Sony RM-AV2000T Handleiding

S Index Schermverlichting batterijen voor 5 bijregelen 33 A Schermverlichtingstoets ( ) 6, 33 Aanleerfunctie 12 SYSTEM CONTROL toetsen Automatisch uitschakelen bedieningsreeksen 18 van de afstandsbediening 32 programmeren voor vaak gebruikte van de schermverlichting 33 functies 28 B T, U Batterijen 5 Toewijzen van andere apparatuur aan de Blokkeren van de toetsen 30 component-keuzetoetsen 26 Uitschakelcommando C, D, E, F Zie “Systeem-uitschakelfunctie” 19 Codenummers 7 V COMMANDER OFF uitschakeltoets 6 Component-keuzetoetsen Verhelpen van storingen 35 toevoegen van een extra functie 23 Vooringestelde componenten 7 toewijzen van andere apparatuur 26 W, X, Y, Z G Wijzigen/wissen Geluiddempingstoets (¤) 6, 18 aangeleerde signalen 15, 25, 29 Geluidssterkte regelen 6, 17 bedieningsreeks (SYSTEM CONTROL) Geluidssterktetoetsen (Á +/–) 6, 17 21 Wissen H, I, J, K Zie “Wijzigen/wissen”. Hold beveiliging 30 Inschakelcommando SYSTEM CONTROL toetsen 18 Toevoegen aan de component- keuzetoetsen 23 L, M , N, O LCD scherm automatische uitschakeltijd 33 helderheid 33 P, Q, R Preset Lock beveiliging 31 PROGRAM zenderkeuzetoets 6 Sony Corporation Printed in Japan

Welcom e! The RM-AV2000T Remote Commander provides centralized control of all your AV components from a single remote commander and saves the trouble of operating different AV components with different remote control devices. The following are its main features. Cent ralized cont rol of Sony AV component s w it h t his one remot e commander This Commander is preset at the factory to operate Sony brand components, so you can use it out of the box as a control center for your Sony AV components. Remot e cont rol signals f or non-Sony component s are also preset This Commander is preset for most major brands components including Sony. You can remote control your components by setting their code numbers. Learning f unct ion f or programming ot her remot e cont rol signals you need This Commander has a learning function, to learn remote control signals to operate non-preset components or functions. In addition, the Commander can learn remote control signals (infrared signals only) of non-Audio Visual components such as air- conditioners, lights, etc. (some specific appliances or functions may not be available). Reassigning new component s You can assign Component Select Buttons to freely operate other components. This is useful when you have more than two of the same kind of AV components. Syst em Cont rol f unct ion allow s one-t ouch operat ion t o execut e a series of commands You can program up to 16 consecutive operation steps to execute a series of operations by pressing a single button. Easy-t o-operat e t ouch key LCD w it h blue back light This Commander has a touch key LCD that changes the key display according to the selected component. The Commander is easy to operate as only the keys necessary to operate the selected component are displayed. The display backlight allows operation even in the dark. The CE mark on the unit is valid only for products marketed in the European Union. 2EN

Table of Cont ent s Get t ing St art ed Installing the Batteries ......................................................................................................... 5 When to replace the batteries .............................................................................................. 5 Location and Function of Controls ....................................................................................... 6 Basic Operat ions Setting the Code for Preset Audio and Visual Components ................................................. 7 Setting a Component Code ................................................................................................. 8 Checking if the code number works .................................................................................. 9 Operating Your Components w ith the Remote Commander .............................................. 10 Using Non-Preset Remote Control Operations — Learning Function ................................ 12 EN Changing or erasing the function of a learned key or button ...................................... 15 Advanced Feat ures Controlling the Volume of Visual Components Connected to an Audio System ................. 17 Executing a Series of Commands — System Control Function .......................................... 18 Programming a series of commands to the SYSTEM CONTROL buttons ................ 19 Executing the programmed commands .......................................................................... 20 Changing the programmed commands .......................................................................... 21 Adding an Extra Function to the Component Select Buttons ............................................. 23 Programming the Power-On Command of the Selected Component (for Sony Components only) ........................................................................................................... 23 Adding a Command that is Required when Selecting a Component ........................ 24 Turning Off the Pow er of All Components by a Single Button Operation — System Pow er-Off Function (for Sony Components only) ........................................... 25 Assigning Other Components to the Component Select Buttons ...................................... 26 Programming a Frequently Used Key Operation to SYSTEM CONTROL Buttons ................ 28 Continued 3EN

Table of Cont ent s (cont inued) Using Ot her Funct ions Locking the Controls — Hold Function ............................................................................... 30 Protecting your settings and “ learned” signals — Preset Lock Function .......................... 31 Changing the Auto Pow er-Off Time of the Commander ..................................................... 32 Adjusting the Backlight of the Display Window ................................................................. 33 Addit ional Inform at ion Precautions ......................................................................................................................... 34 M aintenance ....................................................................................................................... 34 Specifications...................................................................................................................... 34 Troubleshooting .................................................................................................................. 35 Appendix Table of Preset Functions .................................................................................................... 37 TV .......................................................................................................................................... 37 VCR 1, 2, 3 ........................................................................................................................... 37 DVD (DVD player) ............................................................................................................. 38 VD (LD player) ................................................................................................................... 38 SAT (Satellite tuner) ........................................................................................................... 39 CBL (Cable box) .................................................................................................................. 39 AMP (Amplifier) ................................................................................................................. 40 CD (CD player) ................................................................................................................... 40 MD deck ............................................................................................................................... 41 DAT deck ............................................................................................................................. 41 DECK B/A (Tape deck) ..................................................................................................... 42 FM/AM (TUNER) (FM/AM tuner) ................................................................................ 42 DSP (Digital Surround Processor) .................................................................................... 42 Quick Reference of Operations ........................................................................................... 43 Index ................................................................................................................................... 44 4EN

Get t ing St art ed When t o replace t he bat t eries Inst alling t he Bat t eries Slide open the battery compartment lid Bat t eries f or rem ot e cont rol and insert six R6 (size AA) batteries (not operat ion (Four R6 (size AA) supplied). Be sure to line up the + and – bat t eries) on the batteries with the + and – on the Under normal conditions, batteries will battery compartment. last up to six months. If the Commander does not operate properly, batteries might be worn out and i is displayed on the LCD touch panel. When the display dims, replace the batteries with new ones. Not e Do not take more than one hour to replace the batteries; otherwise, your setting of the code numbers (page 7) and learned remote control signals (page 12) will be erased. Bat t eries f or backlight (Tw o R6 (size AA) bat t eries) When the backlight for the touch keys grows dim, replace its batteries. Not es on bat t eries • Do not mix old batteries with new ones or mix different types of batteries together. } ] • If the electrolyte inside the battery should } ] leak, wipe the contaminated area of the ] }] } ] battery compartment with a cloth and replace } the old batteries with new ones. To prevent ] } the electrolyte from leaking, remove the batteries when you plan not to use the Commander for a long period of time. (f or backlight ) (f or remot e cont rol operat ion) 5EN

5 COM M ANDER OFF button Locat ion and Funct ion Turns the power of the Commander off. of Cont rols 6 Component Select buttons Selects the component to control. 1 7 Á +/ – buttons* 2 Adjust the volume. 3 8 ¤ button* Mutes the volume. 4 9 PROGRAM + +/ – = buttons SYSTEM CONTROL e COMMANDER 5 OFF 1 2 3 Select the programme. TV VCR1 VCR2 VCR3 DVD SAT/CBL 6 * The Commander controls or mutes the TV’s AMP CD MD/DAT DECK B/A TUNER DSP volume when you select a visual component. PROGRAM Á The Commander controls or mutes the + + amplifier’s volume when you select an audio 7 + component. – – = ¤ You can change this setting also (page 17). 8 Not e on t he pow er on and off of t he Remot e Commander 9 To turn on the power, press any button except the COMMANDER OFF button. 1 Component display area To turn off, press COMMANDER OFF, or if Displays the name of the component you don’t use the Commander, it automatically selected. turns off after 10 minutes. This interval can also be changed (page 32). 2 LCD touch key display To t urn off t he key t ouch The keys used for operating each conf irmat ion beep component are displayed. Press the ≥ key. “OFF” is displayed and the Not e Commander no longer makes the key touch Do not press the touch keys using sharp confirmation beep. To switch the key touch objects such as pins or ball-point pens. confirmation beep back on, press the ≥ key again. 3 SYSTEM CONTROL buttons (page 18) You can program up to 16 consecutive key operations to each of the three SYSTEM CONTROL buttons . You can automatically carry out the entire program by pressing one button. 4 button Used to light up the LCD display in the dark. Press the button once to turn on the light, and once again to turn it off. You can also set the backlight to go off automatically after a certain period of time (page 33). 6EN

Basic Operat ions See “Table of Preset Functions” (page 37) Set t ing t he Code for for the functions of keys and buttons as for each component. Preset Audio and Visual Com ponent s The Commander is preset at the factory to operate Sony brand AV components (see the table below). If you are using the Commander with factory-set Sony components, skip the following procedures. You can use the Commander with other preset AV components also. To use with other AV components, you need to follow the procedures to set the correct codes for each component. Component Preset Factory setting Select component(s) Button TV TV Sony TV VCR1 VCR Sony Beta VCR (VTR1) VCR2 VCR Sony 8mm VCR (VTR2) VCR3 VCR Sony VHS VCR (VTR3) DVD DVD player Sony DVD (DVD)/LD player player (VD) SAT/CBL Satellite tuner Sony satellite (SAT)/Cable tuner box (CBL) AMP Amplifier Sony amplifier CD CD player Sony CD player MD/DAT MD deck/DAT Sony MD deck deck DECK B/A Cassette deck* Sony cassette deck TUNER FM/AM tuner Sony FM/AM tuner DSP Surround Sony digital processor surround processor * Analog audio compact cassette deck Continued 7EN

Set t ing t he Code f or Preset Audio and Visual Component s 3 Press the Component Select (cont inued) button* for the desired component. TV Set t ing a Com ponent Code The selected component remains TV displayed, and the 0 – 9, ENTER and DISPLAY 1 2 3 DISPLAY keys flash. 6 4 5 6 4 7 8 0 9 ENTER TV SYSTEM CONTROL e COMMANDER DISPLAY 2 1 2 3 OFF 1 2 3 TV VCR1 VCR2 VCR3 DVD SAT/CBL 4 5 6 3 AMP CD MD/DAT DECK B/A TUNER DSP 7 8 9 CHANNEL Á + + ENTER + 0 – – = ¤ * When you set the component code of the DVD or SAT/CBL button, press repeatedly until the desired component is Exam ple: To set up a Philips’ TV displayed. 1 See the tables in the supplied 4 Press the double digit component “Component Code Numbers”, code number followed by the and find the double digit code ENTER key on the touch-key number for the desired display. component. 1 2 3 If more than one code number is listed, use the number that is listed 4 5 6 first. For example, to set up a Philips’ TV, 7 8 9 you would use the code number 11. ENTER 0 2 While pressing COMMANDER OFF, press ¤. A beep sounds, and the code numbers and “ENTER” appear twice. COMMANDER OFF + ¤ 1 m 1 m ENTER All the component names in the display flash. TV VCR123 DVD SAT DECKAB AMP MD CBL CD FM/AM DSP 8EN

5 If you want to set a code for Checking if t he code num ber another component, repeat Steps w orks 3 and 4. 1 Press the corresponding 6 Press COMMANDER OFF. Component Select button for the COMMANDER component you have set up. OFF TV The Commander turns on and the Not es touch-keys appear on the display. • If you press a component code number that is not on the table in the supplied “Component TV u Code Numbers”, the Commander beeps and RED INPUT “NG” flashes after you press the ENTER key. 1 2 3 If this happens,check the component code GREEN TV 4 5 6 number, and try setting again. • If you don’t input anything into the 7 8 9 YELLOW TELETEXT Commander for over two minutes between BLUE each step, the setup procedure will be -/-- 1- 0 canceled. To set the code, you must again press ¤ while pressing COMMANDER OFF. 2 Power on the component with its To check w hich code num ber is power switch. set Press the DISPLAY key. The code number and “ENTER” appear twice. 3 Aim the Commander at the component and press the u key in the touch-key display. When the remote control signal is sent, is displayed on the display. u The component should power off. Continued 9EN

Set t ing t he Code f or Preset Audio and Visual Component s (cont inued) Operat ing Your Com ponent s w it h t he 4 If you have succeeded, check that Rem ot e Com m ander the Commander is operating the When you operate a non-Sony other functions of your component, make sure you set the component, such as channel and component code first (page 7). volume control. See “Operating Your Components with the Remote Commander” for CD u ON OFF details. 1 4 2 5 3 6 D.SKIP 2 PGM If t he Commander does not seem t o 7 8 9 be w orking... -/-- 1- 0 ENTER CLEAR SHUFFLE CONTINUE REPEAT Try repeating these setup procedures on page 7 SYSTEM CONTROL e COMMANDER OFF using the other codes listed for your 1 2 3 components in the tables in the supplied TV VCR1 VCR2 VCR3 DVD SAT/CBL “Component Code Numbers”. AMP CD MD/DAT DECK B/A TUNER DSP 1 Not es on keys w hich have PROGRAM Á “ learned” a rem ot e cont rol + + + signal already – = – ¤ If another signal has already been programmed on that key or button by the learning function (page 12), that “learned” signal will work even after you Exam ple: To play a CD player set the component code number. To use it as a preset component key or button, 1 Press the desired Component first erase its learned signal. Select button. CD Not e on t he t ouch-key display When you set a component code number, only the keys that have been preset with The Commander comes on and the the signals for the desired component keys for operating the selected will be displayed. Preset signal of each component are displayed. key varies according to the brand. u By using the learning function, you can CD program remote control signals to both 1 2 3 D.SKIP the displayed keys and keys that are not 4 5 6 displayed (see page 12). PGM 7 8 9 CONTINUE -/-- ENTER 1- 0 CLEAR SHUFFLE REPEAT 10EN

When you operat e a Sony VCR 2 Press the desired key in the touch Select the VCR1, 2, or 3 button to match key display. the VTR1, 2 or 3 switch on your VCR. If When the remote control signal is your VCR does not have a VTR1, 2, or 3 sent, is displayed on the display. switch, select VCR1, 2, or 3 according to the type of VCR as follows. Betamax VCR1 8mm VCR2 VHS VCR3 You may also use the Á +/– buttons, the ¤ button and the PROGRAM +/– When you operat e a VCR REC buttons if necessary. (record) key In order to avoid recording by mistake, 3 When you are done using the the REC key does not work by itself. To Commander, press record, you must press the ( key while COMMANDER OFF to power off pressing the REC key. the Commander. COMMANDER When you operat e a double OFF casset t e deck You need to select deck A or B before operating. To select the deck, press DECK B/A to switch the display between Not e “DECK A” and “DECK B”. The remote control signals may be different for some components or functions. In this case, If the remote control for your cassette program the remote control signals with the deck has only one set of operating learning function (see page 12). Note, however, buttons and has an A/B button for that components and functions that do not selecting a deck, press the D.SKIP key in support the remote control of infrared signals will not work with this Commander. the touch-key display instead. To cont rol t he volum e Press the Á +/– buttons to control the volume, and the ¤ button to mute. When you select a visual component, the TV’s volume will be controlled, and when you select an audio component, the amplifier’s volume will be controlled. You can change this setting also (page 17). Continued 11EN

Operat ing Your Component s w it h t he Remot e Commander (cont inued) Using Non-Preset Rem ot e Cont rol About t he input select of a TV It is also possible to select directly as Operat ions follows when you are connecting more — Learning Funct ion than two VCRs. To operate non-preset components or “INPUT” + “0” : TV tuner functions, use the following “learning” “INPUT” + “1” : VIDEO1 procedure to “teach” any of the “INPUT” + “2” : VIDEO2 programmable buttons and keys to “INPUT” + “3” : VIDEO3 operate the functions of another remote “INPUT” + “4” : VIDEO4 control. You can also use the learning “INPUT” + “5” : VIDEO5 function to change the signal of “INPUT” + “6” : VIDEO6 individual keys and buttons after setting When you use a Sony TV, the above the component code number (page 7). commands are preset. For other brands, it It is useful if you make a memo of the is possible to “teach” the above double- learned key functions in the supplied key operations using the learning “LCD Touch Key Display Table”. function (see next page). Not e Some specific remote control signals may not be learned. RESET LEARN NG VCR1 P+ P– V+ V– u MU 3 RED INPUT 1 2 3 GREEN TV 4 5 6 REC YELLOW 6 7 8 9 ANT SW MENU EXECUTE BLUE RETURN -/-- 1- 0 2- SYSTEM CONTROL e COMMANDER OFF 2 1 2 3 TV VCR1 VCR2 VCR3 DVD SAT/CBL AMP CD MD/DAT DECK B/A TUNER DSP PROGRAM Á + + + – – = ¤ 12EN

Exam ple: To program t he ( (Play) signal of your com ponent 3 Press the key or button on the t o t he VCR1 ( (Play) key of t he Commander you want to “teach”. Com m ander 1 Place the RM-AV2000T head to head with your component’s remote control. “LEARN” flashes and the only pressed key remains on the display. Remot e cont rol f or your component LEARN NG VCR1 about 5 – 10 cm To t each on t he PROGRAM +/–, (2 – 4 inches) Á +/– or ¤ but t ons aw ay RM -AV2000T Press the corresponding button. “LEARN” flashes, “P+”, “P–”, “V+”, “V–”, or “MU” remains on the display. 2 While pressing COMMANDER OFF, press the Component Select 4 Press and hold down the button button for the component whose of your component’s remote signals are to be learned. control until you hear a beep. COMMANDER OFF + VCR1 All the learnable keys flash. “LEARN” stops flashing and stays lit. RESET LEARN NG VCR1 P+ P– V+ V– u When the signal has been learned MU 1 2 3 INPUT successfully, the learned keys stay lit 4 5 6 and the other learnable keys flash. REC If you hear beeps and “ NG” 7 8 9 ANT SW f lashes on t he display -/-- 1- 0 2- Learning did not succeed. Try Steps 3 and 4 again. Certain signals may require the learning Display f or PROGRAM , Á and ¤ but t ons procedure more than once to complete learning. In this case, try Step 4 again if The “P+ P– V+ V– MU” display “NG” appears after Step 4. indicates if PROGRAM +/–, Á +/– and ¤ buttons are learnable or not. Not e on t he f lashing display The keys or buttons that are already preset for that component flash twice while those that are not preset flash once. Continued 13EN

