Wenn Sie die Kopfgarnitur tragen, können Sie außer dem Display nichts anderes sehen. Lesen Sie Beheben von Störungen bei Audio-, 2 Tragen daher vor dem Aufsetzen der Kopfgarnitur noch einmal die Schritte 2 – 4 (Tragen, Einrichten und Genießen) durch, um sich mit dem Verfahrensablauf vertraut zu machen. Video- oder 3D-Wiedergabe über Die Position auf dem Kopf justieren. eine PlayStation®3 (PS3™) Für komfortable Passung Justieren Sie die Einheit sorgfältig nach links, rechts, oben Stützen Sie das Gerät mit Ihrer Stirn und unten, um die optimale Position zum Betrachten der Es können Probleme mit der Audio- und Videoausgabe auftreten, und an zwei Positionen auf der Head Mounted Display Rückseite Ihres Kopfes ab. Mitte der Bildschirme ausfindig zu machen. wenn der Ausgang der PS3™ mit einer der folgenden Methoden geändert wird. Das Gerät darf nicht auf Ihrer Nase Hinweise Einführungsanleitung Änderung des Ausgangs zu diesem System mithilfe der HDMI Durchgangsfunktion des Systems. ruhen. Stellen Sie das Gerät so ein, dass die Bildschirme vor Ihren Augen liegen. Falls das Gerät feststellt, dass die Stirnstütze während der Betrachtung nicht an Ihrer Stirn anliegt, schaltet es die Bildschirme automatisch aus. Stellen Sie sicher, dass die Änderung des Ausgangs zu diesem System bei Direktverbindung Stirnstütze einwandfrei an Ihrer Stirn anliegt. von PS3™ und diesem System nach Benutzung der PS3™ mit Ist die Stirnstütze zu weit zurückgezogen (zu Ihrer Stirn hin), sind die Bildschirme möglicherweise nur schwer sichtbar. Heben einem Fernsehgerät. Sie in diesem Fall die Stirnstütze an, und schieben Sie sie nach Schalten Sie in diesem Fall die PS3™ bei eingeschaltetem System vorn, während Sie den Arretierhebel nach links gedrückt aus, und halten Sie dann die Ein-Aus-Taste der PS3™ mindestens halten. 5 Sekunden lang gedrückt (bis Sie einen weiteren Piepton hören), um Auge Bildschirm sie neu zu starten. Das Kopfband sicher festziehen. Wenn Sie normalerweise eine Brille oder Kontaktlinsen tragen, tragen Sie diese wie gewöhnlich während der Tipp Benutzung (mit Ausnahme einer Lesebrille). Beachten Sie, dass eine Betrachtung mit einer Bifokalbrille u. U. nicht optimal ist. Die Länge des oberen und unteren Kopfbandriemens kann eingestellt werden. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der „Referenzanleitung“. Das Kopfband herausziehen. Setzen Sie den Kopfhörer auf. Stecken Sie die mit „R“ markierte Hörmuschel in Ihr Halten Sie den Kopfband-Freigabeknopf auf der rechtes Ohr, und die mit „L“ markierte in Ihr linkes Ohr. „PlayStation“ ist ein eingetragenes Markenzeichen von Sony Computer jeweiligen Seite gedrückt, und ziehen Sie das Kopfband heraus. Entertainment Inc. Außerdem ist „PS3“ ein Markenzeichen derselben Firma. Lieferumfang Setzen Sie die Kopfgarnitur auf Ihren So nehmen Sie die Kopfgarnitur ab Kopf. Nehmen Sie die Kopfhörer aus Ihren Ohren heraus, bevor Netzkabel Sie die Kopfgarnitur abnehmen. Ziehen Sie den unteren Kopfbandriemen bis zur Basis Halten Sie die Kopfbandriemen-Freigabeknöpfe auf Zubehör Ihres Kopfes herunter. beiden Seiten gedrückt, und ziehen Sie die Einheit nach Kopfgarnitur Prozessoreinheit Kopfhörer HDMI-Kabel Dokumentation vorn, während Sie sie abheben. Lesen Sie vor Gebrauch auch die Abschnitte „Gesundheitsvorsorge“ und „Vorsichtsmaßnahmen“ in der „Referenzanleitung“ durch. DE © 2012 Sony Corporation Printed in Japan HMZ-T2 4-439-021-31(1) NL Folgen Sie den 1 Anschließen 3 Einrichten Bedienungsanweisungen auf dem Bildschirm. 