Het plasmabeeldscherm 1 3 4 Meegeleverde De AC-kabel, antenne en KE-42MR1 op de ontvangsteenheid KE-50MR1 accessoires controleren videorecorder aansluiten aansluiten Beknopte gebruiksgids Bedankt voor de keuze van dit Sony Eén afstandsbediening Twee batterijen maat AAA Eén beeldschermkabel: • Gebruik de meegeleverde beeld-interface kabel. • De meegeleverde AC-kabel (type C-4,type BF of type C-5, zie stappen 1) (RM-972): (R03 type): • Gebruik het meegeleverde netsnoer voor het beeldscherm (type C-4, type BF of type C- product. gebruiken. 5, zie stappen 1). • Gebruik de meegeleverde coaxiale kabel om de antenne aan te sluiten. 1 Sluit de meegeleverde • Andere aansluitingskabels worden niet meegeleverd. beeld-interface kabel en het meegeleverde netsnoer Een antenne aansluiten Na het doorlopen van deze stap-voor- Eén coaxiale kabel: Eén schoonmaakdoek: Eén AV muis: voor het beeldscherm aan stap gebruiksgids kunt u: op de beeldschermeenheid. Niet op de netstroom 5 5 aansluiten voordat alle 1/ 3/ (SMARTLINK) R/D/D/D L/G/S/I Y PB/CB PR/CR AC IN verbindingen 2/ 4/ (SMARTLINK) R/D/D/D L/G/S/I W/G/W/G Batterijen in de afstandsbediening uitgevoerd zijn. BLACK WHITE CTRL S AV MOUSE CENTRE SPEAKER IN 180W (6 ) MAX De ferrieten kernen niet verwijderen. DISPLAY SIGNAL OUT plaatsen. Twee netsnoeren (type C-4): Twee netsnoeren (type BF): Twee netsnoeren (type C-5): SONY EXCLUSIVE CABLE ONLY AC IN De meegeleverde coaxiale Het meegeleverd netsnoer BLACK WHITE kabel aansluiten. aansluiten (type C-4, type BF of type C-5 met aarding). Sluit het plasmabeeldscherm op de DISPLAY SIGNAL IN ontvangsteenheid aan. De ferrieten kernen niet verwijderen. De ferrieten kernen niet verwijderen. De ferrieten kernen niet verwijderen. Een antenne op een videorecorder aansluiten Gebruik dit netsnoer (met • Gebruik dit netsnoer (met • Gebruik deze netsnoeren aarding) voor het toestel aarding) als u het toestel (met aarding) als u het De AC-kabel, antenne en de 2 Bevestig de netstekker in de AC ingang van het beeldscherm. 5 5 (behalve in Groot-Brittanië in Groot-Brittanië wilt toestel in de Zwitserse 1/ 3/ (SMARTLINK) R/D/D/D L/G/S/I Y PB/CB PR/CR videorecorder op uw TV toestel en de Zwitserse gebruiken. Confederatie wilt R/D/D/D L/G/S/I W/G/W/G AC IN Confederatie). gebruiken. Videorecorder 2/ 4/ (SMARTLINK) aansluiten. • Raadpleeg “NOTICE FOR • Deze snoeren worden AC ingang (netstroom CTRL AV CENTRE SPEAKER IN CUSTOMERS IN THE ingang) van het OUT IN BLACK WHITE DISPLAY SIGNAL OUT S MOUSE 180W (6 ) MAX UNITED KINGDOM” op afhankelijk van het land mogelijk niet meegeleverd. beeldscherm Het meegeleverde netsnoer pagina 2 GB van de Netstekkerhouder De taal van de menuschermen bedingshandleiding voor aansluiten (type C-4, type Eén netstekkerhouder: (meegeleverd) BF of type C-5 met aarding). selecteren. het gebruik van deze netsnoeren. • Deze snoeren worden afhankelijk van het land Het land kunt selecteren waar u dit mogelijk niet meegeleverd. apparaat wenst te gebruiken. De aansluiting via de euroscart 2 Netsnoer (scartkabel) is optioneel. De batterijen in de (meegeleverd) Stel de tijd in. afstandsbediening • De scart-kabel is optioneel, hoewel als u uw videorecorder met de scart-kabel aansluit de beeld- en geluidskwaliteit bij gebruik aanzienlijk kan verbeteren. • Raadpleeg voor