Using Non-Preset Remot e Cont rol For accurat e learning Operat ions — Learning Funct ion •Do not move the remote units during (cont inued) the learning procedure. •Be sure to keep holding down the button of your component’s remote 5 Repeat Steps 3 and 4 to teach control until you hear the confirmation functions to other keys or beep. buttons. •Use fresh battery in both remote units. To learn anot her component ’s •Avoid learning in places under direct remot e cont rol signal sunlight or a strong fluorescent light. After positioning the two remote commanders as in Step 1 on page 13, press •The remote control detector area may the corresponding Component Select differ depending on each remote unit. If button, and then follow Steps 3 and 4 on learning does not work, try changing page 13 to perform learning. the positions of the two remote control units. 6 Press COMMANDER OFF. COMMANDER IM PORTANT OFF Be sure to place the Commander out of the reach of small children or pets. Components such as air-conditioners, Not es heaters, electric appliances, and • If you do not perform learning steps within electric shutters or curtains receiving two minutes, learning mode ends. an infrared signal can be dangerous if • If you do not perform Step 4 within 10 misused. seconds after Step 3, the display turns back to the display in Step 2. (All the learnable keys flash.) In this case, perform Step 3 again When you t each t he signals f or a while the display is flashing, double casset t e deck • If “NG” appears while learning, the memory Press DECK B/A to select deck A or B. is full. To free memory, clear learned functions from keys that you do not use often (page 15). Then continue the learning steps. When you t each t he REC (record) • If you touch a key by mistake, while pressing signal f or VCR1, 2, or 3 “RESET” key, press the mistaken key. Then In Step 3, while pressing the REC key, repeat from Step 2 to continue learning. press the ( key to display both keys, If t he Commander does not seem t o then follow Steps 4 to 6. The Commander be w orking can not learn the remote control signal If the learned key or button does not operate properly, teach once again. (For example, if the with just the REC key lit up. volume becomes very loud after pressing the Á + button only once, noise may have When you t each signals on t he interfered during the learning procedure.) Á or ¤ but t ons For components other than TV or AMP, be sure to read the notes on pages 17 and 18. 14EN

To display only t he f requent ly used keys Changing or erasing t he You can hide keys you do not use. This funct ion of a learned key or makes operations even easier to but t on understand, when the components have many keys. To change the learned function, clear it first and perform learning again. After Step 2 on page 13, while pressing the RESET key, press the key you want to To clear t he learned f unct ion of a hide (flashing). The pressed key changes single key or but t on to slower flashing and will no longer be RESET displayed during remote control operations. RESET To display it again, perform the same LEARN NG P+ P– V+ V– MU VCR1 u procedure again. 1 2 3 INPUT Not e 4 5 6 REC You can not hide a key which has “learned” 7 8 9 ANT SW any signal. -/-- 1- 0 2- 1 After Step 2 on page 13, while pressing the RESET key, press the key or button you want to erase. RESET + The cleared key flashes together with other learnable keys. Continued 15EN

Using Non-Preset Remot e Cont rol Not e Operat ions — Learning Funct ion If you perform the steps above when no signal (cont inued) is “learned”, the component code setting (page 7) will be reset to the factory setting. Note that for DECK B/A, if you reset either To clear all signals learned f or a deck (A or B), the component code for both A specif ic com ponent and B will be reset to the factory setting. 2 RESET LEARN NG P+ P– V+ V– MU RED VCR1 INPUT u 1 2 3 GREEN TV 4 5 6 REC YELLOW 7 8 9 ANT SW MENU EXECUTE BLUE RETURN -/-- 1- 0 2- SYSTEM CONTROL e COMMANDER OFF 1 1 2 3 TV VCR1 VCR2 VCR3 DVD SAT/CBL AMP CD MD/DAT DECK B/A TUNER DSP PROGRAM Á + + + – – = ¤ 1 While pressing COMMANDER OFF, press the corresponding Component Select button. COMMANDER OFF + CD When you w ant t o clear signals learned f or DECK B/A Press DECKB/A to display “DECK A”or “DECK B”. You can not clear both decks at the same time. 2 While pressing the RESET key, press that Component Select button again. The Commander beeps, and the learned contents are cleared. The keys for the component return to their original states before learning. RESET + CD 16EN

Advanced Feat ures Not es • If you have programmed any signal on the Cont rolling t he Volum e Á or ¤ buttons by learning (page 12) for certain components, that signal will be of Visual Com ponent s transmitted instead of controlling the volume Connect ed t o an Audio of TV or amplifier when you select that component. Syst em • When the Á or ¤ buttons of TV or AMP have “learned” any signal, that signal will be transmitted only when you select TV or AMP. The Commander is factory preset based When you select other components, the on the assumption that you hear the original signals preset for TV or AMP will be sound of your visual components from transmitted. your TV speakers, and that you hear the sound of your audio components from To change t he Fact ory Preset of the loudspeakers connected to your t he Volum e Cont rol amplifier. However, if your visual components are connected to an audio system, you The following table shows the factory probably hear TV or VCR sound from the setting of which volume would be loudspeakers via your amplifier, not controlled for each component. from your TV speakers. In this case, you need to change the factory preset so that Component Controls the volume of you can control the volume of your Select button visual components without first having TV TV to switch to the amplifier. VCR1,2,3 TV SAT/CBL TV RESET DVD TV OFF LEARN NG P+ P– V+ V– SC1 SC2 SC3 MU TV VCR123 DVD SAT DECKAB AMP MD CBL CD FM/AM DSP u ON OFF RED INPUT DISPLAY AMP amplifier 1 2 3 D.SKIP AUDIO SUB VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VDP/AUX TV CENTER REAR WOOFER GREEN TV ANGLE 4 5 6 SUBTITLE REC CD amplifier SUBTITLE ON/OFF TAPE DAT/MD CD TUNER PHONO YELLOW TELETEXT PGM 7 8 9 TITLE SOUND ANT SW DVD MENU MENU MD/DAT amplifier FIELD GENRE MODE EXECUTE BLUE RETURN CONTINUE -/-- ENTER 1- 0 2- T.TONE CLEAR SHUFFLE REPEAT BAND SHIFT DECK B/A amplifier SYSTEM CONTROL e COMMANDER 1 OFF 1 2 3 TUNER amplifier DSP amplifier TV VCR1 VCR2 VCR3 DVD SAT/CBL AMP CD MD/DAT DECK B/A TUNER DSP This feature enables you to control the PROGRAM Á volume of your TV or amplifier without + + + having to select TV or AMP each time – = – you want to control the volume. ¤ For example, to control the volume while using a VCR, you don’t need to press the TV button to control the TV volume. Continued 17EN

Cont rolling t he Volume of Visual Component s Connect ed t o an Audio Syst em (cont inued) Execut ing a Series of Com m ands 1 While pressing COMMANDER — Syst em Cont rol Funct ion OFF, press Á + and Á –. With the System Control function, you Á can program a series of operating + commands, and execute them by COMMANDER pressing just one button. OFF + + For example, when you watch a video, a – series of operations like the ones below are necessary. You hear a beep and the volume Example: control setting of visual components 1 Power on the TV. (TV, VCR1, 2 and 3, SAT/CBL, and 2 Power on the video (VCR 1). DVD) changes to the displayed 3 Power on the amplifier. component. 4 Set the imput selector of the amplifier to VIDEO 1. When set t o V+ V– MU AMP 5 Set the input mode of the TV to amplif ier volume VIDEO. When set t o TV V+ V– 6 Start video playback. TV volume MU You can program up to 16 consecutive NG operation steps to each of the SYSTEM V+ V– MU AMP CONTROL 1, 2 or 3. At the factory, SYSTEM CONTROL 1 and 2 are not programmed yet, but a series of Power- Not es on Commands for Sony Components is • If you have already programmed the Á or programmed on the SYSTEM CONTROL ¤ button of each component any signals by 3 button. “learning”, the procedure above will not change the function of the Á and ¤ buttons. • If you have programmed volume control signals on Á or ¤ buttons of TV or AMP by the “learning” function (page 12), you can only use that signal when you select TV or AMP. For other component, the preset volume control signals for TV or AMP (depending on the above setting procedure) will be transmitted. To use the new signals, you need to program each button for each component by the learning procedure (page 12). 18EN

Program m ing a series of 2 Press the Component Select com m ands t o t he SYSTEM buttton for the component to operate. CONTROL but t ons TV RESET LEARN TV u P+ P– V+ V– SC1 MU The keys for the selected component 1 4 2 5 3 6 RED GREEN INPUT TV 3 flash. YELLOW TELETEXT RESET LEARN TV 7 8 9 MENU EXECUTE P+ P– V+ V– u BLUE SC1 MU -/-- 1- 0 2- RED INPUT 1 SYSTEM CONTROL 2 3 e COMMANDER OFF 5 1 4 2 5 3 6 GREEN TV TV VCR1 VCR2 VCR3 DVD SAT/CBL 1 7 8 9 YELLOW TELETEXT MENU 2 EXECUTE BLUE AMP CD MD/DAT DECK B/A TUNER DSP -/-- 1- 0 2- PROGRAM Á + + + – = – ¤ 3 Press key(s) or button(s) for the desired operation. For example; to turn on the TV, press one of the numeric keys. Exam ple: To program t he procedure on t he lef t t o t he 1 SYSTEM CONTROL 1 but t on 1 While pressing COMMANDER The remote control signal for the OFF, press one of the SYSTEM pressed key is transmitted, so you can CONTROL buttons (in this case, check that each component actually SYSTEM CONTROL 1). operates the way you want. COMMANDER SYSTEM CONTROL OFF + 1 All the component names flash. TV VCR123 DVD SAT DECKAB AMP MD CBL CD FM/AM DSP If a series of commands is already programmed on t hat but t on That program will be displayed. (Note that the SYSTEM CONTROL 3 button is factory preset with standard Power- on Command for nearly all Sony Components.) To program a new series of operations, clear the program first (see page 21). Continued 19EN

Execut ing a Series of Commands Not es — Syst em Cont rol Funct ion • If you interrupt the procedure at any point (cont inued) for over two minutes, the setting mode ends and the series of commands will be programmed to that point. In this case, clear the program and start again from Step 1 to 4 Repeat Steps 2 and 3 and set the entire program from the beginning. program the buttons and keys for You can not continue from where you let off. the series of operations. • If a SYSTEM CONTROL button has already “learned” a remote control signal (see page In this example, press the following 28), “NG”flashes and you hear a beep to buttons and keys. inform you that you can not program on this button. Clear the learned contents first (see VCR1 m u page 29). •If you change the component code number (page 7) or program a new signal by learning (page 12) on a key or button that has been m m m AMP programmed in the series of commands of u VIDEO1 the System Control function, the new signal will be transmitted when you press the corresponding SYSTEM CONTROL button. m m TV INPUT Tip f or programming on SYSTEM CONTROL but t on After the series of input commands is executed, m m VCR1 the Commander displays the touch keys of the component of the final step. By programming an often-used component’s command as the final step, you can save the step of pressing a Component Select button when you start 5 When you have programmed all operating that component. the keys, press COMMANDER OFF. COMMANDER OFF Execut ing t he program m ed com m ands Press the desired SYSTEM CONTROL button (1, 2 or 3). The programmed remote control signals are transmitted in the programmed order to operate each component. SYSTEM CONTROL 1 2 3 At the same time that each remote control signal is transmitted, the corresponding key is displayed. 20EN

Not es on Syst em Cont rol Operat ion Changing t he program m ed •If the remote control detectors of the com m ands components are too far apart, or if To clear program m ed com m ands something is blocking them, some of the components may not operate consecutively even after you press the 1 While pressing COMMANDER SYSTEM CONTROL button. OFF, press one of the SYSTEM •If some of the components did not CONTROL 1, 2, or 3 button. operate correctly because of the above COMMANDER SYSTEM CONTROL or for any other reason, always set all OFF + 1 the components back to the states they were in before you pressed the SYSTEM The key operations programmed for CONTROL button. Failure to do this that button are displayed in order. can result in incorrect operation when you press the SYSTEM CONTROL 2 While pressing the RESET key, button again. press the same SYSTEM •Some components may not always be CONTROL button (1, 2, or 3) powered on by the System Control again. function. This is because the power of RESET the component gets on and off alternatively when receiving the power + SYSTEM CONTROL 1 on/off signal. In this case, check the operating component’s power on/off state before using the System Control The contents of its program are function. cleared and all the component names •Some of the components may not flash. accept consecutive remote control signals. For example, a TV generally RESET LEARN NG TV VCR123 DVD SAT DECKAB AMP MD CBL CD FM/AM DSP does not react to next signal right after SC1 the Power-on signal. So, a series of When you want to set a new program commands such as TV Power-on and to this SYSTEM CONTROL button, input select may not work properly. In follow the Steps 2 – 5 on pages 19 and this case, insert other signals like the 20. example below; TV Power-on n VCR Power-on n VCR play back n TV input select Continued 21EN

Execut ing a Series of Commands — Syst em Cont rol Funct ion 3 While pressing the RESET key (cont inued) again, press SYSTEM CONTROL 3 again. To set SYSTEM CONTROL 3 back t o t he f act ory set t ing (Pow er-on RESET com m ands f or Sony + SYSTEM CONTROL 3 com ponent s) 1 While pressing COMMANDER OFF, press SYSTEM CONTROL 3. The series of the Power-on commands for Sony Components are set and the COMMANDER SYSTEM CONTROL OFF + 3 programmed operations are displayed in order. The programmed key operations are displayed in order. 2 While pressing the RESET key, press SYSTEM CONTROL 3. RESET + SYSTEM CONTROL 3 The contents of its program are cleared and all the components names flash. 22EN

Exam ple: To program t he TV Adding an Ext ra but t on Funct ion t o t he 1 While pressing COMMANDER Com ponent Select OFF, press Á – and the desired Component Select button. But t ons COMMANDER Á Program m ing t he Pow er-On OFF + – + TV Com m and of t he Select ed When the Power-on command is Com ponent (for Sony programmed, you will hear a beep Com ponent s only) and “u ON” appears on the display. (The display goes off when you When using Sony components, you can release the buttons.) program the Power-on signal for each component on a Component Select u button. You can select the desired ON component and power it on by just pressing that Component Select button. To clear t he Pow er-on com m and RESET LEARN NG Repeat the procedure above. TV VCR123 DVD SAT DECKAB u OFF P+ P– V+ V– SC1 SC2 SC3 MU AMP MD CBL CD FM/AM DSP RED INPUT DISPLAY ON OFF You will hear a beep and the following 1 2 3 D.SKIP CENTER REAR SUB WOOFER AUDIO VIDEO1 GREEN VIDEO2 TV VIDEO3 ANGLE VDP/AUX TV display appears. 4 5 6 SUBTITLE SUBTITLE ON/OFF REC TAPE DAT/MD CD TUNER PHONO YELLOW TELETEXT PGM u 7 8 9 TITLE SOUND ANT SW DVD MENU MENU FIELD GENRE MODE EXECUTE BLUE RETURN CONTINUE -/-- ENTER 1- 0 2- T.TONE CLEAR SHUFFLE REPEAT BAND SHIFT SYSTEM CONTROL e COMMANDER OFF TV 1 VCR1 2 3 VCR2 VCR3 DVD SAT/CBL 1 Not es • When a signal has been already learned for a AMP CD MD/DAT DECK B/A TUNER DSP Component Select button (see paga 24), the Power-on command can not be programmed. PROGRAM Á • When you program another signal using the + + + learning function to a Component Select – – button (page 24) for which a Power-on = ¤ command has been already programmed, the learned signal overwrites the Power-on command. If the learned signal is cleared afterward, the Power-on command will also be erased and the button will return to its status before being programmed. Continued 23EN

Adding an Ext ra Funct ion t o t he Exam ple : To program t he input Component Select But t ons select signal of your am plif ier t o (cont inued) t he CD but t on Adding a Com m and t hat is 1 Place the RM-AV2000T head to head with your component’s Required w hen Select ing a remote control. Com ponent Remot e cont rol of In addition to the original function of your component selecting the operating keys and buttons of the desired component, the Component Select button can have another remote control signal by “learning” (see page 12). For example, if you always have to about 5 – 10 cm (2 – 4 inches) aw ay change input select of the amplifier to CD RM -AV2000T when listening to the CD player, program the signal of “changing the amplifier’s input select” to the CD button of this 2 While pressing COMMANDER Commander. Then whenever you press OFF, press Á + and PROGRAM the CD button, it automatically works as +. the original CD Component Select button COMMANDER Á PROGRAM and changes also the amplifier input select to CD. OFF + + + + + “LEARN” appears and all the component names flash. LEARN NG TV VCR123 DVD SAT DECKAB SC1 SC2 SC3 AMP MD CBL CD FM/AM DSP 1 SYSTEM CONTROL 2 3 e COMMANDER OFF 5 3 Press the desired Component Select button. TV VCR1 VCR2 VCR3 DVD SAT/CBL CD 3 AMP CD MD/DAT DECK B/A TUNER DSP PROGRAM Á The selected component name stays + + – + – 2 lit and “LEARN” flashes. = ¤ LEARN NG CD 24EN

4 Press and hold down the button on your component’s remote Turning Off t he Pow er control (amplifier in this example) of All Com ponent s by a until you hear a beep. Single But t on INPUT SELECT CD Operat ion — Syst em Pow er-Of f Funct ion (f or Sony Component s only) When the System Power-Off function is active, you can turn off all Sony 5 Press COMMANDER OFF. components just by pressing the COMMANDER COMMANDER OFF button for three OFF seconds. To set t he Syst em Pow er-Off f unct ion To clear t he learned f unct ion of t he Com ponent Select but t on 1 While pressing COMMANDER 1 While pressing COMMANDER OFF, OFF, press PROGRAM – and press Á + and PROGRAM +. Á +. 2 While pressing the RESET key, press the Component Select button which COMMANDER PROGRAM Á you want to clear. OFF + = – + + Not e Even if that Component Select button has been When the System Power-Off function programmed with the Power-on command is set, “u OFF” appears on the (page 23), you can program any signal on it by display. (The display goes off when the procedure above. However, the new signal you release the buttons.) overwrites the Power-on command, and even after you clear this new signal, the Power-on command will not resume. u OFF To cancel t he Syst em Pow er-Off f unct ion Repeat the procedure above. The following display appears when the System Power-Off function is disabled. u 25EN

Exam ple: To assign a CD player Assigning Ot her t o t he VCR3 but t on Com ponent s t o t he 1 While pressing COMMANDER Com ponent Select OFF, press VCR3. But t ons COMMANDER OFF + VCR3 You can assign another component to any empty Component Select button. The keys for that component (VCR3) For example, if you have two VCRs and flash. two CD players, you can use the VCR3 button as the Component Select button RESET LEARN NG P+ P– V+ V– VCR 3 u MU for your second CD player. 1 2 3 INPUT Not e 4 5 6 REC Once you assign another component to a Component Select button, the setting of the 7 8 9 ANT SW component code number will be erased. The -/-- 0 1- 2- component code number will not return even if you reset the newly assigned component and turn back to the original component. 2 While pressing VCR3, press CD. RESET LEARN NG VCR3 + CD TV VCR123 DVD SAT DECKAB P+ P– V+ V– u OFF SC1 SC2 SC3 MU AMP MD CBL CD FM/AM DSP ON OFF 1 CENTER 2 REAR 3 SUB RED D.SKIP AUDIO VIDEO1 INPUT VIDEO2 DISPLAY VIDEO3 VDP/AUX TV The Commander beeps and the keys WOOFER for the new component (CD) flash. GREEN TV ANGLE 4 5 6 SUBTITLE SUBTITLE ON/OFF REC TAPE DAT/MD CD TUNER PHONO YELLOW TELETEXT PGM The new component name (CD) flash 3 7 8 9 TITLE SOUND ANT SW DVD MENU MENU FIELD GENRE MODE EXECUTE BLUE RETURN CONTINUE -/-- ENTER 1- 0 2- T.TONE CLEAR BAND SHIFT SHUFFLE REPEAT and the original component name SYSTEM CONTROL e COMMANDER (VCR3) stays lit. 1 2 3 OFF 1 TV VCR1 VCR2 VCR3 DVD SAT/CBL RESET LEARN NG VCR 3 P+ P– V+ V– u AMP CD MD/DAT DECK B/A TUNER DSP 2 1 2 3 MU D.SKIP CD PROGRAM Á + + 4 5 6 + PGM – – 7 8 9 = ¤ -/-- ENTER CONTINUE 1- 0 2- CLEAR SHUFFLE REPEAT 26EN