4 Genießen Die Anzeigesprache wählen (nur Steuern Sie die Wiedergabe von kompatiblen Wiedergabegerät und Fernsehgerät anschließen. Schließen Sie den mitgelieferten Kopfhörer an. beim ersten Mal). Wiedergabequellen aus. Das rechte Kabel in die Nut einsetzen. (Das Drücken Sie die Taste / zur Auswahl Kabel wird festgehalten, indem Sie es an der Sprache, und drücken Sie dann die mehreren Stellen unter die Zapfen stecken.) Taste MENU oder . Steuern der Wiedergabe über die Einheit Blu-ray Disc -Player TM Spielkonsole Fernsehgerät Rückspulen Wiedergabe HDMI HDMI Halten Sie die Taste gedrückt, OUT IN Das rechte Kabel Den Linsenabstand einstellen. um zum vorherigen Kapitel zu Das linke Kabel hinter dem Zapfen springen. Einschalten/ hinter dem Zapfen Verschieben Sie jeden Wiedergabegerät HDMI-Kabel (mitgeliefert) durchführen. durchführen. Bereitschaft Führen Sie den Linsenabstand-Einsteller, Stereo-Ministecker des Tipp bis Sie beide Bildschirme Halten Sie die Taste Kopfhörers vollständig klar sehen können. gedrückt, um auf den Wenn Sie es bevorzugen, können Bereitschaftsmodus in die Kopfhörerbuchse Sie statt dessen Ihren eigenen Drücken Sie nach der Einstellung die Taste MENU oder . ein. umzuschalten. Kopfhörer mit Stereo-Ministecker Falls Ihr Wiedergabegerät nur eine HDMI OUT- anschließen. Tipps Buchse hat, können Sie dennoch Videos vom Wiedergabegerät auf dem Fernsehgerät betrachten, Falls Sie den Bildschirm nach der Einstellung des Vorspulen indem Sie das Fernsehgerät über ein High-Speed- Linsenabstands nicht klar sehen können, fangen Sie wieder bei Halten Sie die Taste HDMI-Kabel an die Prozessoreinheit anschließen. „2 Tragen“ an. gedrückt, um zum Setzen Sie in diesem Fall „HDMI pass-through“ im Menü „Allgemeine Einrichtung“ auf „Ein“. Netzkabel Falls die Einstellung schwierig ist, versuchen Sie, beide Einsteller vor der Einstellung zur Mittelstellung zu schieben. nächsten Kapitel zu An eine springen. Prozessoreinheit anschließen und Netzkabel Netzsteckdose Hinweis (mitgeliefert) (Rückseite) einstecken. Die Anzeige-Ausrichtung prüfen. Pause HDMI Durchgang ermöglicht keine gleichzeitige Video-Wiedergabe auf Kopfgarnitur und Prüfen Sie, ob sich alle drei „I“-Zeichen mit der Hinweise Fernsehgerät. horizontalen Linie schneiden, und drücken Sie dann Lautstärke Das System kann nicht für erweiterte die Taste MENU oder . Das System einschalten Alle drei „I“-Zeichen und die Es ist akzeptabel, wenn sich die „I“-Zeichen und die Steuerung des Wiedergabegerätes, wie z. B. Menüoperationen, verwendet werden. (). horizontale Linie schneiden sich. horizontale Linie an einer anderen Position als der Die Steuerung mit diesen Tasten ist nur möglich, Kopfgarnitur Die Betriebsanzeige an der Prozessoreinheit Bildschirmmitte schneiden. wenn „Steuerung für HDMI“ in „Allgemeine Einrichtung“ auf „Ein“ (Standardeinstellung) anschließen. leuchtet nun in Grün. Hinweis gesetzt wird. Prozessoreinheit Manche Wiedergabegeräte können nicht mit den Falls sich auch nur eines der „I“-Zeichen nicht mit der Tasten der Kopfgarnitur gesteuert werden. (Vorderseite) Mehr als eines der „I“-Zeichen und horizontalen Linie schneidet, benutzen Sie das System nicht weiter. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der „Referenzanleitung“. die horizontale Linie schneiden sich Wiedergabegerät einschalten (). nicht. Einzelheiten zur Konfiguration der Menüeinstellungen und der Folgen Sie den angezeigten Anbringung von Zubehör finden Sie in der „Referenzanleitung“. Kopfgarnitur Anweisungen. Hinweis Um Störungen der Audio-, Video- oder 3D-Wiedergabe zu beheben, wenn das System an eine Nachdem Sie die Information gelesen haben, drücken PlayStation®3 (PS3™) angeschlossen ist, lesen Sie die Anweisungen auf der Seite rechts vom Sie die Taste MENU oder . Fortsetzung unter 2 Tragen Deckblatt zur Fehlersuche durch.