nadere inlichtingen over de videoaansluiting het hoofdstuk “Extra Uw TV toestel afstemmen. plaatsen a Verbindt de netstekkerhouder (meegeleverd) met het netsnoer. b Op de AC ingang vastklemmen tot u een klik hoort. apparatuur aansluiten” op bladzijde 61 van de bedieningshandleiding. Stem als u geen scart-kabel heeft onmiddellijk na de automatische afstemming van Let bij het plaatsen van de meegeleverde batterijen op de juiste de TV, het video testsignaal op het TV programmanummer “0” af met behulp van de De volgorde van de zenderkanalen positie van de + en de – polen. optie “Handmatig programmeren”. Raadpleeg voor nadere gegevens over deze Wanneer u het netsnoer afsluit, de stekkerhouder omlaag trekken door aan wijzigen. Denk aan het milieu; deponeer oude batterijen in de daarvoor bestemde containers. weerszijden van de houder te drukken en vervolgens de stekker eruit trekken. instellingen stap A op bladzijde 39 van de bedieningshandleiding. Voor de klanten in Raadpleeg uw videohandleiding om het juiste uitgangskanaal van uw videorecorder Nederland te vinden. Gooi de batterij niet weg 3 Installeer het beeldscherm met behulp van de genoemde wandmontagesteun of TV-programma’s in beeld brengen. maar lever deze in als standaard. klein chemisch afval Controleer voordat u het beeldscherm installeert de installeringsaanwijzingen bij (KCA). uw wandmontagesteun of stander. 4 Sluit de meegeleverde 5 5 beeldschermkabel op de 1/ 3/ (SMARTLINK) R/D/D/D L/G/S/I Y PB/CB PR/CR ontvangsteenheid aan. R/D/D/D L/G/S/I W/G/W/G AC IN 2/ 4/ (SMARTLINK) CENTRE CTRL AV SPEAKER IN BLACK WHITE 180W (6 ) MAX S MOUSE DISPLAY SIGNAL OUT NL 4-093-109-51 (1) m ©2002 by Sony Corporation Printed in Spain Ecologisch papier – 100 % Chloorvrij <
De taal van de menuschermen, Het TV toestel automatisch het land selecteren en stel De volgorde van de 5 6 7 8 Het toestel aanzetten afstemmen de tijd in U dient het TV toestel af te stemmen om kanalen (TV-zenders) zenderkanalen wijzigen Dit TV toestel werkt met menuschermen. Door de onderstaande te kunnen ontvangen. Door de onderstaande aanwijzingen te Door de onderstaande aanwijzingen te volgen kunt u de aanwijzingen te volgen kunt u de gewenste taal van de menudisplays, het land waar u het TV toestel wilt gebruiken volgen zoekt dit TV toestel automatisch alle beschikbare volgorde waarin de kanalen op het scherm komen wijzigen. selecteren en stel de tijd in. kanalen voor u op en slaat deze op. 1 Sluit het plasmabeeldscherm en de VIDEO TV De eerste maal dat de TV aan staat verschijnt automatisch het menu a) Ga indien u de zendervolgorde niet wilt VIDEO TV ontvangsteenheid op de netstroom aan Language (Taal) in beeld. 1 Druk op OK om vervolgens Ja te TV veranderen: VIDEO Wilt u de automatische afstemming starten? (100 - 240 V AC; 50/60Hz voor de selecteren. beeldschermeenheid, 220 – 240V AC; Language 1 Druk op de / / toets of op de Ja Nee Programma's sorteren Druk op de MENU toets om terug te keren 50/60Hz voor de ontvangsteenheid). Select language toets van de afstandsbediening om de Kies kanaal naar het gewone TV beeld. m English Nederlands Slovensy taal te selecteren en druk vervolgens 01 02 TVE TVE2 Français Magyar 03 TV3 Italiano op OK om deze keuze te bevestigen. 