When you assign a casset t e deck To use t he Com m ander af t er (DECK B/A) t o anot her Component assigning ot her com ponent s Select but t on You cannot assign both decks A and B at a Press the reassigned Component Select time to one button. button. The keys of the new component If the desired deck (A or B) is not displayed, are displayed and you can use the finish the procedure by pressing desired component. Note however that COMMANDER OFF and press DECK B/A to select the desired deck, and then start only the original component name is over from Step 1. displayed. (In this example, the display would be 3 •If the newly assigned like the one below.) component is a Sony Original component component, press name COMMANDER OFF to finish this procedure. VCR 3 u •If you need to set the component code, follow the 1 2 3 D.SKIP steps on pages 7 – 10. 4 5 6 •If you need to program some 7 8 9 PGM signals by the “learning” -/-- 0 CONTINUE 1- 2- function, follow the Steps 1 and CLEAR SHUFFLE REPEAT 3 to 6 on pages 13 and 14. keys f or operat ing a CD player Not e If you hear beeps and “NG” flashes on the To reset a Com ponent Select display when you press the Component Select button at Step 1, you can not assign another but t on t o it s original set t ing component because some of the keys or 1 While pressing COMMANDER OFF, buttons are already programmed with the press the Component Select button learning function (see page 12). which you want to reset. Try the above procedure again after clearing the learned signals for that component. 2 While pressing the RESET key, press that Component Select button again. To assign an LD player (VD) or The setting for that Component Select Cable box (CBL) t o anot her button returns to the factory setting. Com ponent Select but t on Not e If the desired component (“VD” or If you have programed some signals on any of “CBL”) is not displayed, before Step 3, the keys or buttons with the learning function repeat Step 2 again so that the desired (see page 12) after you reassigned your component, the two steps above only clears the component (“VD” or “CBL”) flashes on “learned” signals. In this case, perform Step 2 the display. again to reset to the original Component Select button. 27EN

Exam ple: To st ore t he On/Off Program m ing a signal of an air-condit ioner t o t he SYSTEM CONTROL 2 but t on Frequent ly Used Key Operat ion t o SYSTEM 1 Place the RM-AV2000T head to head with the remote control of CONTROL But t ons the air-conditioner. In addition to their original System Remot e cont rol of Control functions (see page 18), SYSTEM your component CONTROL 1, 2 or 3 buttons can be programmed to “learn” any remote control signal. As they operate independently from other buttons, SYSTEM CONTROL 1, 2 about 5 – 10 cm or 3 buttons can work as one-touch (2 – 4 inches) aw ay buttons without any preceding operation RM -AV2000T such as pressing a Component Select button to select a component. This is useful if you prefer having the 2 While pressing COMMANDER SYSTEM CONTROL button as a “one- OFF, press PROGRAM + and touch” button for a single operation Á +. rather than executing a series of COMMANDER PROGRAM Á commands. OFF + + + + + RESET LEARN NG TV VCR123 DVD SAT DECKAB P+ P– V+ V– AMP MD CBL CD FM/AM DSP u “LEARN” appears and the display 3 OFF SC1 SC2 SC3 MU ON OFF RED INPUT DISPLAY 1 CENTER 2 REAR 3 SUB WOOFER D.SKIP AUDIO VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VDP/AUX TV that stands for the learnable SYSTEM GREEN TV ANGLE 4 5 6 SUBTITLE TAPE YELLOW SUBTITLE ON/OFF DAT/MD TELETEXT REC CD TUNER PGM PHONO CONTROL buttons flash in the 7 8 9 TITLE ANT SW SOUND DVD MENU MENU display panel. 5 FIELD GENRE MODE EXECUTE BLUE RETURN CONTINUE -/-- ENTER 1- 0 2- T.TONE CLEAR SHUFFLE REPEAT BAND SHIFT SYSTEM CONTROL e COMMANDER 1 2 3 OFF LEARN TV VCR123 DVD SAT DECKAB SC1 SC2 SC3 AMP MD CBL CD FM/AM DSP TV VCR1 VCR2 VCR3 DVD SAT/CBL AMP CD MD/DAT DECK B/A TUNER DSP If a signal has been learned on that PROGRAM Á button, the display stays lit. If you + + + want to program on that button, clear – – the signal first (page 29). = ¤ 2 28EN

3 Press the SYSTEM CONTROL button you want to teach. SYSTEM CONTROL 2 “LEARN” flashes and the display for the pressed SYSTEM CONTROL button stays lit. LEARN NG SC2 4 Press and hold down the button of the remote control of the air-conditioner until you hear a beep. AIR CONDITIONER ON/OFF “LEARN” display stops flashing and stays lit. If you hear beeps and “ NG” f lashes on t he display Learning did not succeed. Try Steps 3 and 4 again. 5 Press COMMANDER OFF. COMMANDER OFF To clear t he learned rem ot e cont rol signal 1 While pressing COMMANDER OFF, press PROGRAM + and Á +. 2 While pressing the RESET key, press SYSTEM CONTROL 1, 2, or 3. 29EN

Using Ot her Funct ions To unlock t he cont rol Locking t he Cont rols While pressing the “OFF” key, press COMMANDER OFF. “OFF” disappears — Hold Funct ion from the display. To prevent accidental operation, you can lock all the buttons with the Hold function. u CD 1 2 3 D.SKIP 4 5 6 PGM 7 8 9 CONTINUE -/-- ENTER 1- 0 CLEAR SHUFFLE REPEAT SYSTEM CONTROL e COMMANDER 1 OFF 1 2 3 TV VCR1 VCR2 VCR3 DVD SAT/CBL AMP CD MD/DAT DECK B/A TUNER DSP PROGRAM Á + + + – – = ¤ If the ≥ key is not displayed, press any button except SYSTEM CONTROL or COMMANDER OFF before you start. 1 While pressing the ≥ key, press COMMANDER OFF. COMMANDER + OFF The Commander beeps and “OFF” is displayed. OFF 30EN

2 Press the u OFF key. Prot ect ing your set t ings and “ learned” u OFF signals — Preset Lock f unct ion You can lock the Commander so that you All the component names stop can not change, add, or clear any of your falshing and stay lit, and “u ON” component code settings (page 7), flashes. “learned” signals (pages 12, 24, 28, etc.), TV VCR123 DVD SAT DECKAB u System Control settings, (page 18), AMP MD CBL CD FM/AM DSP ON volume setting (page 17), or System Power-off setting (page 25). 3 Press COMMANDER OFF. TV VCR123 DVD SAT DECKAB AMP MD CBL CD FM/AM DSP u OFF 2 When t he preset lock is on If you try to set a component code number (page 7) or perform learning 3 (page 12), you will hear beeps and “NG” flashes on the display. SYSTEM CONTROL e COMMANDER OFF 1 2 3 TV VCR1 VCR2 VCR3 DVD SAT/CBL To unlock t he preset lock AMP CD MD/DAT DECK B/A TUNER DSP To unlock the preset lock, follow the same procedure as the above and press PROGRAM Á + + “u ON” in Step 2. “u OFF” appears on + the display. – – = ¤ 1 1 While pressing COMMANDER OFF, press ¤. COMMANDER OFF + ¤ All the component names flash and “u OFF” key appears. TV VCR123 DVD SAT DECKAB u AMP MD CBL CD FM/AM DSP OFF 31EN

1 While pressing COMMANDER Changing t he Aut o OFF, press PROGRAM + and Pow er-Off Tim e of t he Á –. Com m ander COMMANDER PROGRAM Á The Commander is preset at the factory OFF + + + + – to switch the power off automatically The number which shows the current after 10 minutes if left unused (Auto Power-Off time of the Commander Power-Off). To change this time, perform stays lit, and other numbers flash. the following procedure. You can set the Auto Power-Off time up 1 2 3 to 90 minutes, in units of 10 minutes, or 4 5 6 disable the Auto Power-Off function. 7 8 9 Not e The Auto Power-Off function only turns off the 0 power of the Commander, but not of the component. 2 Press one of the 1 – 9 keys to select the Auto Power-Off time, or 1 OFF 2 3 DISPLAY press the 0 key to disable the Auto Power-off function. 4 7 5 8 6 9 2 For example, to set the Auto Power- 0 SYSTEM CONTROL e COMMANDER 3 Off time to 20 minutes, press the 2 key. OFF 1 2 3 2 TV VCR1 VCR2 VCR3 DVD SAT/CBL AMP CD MD/DAT DECK B/A TUNER DSP PROGRAM Á + + + 1 The Commander beeps, and “2” stops flashing and stays lit. – – = ¤ 3 Press COMMANDER OFF. COMMANDER OFF 32EN

The number which shows current Adjust ing t he Backlight Automatic-Off time and the arrow indicating the current brightness of of t he Display Window the backlight stay lit. Other numbers and the opposite arrow will flash. The Commander is preset at the factory to bright backlight, and to switch off the 1 2 3 backlight automatically after 10 seconds. To change this setting, perform the 4 5 6 following procedure. 7 8 9 You can adjust the backlight Automatic- Off time (from 10 seconds to 90 seconds in the units of 10 seconds) and the brightness (bright or dim). 2 Press one of the 1 – 9 keys to select the Off time. For example, to set the Automatic-Off OFF time to 20 seconds, press the 2 key. 1 2 3 2 2 4 7 5 8 6 9 3 SYSTEM CONTROL COMMANDER The Commander beeps and “2 “ stops e OFF 1 TV VCR1 2 3 VCR2 VCR3 DVD SAT/CBL 4 flashing and stays lit. AMP CD MD/DAT DECK B/A TUNER DSP 3 Press the > or . key, to select the PROGRAM Á 1 brightness. To brighten, press >, to dim, press .. + + + – – = ¤ 1 While pressing COMMANDER The Commander beeps and the OFF, press . chosen arrow stays lit. COMMANDER e OFF + 4 Press COMMANDER OFF. COMMANDER OFF 33EN

Addit ional Inf orm at ion Precaut ions Specificat ions •Do not drop the unit or give a shock to Operat ing dist ance the unit, or it may cause a malfunction. Approx. 10 meters (32.8 ft) (varies depending •Do not leave the unit in a location near on components of different manufacturers) heat sources, or in a place subject to Pow er requirement s direct sunlight, excessive dust or sand, Remote control: Four R6 (size AA) batteries moisture, rain or mechanical shock. Backlight: Two R6 (size AA) batteries •Do not put foreign objects into the unit. Bat t ery lif e Should any liquid or solid object fall Approx. 6 months (varies depending on into the unit, have it checked by frequency of use) qualified personnel before operating Dimensions the unit any further. Approx. 120 × 175 × 45 mm •Do not expose the remote control (4 3/4 × 7 × 1 13/16 in.) (w × h × d) detectors of your components to direct M ass sunlight or other strong illumination. 290 g (10.22 oz) (not including batteries) Too much light there can interfere with remote control operations. Design and specifications are subject to change •Be sure to place the Commander out of without notice. the reach of small children or pets. Components such as air-conditioners, heaters, electric appliances, and electric shutters or curtains receiving an infrared signal can be dangerous if misused. M aint enance Clean the surface with a soft cloth slightly moistened with water or a mild detergent solution. Do not use any type of solvent such as alcohol, benzine or thinner as they may damage the finish of the surface. 34EN

Troubleshoot ing If you have problems setting up or using the Remote Commander, first check the batteries (page 5), then check the items below. Symptom Remedy You cannot operate the • Go closer to the component. The maximum operating distance is components. approximately 10 m (32.8 ft). • Check that you are aiming the Commander directly at the compoent, and that there are no obstructions between the Commander and the component. • Power on the components first, if necessary. • Make sure you have pressed the correct Component Select button. In case of SAT/CBL, DVD or DECK B/A, make sure the desired component is displayed. • Check that the component has infrared remote capability. For example, if your component didn’t come with a remote commander, it probably isn’t capable of being controlled by a remote commander. • If your visual components are connected to an audio system, make sure you’ve set up the Commander as described in “Controlling the Volume of Visual Components Connected to an Audio System”. (page 17) You cannot operate the • Set the component code correctly (page 7). If the code that is listed first components even after for your component doesn’t work, try all the codes for your component setting the component in the order in which they are listed in the supplied “Component Code code numbers. Numbers”. • Some features may not be preset. If some or all of the keys do not function correctly even after you have set the component codes, then use the learning function to program the remote control signals for the component. (page 12) You cannot operate a • Make sure that the Remote Commander has learned the correct signals. component even after If not, try the learning procedure again. (page 12) you programmed the remote control signals with the “learning” function. “NG” flashes during • Clear infrequently used learned keys (page 15), then carry out learning learning. operations. • See “For accurate learning” on page 14 and try the learning procedure again. (page 12) “NG” displays during • Another remote control signal has been already programmed on that learning. key or button by the learning function. Clear learned functions (page 15) and then try the learning procedure again. (page 12) Continued 35EN

Troubleshoot ing (cont inued) Symptom Remedy A system control • Make sure that you have programmed the commands in the correct program does not order. (page 18) function correctly. • Try changing the orientation of the Commander. If that does not help, try placing the components as close to each other as possible. • Check the status of the components and make sure that you have set the components properly to receive commands from the SYSTEM CONTROL buttons. The power of the • This Commander is preset at the factory to switch the power off Commander turns off by automatically after 10 minutes if left unused. (Auto Power-Off, page 32) itself. You can change the power-off time from 10 to 90 minutes, or set the Commander not to power off automatically. 36EN

Appendix Table of Preset Funct ions Using Fast ext TV With Fastext you can access pages with KEY DISPLAY FUNCTION one key stroke. When a Fastext page is u To turn off. broadcast, a colour-coded menu will appear at the bottom of the screen. The 0–9 To change the programme. Also to turn on. colours of this menu correspond to the -/-- To select double-digit red, green, yellow and blue keys on the 1- numbers. Remote Commander. Works in the same way as the Press the key which corresponds to the TV’s commander. colour-coded menu. The page will be 2- To select a number between displayed after some seconds. 20 and 29. RED, GREEN, Fastext buttons. YELLOW, BLUE VCR 1, 2, 3 INPUT To change the input mode. TV To turn on. KEY DISPLAY FUNCTION To return from teletext to TV. u To turn on and off. TELE TEXT To switch to Teletext. 0–9 To change the programme. MENU To call up the MENU display. -/-- To select double-digit 1- numbers. Works in the same > To move the cursor upward. way as the VCR’s ? To move the cursor to the left. commander. . To move the cursor 2- To select a number between downward. 20 and 29. / To move the cursor to the INPUT To change the input mode. right. 0 To rewind. EXECUTE To execute items selected from the screen. ( To play. PROGRAM +/– Programme up: + ) To fast-forward. Programme down: – REC To record, press ( while pressing REC. First release Á +/– Volume up: + (, then release REC. Volume down: – p To stop. ¤ To mute the volume on the P To pause. TV. Press again to turn muting off. ANT SW To switch the antenna output. PROGRAM +/– Programme up: + Programme down: – Continued 37EN

Table of Preset Funct ions (cont inued) DVD (DVD player) VD (LD player) KEY DISPLAY FUNCTION KEY DISPLAY FUNCTION u To turn on and off. u To turn on and off. 0–9 Number buttons: To set items 0–9 To select the track number. 0 selected from the screen. selects track 10. ENTER To enter the setting. To set To select track numbers items selected from the above 10, see the descriptions screen. on the -/-- 1- key below. -/-- To select numbers 10 and AUDIO To change the sound. 1- above. DISPLAY To show the current play For example, to select track status on the screen. 15, press -/-- 1- and then press 5. 0 To go backward. ENTER To enter the setting. ( To play. 0 To go backward. ) To go forward. ( To play. p To stop. ) To go forward. P To pause. p To stop. SUB TITLE To switch the subtitle. P To pause. SUB TITLE To turn the subtitle on and CLEAR To clear the selected ON/OFF off. characters from the screen. ANGLE To switch angle. PROGRAM + + To proceed to the next TITLE To display the title menu. location or track. – DVD MENU To display the DVD menu. PROGRAM = To proceed to the previous location or track. MENU To set or adjust menu items. > To move the cursor upward. ? To move the cursor to the left. . To move the cursor downward. / To move the cursor to the right. EXECUTE To execute items selected from the screen. CLEAR To clear the selected characters from the screen. RETURN To return to the last previous screen. + PROGRAM + To proceed to the next location or track. – PROGRAM = To proceed to the previous location or track. 38EN

SAT (Sat ellit e t uner) CBL (Cable box) KEY DISPLAY FUNCTION KEY DISPLAY FUNCTION u To turn on and off. u To turn on and off. 0–9 To change programme. 0 – 9, ENTER To change the programme. -/-- To select double-digit -/-- To select double-digit 1- numbers. Works in the same 1- numbers. way as the satellite tuner’s RETURN To tune to the last tuned commander. station. RETURN To tune to the last tuned PROGRAM +/– Programme up :+ station. Programme down : – MENU To call up the MENU display. > To move the cursor upward. ? To move the cursor to the left. . To move the cursor downward. / To move the cursor to the right. EXECUTE To bring up the Station Index when a programme guide is not displayed. To select the channel that is highlighted. PROGRAM +/– Programme up : + Programme down : – Continued 39EN

Table of Preset Funct ions (cont inued) AM P (Am plifier) CD (CD player) KEY DISPLAY FUNCTION KEY DISPLAY FUNCTION u To turn on and off. u To turn on and off. VIDEO 1 To select the input source: 0–9 To select the track number. 0 VIDEO 1 selects track 10. VIDEO 2 To select the input source: To select track numbers VIDEO 2 above 10, see the descriptions on the -/-- 1- button below. VIDEO 3 To select the input source: -/-- To select numbers 10 and VIDEO 3 1- above. VDP/AUX To select the input source: VDP or AUX ENTER To enter the setting. TV To select the input source: TV D.SKIP To select next disk. TAPE To select the input source: 0 To go backward. TAPE ( To play. DAT/MD To select the input source: ) To go forward. DAT/MD p To stop. CD To select the input source: CD P To pause. TUNER To select the input source: PGM To use for program play. TUNER CLEAR To clear the setting. PHONO To select the input source: PHONO SHUFFLE To play in random order. MENU To call up the MENU display. CONTINUE To select continuous play mode. > To move the cursor upward. REPEAT To select repeat play mode. ? To move the cursor to the left. + PROGRAM To select the next track. . + To move the cursor – downward. PROGRAM = To select the previous track. / To move the cursor to the right. SHIFT To shift band (FM/AM). PROGRAM +/– Presetting frequency up: +, down: – Tuning frequency up: +, down: – Á +/– Volume up: + Volume down: – ¤ To mute the volume on the AMP. Press again to turn muting off. 40EN

