Sony RM-AV3000T Handleiding

Cent rale bediening van Sony audio/ videocomponent en met deze ene Kenm erken af st andsbediening Deze afstandsbediening is reeds in de Met de RM-AV3000T afstandsbediening fabriek gereed gemaakt voor de kunt u al uw audio/video-apparatuur bediening van Sony apparatuur, dus na vanuit één punt bedienen; dus geen het uitpakken heeft u onmiddellijk een gedoe met voor elk toestel een regelcentrum voor al uw Sony audio/ verschillende afstandsbediening. videocomponenten. Hieronder de belangrijkste kenmerken van deze universele afstandsbediening. Bedieningssignalen voor andere merken ook al vooringest eld 258 labels van bedieningst oet sen in Deze afstandsbediening is geschikt voor het display personaliseren apparatuur van de meeste grote merken, Via het LCD met dot matrix kunnen labels ook andere dan Sony. Voor het bedienen worden gepersonaliseerd. In totaal van uw componenten hoeft u slechts het kunnen 258 labels, zoals componentlabels, codenummer ervan in te voeren (pagina 12). macrolabels, enz., worden Aanleerf unct ie voor het gepersonaliseerd. Labels van maximaal 8 programmeren van nieuw vereist e tekens (cijfers, letters of symbolen) bedieningssignalen kunnen worden gekozen en weergegeven. Deze afstandsbediening heeft een aanleerfunctie, om Bediening van 18 component en afstandsbedieningssignalen voor niet- Er kunnen maximaal 18 componenten ingestelde componenten of functies over (TV, STB, VCR, DVD, CD, AMP enz.) te nemen (pagina 19). worden bediend. Bovendien kan deze afstandsbediening Veel gebruikte componenten kunnen ook bedieningssignalen (alleen infrarode worden gekozen met 6 toetsen op de signalen) aanleren voor andere afstandsbediening en 12 toetsen op het apparatuur dan audio/video, zoals LCD (verschijnen door op de OTHER airconditioning, verlichting, enz. (het is toets te drukken). De verlichte mogelijk dat dit voor sommige toestellen componentkeuzetoetsen zijn makkelijk te of functies niet kan) (pagina 49). bedienen en goed zichtbaar in het donker. Kanaalmacrof unct ie om een M aximaal 45 macrocommando’s programmaposit ie t e kiezen met één inst ellen in maximaal 32 st appen enkele t oet s Er kunnen maximaal 45 macrocommando’s Onder macrotoetsen (Label-toetsen) worden ingesteld waarbij maximaal 32 kunnen maximaal 5 toetsstappen worden verschillende stappen onder één enkele geprogrammeerd. Wanneer u de toets worden opgeslagen (15 toetsbedieningen voor het invoeren van systeembedieningsmacro’s, 18 een programmapositienummer opslaan componentmacro’s en 12 timermacro’s). De onder een macrotoets, kan die uitvoersnelheid van de macro’s is regelbaar. programmapositie worden gekozen door Alle in-/uitschakelmacrocommando’s voor die macrotoets in te drukken (pagina 58). Sony componenten zijn in de fabriek Handige t ipt oet sen op LCD-scherm vooringesteld. met blauw e acht ergrondverlicht ing Nadat u een component hebt gekozen, toont Klokw eergave en t imerf unct ie het LCD-scherm van de afstandsbediening Voor elke component kunnen maximaal alleen de toetsen die u daarvoor nodig heeft. 12 timermacro’s, timersturing voor Dit maakt de bediening heel makkelijk. automatische in-/uitschakeling en andere Door de achtergrondverlichting is bedieningsfuncties (bijvoorbeeld bediening ook in het donker mogelijk. opnemen, stoppen, enz.) worden gebruikt. 3

Inhoudsopgave Voorbereidingen Plaats en functie van de bedieningselementen .................................................................... 6 Batterij-inleg ......................................................................................................................... 7 Wanneer de batterijen te vervangen .................................................................................. 8 De klok instellen ................................................................................................................... 8 De klok voor het eerst instellen nadat de batterijen zijn geplaatst ............................... 8 De klok bijregelen na het instellen ................................................................................... 10 Basisbediening Instellen van de code voor vaste audio/video-apparatuur ................................................. 12 Kiezen van de code voor een component ....................................................................... 12 Controleren of het codenummer werkt ........................................................................... 15 Opzoeken van een componentcode met de zoekfunctie .............................................. 16 Op afstand bedienen van uw apparatuur ........................................................................... 18 Instellen van de geluidssterkte ......................................................................................... 19 Overnemen van nieuw e bedieningssignalen — Aanleerfunctie ......................................... 19 Voor zorgvuldig aanleren van nieuwe functies ............................................................. 25 Wijzigen of wissen van een aangeleerde functie ........................................................... 25 Geavanceerde funct ies Volumeregeling voor video-apparatuur aangesloten op een stereo-installatie ................ 29 Uitvoeren van een reeks bedieningsfuncties — System Control-functies ......................... 31 Programmeren van een reeks bedieningsfuncties voor de SYSTEM CONTROL toetsen of de Label-toetsen ............................................................................................. 32 Opmerkingen over de System Control bedieningsreeksen .......................................... 37 Programmeren van een reeks bedieningscommando’s voor de componentkeuzetoetsen of de Label-toetsen .............................................................. 38 Aanpassen van de tijdsduur tussen de commando’s in een bedieningsreeks .......... 40 De uitvoeringstijd van een componentmacro regelen .................................................. 42 Toevoegen van een extra functie aan de componentkeuzetoetsen ................................... 43 Programmeren van de inschakelcode voor de gekozen component (alleen voor Sony apparatuur) ....................................................................................... 43 Toevoegen van een extra code bij de keuze van een component ................................ 45 Toew ijzen van andere apparatuur aan de componentkeuzetoetsen of de Label-toetsen ................................................................................................................... 47 De instellingen van een componentkeuzetoets of een Label-toets overnemen onder een andere toets .................................................................................................... 47 Programmeren van een vaak gebruikte functie voor de SYSTEM CONTROL toetsen of de Label-toetsen .......................................................................................................... 49 Opmerkingen over het aanleren van de bedieningssignalen voor een airconditioning ................................................................................................................. 52 Gegevensuitw isseling tussen afstandsbedieningseenheden ............................................. 52 Verzenden van gegevens ................................................................................................... 52 Ontvangst van gegevens ................................................................................................... 56 4