04 C33 PROG Deutsch Türkçe 05 C27 Het TV toestel is klaar voor gebruik. Van nu af aanverschijnen alle menu's in 1 2 3 4 5 6 PC MEMORY STICK 06 C58 Suomi PROG 07 S02 Español Dansk 08 S06 Português Svenska de gekozen taal in beeld. 09 S08 Polski Norsk Autom.Program. 2 Het TV toestel begint met het 10 S12 Exit: MENU 2 Automatisch komt nu het menu Land Programma : 01 automatisch afstemmen en opslaan m Systeem : I in beeld. Druk op de toets of op de Kanaal : C23 van de beschikbare kanalen (TV 2 De eerste maal dat het TV toestel wordt 1 2 3 4 5 6 PC MEMORY STICK PROG OK toets om het land te selecteren waar OK Zoeken... zenders). OK b) Indien u de volgorde van de zenders wilt aangesloten staat het meestal aan. Druk veranderen: PROG u de TV wenst te gebruiken en druk Dit proces kan enkele minuten als de TV uit staat op Aan toets op de Land Kies land vervolgens op OK om de keuze te duren. Wacht a.u.b. geduldig af 1 Druk op de toets of op de toets ontvangsteenheid om het TV toestel aan PROG PROG Programma's sorteren Uit United Kingdom bevestigen. en druk tijdens het PROG om het programmanummer met het te zetten. visor para ponerlo en marcha. Ireland Kies kanaal MENU Nederland België/Belgique • Selecteer “Uit” in plaats van een MENU afstemmingsproces geen toetsen MENU 01 02 TVE TVE2 kanaal (TV zender) te selecteren dat u Luxembourg France land als het land waar u de TV in, anders zou het proces niet 03 04 TV3 C33 van positie wilt veranderen en druk Italia 05 C27 Schweiz/Suisse/Svizzera Deutschland gaat gebruiken niet in de lijst worde voltooid. 06 07 C58 S02 vervolgens op . Österreich Geen kanaal gevonden. 08 S06 voorkomt. S.v.p. antenne aansluiten Bevestigen In het geval dat de TV na de 09 10 S08 S12 • Als u de landkeuze wijzigt, dient automatische afstemming geen Exit: MENU 2 Druk op of op om het nieuwe m u altijd daarna een enkel kanaal (TV-zender) heeft m programmanummer te selecteren Klokinstelling uit te voeren. 3 Het Klokinstelling menu verschijnt in m gevonden zal er een melding in beeld komen die u vraagt de antenne aan te sluiten. Sluit deze Programma's sorteren waarop u het gekozen kanaal (TV zender) wilt opslaan en druk Kies kanaal vervolgens op . beeld. aan volgens de aanwijzingen op 01 02 TVE TVE2 a) Druk op of op om de uren in te stappen 4 en druk vervolgens op 03 TV3 Klokinstelling stellen, druk vervolgens op . OK. De automatische 04 05 06 C33 C27 C58 01 TVE 3 Herhaal de stappen 1 en 2 als u de 07 S02 overige kanalen opnieuw wilt 00 : 00 : 00 ma b) Druk op of op om de minuten afstemmingsprocedure begint 08 09 S06 S08 10 S12 ordenen. in te stellen, druk vervolgens op . dan weer opnieuw. Exit: MENU Programma's sorteren c) Druk op of op om de seconden Kies kanaal in te stellen, druk vervolgens op OK 01 02 TVE TVE2 Wanneer de automatische afstemming 4 Druk op de MENU toets om terug te m na het tijdssignaal. 03 04 TV3 C33 voltooid is verschijnt het menu keren naar het gewone TV beeld. 05 C27 De klok begint dan te lopen. 06 C58 Programma’s sorteren op het 07 S02 08 S06 09 10 S08 S12 beeldscherm. Na het gelijkzetten van de klok dient Exit: MENU Het TV toestel is klaar voor gebruik. u altijd een Autom. Program. uit te voeren. Wilt u de automatische Het menu automatish programmeren afstemming starten? Ja Nee verschijnt in beeld. Uw TV zenders zijn nu in het geheugen van uw televisie opgeslagen