M D deck DAT deck KEY DISPLAY FUNCTION KEY DISPLAY FUNCTION u To turn on and off. u To turn on and off. 0–9 To select the track number. 0 0–9 To select a program number. selects track 10. ENTER To enter the setting. To select track numbers above 10, see the descriptions 0 To rewind. on the -/-- 1- button below. ( To play. -/-- To select numbers 10 and ) To fast-forward. 1- above. REC To record, press ( while ENTER To enter the setting. pressing REC. 0 To go backward. First release (, then release REC. ( To play. p To stop. ) To go forward. P To pause. REC To record, press ( while pressing REC. R Record muting. First release (, then release REPEAT To select repeat play mode. REC. + PROGRAM + To proceed to the next track. p To stop. – PROGRAM = To proceed to the previous P To pause. track. PGM To use for program play. CLEAR To clear the setting. SHUFFLE To play in random order. CONTINUE To select continuous play mode. REPEAT To select repeat play mode. + PROGRAM + To select the next track. – PROGRAM = To select the previous track. Continued 41EN

Table of Preset Funct ions (cont inued) DECK B/A (Tape deck) DSP (Digit al Surround KEY DISPLAY FUNCTION Processor) D.SKIP To select the tape deck : Deck A or B (dual cassette deck KEY DISPLAY FUNCTION only). CENTER Center speaker level +/– keys 0 To rewind. REAR Rear speaker level +/– keys 9 To reverse. SUB WOOFER Subwoofer level +/– keys ( To play. ) To fast-forward. AUDIO To select the DPC mode. REC To record, press ( while DISPLAY To change the display. pressing REC. First release 9 Input select <. (, then release REC. To record, press 9 while ( Input select >. pressing REC. First release SOUNDFIELD To turn on/off the sound 9, then release REC. fields. p To stop. GENRE To select a sound field genre. P To pause. T.TONE To make a test tone. R Record muting. MODE To select a sound field mode. > Digital processing control . ? Digital processing control <. . Digital processing control . FM /AM (TUNER) / Digital processing control >. (FM /AM t uner) KEY DISPLAY FUNCTION u To turn on and off. 1 – 9, 0 Number buttons -/-- To select numbers 10 and 1- above. ENTER To enter the setting. 9 Tuning down. ( Tuning up. BAND To select FM/AM. PROGRAM + Preset tuning +. PROGRAM – Preset tuning –. 42EN

Quick Reference of Operat ions To Press For details, see Set a component code page 7 COM M ANDER OFF + ¤ Program to the keys or page 12 buttons on a component (learning COM M ANDER OFF + Component Select function) Assign other page 26 Components to the COM M ANDER OFF + Component Select Component Select (But t on t o be assigned) buttons v Component Select Component Select (But t on t o be + (of t he new assigned) component ) Change the volume page 17 control setting COM M ANDER OFF + Á+ + Á– Program the System page 18 Control function COM M ANDER OFF + SYSTEM CONTROL (1, 2, 3) Set the System Power- page 25 Off function COM M ANDER OFF + PROGRAM – + Á+ Program the Power-on page 23 command to the Component Select COM M ANDER OFF + Á– + Component Select buttons Program a command page 24, 28 to the SYSTEM CONTROL buttons or COM M ANDER OFF + PROGRAM + + Á+ Component Select buttons Set the Auto Power- page 32 Off time COM M ANDER OFF + PROGRAM + + Á– Set the Auto-Off time/ page 33 brightness of the COM M ANDER OFF + Backlight Lock the Remote page 30 Commander ≥ + COM M ANDER OFF Select the input select page 12 of a TV directly INPUT + 0 – 6 keys Start recording page 11 REC + ( 43EN

M , N, O Index Muting (¤) button 6, 18 P, Q, R A Power-On command Assigning other components System Control Function 18 to Component Select buttons 26 Adding an Extra Function to the Auto Power-Off Component Select button 23 of the Commander 32 Power-off command of the backlight 33 See “System Power-Off function” 19 Preset components 7 B Preset Lock Function 31 Backlight PROGRAM buttons 6 batteries 5 S adjusting 33 Batteries 5 SYSTEM CONTROL buttons System Control Function 18 C, D Programming a frequently used Clearing/Changing command 28 a learned signal 15, 25, 29 System Power-Off function 19 System Control function 21 T, U Code number 7 COMMANDER OFF button 6 Troubleshooting 35 Component Select buttons to add an extra function 23 V, W, X, Y, Z to assign other components 26 Volume (Á +/–) buttons 6, 17 Volume Control 6, 17 E, F, G Erasing See “Clearing/Changing” H, I, J, K Hold Function 30 L LCD auto-off time 33 brightness 33 Learning Function 12 Light ( ) button 6, 33 Locking the controls 30 44EN

Kenm erken Met de veelzijdige RM-AV2000T afstandsbediening kunt u al uw audio/video- apparatuur vanuit één punt bedienen; geen verwarring meer met voor elk toestel een andere afstandsbediening, allemaal anders en lastig uiteen te houden. Hieronder de voornaamste voordelen van deze universele afstandsbediening. Gereed voor de cent rale bediening van Sony audio/video-component en Deze afstandsbediening is reeds in de fabriek gereed gemaakt voor de bediening van Sony apparatuur, dus na uitpakken hebt u onmiddellijk een geïntegreerd regelcentrum voor al uw Sony audio/video-componenten. Bedieningssignalen voor andere merken ook al vooringest eld Bij aflevering is de afstandsbediening ook al geschikt voor alle andere grote merken. Voor het bedienen van audio/video-apparatuur hoeft u slechts het codenummer ervan in te voeren. Aanleerf unct ie voor het programmeren van uit eenlopende bedieningssignalen Met de aanleerfunctie kunt u de signalen die nog niet vast zijn ingebouwd eenvoudig overnemen van elke andere afstandsbediening. Dit geldt ook voor de bediening van andere apparatuur dan audio/video: verlichting, airconditioning enz. (maar alleen infrarode signalen en niet altijd voor alle functies). Flexibel aan t e passen t oet sen voor elk gew enst apparaat De component-keuzetoetsen zijn vrijelijk om te schakelen voor de bediening van elke gewenste component. Dit komt goed van pas als u bepaalde apparatuur dubbel heeft, zoals twee videorecorders e.d. Programmeergeheugen voor aut omat ische bedieningsreeksen Voor optimaal bedieningsgemak kunt u tot 16 afzonderlijke stappen onder een enkele toets vastleggen, om ingewikkelde functies geheel te automatiseren. Handige t ipt oet sen op LCD scherm met blauw e acht ergrond-verlicht ing Nadat u een component hebt gekozen, toont het LCD scherm van de afstandsbediening alleen de toetsen die u daarvoor nodig hebt. Dit maakt de bediening overzichtelijk en intuïtief. Het LCD scherm heeft een achtergrondverlichting voor prettige bediening, ook in het donker of bij gedempt licht. Het CE merkteken op het apparaat is alleen geldig voor de producten die in de Europese Unie worden verkocht. 2NL

Inhoudsopgave Voorbereidingen Batterij-inleg ......................................................................................................................... 5 Wanneer de batterijen te vervangen .................................................................................. 5 Plaats en functie van de bedieningsorganen ....................................................................... 6 Basisbediening Instellen van de code voor vaste audio/video-apparatuur ................................................... 7 Kiezen van de code voor een component ......................................................................... 8 Controleren of het codenummer werkt ............................................................................. 9 Op afstand bedienen van uw apparatuur ........................................................................... 10 Overnemen van nieuw e bedieningssignalen — Aanleerfunctie ......................................... 12 Wijzigen of wissen van een aangeleerde functie ........................................................... 15 NL Geavanceerde funct ies Volumeregeling voor video-apparatuur aangesloten op een stereo-installatie ................ 17 Uitvoeren van een reeks bedieningsfuncties — SYSTEM CONTROL toetsen ..................... 18 Programmeren van een reeks bedieningsfuncties voor de SYSTEM CONTROL toetsen ............................................................................................................................... 19 Uitvoeren van de reeks bedieningsfuncties .................................................................... 20 Wijzigen van de geprogrammeerde functies .................................................................. 21 Toevoegen van een extra functie aan de component-keuzetoetsen .................................. 23 Programmeren van de inschakelcode voor componenten (alleen voor Sony apparatuur) ....................................................................................................................... 23 Toevoegen van een extra code bij de keuze van een component ................................ 24 Uitschakelen van alle componenten met een enkele toets — Systeem-uitschakelfunctie (alleen voor Sony apparatuur) ......................................... 25 Toew ijzen van andere apparatuur aan de component-keuzetoetsen ................................. 26 Programmeren van een vaak gebruikte functie voor de SYSTEM CONTROL toetsen ........ 28 Wordt vervolgd 3NL

Inhoudsopgave (vervolg) Nut t ige ext ra funct ies Blokkeren van de toetsen — Hold beveiliging ................................................................... 30 Beveiligen van uw instellingen en aangeleerde signalen — Preset Lock functie .............. 31 Wijzigen van de automatische uitschakeltijd van de afstandsbediening ........................... 32 Regelen van de verlichting van het uitleesvenster ............................................................ 33 Aanvullende inform at ie Voorzorgsmaatregelen ........................................................................................................ 34 Onderhoud .......................................................................................................................... 34 Technische gegevens .......................................................................................................... 34 Verhelpen van storingen ..................................................................................................... 35 Aanhangsels Overzicht van vooringestelde functies ............................................................................... 37 TV (TV-toestel) .................................................................................................................... 37 VCR 1, 2, 3 (videorecorders) ............................................................................................. 37 DVD (DVD-speler) ............................................................................................................. 38 VD (LaserDisc-speler) ........................................................................................................ 38 SAT (satelliet-ontvanger) ................................................................................................... 39 CBL (kabel-TV ontvanger) ................................................................................................ 39 AMP (versterker) ................................................................................................................ 40 CD (compact disc speler) ................................................................................................... 40 MD (minidisc-recorder) ..................................................................................................... 41 DAT (digitaal cassettedeck) .............................................................................................. 41 DECK B/A (cassettedeck) ................................................................................................. 42 FM/AM TUNER (FM/AM tuner) ................................................................................... 42 DSP (Digitale Surround-akoestiek Processor) ................................................................ 43 Beknopt bedieningsoverzicht ............................................................................................. 43 Index .................................................................................................................. achterpagina 4NL

Voorbereidingen Wanneer de bat t erijen t e Bat t erij-inleg vervangen Schuif het batterijdeksel achterop de afstandsbediening open en plaats hierin Bat t erijen van de zes stuks R6 (AA-formaat) batterijen (niet af st andsbediening (vier st uks R6 bijgeleverd). Zorg dat alle batterijen met (AA-f orm aat ) bat t erijen) de + en – polen in de juiste richting ligen, Onder normale omstandigheden zullen zoals aangegeven met de + en – in het de batterijen ongeveer zes maanden batterijvak. meegaan. Als uw apparatuur niet meer zo vlot op de afstandsbediening reageert, kunnen de batterijen bijna leeg zijn, hetgeen wordt aangegeven door de i aanduiding op het LCD scherm. Als deze aanduiding minder helder oplicht, dient u de batterijen door nieuwe te vervangen. Opmerking Zorg dat het vervangen van de batterijen niet meer dan een uur in beslag neemt, anders kunnen de vastgelegde codenummers (zie blz. 7) en de aangeleerde functies (zie blz. 12) uit het geheugen verdwijnen. Bat t erijen voor de scherm verlicht ing (t w ee st uks R6 (AA-f orm aat ) bat t erijen) Wanneer de achtergrondverlichting van } ] } het LCD scherm geleidelijk zwakker ] oplicht, dient u beide batterijen hiervoor ] }] } ] } door nieuwe te vervangen. ] } Omt rent bat t erijen • Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar en vooral geen verschillende typen batterijen tegelijk. • Mocht de elektrolyt uit een batterij lekken, veeg de vervuilde delen van het batterijvak dan grondig schoon met een doekje en (voor (voor vervang de oude batterijen door nieuwe. Om schermverlicht ing) af st andsbediening) batterijlekkage te voorkomen, kunt u beter de batterijen uit de afstandsbediening verwijderen wanneer u denkt het apparaat geruime tijd niet te gebruiken. 5NL

5 COM M ANDER OFF Plaat s en funct ie van afstandsbediening-uitschakeltoets Om de afstandsbediening uit te de bedieningsorganen schakelen als u deze niet meer gebruikt. 6 Component-keuzetoetsen (TV, 1 VCR1, enz.) 2 Voor het kiezen van het apparaat dat 3 u wilt bedienen. 7 Á +/ – toetsen* 4 SYSTEM CONTROL e COMMANDER Voor het instellen van de 5 OFF 1 2 3 geluidssterkte. TV VCR1 VCR2 VCR3 DVD SAT/CBL 6 8 ¤ geluiddempingstoets* AMP CD MD/DAT DECK B/A TUNER DSP Voor het afzetten van de PROGRAM Á geluidsweergave. 9 PROGRAM + +/ – = + + 7 + – = – zenderkeuzetoetsen ¤ 8 Voor het kiezen van een TV- of radiozender. 9 * Na het kiezen van een video-component kunt 1 Component-aanduiding u met de afstandsbediening het TV-geluid Hier wordt de naam van de te instellen of desgewenst afzetten. bedienen component aangegeven. Na het kiezen van een audio-component kunt u met de afstandsbediening de 2 LCD scherm en toetsenpaneel geluidsweergave via de versterker instellen Hier verschijnen de tiptoetsen voor de of desgewenst afzetten. bediening van elke gekozen U kunt echter deze instellingen ook wijzigen component. (zie blz. 17). Opmerking In- en uit schakelen van de Tracht nooit de tiptoetsen te bedienen met af st andsbediening een spits voorwerp zoals een balpen of Om de afstandsbediening in te schakelen, potlood. drukt u op elke gewenste toets behalve de 3 SYSTEM CONTROL bedieningsreeks- COMMANDER OFF toets. Voor uitschakelen drukt u op de toetsen (zie blz. 18) COMMANDER OFF toets; als u dit nalaat en Voor elk van de deze drie SYSTEM de afstandsbediening niet meer gebruikt, zal CONTROL toetsen kunt u 16 deze na 10 minuten automatisch worden achtereenvolgende bedieningsfuncties uitgeschakeld. Deze tijdsduur kunt u programmeren. Dit biedt u de desgewenst ook anders instellen (zie blz. 32). mogelijkheid om ingewikkelde Uit schakelen van de functies volautomatisch te starten met bedieningspiept oon een enkele toets. Druk op de ≥ toets. De aanduiding “OFF” verschijnt en de afstandsbediening zal bij 4 schermverlichtingstoets indrukken van een toets geen pieptoon meer Druk hierop om de verlichting van laten horen. Om de pieptoon weer in te het LCD scherm in te schakelen. Bij schakelen, drukt u nogmaals op de ≥ toets. nogmaals drukken gaat het licht weer uit. U kunt de schermverlichting ook zo instellen dat deze na een bepaald aantal seconden automatisch dooft 6NL (zie blz. 33).

Basisbediening Compo- Voor de Fabrieksinstelling Inst ellen van de code nent- keuzetoets bediening van voor vast e audio/ TUNER FM/AM tuner Sony FM/AM tuner video-apparat uur DSP Akoestiek- Sony Digital processor Surround De afstandsbediening is in de fabriek Processor gereed gemaakt voor de bediening van Sony audio/video-apparatuur (zie de * Gewone analoge audio-cassettedecks onderstaande tabel). Als u de afstandsbediening wilt gebruiken voor Zie het “Overzicht van vooringestelde deze Sony componenten, kunt u de functies” (op blz. 37) voor de functies van hierna volgende paragrafen overslaan. de diverse toetsen voor de afzonderlijke U kunt de afstandsbediening echter ook componenten. gebruiken voor de audio/video- apparatuur van andere merken. Voor de bediening van andere componenten dient u wel eerst de onderstaande aanwijzingen te volgen om de juiste code(s) voor de apparatuur vast te leggen. Compo- Voor de Fabrieksinstelling nent- bediening van keuzetoets TV TV-toestel Sony TV-toestel VCR1 Videorecorder Sony Beta videorecorder (VTR1) VCR2 Videorecorder Sony 8-mm videorecorder (VTR2) VCR3 Videorecorder Sony VHS videorecorder (VTR3) DVD Videodisc- Sony DVD-speler speler (DVD of LaserDisc) SAT/CBL Satelliet- Sony satelliet- ontvanger/ ontvanger Kabel-TV ontvanger AMP Versterker Sony versterker CD Compact disc Sony CD-speler speler MD/DAT Minidisc- Sony minidisc- recorder/DAT recorder cassettedeck DECK B/A Cassettedeck* Sony cassettedeck Wordt vervolgd 7NL

Inst ellen van de code voor vast e Op het scherm gaan nu de audio/video-apparat uur (vervolg) afkortingen voor alle typen componenten knipperen. Kiezen van de code voor een TV VCR123 DVD SAT DECKAB com ponent AMP MD CBL CD FM/AM DSP TV 3 Druk op de component- 1 2 3 DISPLAY keuzetoets* voor het gewenste type apparaat. 6 4 5 6 4 7 8 0 9 ENTER TV SYSTEM CONTROL e COMMANDER 2 De naam van het gekozen apparaat OFF 1 2 3 TV VCR1 VCR2 VCR3 DVD SAT/CBL blijft branden en nu gaan de cijfertoetsen 0 – 9, de ENTER en de 3 AMP CD MD/DAT DECK B/A TUNER DSP DISPLAY toets knipperen. CHANNEL Á + + TV + – – = DISPLAY ¤ 1 2 3 4 5 6 Voorbeeld: voor bediening van 7 8 9 een Philips TV-t oest el ENTER 0 1 Zie de tabellen in de bijgeleverde * Voor het kiezen van een component-code lijst met “Component- voor de DVD of SAT/CBL toets drukt u codenummers” om de juiste net zovaak op de toets tot de gewenste twee-cijfer code voor het te component wordt aangegeven. bedienen apparaat te vinden. Als er meer dan één codenummer 4 Voer de twee-cijfer code voor het vermeld staat, kiest u het eerste betreffende apparaat in en druk daarvan. op de ENTER toets in het Om de afstandsbediening tiptoetsenpaneel op het scherm. bijvoorbeeld in te stellen op bediening 1 2 3 van een Philips TV kiest u codenummer 11. 4 5 6 2 Houd nu de COMMANDER OFF 7 8 9 toets ingedrukt en druk daarbij 0 ENTER op de ¤ toets. COMMANDER Er klinkt een pieptoon en de OFF + ¤ codecijfers en “ENTER” verschijnen tweemaal achtereen. 1 m 1 m ENTER 8NL