Terwijl u de head-mounted display draagt, kunt u niet anders dan de beeldschermen zien. Voordat Oplossen van het ontbreken van 2 Dragen u hem opzet, leest u eerst de stappen 2 tot en met 4 (Dragen, Instellen en Genieten) zodat u de volgorde van de procedure kent. audio, video of 3D-weergave Voor comfortabel dragen Corrigeer de stand op uw hoofd. vanaf een PlayStation®3 (PS3™) Ondersteun het apparaat met uw Beweeg het apparaat voorzichtig heen en weer en op en neer om de beste stand te vinden wanneer u naar het voorhoofd en op twee plaatsen op Head Mounted Display Problemen met audio en video kunnen optreden na het veranderen uw achterhoofd. midden van de beeldschermen kijkt. van de uitvoer van de PS3™ op een van de volgende manieren. Laat het apparaat niet op uw neus Opmerkingen Beknopte gids De uitvoer naar dit systeem is veranderd met behulp van de HDMI- doorlusfunctie van het systeem. rusten. Stel het apparaat zo af dat de beeld- schermen recht voor uw ogen zitten. Als het apparaat detecteert dat de voorhoofdsteun tijdens het kijken niet tegen uw voorhoofd aanligt, worden de beeldschermen uitgeschakeld. Zorg ervoor dat de voorhoofdsteun stevig tegen uw De uitvoer naar dit systeem is veranderd, zodat PS3™ en dit voorhoofd aanligt. systeem rechtstreeks met elkaar zijn verbonden, na PS3™ gebruikt Als de voorhoofdsteun te ver naar achteren (naar uw voorhoofd) is versteld, kan het moeilijk zijn om de schermen te te hebben met een televisie. zien. In dat geval duwt u de vergrendelknop naar links, tilt u de In dat geval, terwijl het systeem is ingeschakeld, schakelt u de PS3™ voorhoofdsteun op en duwt u de voorhoofdsteun naar voren. uit en houdt u vervolgens de aan/uit-knop van de PS3™ gedurende minstens 5 seconden ingedrukt (tot u nog een pieptoon hoort) om Oog Beeldscherm hem weer op te starten. Zet de hoofdband stevig strak. Als u normaal gesproken een bril of contactlenzen draagt, houdt u deze normaal op/in tijdens het gebruik (uitgezonderd een leesbril). Denk eraan dat het gebruik met een bifocale bril niet optimaal is. Hint De lengte van de bovenste en onderste hoofdband kan worden afgesteld. Raadpleeg voor meer informatie de "Referentiegids". Doe de hoofdtelefoon in. Trek de hoofdband uit. Doe het oortje met de R in uw rechteroor, en het oortje Houd de ontgrendelknoppen één voor één ingedrukt met de L in uw linkeroor. "PlayStation" is een gedeponeerd handelsmerk van Sony Computer en trek beide kanten van de hoofdband een stukje uit. Entertainment Inc. Ook "PS3" is een handelsmerk van dezelfde onderneming. Wat zit in de doos Zet de head-mounted display op uw De head-mounted display afzetten hoofd. Haal de oortjes van de hoofdtelefoon uit uw oren voordat u de head-mounted display afzet. Netsnoer Breng de onderste hoofdband omlaag aan de achterkant Druk op beide ontgrendelknoppen van de hoofdband en Accessoires van uw hoofd. Head-mounted Processor Hoofdtelefoon HDMI-kabel trek de head-mounted display naar voren en til hem van display Documentatie uw hoofd af. Raadpleeg voor gebruik tevens "Gezondheidsvoorzorgen" en "Voorzorgsmaatregelen" in de "Referentiegids". HMZ-T2 1 Aansluiten 3 Instellen Volg de bedieningsinstructies die op het scherm worden afgebeeld. 