5 Als u nog een code voor een Cont roleren of het ander apparaat wilt invoeren, codenum m er w erkt herhaalt u de stappen 3 en 4. 1 Druk op de component- 6 Druk op de COMMANDER OFF keuzetoets voor het apparaat dat toets. u hebt ingesteld. COMMANDER TV OFF De afstandsbediening wordt ingeschakeld en de tiptoetsen voor Opmerkingen het apparaat verschijnen op het • Als u een codenummer invoert dat niet scherm. voorkomt in de bijgeleverde lijst met “Component-codenummers”, laat de TV u afstandsbediening na indrukken van de RED INPUT ENTER toets een pieptoon horen en gaat de 1 2 3 aanduiding “NG” knipperen. In dit geval GREEN TV 4 5 6 controleert u het codenummer en probeert u het opnieuw. 7 8 9 YELLOW TELETEXT • Als het invoeren wordt onderbroken en er BLUE -/-- verstrijken meer dan 2 minuten tussen twee 1- 0 stappen, dan vervalt de instelprocedure. Dan zult u voor het invoeren van de code opnieuw op de ¤ toets moeten drukken terwijl u de COMMANDER OFF toets 2 Schakel het te bedienen apparaat ingedrukt houdt. in met de aan/uit-schakelaar op het apparaat zelf. Cont roleren w elk codenum m er er is ingevoerd Druk op de DISPLAY toets. Het 3 Richt de afstandsbediening op het codenummer en de aanduiding voorpaneel van het apparaat en “ENTER” verschijnen dan tweemaal druk op de u toets in het achtereen. tiptoetsenscherm. Tijdens het verzenden van het bedieningssignaal verschijnt het symbool op het scherm. u Nu hoort het apparaat te worden uitgeschakeld. Wordt vervolgd 9NL

Inst ellen van de code voor vast e audio/video-apparat uur (vervolg) Op afst and bedienen van uw apparat uur 4 Als het tot zover goed verloopt, kunt u controleren of de andere Om een apparaat van een ander merk functies van het apparaat ook dan Sony te bedienen, zult u eerst de goed reageren op de betreffende component-code moeten afstandsbediening, zoals de instellen (zie blz. 7) zenderkeuze en de volumeregeling. Zie “Op afstand bedienen van uw CD u ON OFF apparatuur” voor nadere bijzonderheden. 1 4 2 5 3 6 D.SKIP 2 PGM 7 8 9 CONTINUE -/-- ENTER 0 Als de af st andsbediening niet goed 1- CLEAR SHUFFLE REPEAT SYSTEM CONTROL e COMMANDER lijkt t e w erken... 1 2 3 OFF Probeer of het beter lukt door de procedure (zie blz. 7) te herhalen met een andere code voor TV VCR1 VCR2 VCR3 DVD SAT/CBL uw component aangegeven in de bijgeleverde “Component-codenummers” tabellen. AMP CD MD/DAT DECK B/A TUNER DSP 1 PROGRAM Á + + Toet sen w aarvoor al een + af st andsbedieningssignaal is – = – ¤ “ aangeleerd” Als er voor een bepaalde toets al eerder een signaal is geprogrammeerd met de aanleerfunctie (zie blz. 12), zal de Voorbeeld: Af spelen van een “aangeleerde” functie blijven werken, com pact disc in uw CD-speler ook al stelt u een ander component- codenummer in. Voor gebruik als een 1 Druk op de betreffende vaste component-bedieningstoets zult u component-keuzetoets. dan eerst de “aangeleerde” functie CD moeten wissen. De afstandsbediening wordt Bet ref f ende het t oet senpaneel ingeschakeld en de tiptoetsen voor op het scherm het gekozen apparaat verschijnen op Na instellen van een component- het scherm. codenummer zullen op het scherm alleen de toetsen verschijnen die in de fabriek CD u vast voor het betreffende apparaat zijn 1 2 3 D.SKIP geprogrammeerd. De signalen van de 4 5 6 toetsen verschillen van merk tot merk. PGM Met de aanleerfunctie kunt u signalen 7 8 9 van een andere afstandsbediening -/-- 1- 0 ENTER CONTINUE CLEAR SHUFFLE REPEAT overnemen voor zowel de aangegeven toetsen als de toetsen die nog niet worden aangegeven (zie blz. 12). 10NL

Inst ellen van de geluidsst erkt e 2 Druk op de gewenste toets in het Druk op de Á +/– toetsen om de toetsenpaneel. geluidssterkte te regelen en op de ¤ Tijdens het verzenden van het toets om het geluid te dempen. Als u bedieningssignaal verschijnt het instelt op een video-component kunt u symbool op het scherm. met de afstandsbediening het TV-geluid instellen of afzetten, en als u kiest voor een audio-component kunt u met de afstandsbediening de geluidsweergave via de versterker instellen of afzetten. U Vervolgens kunt u de kunt deze instellingen ook wijzigen (zie geluidsweergave naar wens instellen blz. 17). met de Á +/– toetsen en de ¤ toets en kunt u bijvoorbeeld bij radio- Voor bediening van een Sony ontvangst een zender kiezen met de videorecorder PROGRAM +/– toetsen. Druk op de VCR1, 2 of 3 toets die overeenkomt met de VTR1, 2 of 3 stand 3 Wanneer u naderhand de van de schakelaar op uw videorecorder. afstandsbediening niet meer Heeft uw videorecorder een dergelijke gebruikt, drukt u op de bedieningskeuzeschakelaar niet, dan COMMANDER OFF toets om de kiest u de VCR1, 2 of 3 toets als volgt. afstandsbediening uit te Betamax videorecorder VCR1 schakelen. 8-mm videorecorder VCR2 COMMANDER VHS videorecorder VCR3 OFF Gebruik van de REC opnam et oet s voor een videorecorder Om vergissingen te voorkomen, werkt de Opmerking REC opnametoets niet als u deze alleen De afstandsbedieningssignalen kunnen voor indrukt. Om te gaan opnemen drukt u bepaalde componenten en functies wel eens ietwat afwijken. Dan kunt u het juiste op de ( weergavetoets terwijl u de REC bedieningssignaal beter zelf programmeren opnametoets ingedrukt houdt. met de aanleerfunctie (zie blz. 12). Het is echter alleen mogelijk functies te Voor bediening van een dubbel programmeren die net als deze afstandsbediening werken met infrarode casset t edeck stralen. Van tevoren zult u eerst moeten kiezen voor deck A of deck B. Hiervoor drukt u op de DECK B/A toets, om over te schakelen tussen “DECK A” en “DECK B”. Als de afstandsbediening van uw dubbel cassettedeck slechts één stel bedieningstoetsen heeft, met een A/B schakelaar voor keuze van het deck, kunt u in plaats hiervan de D.SKIP toets in het toetsenpaneel op het scherm gebruiken. Wordt vervolgd 11NL

Op af st and bedienen van uw apparat uur (cont inued) Overnem en van Kiezen van het ingangssignaal nieuw e voor een TV-t oest el Als er op uw TV meer dan twee bedieningssignalen videorecorders zijn aangesloten, kunt u — Aanleerf unct ie deze met de cijfertoetsen als volgt direct Voor het bedienen van componenten of kiezen. functies die niet vast zijn ingesteld, kunt “INPUT” + “0” : TV-afstemming u de volgende “aanleer” procedure “INPUT” + “1” : VIDEO 1 volgen om de afstandsbediening een “INPUT” + “2” : VIDEO 2 nieuwe functie te laten overnemen van “INPUT” + “3” : VIDEO 3 een andere afstandsbediening. U kunt “INPUT” + “4” : VIDEO 4 deze aanleerfunctie bijvoorbeeld ook “INPUT” + “5” : VIDEO 5 gebruiken om de functie van “INPUT” + “6” : VIDEO 6 afzonderlijke toetsen te wijzigen na Voor een Sony TV-toestel zijn de instellen van een component- bovenstaande functies vast ingesteld. codenummer (zie afb. 7). Voor een ander merk kunt u deze Na het overnemen van een functie is het functies, waarvoor twee toetsen nodig aanbevolen deze bij wijze van zijn, overnemen van de TV- geheugensteuntje te noteren in het afstandsbediening met de aanleerfunctie bijgeleverde “Overzicht van de LCD (zie de volgende bladzijde). tiptoetsen”. Opmerking Er kunnen wel eens signalen zijn die de afstandsbediening niet kan overnemen of “aanleren”. RESET LEARN NG VCR1 P+ P– V+ V– u MU 3 RED INPUT 1 2 3 GREEN TV 4 5 6 REC YELLOW 6 7 8 9 ANT SW MENU EXECUTE BLUE RETURN -/-- 1- 0 2- SYSTEM CONTROL e COMMANDER OFF 2 1 2 3 TV VCR1 VCR2 VCR3 DVD SAT/CBL AMP CD MD/DAT DECK B/A TUNER DSP PROGRAM Á + + + – – = ¤ 12NL

Voorbeeld: Program m eren van het De aanduiding “P+ P– V+ V– MU” ( (w eergave) bedieningssignaal bovenin het scherm geeft aan of de van uw com ponent onder de VCR1 PROGRAM +/–, Á +/– en ¤ toetsen ( (w eergave) t oet s van de ook geschikt zijn voor het aanleren af st andsbediening van andere functies of niet. Bet reff ende de knipperende 1 Leg de RM-AV2000T recht t oet sen tegenover de afstandsbediening De toetsen waarvoor al een functie voor de gekozen component is ingesteld knipperen van het apparaat dat u wilt tweemaal en de toetsen die nog niet zijn bedienen. ingesteld knipperen eenmaal. Af st andsbediening van uw component en 3 Druk op de toets van de afstandsbediening waaronder u een functie wilt overnemen of “aanleren”. ongeveer 5 – 10 cm t ussenruimt e RM -AV2000T De aanduiding “LEARN” knippert en alleen de ingedrukte toets blijft in het 2 Houd de COMMANDER OFF scherm zichtbaar. toets ingedrukt en druk daarbij op de component-keuzetoets voor LEARN NG VCR1 het apparaat waarvan u een functie wilt overnemen. COMMANDER OFF + VCR1 Overnemen van f unct ies voor de Op het scherm gaan nu alle toetsen PROGRAM +/–, Á +/– en ¤ t oet sen Druk op de betreffende toets. De die u kunt programmeren knipperen. aanduiding “LEARN” knippert en de “P+”, “P–”, “V+”, “V–” of “MU” RESET LEARN NG VCR1 u aanduiding bovenin het scherm blijft P+ P– V+ V– MU verlicht. INPUT 1 2 3 4 5 6 REC 7 8 9 ANT SW -/-- 1- 0 2- Aanduiding voor de PROGRAM , Á en ¤ t oet sen Wordt vervolgd 13NL

Overnemen van nieuw e Opmerkingen bedieningssignalen • Als u de stappen voor het aanleren niet — Aanleerf unct ie (vervolg) binnen twee minuten uitvoert, vervalt de aanleerfunctie. • Als u stap 4 niet binnen 10 seconden na stap 3 uitvoert, keert het scherm terug naar de 4 Druk op de toets van de andere aanduidingen van stap 2. (Dan knipperen afstandsbediening en houd deze weer alle voor aanleren beschikbare toetsen.) ingedrukt tot u een pieptoon In dit geval voert u stap 3 opnieuw uit terwijl de scherm-aanduidingen knipperen. hoort. • Als er tijdens het aanleren “NG” wordt aangegeven, is het geheugen van de afstandsbediening vol. Om dan plaats te maken voor een nieuwe functie, zult u de aangeleerde toetsfuncties die u zelden gebruikt moeten wissen (zie blz. 16). Daarna De aanduiding “LEARN” stopt met kunt u het overnemen van de nieuwe functie knipperen en blijft branden. Als het opnieuw proberen. • Als u per ongeluk de verkeerde toets indrukt, bedieningssignaal succesvol is houdt u ter correctie de “RESET” toets overgenomen, blijft de toets met de ingedrukt en drukt u daarbij weer op die nieuwe functie verlicht en gaan de verkeerde toets. Vervolgens herhaalt u de andere beschikbare toetsen weer procedure vanaf stap 2, nu met de juiste toets. knipperen. Als de af st andsbediening niet goed Als er piept onen klinken en de lijkt t e w erken aanduiding “ NG” op het scherm Als de apparatuur niet goed reageert op de knippert toets met de nieuwe functie, doe het Dan is er bij het aanleren iets misgegaan. overnemen van de functie dan opnieuw. (Als Probeer de stappen 3 en 4 nogmaals. bijvoorbeeld de geluidssterkte plotseling veel Voor bepaalde signalen kan het nodig zijn luider wordt na slechts eenmaal kort de aanleerprocedure meer dan eens uit te indrukken van de Á + toets, dan kan het voeren. In dat geval hoeft u slechts stap 4 aanleren zijn verstoord door ruis of andere opnieuw te proberen, als de aanduiding externe effecten.) “NG” pas na stap 4 verschijnt. Voor zorgvuldig aanleren van 5 Herhaal de stappen 3 en 4 voor nieuw e f unct ies elke functie die u onder een toets •Zorg dat de wilt overnemen. afstandsbedieningseenheden tijdens het Overnemen van signalen van nog aanleren niet bewegen. een andere af st andsbediening •Blijf voor het overnemen de toets van Plaats deze en de andere afstandsbediening de andere afstandsbediening ingedrukt weer tegenover elkaar zoals in stap 1 op houden tot u een pieptoon hoort. blz. 13, druk op de betreffende component- keuzetoets en volg weer de stappen 3 en 4 •Zorg dat beide op blz. 13 en 14 voor het aanleren van de afstandsbedieningseenheden zijn toetsfunctie. voorzien van verse batterijen. •Verricht het overnemen niet in de volle 6 Druk op de COMMANDER OFF zon en niet onder felle tl-buizen of toets. andere fluorescerende lampen. •De plaats waar het signaal uit de COMMANDER afstandsbediening komt kan wel eens OFF verschillen. Als het aanleren niet lukt, verschuif dan de beide afstandsbedieningseenheden tegenover elkaar ietwat en probeer het opnieuw. 14NL

Houd na stap 2 op blz. 13 de RESET toets BELANGRIJK Houd de afstandsbediening buiten ingedrukt en druk op de toets die u wilt het bereik van kleine kinderen en weglaten (die knippert). De ingedrukte toets gaat dan langzamer knipperen en huisdieren. Bepaalde elektrische apparatuur zoals voor wordt daarna voor die component niet airconditioning, verwarming of het meer aangegeven. Om de toets weer te zien, herhaalt u deze openen en sluiten van gordijnen of rolluiken kan gevaarlijk zijn wanneer handeling. er per ongeluk op een toets van de Opmerking afstandsbediening wordt gedrukt. Een toets waarvoor al een signaal is “aangeleerd”, kunt u niet in één keer onzichtbaar maken. Voor het aanleren van signalen voor een dubbel casset t edeck Druk eerst op de DECK B/A toets om te kiezen voor cassettedeck A of B. Wijzigen of w issen van een aangeleerde funct ie Overnem en van het REC signaal (voor opnem en) voor Om een aangeleerde functie door een videorecorder VCR1, 2 of 3 andere te vervangen, zult u die functie Houd bij stap 3 de REC toets ingedrukt eerst moeten wissen, om dan een nieuwe en druk daarbij de ( weergavetoets in functie over te nemen. zodat beide toetsen oplichten en volg dan de stappen 4 t/m 6. De Wissen van een aangeleerde afstandsbediening kan het signaal voor f unct ie van een enkele t oet s opnemen niet aanleren als alleen de REC RESET toets oplicht. RESET LEARN NG VCR1 P+ P– V+ V– u MU Overnem en van signalen voor de 1 2 3 INPUT Á en ¤ t oet sen 4 5 6 REC Voor andere componenten dan de TV of 7 8 9 AMP (versterker) dient u de ANT SW opmerkingen op blz. 17 en 18 te lezen. -/-- 1- 0 2- Aangeven van alleen de regelm at ig gebruikt e t oet sen 1 Houd na stap 2 op blz. 13 de U kunt zorgen dat de toetsen die u niet RESET toets ingedrukt en druk gebruikt niet op het scherm verschijnen. op de toets waarvan u de functie Dit vereenvoudigt de bediening van wilt wissen. apparatuur met een groot aantal toetsen RESET die u niet gebruikt. + De toets waarvan de functie is gewist gaat nu weer knipperen samen met de andere beschikbare toetsen. Wordt vervolgd 15NL

Overnemen van nieuw e bedieningssignalen 2 Houd nu de RESET toets — Aanleerf unct ie (vervolg) ingedrukt en druk daarbij nogmaals op de betreffende Wissen van alle aangeleerde component-keuzetoets. De signalen voor een bepaalde afstandsbediening laat een com ponent pieptoon horen en de aangeleerde functies zijn dan gewist. De 2 RESET LEARN NG P+ P– V+ V– MU RED VCR1 INPUT u toetsen voor dat apparaat krijgen dan weer hun oorspronkelijke 1 2 3 4 5 6 GREEN TV REC functies die zij vóór het aanleren 7 8 9 YELLOW ANT SW MENU EXECUTE hadden. BLUE RETURN -/-- 1- 0 2- RESET SYSTEM CONTROL e COMMANDER OFF + CD 1 1 2 3 TV VCR1 VCR2 VCR3 DVD SAT/CBL AMP CD MD/DAT DECK B/A TUNER DSP PROGRAM Á Opmerking + + + Als u de bovenstaande stappen uitvoert terwijl – – er nog geen nieuwe functies waren = ¤ overgenomen, dan keren de componentcode- instellingen (zie blz. 7) nu terug naar de fabrieksinstellingen. Als u dit voor DECK B/A doet, zal bij het wissen van alle functies voor één cassettedeck (A of B) de componentcode-instelling voor 1 Houd de COMMANDER OFF beide cassettedecks terugkeren naar de toets ingedrukt en druk daarbij fabrieksinstelling. op de betreffende component- keuzetoets. COMMANDER OFF + CD Wissen van aangeleerde signalen voor DECK B/A Druk op de DECK B/A toets om te kiezen voor “DECK A” of “DECK B”. U kunt geen signalen wissen voor beide cassettedecks tegelijk. 16NL

Geavanceerde f unct ies Opmerkingen • Als u voor de Á of ¤ toetsen voor bepaalde Volum eregeling voor componenten een nieuw signaal hebt overgenomen (“aangeleerd”, zie blz. 12), zal video-apparat uur bij de bediening van een dergelijk apparaat aangeslot en op een het nieuwe signaal worden doorgegeven, in plaats van de geluidsregeling van de TV of st ereo-inst allat ie de versterker. • Als u voor de Á of ¤ toetsen voor de TV of AMP stand een nieuw signaal hebt De afstandsbediening is in de fabriek overgenomen of “aangeleerd”, zal dat vooringesteld volgens het principe dat u nieuwe signaal alleen worden doorgegeven het geluid van uw video-apparatuur wanneer u voor de bediening van de TV of hoort via de luidsprekers van uw TV- de versterker (AMP) hebt gekozen. Bij de bediening van andere componenten zult u toestel en de geluidsweergave van alle zonder probleem wel het geluid van de TV of stereo-apparatuur via de luidsprekers de versterker kunnen regelen. aangesloten op uw versterker. Wijzigen van de De volgende tabel toont de f abrieksinst elling voor de fabrieksinstellingen voor de volum eregeling volumeregeling van de verschillende Als uw video-apparatuur echter is componenten. aangesloten op een stereo-installatie, zult u waarschijnlijk ook het geluid van uw Component- Regelt de geluidssterkte keuzetoets van de TV en uw videorecorder willen horen via de luidsprekers aangesloten op uw TV TV versterker, in plaats van alleen via de TV- VCR1,2,3 TV luidsprekers. In dat geval dient u de SAT/CBL TV fabrieksinstelling om te schakelen zodat DVD TV u de geluidssterkte van uw video- AMP versterker apparatuur kunt regelen zonder eerst de CD versterker afstandsbediening te hoeven MD/DAT versterker omschakelen naar de versterker. DECK B/A versterker TUNER versterker RESET LEARN NG TV VCR123 DVD SAT DECKAB P+ P– V+ V– u DSP versterker OFF SC1 SC2 SC3 MU AMP MD CBL CD FM/AM DSP RED INPUT DISPLAY ON OFF 1 2 3 D.SKIP AUDIO SUB VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VDP/AUX TV CENTER REAR WOOFER GREEN TV ANGLE 4 5 6 SUBTITLE SUBTITLE ON/OFF REC Zo kunt u eenvoudigweg de 7 8 9 TAPE YELLOW TITLE DAT/MD TELETEXT ANT SW CD MENU TUNER PGM PHONO SOUND DVD MENU geluidssterkte van de TV of de versterker -/-- 1- 0 ENTER 2- FIELD BLUE T.TONE GENRE RETURN MODE CONTINUE EXECUTE CLEAR SHUFFLE REPEAT regelen zonder hiervoor telkens te SYSTEM CONTROL BAND SHIFT e COMMANDER 1 OFF 1 2 3 hoeven overschakelen van de geluidsbron naar de TV of AMP, enkel TV VCR1 VCR2 VCR3 DVD SAT/CBL voor de volumeregeling. AMP CD MD/DAT DECK B/A TUNER DSP Om bijvoorbeeld de geluidssterkte bij PROGRAM Á video-weergave (met VCR bediening) in + + + te stellen, hoeft u niet op de TV toets te – – drukken om het TV-geluid te regelen. = ¤ Wordt vervolgd 17NL

Volumeregeling voor video- apparat uur aangeslot en op een st ereo-inst allat ie Uit voeren van een (vervolg) reeks bedieningsfunct ies 1 Houd de COMMANDER OFF toets ingedrukt en druk daarbij — SYSTEM CONTROL t oet sen Voor de SYSTEM CONTROL toetsen de Á + en Á – toets allebei in. kunt u een hele reeks bedieningsfuncties Á achtereen programmeren, om + ingewikkelde functies volautomatisch te COMMANDER OFF + + starten met een enkele toets. Ook voor de meest algemene dingen, – zoals het afspelen van een videoband, kan al een reeks handelingen nodig zijn. Er klinkt een pieptoon en de volumeregeling voor de video- Bijvoorbeeld: apparatuur (TV, VCR1, 2 en 3, SAT/ 1 TV inschakelen. CBL en DVD) wordt overgeschakeld 2 Videorecorder inschakelen (VCR1) naar het aangegeven toestel (AMP of 3 Versterker inschakelen. TV). 4 Ingangskeuzeschakelaar van de versterker instellen op VIDEO 1. Bij inst ellen op de verst erker- V+ V– AMP 5 Ingangskeuzeschakelaar van het TV- MU volumeregeling toestel instellen op VIDEO. Bij inst ellen op de TV 6 Afspelen van de videoband. V+ V– TV-volumeregeling MU Voor elk van de SYSTEM CONTROL toetsen, 1, 2 en 3, kunt u 16 NG V+ V– achtereenvolgende bedieningsfuncties MU AMP programmeren. In de fabriek zijn de SYSTEM CONTROL toetsen 1 en 2 nog niet geprogrammeerd, maar er is wel een Opmerkingen reeks inschakel-commando’s voor Sony • Als u voor de Á of ¤ toetsen voor bepaalde apparatuur geprogrammeerd voor componenten een nieuw signaal hebt overgenomen of “aangeleerd”, zal de SYSTEM CONTROL toets 3. bovenstaande procedure de functie van de Á en ¤ toetsen niet veranderen. • Als u voor de Á of ¤ toetsen voor de TV of AMP stand een nieuw signaal hebt overgenomen of “aangeleerd”, zal dat nieuwe signaal alleen worden doorgegeven wanneer u voor de bediening van de TV of de versterker (AMP) hebt gekozen. Bij de bediening van andere componenten zult u wel het geluid van de TV of de versterker (afhankelijk van de bovenstaande instelling) kunnen regelen. Voor het gebruik van een nieuwe functie zult u die ook voor de andere component(en) moeten programmeren met de aanleerfunctie (zie blz. 12). 18NL

Als er al een reeks Program m eren van een reeks bedieningsf unct ies voor de gekozen t oet s is geprogrammeerd bedieningsfunct ies voor de Dan worden die bedieningsfuncties SYSTEM CONTROL t oet sen nu aangegeven. (Overigens is SYSTEM CONTROL toets nummer 3 al in de fabriek geprogrammeerd met RESET LEARN TV u P+ P– V+ V– SC1 MU inschakel-commando’s voor vrijwel 1 4 2 5 3 6 RED GREEN INPUT TV 3 alle soorten Sony apparatuur.) Om YELLOW TELETEXT een nieuwe bedieningsreeks te 7 8 9 -/-- BLUE MENU EXECUTE programmeren, zult u eerst de 0 bestaande reeks moeten wissen (zie 1- 2- 1 SYSTEM CONTROL 2 3 e COMMANDER OFF 5 blz. 21). TV VCR1 VCR2 VCR3 DVD SAT/CBL 1 2 Druk op de component- AMP CD MD/DAT DECK B/A TUNER DSP 2 keuzetoets voor het te bedienen Á + PROGRAM + apparaat. + TV – – = ¤ De tiptoetsen voor de gekozen component gaan knipperen. Voorbeeld: program m eren van RESET de links aangegeven reeks LEARN P+ P– V+ V– SC1 MU TV u st appen voor de SYSTEM 1 2 3 RED INPUT CONTROL 1 t oet s GREEN TV 4 5 6 YELLOW TELETEXT 1 Houd de COMMANDER OFF 7 8 9 MENU EXECUTE BLUE toets ingedrukt en druk daarbij -/-- 1- 0 2- op een van de SYSTEM CONTROL toetsen (in dit geval SYSTEM CONTROL 1). 3 Druk op de toets(en) voor de gewenste bedieningsfunctie. COMMANDER SYSTEM CONTROL Om bijvoorbeeld het TV-toestel in te OFF + 1 schakelen, drukt u op een van de cijfertoetsen. Op het scherm gaan nu de afkortingen voor alle typen 1 componenten knipperen. TV VCR123 DVD SAT DECKAB Het afstandsbedieningssignaal van de AMP MD CBL CD FM/AM DSP gekozen toets wordt uitgezonden, dus u kunt onmiddellijk controleren of de component naar behoren reageert. Wordt vervolgd 19NL

Uit voeren van een reeks Opmerkingen bedieningsf unct ies — SYSTEM • Als het programmeren langer dan twee CONTROL t oet sen (vervolg) minuten wordt onderbroken, vervalt de invoerstand en zal de bedieningsreeks slechts tot op dat punt gelden. Om dan de gehele reeks in te voeren zult u de gedeeltelijke 4 Herhaal de stappen 2 en 3 voor reeks moeten wissen, om dan opnieuw vanaf elk van de toetsfuncties in de stap 1 te gaan programmeren. gewenste bedieningreeks. • Als u voor een SYSTEM CONTROL toets al een afstandsbedieningssignaal hebt In dit voorbeeld drukt u op de overgenomen of “aangeleerd” (zie blz. 28), volgende toetsen. gaat de aanduiding “NG” knipperen en klinkt er een pieptoon om u te waarschuwen VCR1 m u dat deze toets niet voor programmeren beschikbaar is. Dan zult u de aangeleerde functie eerst moeten wissen (zie blz. 29). • Als u het component-codenummer wijzigt m m m AMP zie blz. 7) of een nieuwe functie van een u VIDEO1 andere afstandsbediening overneemt door “aanleren” (zie blz. 12) voor een SYSTEM CONTROL toets waaraan eerder een reeks m m TV INPUT functies was toegewezen, dan vervalt die reeks en zal bij indrukken van de SYSTEM CONTROL toets alleen het nieuwe signaal worden verzonden. m m VCR1 Tip voor het programmeren van een SYSTEM CONTROL t oet s Na het uitvoeren van een reeks bedieningsfuncties geeft het scherm van de 5 Wanneer u alle functies hebt afstandsbediening de tiptoetsen voor de geprogrammeerd, drukt u op de component van de laatst uitgevoerde functie aan. Door als laatste een functie voor de COMMANDER OFF toets. geluidsbron of een vaak gebruikte component COMMANDER te kiezen, bespaart u zich de stap om voor OFF verdere bediening eerst op de betreffende component-keuzetoets te drukken. Uit voeren van de reeks bedieningsfunct ies Druk op de gewenste SYSTEM CONTROL toets (1, 2 of 3). De geprogrammeerde bedieningssignalen worden verzonden in de door u gekozen volgorde voor de bediening van de betreffende componenten. SYSTEM CONTROL 1 2 3 Bij het verzenden van elk signaal toont het scherm de bijbehorende toets. 20NL

Opm erkingen bet reff ende de bedieningsreeksen Wijzigen van de •Als de te bedienen componenten te ver geprogram m eerde funct ies uiteen staan of als er een obstakel voor Wissen van geprogram m eerde staat, kunnen niet alle componenten signalen naar behoren werken wanneer u op de SYSTEM CONTROL toets drukt. •Als er om de bovenstaande of een 1 Houd de COMMANDER OFF andere reden iets mis gaat met de toets ingedrukt en druk daarbij bedieningsreeks, dan zult u alle op een van de SYSTEM componenten terug moeten stellen in CONTROL toetsen 1, 2 of 3. de oorspronkelijke stand voor u de COMMANDER SYSTEM CONTROL SYSTEM CONTROL bedieningsreeks verzond. Anders loopt u de kans dat OFF + 1 de bediening bij het opnieuw De bedieningsfuncties die zijn indrukken van de SYSTEM CONTROL geprogrammeerd voor die toets toets weer mis gaat. worden in volgorde aangegeven. •Het inschakelen van componenten kan bij een bedieningsreeks wel eens 2 Houd nu de RESET toets problemen geven. Het signaal voor ingedrukt en druk daarbij inschakelen is vaak hetzelfde als voor nogmaals op dezelfde SYSTEM uitschakelen. Om moeilijkheden te CONTROL toets (1, 2 of 3). voorkomen is het aanbevolen eerst te RESET controleren of de betreffende componenten voor de bedieningsreeks + SYSTEM CONTROL 1 al naar behoren ingeschakeld zijn of juist nog uit staan. •Bepaalde componenten kunnen niet De gehele bedieningsreeks wordt dan onmiddellijk reageren op twee gewist en op het scherm gaan de opeenvolgende signalen. Zo zal een afkortingen voor alle typen TV-toestel na inschakelen wat tijd nodig componenten knipperen. hebben alvorens het kan reageren op RESET het volgende signaal. Houd hier LEARN NG TV VCR123 DVD SAT DECKAB AMP MD CBL CD FM/AM DSP SC1 rekening mee en programmeer de signalen bijvoorbeeld om en om, als Voor het vastleggen van een nieuwe volgt; reeks functies onder deze SYSTEM TV inschakelen n Videorecorder CONTROL toets volgt u de stappen 2 inschakelen n Afspelen videoband t/m 5 op blz. 19 ig en 20. starten n TV instellen op video- weergave Wordt vervolgd 21NL

Uit voeren van een reeks bedieningsf unct ies — SYSTEM 3 Herhaal de laatste stap: houd de CONTROL t oet sen (vervolg) RESET toets ingedrukt en druk daarbij weer op SYSTEM Terugst ellen van SYSTEM CONTROL toets 3. CONTROL t oet s 3 op de f abrieksinst elling (inschakelen RESET van Sony com ponent en) + SYSTEM CONTROL 3 1 Houd de COMMANDER OFF toets ingedrukt en druk daarbij op SYSTEM CONTROL toets 3. De reeks inschakelcommando’s voor COMMANDER SYSTEM CONTROL Sony apparatuur is weer geldig en OFF + 3 wordt in volgorde op het scherm aangegeven. De bedieningsfuncties die zijn geprogrammeerd worden in volgorde aangegeven. 2 Houd nu de RESET toets ingedrukt en druk daarbij nogmaals op SYSTEM CONTROL toets 3. RESET + SYSTEM CONTROL 3 De gehele bedieningsreeks wordt dan gewist en op het scherm gaan de afkortingen voor alle typen componenten knipperen. 22NL

Voorbeeld: Program m eren van Toevoegen van een de TV t oet s ext ra funct ie aan de 1 Houd de COMMANDER OFF com ponent - toets ingedrukt en druk daarbij de Á – toets en de gewenste keuzet oet sen component-keuzetoets in. COMMANDER Á Program m eren van de inschakelcode voor OFF + – + TV com ponent en (alleen voor Wanneer het inschakelcommando is Sony apparat uur) geprogrammeerd, klinkt er een Bij gebruik van Sony componenten kunt pieptoon en verschijnt de aanduiding u de inschakelcode voor elk apparaat “u ON” op het scherm. (De scherm- programmeren onder een component- aanduiding verdwijnt wanneer u de keuzetoets. Zo kunt u met één druk op toetsen loslaat.) de component-keuzetoets een bepaald u apparaat inschakelen en tegelijk instellen ON op de bediening ervan. Wissen van het inschakelcom m ando RESET LEARN NG TV VCR123 DVD SAT DECKAB P+ P– V+ V– u OFF SC1 SC2 SC3 MU AMP MD CBL CD FM/AM DSP ON OFF RED INPUT DISPLAY 1 CENTER 2 REAR 3 SUB WOOFER D.SKIP AUDIO VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VDP/AUX TV Herhaal de bovenstaande handeling. GREEN TV ANGLE 4 5 6 SUBTITLE TAPE SUBTITLE ON/OFF DAT/MD REC CD TUNER PHONO Dan klinkt er een pieptoon en verschijnt YELLOW TELETEXT PGM 7 8 9 de volgende aanduiding. TITLE ANT SW SOUND DVD MENU MENU FIELD GENRE MODE EXECUTE BLUE RETURN CONTINUE -/-- ENTER 1- 0 2- T.TONE CLEAR SHUFFLE REPEAT BAND SHIFT SYSTEM CONTROL e COMMANDER OFF u TV 1 VCR1 2 3 VCR2 VCR3 DVD SAT/CBL 1 AMP CD MD/DAT DECK B/A TUNER DSP Opmerkingen • Als er voor een component-keuzetoets al een Á PROGRAM signaal is overgenomen of “aangeleerd” (zie + + + blz. 24), kan er geen inschakelcommando – – voor die toets worden geprogrammeerd. = ¤ • Als u met “aanleren” een nieuwe functie van een andere afstandsbediening overneemt (zie blz. 24) voor een component-keuzetoets waarvoor al een inschakelcommando is geprogrammeerd, dan zal het nieuw aangeleerde signaal dat inschakelcommando overschrijven. Als u later het aangeleerde signaal annuleert, zal ook het inschakelcommando gewist worden en keert de toets terug naar de oorspronkelijke toestand voordat er iets onder geprogrammeerd werd. Wordt vervolgd 23NL

Toevoegen van een ext ra f unct ie Voorbeeld: Program m eren van aan de component -keuzet oet sen het CD-w eergave signaal voor (vervolg) uw verst erker onder de CD com ponent -keuzet oet s van de af st andsbediening Toevoegen van een ext ra code bij de keuze van een 1 Leg de RM-AV2000T recht com ponent tegenover de afstandsbediening Naast de oorspronkelijke functie van het van het apparaat dat u wilt instellen op een component en het laten bedienen. verschijnen van de bedieningstoetsen Af st andsbediening van daarvoor, kunt u voor een component- uw component en keuzetoets nog een extra afstandsbedieningssignaal overnemen met de “aanleerfunctie” (zie blz. 12). Als u bijvoorbeeld voor het luisteren naar een compact disc altijd de versterker moet instellen op CD-weergave, dan ongeveer 5 – 10 cm kunt u het signaal voor “versterker op t ussenruimt e RM -AV2000T CD-weergave” toewijzen aan de CD toets van deze afstandsbediening. Dan kunt u met één druk op de CD component- 2 Houd de COMMANDER OFF keuzetoets de tiptoetsen voor de CD- toets ingedrukt en druk daarbij speler laten verschijnen en tegelijk de de Á + toets en de PROGRAM + versterker instellen op weergave van een toets tegelijk in. CD. COMMANDER Á PROGRAM OFF + + + + + De aanduiding “LEARN” verschijnt en de afkortingen voor alle typen componenten gaan knipperen. 1 SYSTEM CONTROL 2 3 e COMMANDER OFF 5 LEARN NG SC1 SC2 SC3 TV VCR123 DVD SAT DECKAB AMP MD CBL CD FM/AM DSP TV VCR1 VCR2 VCR3 DVD SAT/CBL 3 AMP CD MD/DAT DECK B/A TUNER DSP 3 Druk op de betreffende PROGRAM Á component-keuzetoets. + + – + – 2 CD = ¤ De naam van de gekozen component blijft branden en “LEARN” gaat knipperen. LEARN NG CD NL 24