4 Genieten Selecteer een taal voor de interface Bedien de weergave op een compatibel Sluit het afspeelapparaat en een televisie aan. Sluit de bijgeleverde hoofdtelefoon aan. (alleen de eerste keer). afspeelapparaat. Plaats het rechtersnoer in de gleuf. (Door het Druk op de / toetsen om een taal te snoer op meerdere plaatsen onder de lipjes te selecteren, en druk daarna op de MENU- stoppen blijft het snoer op zijn plaats zitten.) toets of toets. De weergave bedienen op dit apparaat Blu-ray Disc -speler TM Spelletjescomputer Televisie Achteruitspoelen Afspelen HDMI HDMI Houd de toets ingedrukt om OUT IN Geleid het rechtersnoer Stel de lensafstand in. naar het vorige hoofdstuk te Geleid het achter de lip. verspringen. Aan/stand-by linkersnoer achter Verschuif elke lensafstand- Afspeelapparaat HDMI-kabel (bijgeleverd) de lip. Houd de toets Steek de afstelknop tot u beide ingedrukt om het stereoministekker Hint beeldschermen scherp ziet. systeem in de stand- van de hoofdtelefoon Als u wilt kunt u ook uw eigen Na het afstellen drukt u op de MENU-toets of toets. bystand te zetten. helemaal in de stereohoofdtelefoon aansluiten. hoofdtelefoonaansluiting. Hint Als uw afspeelapparaat slechts één HDMI OUT-aansluiting Als u het beeldscherm niet scherp ziet na het afstellen van Vooruitspoelen heeft, kunt u nog steeds video bekijken vanaf het de lensafstand, begint u opnieuw bij "2 Dragen". Houd de toets afspeelapparaat op de televisie door de televisie aan Als u moeite hebt met het afstellen, zet u eerst beide ingedrukt om naar het te sluiten op de processor met behulp van een HDMI- afstelknoppen in de middenstand en stelt u vervolgens af. volgende hoofdstuk te kabel voor hoge snelheden. Stel in dat geval in het menu "General Setup" de instelling "HDMI pass-through" in op Sluit het netsnoer verspringen. Naar "On". Processor (achterkant) aan op de processor Netsnoer stopcontact (bijgeleverd) Controleer de uitlijning van de Opmerking en steek de stekker beeldschermen. Pauzeren HDMI-doorlussen ondersteun geen gelijktijdige in het stopcontact. Controleer of alle drie "I"-tekens en de horizontale lijn Opmerkingen weergave op de head-mounted display en de televisie. elkaar kruisen en druk in dat geval op de MENU-toets Volume Het systeem kan niet worden gebruikt voor of toets. Schakel het systeem in Alle drie "I"-tekens kruisen de Het is acceptabel als de "I"-tekens en de horizontale geavanceerde weergavebedieningen, zoals menu's bedienen. (). horizontale lijn. lijn elkaar kruisen op een andere plaats dan het U kunt alleen met deze toetsen bedienen als in het Sluit de head-mounted Het bedrijfslampje op de processor brandt nu midden van het scherm. menu "General Setup" de instelling "Control for HDMI" is ingesteld op "On" (dit is de standaardinstelling). display aan. groen. Opmerking Bepaalde afspeelapparaten kunnen niet worden Processor (voorkant) Zelfs als één "I"-tekens en de horizontale lijn elkaar niet bediend met de toetsen op de head-mounted display. kruisen, mag u het systeem niet gebruiken. Raadpleeg voor Meer dan één "I"-teken en de meer informatie de "Referentiegids". horizontale lijn kruisen elkaar niet. Schakel het afspeelapparaat in (). Voor meer informatie over het configureren van de menu-instellingen en Volg de instructies die worden het aansluiten van accessoires, raadpleegt u de "Referentiegids". Head-mounted afgebeeld. Opmerking display Om het ontbreken van audio, video of 3D-weergave op te lossen wanneer het systeem is Druk nadat u de informatie hebt gelezen op de MENU- aangesloten op een PlayStation®3 (PS3™), raadpleegt u de instructies op de pagina rechts naast de toets of toets. Wordt vervolgd in 2 Dragen voorpagina om het probleem op te lossen.