4 Houd de over te nemen toets op de afstandsbediening van de Uit schakelen van alle betreffende component (in dit com ponent en m et een geval de versterker) ingedrukt tot enkele t oet s u een pieptoon hoort. INPUT SELECT — syst eem-uit schakelf unct ie CD (alleen voor Sony apparat uur) Door het instellen van de systeem- uitschakelfunctie kunt u alle componenten van Sony in één keer uitschakelen, door de COMMANDER 5 Druk op de COMMANDER OFF OFF toets drie seconden lang in te drukken. toets. COMMANDER OFF Inst ellen van de syst eem - uit schakelf unct ie 1 Houd de COMMANDER OFF Wissen van de aangeleerde toets ingedrukt en druk daarbij f unct ie van een com ponent - de PROGRAM – toets en de Á + keuzet oet s toets tegelijk in. 1 Houd de COMMANDER OFF toets COMMANDER PROGRAM Á ingedrukt en druk daarbij de Á + toets en de PROGRAM + toets tegelijk OFF + = – + + in. Wanneer de systeem-uitschakelfunctie 2 Houd nu de RESET toets ingedrukt en geactiveerd is, verschijnt de druk daarbij op de component- aanduiding “u OFF” op het scherm. keuzetoets waarvan u de extra functie (De scherm-aanduiding verdwijnt wilt wissen. wanneer u de toetsen loslaat.) Opmerking Ook al is voor de betreffende component- u OFF keuzetoets al een inschakelcode geprogrammeerd (zie blz. 23), dan nog kunt u daarvoor in de plaats een nieuw signaal overnemen door “aanleren” op de Wissen van de syst eem - bovenstaande wijze. uit schakelf unct ie Het nieuwe signaal overschrijft dan de inschakelcode en deze verdwijnt geheel, zodat Herhaal de bovenstaande handeling. ook bij wissen van het nieuwe signaal de Na het wissen van de systeem- inschakelcode niet terugkomt. uitschakelfunctie verschijnt de volgende aanduiding. u 25NL

Voorbeeld: Toew ijzen van een Toew ijzen van andere CD-speler aan de VCR3 com ponent -keuzet oet s apparat uur aan de com ponent - 1 Houd de COMMANDER OFF toets ingedrukt en druk daarbij keuzet oet sen de VCR3 toets in. Als u een extra component afzonderlijk COMMANDER wilt bedienen, kunt u die component OFF + VCR3 toewijzen aan een andere component- keuzetoets die u niet gebruikt. Als u De tiptoetsen voor het oorspronkelijk bijvoorbeeld twee videorecorders heeft te bedienen apparaat (VCR3) gaan en twee compact disc spelers, kunt u de knipperen. VCR3 toets gebruiken als de component- RESET LEARN NG VCR 3 keuzetoets voor uw tweede CD-speler. P+ P– V+ V– u MU INPUT 1 2 3 Opmerking Als u een andere component toewijst aan een 4 5 6 REC component-keuzetoets, komt de instelling van het component-codenummer (voor een ander 7 8 9 ANT SW merk) te vervallen. Dit component- -/-- 0 1- 2- codenummer zal niet terugkomen, ook al verwijdert u de nieuw gekozen component en stelt u de toets terug op de oorspronkelijke component. 2 Houd nu de VCR3 toets ingedrukt en druk daarbij de CD toets in. RESET LEARN NG TV VCR123 DVD SAT DECKAB P+ P– V+ V– u + AMP MD CBL CD FM/AM DSP OFF SC1 SC2 SC3 MU RED INPUT DISPLAY ON OFF VCR3 CD 1 2 3 D.SKIP AUDIO SUB VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VDP/AUX TV CENTER REAR WOOFER GREEN TV ANGLE 4 5 6 SUBTITLE SUBTITLE ON/OFF REC TAPE DAT/MD CD TUNER PHONO YELLOW TELETEXT PGM 3 7 8 9 TITLE SOUND ANT SW DVD MENU MENU -/-- 0 ENTER FIELD BLUE T.TONE GENRE RETURN MODE CONTINUE EXECUTE De afstandsbediening laat een 1- 2- CLEAR SHUFFLE REPEAT SYSTEM CONTROL BAND SHIFT e COMMANDER pieptoon horen en de tiptoetsen voor 1 2 3 OFF 1 de nieuw gekozen component (CD) gaan knipperen. TV VCR1 VCR2 VCR3 DVD SAT/CBL Ook de naam van de nieuwe AMP CD MD/DAT DECK B/A TUNER DSP 2 component (CD) knippert, terwijl de PROGRAM Á + + oorspronkelijke componentnaam + (VCR3) blijft branden. – – = ¤ RESET LEARN NG VCR 3 P+ P– V+ V– u MU CD 1 2 3 D.SKIP 4 5 6 PGM 7 8 9 CONTINUE -/-- ENTER 1- 0 2- CLEAR SHUFFLE REPEAT 26NL

Toew ijzen van een casset t edeck Gebruik van de (DECK B/A) aan een andere af st andsbediening na het component -keuzet oet s U kunt geen twee cassettedecks, A en B, t oew ijzen van andere toewijzen aan een enkele component- com ponent en keuzetoets. Druk op de nieuw toegewezen Als het gewenste cassettedeck (A of B) niet component-keuzetoets. De tiptoetsen wordt aangegeven, verricht u de toewijzing aldus: u houdt de COMMANDER OFF voor de nieuwe component verschijnen toets ingedrukt en drukt daarbij op de en u kunt dat apparaat nu gaan DECK B/A toets om in te stellen op het bedienen. Overigens wordt hierbij nog gewenste cassettedeck en dan herhaalt u de steeds de oorspronkelijke toewijzing vanaf stap 1. componentnaam aangegeven. (In ons voorbeeld zou het scherm nu het 3 •Als de nieuw gekozen volgende te zien geven.) component een Sony apparaat is, drukt u op de Oorspronkelijke component naam COMMANDER OFF toets om de procedure af te ronden. VCR 3 u •Als u voor een ander merk het 1 2 3 component-codenummer moet D.SKIP invoeren, volgt u de 4 5 6 aanwijzingen op blz. 7 – 10. 7 8 9 PGM •Als u extra -/-- 1- 0 2- CLEAR SHUFFLE CONTINUE REPEAT afstandsbedieningssignalen wilt overnemen met de Bedieningst oet sen voor een “aanleerfunctie”, volgt u CD-speler hiervoor de stappen 1 en 3 t/m Terugst ellen van een com ponent - 6 op blz. 13 en 14. keuzet oet s op de oorspronkelijke inst elling Opmerking 1 Houd de COMMANDER OFF toets Als er pieptonen klinken en de aanduiding ingedrukt en druk daarbij de “NG” gaat op het scherm knipperen bij indrukken van de component-keuzetoets in component-keuzetoets in die u wilt stap 1, dan kunt u geen andere component terugstellen. toewijzen omdat voor bepaalde toetsen al een 2 Houd nu de RESET toets ingedrukt en andere functie is overgenomen met de druk daarbij opnieuw op dezelfde “aanleerfunctie” (zie blz. 12). Wis dan eerst de aangeleerde signalen en component-keuzetoets. probeer het toewijzen opnieuw. Die component-keuzetoets keert dan terug naar de oorspronkelijke Toew ijzen van een LaserDisc- fabrieksinstelling. speler (VD) of kabel-TV Opmerking ont vanger (CBL) aan een andere Als u extra bedieningssignalen voor de toetsen com ponent -keuzet oet s hebt overgenomen met de “aanleerfunctie” (zie Als het gewenste apparaat (“VD” of blz. 12) na het toewijzen van een andere component aan de component-keuzetoets, dan “CBL”) niet wordt aangegeven, dient u zult u met de twee stappen hierboven slechts vóór stap 3, eerst stap 2 te herhalen, de aangeleerde functies wissen. In dat geval zodat de aanduiding voor het gewenste herhaalt u daarna stap 2 om de component- apparaat (“VD” of “CBL”) in het keuzetoets terug te stellen op de oorspronkelijke instelling. uitleesvenster knippert. 27NL

Voorbeeld: Overnem en van het Program m eren van een aan/uit -signaal voor een aircondit ioning voor de SYSTEM vaak gebruikt e funct ie CONTROL 2 t oet s voor de SYSTEM 1 Leg de RM-AV2000T recht CONTROL t oet sen tegenover de afstandsbediening Naast de oorspronkelijke functie voor van de airconditioning. bedieningsreeksen (zie blz. 18) kunt u Af st andsbediening van voor de SYSTEM CONTROL toetsen 1, 2 uw component en en 3 ook extra afstandsbedieningssignalen overnemen met de “aanleerfunctie”. Aangezien de SYSTEM CONTROL toetsen 1, 2 en 3 geheel afzonderlijk van de andere toetsen werken, kunt u ze ook ongeveer 5 – 10 cm t ussenruimt e gebruiken voor directe één-toets RM -AV2000T bediening, zonder bijvoorbeeld eerst de betreffende component te hoeven kiezen met een component-keuzetoets. 2 Houd de COMMANDER OFF Deze één-toets bediening kan een handig toets ingedrukt en druk daarbij alternatief zijn voor het gewone gebruik de PROGRAM + toets en de Á + van de SYSTEM CONTROL toetsen voor toets tegelijk in. bedieningsreeksen. COMMANDER PROGRAM Á OFF + + + + + RESET LEARN NG TV VCR123 DVD SAT DECKAB P+ P– V+ V– u AMP MD CBL CD FM/AM DSP 3 OFF SC1 SC2 SC3 MU ON OFF 1 2 3 SUB RED D.SKIP AUDIO VIDEO1 INPUT VIDEO2 DISPLAY VIDEO3 VDP/AUX TV De aanduiding “LEARN” verschijnt CENTER REAR WOOFER 4 5 6 GREEN SUBTITLE TAPE TV SUBTITLE ON/OFF DAT/MD ANGLE REC CD TUNER PHONO en de afkortingen voor de SYSTEM 7 8 9 YELLOW TITLE SOUND TELETEXT ANT SW DVD MENU MENU PGM CONTROL toetsen 1, 2 en 3 en voor 5 FIELD GENRE MODE EXECUTE BLUE RETURN CONTINUE -/-- 1- 0 ENTER 2- T.TONE CLEAR BAND SHIFT SHUFFLE REPEAT alle typen componenten gaan SYSTEM CONTROL COMMANDER knipperen. e OFF 1 2 3 TV VCR1 VCR2 VCR3 DVD SAT/CBL LEARN TV VCR123 DVD SAT DECKAB AMP CD MD/DAT DECK B/A TUNER DSP SC1 SC2 SC3 AMP MD CBL CD FM/AM DSP PROGRAM Á + + Als er voor de betreffende toets al een + signaal is geprogrammeerd, blijft de – – = ¤ aanduiding daarvoor branden. Als u die toets toch wilt gebruiken, zult u 2 eerst het geprogrammeerde signaal moeten wissen (zie blz. 29). 28NL

Wissen van de aangeleerde 3 Druk op de SYSTEM CONTROL f unct ie van de t oet s toets waarvoor u een signaal wilt 1 Houd de COMMANDER OFF toets overnemen (“aanleren”). ingedrukt en druk daarbij de SYSTEM CONTROL PROGRAM + toets en de Á + toets 2 tegelijk in. 2 Houd nu de RESET toets ingedrukt en De aanduiding “LEARN” gaat druk daarbij op de SYSTEM CONTROL toets 1, 2 of 3 waarvan u de knipperen en alleen de ingedrukte functie wilt wissen. SYSTEM CONTROL toets blijft in het scherm zichtbaar. LEARN NG SC2 4 Houd de over te nemen toets op de afstandsbediening van het betreffende apparaat (in dit geval de airconditioning) ingedrukt tot u een pieptoon hoort. AIR CONDITIONER ON/OFF De aanduiding “LEARN” stopt met knipperen en blijft branden. Als er piept onen klinken en de aanduiding “ NG” op het scherm knippert Dan is er bij het overnemen iets misgegaan. Probeer de stappen 3 en 4 nogmaals. 5 Druk op de COMMANDER OFF toets. COMMANDER OFF 29NL

Nut t ige ext ra f unct ies Opheff en van de Blokkeren van de t oet sbeveiliging Houd de “OFF” toets ingedrukt en druk t oet sen daarbij de COMMANDER OFF toets in. De aanduiding “OFF” verdwijnt van het — Hold beveiliging scherm. Om vergissingen te voorkomen, kunt u alle toetsen blokkeren met de Hold beveiliging. u CD 1 2 3 D.SKIP 4 5 6 PGM 7 8 9 CONTINUE -/-- ENTER 1- 0 CLEAR SHUFFLE REPEAT SYSTEM CONTROL e COMMANDER 1 OFF 1 2 3 TV VCR1 VCR2 VCR3 DVD SAT/CBL AMP CD MD/DAT DECK B/A TUNER DSP PROGRAM Á + + + – – = ¤ Als de ≥ toets niet wordt aangegeven, drukt u eerst op een willekeurige toets, behalve de SYSTEM CONTROL toetsen of de COMMANDER OFF toets, voor u begint. 1 Houd de ≥ toets ingedrukt en druk daarbij de COMMANDER OFF toets in. COMMANDER + OFF De afstandsbediening laat een pieptoon horen en de aanduiding “OFF” verschijnt. OFF 30NL

2 Druk op de u OFF toets. Beveiligen van uw inst ellingen en u OFF aangeleerde signalen — Preset Lock f unct ie U kunt de afstandsbediening beveiligen De namen van de componenten tegen het wijzigen, toevoegen of wissen stoppen met knipperen en blijven van de gemaakte componentcode- branden en nu knippert de “u ON” instellingen (zie blz. 7), “aangeleerde” toets. extra signalen (zie blz. 12, 24, 28 enz.), TV VCR123 DVD SAT DECKAB u AMP MD CBL CD FM/AM DSP SYSTEM CONTROL bedieningsreeksen ON (zie blz. 18), volumeregeling-aanpassing (zie blz. 17) of systeem-uitschakelfunctie (zie blz. 25). 3 Druk op de COMMANDER OFF toets. TV VCR123 DVD SAT DECKAB AMP MD CBL CD FM/AM DSP u OFF 2 M et de Preset Lock beveiliging ingeschakeld Als u tracht een componentcodenummer 3 in te stellen (zie blz. 7) of een nieuwe 1 SYSTEM CONTROL 2 3 e COMMANDER OFF functie over te nemen (zie blz. 12) zullen er pieptonen klinken en gaat de TV VCR1 VCR2 VCR3 DVD SAT/CBL aanduiding “NG” op het scherm AMP CD MD/DAT DECK B/A TUNER DSP knipperen. PROGRAM Á + + + De Preset Lock beveiliging – = – uit schakelen ¤ 1 Om de Preset Lock beveiliging uit te schakelen volgt u opnieuw de bovenstaande aanwijzingen, maar drukt u in stap 2 op de “u ON” toets. Dan 1 Houd de COMMANDER OFF verschijnt er “u OFF” op het scherm. toets ingedrukt en druk daarbij de ¤ toets in. COMMANDER OFF + ¤ De “u OFF” toets verschijnt en de afkortingen voor alle typen componenten gaan knipperen. TV VCR123 DVD SAT DECKAB u AMP MD CBL CD FM/AM DSP OFF 31NL

1 Houd de COMMANDER OFF Wijzigen van de toets ingedrukt en druk daarbij aut om at ische de PROGRAM + en Á – toets uit schakelt ijd van de allebei in. COMMANDER PROGRAM Á afst andsbediening OFF + + + + – De afstandsbediening is in de fabriek ingesteld om 10 minuten na het laatste Op het scherm blijft nu het cijfer dat gebruik automatisch uit te schakelen de geldende uitschakeltijd van de (automatische uitschakelfunctie). Om de afstandsbediening aangeeft branden, tijd voor het uitschakelen te wijzigen, terwijl de andere cijfers knipperen. gaat u als volgt te werk. 1 2 3 U kunt de automatische uitschakeltijd 4 5 6 verlengen in stappen van 10 minuten tot maximaal 90 minuten, of u kunt u deze 7 8 9 functie desgewenst ook geheel 0 annuleren, zodat de afstandsbediening niet vanzelf uitschakelt. Opmerking 2 Druk op een van de cijfertoetsen 1 De automatische uitschakelfunctie zorgt alleen - 9 om het veelvoud van 10 voor uitschakelen van de afstandsbediening en heeft geen invloed op enig ander apparaat. minuten voor de automatische uitschakeltijd te kiezen, of druk op cijfertoets 0 toets om de automatische uitschakelfunctie te 1 OFF 2 3 DISPLAY annuleren. 4 7 5 8 6 9 2 Om bijvoorbeeld de automatische uitschakeltijd in te stellen op 20 0 SYSTEM CONTROL e COMMANDER 3 minuten, drukt u op cijfertoets 2. 1 2 3 OFF 2 TV VCR1 VCR2 VCR3 DVD SAT/CBL AMP CD MD/DAT DECK B/A TUNER DSP PROGRAM Á De afstandsbediening laat een + + + 1 pieptoon horen en op het scherm stopt het cijfer “2” met knipperen en – – = ¤ blijft branden. 3 Druk op de COMMANDER OFF toets. COMMANDER OFF 32NL

1 2 3 Regelen van de verlicht ing van het 4 5 6 uit leesvenst er 7 8 9 De afstandsbediening wordt vanaf de fabriek geleverd met een uitleesvenster 2 Druk op een van de cijfertoetsen 1 dat bij inschakelen helder oplicht, om – 9 om het veelvoud van 10 automatisch 10 seconden na het laatste seconden voor de automatische gebruik automatisch uit te schakelen. uitschakeltijd te kiezen. Om deze instelling te wijzigen, gaat u als Om bijvoorbeeld de automatische volgt te werk. uitschakeltijd in te stellen op 20 U kunt de automatische uitschakeltijd seconden, drukt u op cijfertoets 2. van de schermverlichting verlengen (in 2 stapjes van 10 seconden tot maximaal 90 seconden) en u kunt bovendien de helderheid kiezen (fel of minder fel). De afstandsbediening laat een pieptoon horen en op het scherm OFF stopt het cijfer “2” met knipperen en 1 2 3 blijft branden. 2 4 5 6 7 8 9 3 3 Druk op de > of . toets om de SYSTEM CONTROL e COMMANDER helderheid van het scherm te OFF 1 TV VCR1 2 3 VCR2 VCR3 DVD SAT/CBL 4 kiezen. Voor een feller verlicht scherm drukt AMP CD MD/DAT DECK B/A TUNER DSP u op de > toets en voor een minder fel scherm op de . toets. + PROGRAM + Á 1 + – – = ¤ De afstandsbediening laat een 1 Houd de COMMANDER OFF pieptoon horen en de gekozen pijl toets ingedrukt en druk daarbij blijft branden. de toets in. 4 Druk op de COMMANDER OFF COMMANDER e toets. OFF + COMMANDER OFF Op het scherm blijft nu het cijfer dat de geldende uitschakeltijd van de achtergrondverlichting aangeeft branden, samen met de pijl die de gekozen helderheid aangeeft. De andere cijfers en de andere pijl knipperen. 33NL

Aanvullende inf orm at ie Voorzorgsm aat regelen Technische gegevens •Laat de afstandsbediening niet vallen Reikw ijdt e en behoed het apparaat tegen heftige Ongeveer 10 meter (kan verschillen voor schokken, om storingen in de werking apparatuur van andere merken) te vermijden. St roomvoorziening •Leg het apparaat niet te dicht bij een Afstandsbediening: vier stuks R6 (AA- warmtebron en stel het niet bloot aan formaat) batterijen direct zonlicht, veel stof of zand, vocht, Schermverlichting: twee stuks R6 (AA- formaat) batterijen regen of mechanische schokken. •Pas op dat er geen vloeistof of kleine Gebruiksduur bat t erijen voorwerpen in de afstandsbediening Ongeveer 6 maanden (afhankelijk van hoe intensief de afstandsbediening wordt terechtkomen. Als er vloeistof of een gebruikt) voorwerp in het apparaat terechtkomt, dient u het eerst door een deskundige Af met ingen Ongeveer 120 × 175 × 45 mm (b/h/d) te laten nakijken, alvorens het weer in gebruik te nemen. Gew icht •Zorg dat er geen direct zonlicht of fel 290 gram (zonder batterijen) lamplicht op de Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens afstandsbedieningssensors van uw voorbehouden, zonder kennisgeving. apparatuur valt. Bij te fel licht kan de afstandsbediening niet naar behoren werken. •Houd de afstandsbediening buiten het bereik van kleine kinderen en huisdieren. Bepaalde elektrische apparatuur zoals voor airconditioning, verwarming of het openen en sluiten van gordijnen of rolluiken kan gevaarlijk zijn wanneer er per ongeluk op een toets van de afstandsbediening wordt gedrukt. Onderhoud Veeg de buitenkant van het apparaat schoon met een zacht doekje, licht bevochtigd met water en zonodig wat milde vloeibare zeep. Gebruik voor het reinigen geen vluchtige stoffen als alcohol, benzine of thinner, aangezien dergelijke middelen de afwerking van het apparaat kunnen aantasten. 34NL

Verhelpen van st oringen Mocht u problemen hebben met het instellen of het gebruik van de afstandsbediening, controleer dan eerst de batterijen (zie blz. 5) en neem vervolgens de onderstaande lijst met controlepunten even door. Probleem Oplossing De apparatuur reageert • Probeer de bediening van wat dichterbij. De maximale reikwijdte van niet op de de afstandsbediening is ongeveer 10 meter. afstandsbediening. • Richt de afstandsbediening recht op het te bedienen apparaat en zorg dat er geen obstakels tussen u en het apparaat staan. • Schakel de apparatuur eerst in en probeer het dan opnieuw. • Controleer of u de juiste component-keuzetoets hebt ingedrukt. In het geval van SAT/CBL, DVD of DECK B/A zorgt u dat de gewenste component wordt aangegeven. • Controleer of het te bedienen apparaat wel geschikt is voor infrarood- afstandsbediening. Als er bij het apparaat geen afstandsbediening geleverd werd, is het wellicht niet geschikt voor bediening op afstand. • Als uw video-apparatuur is aangesloten op een stereo-installatie, controleert u dan of de afstandsbediening wel is ingesteld zoals beschreven onder “Volumeregeling voor video-apparatuur aangesloten op een stereo-installatie” (zie blz. 17). Bepaalde apparatuur • Zorg dat het juiste component-codenummer is gekozen (zie blz. 7). Als reageert niet, ook na het eerste codenummer voor uw component niet werkt, probeer dan instellen van een alle volgende codenummers uit, in de volgorde zoals vermeld in de component- bijgeleverde lijst met “Component-codenummers”. codenummer. • Bepaalde functies kunnen niet vooringesteld zijn. Als sommige of zelfs alle toetsen niet goed werken na het instellen van het component- codenummer, gebruik dan de “aanleerfunctie” om de afstandsbedieningssignalen voor het apparaat over te nemen in deze afstandsbediening (zie blz. 12). Bepaalde apparatuur • Controleer of de afstandsbediening de juiste signalen heeft reageert niet, ook na overgenomen. Zo niet, verricht het “aanleren” van de gewenste overnemen van de functie(s) dan opnieuw (zie blz. 12). afstandsbedieningssignalen met de “aanleerfunctie”. Tijdens het “aanleren” • Wis de functies die u zelden gebruikt uit het geheugen (zie blz. 15) en van een nieuwe functie probeer het “aanleren” van de gewenste functie opnieuw. knippert de aanduiding • Lees de aanwijzingen onder “Voor zorgvuldig aanleren van nieuwe “NG”. functies” op blz. 14 en probeer het “aanleren” van de gewenste functie opnieuw (zie blz. 12). Tijdens het “aanleren” • Mogelijk is er al een andere bedieningsfunctie voor de betreffende toets van een nieuwe functie overgenomen of “aangeleerd”. Wis de aangeleerde functie(s) (zie blz. blijft de aanduiding 15) en probeer het “aanleren” van de gewenste functie opnieuw (zie blz. “NG” steeds branden. 12). Wordt vervolgd 35NL

Verhelpen van st oringen (vervolg) Probleem Oplossing Een bedieningsreeks • Controleer of de bedieningsfuncties in de juiste volgorde zijn heeft niet het gewenste geprogrammeerd (zie blz. 18). resultaat. • Houd de afstandsbediening op een ander punt gericht. Als dat niet helpt, zet dan de verschillende componenten iets dichter naar elkaar toe. • Controleer de uitgangsstand (aan of uit, enz.) van de betreffende componenten en zorg dat ze alle in gereedheid zijn voor de ontvangst van de SYSTEM CONTROL bedieningssignalen. De afstandsbediening • De afstandsbediening is in de fabriek ingesteld om 10 minuten na het wordt vanzelf laatste gebruik automatisch uit te schakelen (automatische uitgeschakeld. uitschakelfunctie, zie blz. 32). U kunt de automatische uitschakeltijd verlengen in stappen van 10 minuten tot maximaal 90 minuten, of u kunt u deze functie ook geheel annuleren, zodat de afstandsbediening niet vanzelf uitschakelt. 36NL

Aanhangsels Overzicht van vooringest elde funct ies Fast ext gebruiken TV (TV-t oest el) Met Fastext hebt u met een druk op de SCHERM AANDUIDING FUNCTIE knop toegang tot bepaalde teletekst- pagina’s. Wanneer een Fastext-pagina u Uitschakelen. wordt ontvangen, verschijnt een menu 0–9 Zenderkeuze. Ook voor met kleurcodes onder aan het scherm. inschakelen. De kleuren van dit menu komen overeen -/-- Keuze van twee-cijfer 1- met de rode, groene, gele en blauwe zendernummers. Werkt net als de afstandsbediening van toetsen op de afstandsbediening. het TV-toestel zelf. Druk op de toets die overeenkomt met de 2- Keuze van een kleurcode in het menu. Na enige zendernummer van 20 tot seconden wordt de pagina weergegeven. 29. RED, GREEN, Fastext toetsen. YELLOW, BLUE VCR 1, 2, 3 (videorecorders) INPUT Keuze van het SCHERM AANDUIDING FUNCTIE ingangssignaal. u In- en uitschakelen TV Inschakelen. Ook om terug te keren van 0–9 Zenderkeuze teletekst naar de gewone TV. -/-- Keuze van twee-cijfer 1- zendernummers. Werkt net TELE TEXT Overschakelen naar teletekst. als de afstandsbediening van de videorecorder zelf. MENU Oproepen van het MENU scherm. 2- Keuze van een zendernummer van 20 tot > Cursor omhoog verplaatsen. 29. ? Cursor naar links INPUT Keuze van het verplaatsen. ingangssignaal. . Cursor omlaag verplaatsen. 0 Band terugspoelen. / Cursor naar rechts ( Video afspelen. verplaatsen. ) Band snel vooruitspoelen. EXECUTE Uitvoeren van een op het REC Voor opnemen: druk op de scherm gekozen punt. ( toets terwijl u de REC PROGRAM +/– Zender met hoger nummer: toets ingedrukt houdt. Laat + eerst de ( toets los en dan de REC toets. Zender met lager nummer: – p Stoppen Á +/– Geluid harder zetten: + P Pauzeren Geluid zachter zetten: – ANT SW Omschakelen van het ¤ Geluid van de TV dempen. antennesignaal. Nogmaals drukken om weer geluid te horen. PROGRAM +/– Zender met hoger nummer: + Zender met lager nummer: – Wordt vervolgd 37NL

Overzicht van vooringest elde f unct ies (vervolg) DVD (DVD-speler) VD (LaserDisc-speler) SCHERM AANDUIDING FUNCTIE SCHERM AANDUIDING FUNCTIE u In- en uitschakelen u In- en uitschakelen 0–9 Cijfertoetsen: Voor keuze 0–9 Keuze van het van bepaalde punten op het scènenummer. Gebruik de 0 scherm. toets voor scène 10. ENTER Invoeren van uw keuze. Zie voor het kiezen van Voor vastleggen van een op scènenummers 10 en hoger het scherm gekozen punt. de beschrijving van de -/-- 1- AUDIO Omschakelen van het geluid. toets hieronder. DISPLAY Aangeven van de -/-- Keuze van de scènenummers 1- 10 en hoger. ingeschakelde afspeelfunctie op het scherm. Kies bijvoorbeeld scène nummer 15 met een druk op 0 Terugkeren naar een eerdere -/-- en dan toets 5. passage. 1- ( Afspelen ENTER Invoeren van uw keuze. ) Vooruit zoeken 0 Terugkeren naar een eerdere passage. p Stoppen ( Afspelen P Pauzeren SUB TITLE Omschakelen van de ) Vooruit zoeken ondertitels. p Stoppen SUB TITLE In- en uitschakelen van de P Pauzeren ON/OFF ondertitels. CLEAR Wissen van de gekozen ANGLE Verstellen van de beeldhoek. lettertekens van het scherm. TITLE Aangeven van het titelmenu. PROGRAM + + Doorgaan naar de volgende DVD MENU Aangeven van het DVD passage of scène. menu. PROGRAM – Terugkeren naar de vorige = MENU Voor instellen of kiezen van passage of scène. menu-onderdelen. > Cursor omhoog verplaatsen. ? Cursor naar links verplaatsen. . Cursor omlaag verplaatsen. / Cursor naar rechts verplaatsen. EXECUTE Uitvoeren van een op het scherm gekozen punt. CLEAR Wissen van de gekozen lettertekens van het scherm. RETURN Terugkeren naar het vorige scherm. + PROGRAM + Doorgaan naar het volgende onderdeel, muziekstuk of scène. – PROGRAM = Terugkeren naar het vorige onderdeel, muziekstuk of 38NL scène.

SAT (sat elliet -ont vanger) CBL (kabel-TV ont vanger) SCHERM AANDUIDING FUNCTIE SCHERM AANDUIDING FUNCTIE u In- en uitschakelen u In- en uitschakelen 0–9 Zenderkeuze 0 – 9, ENTER Zenderkeuze -/-- Keuze van twee-cijfer -/-- Keuze van twee-cijfer 1- zendernummers. Werkt net 1- zendernummers. als de afstandsbediening van RETURN Afstemmen op de laatst de satelliet-ontvanger zelf. ontvangen zender. RETURN Afstemmen op de laatst PROGRAM +/– Zender met hoger nummer: ontvangen zender. + MENU Oproepen van het MENU Zender met lager nummer: – scherm. > Cursor omhoog verplaatsen. ? Cursor naar links verplaatsen. . Cursor omlaag verplaatsen. / Cursor naar rechts verplaatsen. EXECUTE Oproepen van de Station Index als er geen zendergids wordt aangegeven. Keuze van de zender die verlicht wordt aangegeven. PROGRAM +/– Zender met hoger nummer: + Zender met lager nummer: – Wordt vervolgd 39NL

Overzicht van vooringest elde f unct ies (vervolg) AM P (verst erker) CD (com pact disc speler) SCHERM AANDUIDING FUNCTIE SCHERM AANDUIDING FUNCTIE u In- en uitschakelen u In- en uitschakelen VIDEO 1 Keuze van de ingangsbron: 0–9 Keuze van VIDEO 1 muziekstuknummers. VIDEO 2 Keuze van de ingangsbron: Gebruik de 0 toets voor VIDEO 2 muziekstuk 10. Zie voor het kiezen van VIDEO 3 Keuze van de ingangsbron: muziekstuknummers 10 en VIDEO 3 hoger de beschrijving van de -/-- toets hieronder. VDP/AUX Keuze van de ingangsbron: 1- videoplatenspeler of AUX -/-- Keuze van de 1- muziekstuknummers 10 en TV Keuze van de ingangsbron: TV hoger. TAPE Keuze van de ingangsbron: ENTER Invoeren van uw keuze. TAPE voor cassette- D.SKIP Keuze van de volgende disc. weergave 0 Terugkeren naar een eerdere DAT/MD Keuze van de ingangsbron: passage. DAT cassette/MD minidisc- speler ( Afspelen CD Keuze van de ingangsbron: ) Vooruit zoeken CD voor compact discs p Stoppen TUNER Keuze van de ingangsbron: P Pauzeren TUNER voor radio- PGM Voor programma-weergave. ontvangst CLEAR Wissen van de gemaakte PHONO Keuze van de ingangsbron: instelling. PHONO voor platenspeler SHUFFLE Afspelen in willekeurige MENU Oproepen van het MENU volgorde. scherm. CONTINUE Afspelen in normale > Cursor omhoog verplaatsen. volgorde. ? Cursor naar links REPEAT Herhaalde weergave. verplaatsen. + PROGRAM Keuze van het volgende . + Cursor omlaag verplaatsen. muziekstuk. / Cursor naar rechts PROGRAM – Keuze van het voorgaande = verplaatsen. muziekstuk. SHIFT Omschakelen van afstemband (FM/AM) PROGRAM +/– Voorinstelfrequentie hoger: +, lager: – Afstemfrequentie hoger: +, lager: – Á +/– Geluid harder zetten: + Geluid zachter zetten: – ¤ Geluid van de versterker dempen. Nogmaals drukken om weer geluid te horen. 40NL

M D (m inidisc-recorder) DAT (digit aal casset t edeck) SCHERM AANDUIDING FUNCTIE SCHERM AANDUIDING FUNCTIE u In- en uitschakelen u In- en uitschakelen 0–9 Keuze van 0–9 Keuze van muziekstuknummers. muziekstuknummers. Gebruik de 0 toets voor ENTER Invoeren van uw keuze. muziekstuk 10. Zie voor het kiezen van 0 Terugspoelen muziekstuknummers 10 en ( Afspelen hoger de beschrijving van de -/-- toets hieronder. ) Vooruit zoeken 1- -/-- Keuze van de REC Voor opnemen: druk op de 1- muziekstuknummers 10 en ( toets terwijl u de REC hoger. toets ingedrukt houdt. Laat eerst de ( toets los en dan ENTER Invoeren van uw keuze. de REC toets. 0 Terugkeren naar een eerdere p Stoppen passage. P Pauzeren ( Afspelen R Opnamedemping ) Vooruit zoeken REPEAT Herhaalde weergave. REC Voor opnemen: druk op de + ( toets terwijl u de REC PROGRAM + Keuze van het volgende toets ingedrukt houdt. Laat muziekstuk. eerst de ( toets los en dan PROGRAM – = Keuze van het voorgaande de REC toets. muziekstuk. p Stoppen P Pauzeren PGM Voor programma-weergave. CLEAR Wissen van de gemaakte instelling. SHUFFLE Afspelen in willekeurige volgorde. CONTINUE Afspelen in normale volgorde. REPEAT Herhaalde weergave. + PROGRAM + Keuze van het volgende muziekstuk. – PROGRAM = Keuze van het voorgaande muziekstuk. Wordt vervolgd 41NL

Overzicht van vooringest elde f unct ies (vervolg) DECK B/A (casset t edeck) DSP (Digit ale Surround- SCHERM AANDUIDING FUNCTIE akoest iek Processor) D.SKIP Keuze van het cassettedeck: A of B (alleen voor dubbel SCHERM AANDUIDING FUNCTIE cassettedeck) CENTER Middenluidspreker harder/ 0 Terugspoelen zachter +/- toetsen. 9 Achterkant-weergave REAR Akoestiekluidsprekers harder/zachter +/- toetsen. ( Voorkant-weergave SUB WOOFER Lagetonen-luidspreker ) Vooruitspoelen harder/zachter +/- toetsen. REC Voor opnemen: druk op de AUDIO Keuze van de DPC ( toets terwijl u de REC signaalverwerking. toets ingedrukt houdt. Laat eerst de ( toets los en dan DISPLAY Omschakelen van de de REC toets. Voor aanduidingen. opnemen op de achterkant 9 Ingangskeuze: < drukt u op de 9 toets terwijl u de REC toets ( Ingangskeuze: > ingedrukt houdt. Laat eerst SOUNDFIELD In- en uitschakelen van de de 9 toets los en dan de klankbeelden. REC toets. GENRE Keuze van een klankbeeld- p Stoppen genre. P Pauzeren T.TONE Weergave van een testtoon. R Opnamedemping MODE Keuze van een klankbeeld. > Digitale signaalverwerking: ? Digitale signaalverwerking: FM /AM TUNER (FM /AM t uner) < SCHERM AANDUIDING FUNCTIE . Digitale signaalverwerking: u In- en uitschakelen / Digitale signaalverwerking: 1 – 9, 0 Cijfertoetsen: voor keuze van > zendernummers. -/-- Keuze van de 1- zendernummers 10 en hoger. ENTER Invoeren van uw keuze. 9 Afstemmen op een zender met lagere frequentie. ( Afstemmen op een zender met hogere frequentie. BAND Keuze van de FM/AM afstemband. PROGRAM + Voorkeurzender met hoger nummer: + PROGRAM – Voorkeurzender met lager nummer: – 42NL

Beknopt bedieningsoverzicht Voor het Drukt u op Zie voor details blz. Kiezen van een blz. 8 componentcode COM M ANDER OFF + ¤ Overnemen van de blz. 12 toetsfunctie(s) van een COM M ANDER OFF + Component -keuzet oet s andere afstandsbediening (aanleerfunctie) Toewijzen van andere blz. 26 apparatuur aan de Component -keuzet oet s component-keuzetoetsen COM M ANDER OFF + (die u een nieuw e f unct ie w ilt geven) v Component -keuzet oet s Component -keuzet oet s (die u een nieuw e + (voor de nieuw t oe t e f unct ie w ilt geven) w ijzen component ) Omschakelen van de blz. 17 volumeregeling COM M ANDER OFF + Á+ + Á– Programmeren van blz. 18 SYSTEM CONTROL COM M ANDER OFF + SYSTEM CONTROL (1, 2, 3) bedieningsreeksen Instellen van de systeem- blz. 25 uitschakelfunctie COM M ANDER OFF + PROGRAM – + Á+ Toewijzen van een blz. 23 inschakelcommando aan Component - de component- COM M ANDER OFF + Á– + keuzet oet s keuzetoetsen Programmeren van een blz. 24, 28 commando voor een SYSTEM CONTROL toets COM M ANDER OFF + PROGRAM + + Á+ of component-keuzetoets Instellen van de blz. 32 automatische COM M ANDER OFF + PROGRAM + + Á– uitschakeltijd Instellen van de blz. 33 uitschakeltijd/helderheid COM M ANDER OFF + van de schermverlichting Blokkeren van de blz. 30 afstandsbedieningstoetsen ≥ + COM M ANDER OFF Direct kiezen van het TV- INPUT + 0 – 6 t oet sen blz. 12 ingangssignaal Beginnen met opnemen blz. 11 REC + ( 43NL