Een programma kiezen door op één enkele toets te drukken — Channel M acro-functie ................................................................................................ 58 De timer instellen ............................................................................................................... 61 Een nieuw timerprogramma instellen ............................................................................. 61 Een ingesteld of ander programma wijzigen ................................................................. 65 Andere nut t ige funct ies Bedieningselementen vergrendelen — Hold toetsenbeveiliging ...................................... 71 Beveiligen van uw instellingen — Vergrendelingsfunctie instellen ................................... 72 Instellen van de automatische uitschakeltijd van het uitleesvenster ................................ 73 Regelen van de verlichting van het uitleesvenster ............................................................ 74 Instellen van de bedieningspieptoon ................................................................................. 77 Regelen van het contrast van het uitleesvenster ............................................................... 78 Wijzigen van de namen van de Label-toetsen of de componentnamen op de M ode Display-toets .................................................................................................................... 79 Alle instellingen w issen ...................................................................................................... 81 Aanvullende inform at ie Voorzorgsmaatregelen ........................................................................................................ 83 Onderhoud .......................................................................................................................... 83 Technische gegevens .......................................................................................................... 83 Verhelpen van storingen ..................................................................................................... 84 Appendices Overzicht van vooringestelde functies ............................................................................... 88 TV (TV-toestel) .................................................................................................................... 88 STB (digitaal satelliet, analoog satelliet, digitaal aarde) ............................................... 89 VCR, VCR2, VCR3 (Videorecorders 1, 2, 3) .................................................................... 90 DVD, DVD2, DVD3 (DVD videospelers 1, 2, 3) ............................................................. 91 CD (compact disc speler) ................................................................................................... 92 AMP (versterker) ................................................................................................................ 93 MD (minidisc-recorder) ..................................................................................................... 94 TAPE A, TAPE B (Cassettedeck A, B) .............................................................................. 95 CABLE (kabeldecoder) ...................................................................................................... 95 LD (Laserdisc-speler) ......................................................................................................... 96 DAT (digitaal cassettedeck) .............................................................................................. 96 Beknopt bedieningsoverzicht ............................................................................................. 97 Volledig display .................................................................................................................. 99 Index ........................................................................................................................... Omslag 5

Voorbereidingen 4 Label-toetsen (pagina 8, 13, 20, 23, Plaat s en funct ie van de 30, 32, 40, 79) De gekozen modes (max. 8 tekens bedieningselem ent en voor elke Label-toets) verschijnen. Labels veranderen in volgorde van 1 stap één tot drie en dan opnieuw, bij 2 elke druk op de Mode Display, OTHER, MORE of TIMER toets, afhankelijk van de gekozen mode. 3 4 5 Componentkeuzetoetsen (pagina 12) Voor het kiezen van het apparaat dat 5 u wilt bedienen. TV STB VCR DVD CD AMP OTHER 6 qk SYSTEM CONTROL COMMANDER 7 6 OTHER toets (pagina 13) 8 TIMER OFF qj 1 2 3 MORE Label-toetsen veranderen in volgorde PROGRAM 9 van stap één tot drie, enzovoort, bij 0 elke druk op de OTHER toets qh OK wanneer de naam van de gekozen MENU EXIT qa component op de Label-toetsen qg verschijnt. qs qd 7 TIM ER toets (pagina 68) qf Om het timerprogramma in te stellen 1 Clock Display-toets (pagina 8) en het timerprogramma in of uit te Toont de klok, de zendaanduiding, de schakelen. batterij-aanduiding en de 8 schermverlichtingstoets (pagina timeraanduiding. 76) 2 M ode Display-toets (pagina 8, 13, Druk hierop om de verlichting van het 20, 30, 32, 40) LCD scherm in te schakelen. Druk Toont de the status van de gekozen éénmaal om de verlichting in te mode. schakelen en druk nogmaals om het De werking van de toets verschilt licht weer uit te doen. volgens de gekozen mode. 9 COM M ANDER OFF 3 LCD scherm en toetsenpaneel Uitschakeltoets voor Hier verschijnen de tiptoetsen voor de afstandsbediening. Om de bediening van elke gekozen afstandsbediening uit te schakelen. component en het instellen van de Alle aanduidingen verdwijnen dan. afstandsbediening. 0 PROGRAM +/ – toetsen (pagina 88, Opmerking 89, 90, 91) Probeer nooit de tiptoetsen te bedienen met Voor het kiezen van de een spits voorwerp zoals een balpen of programmapositie. potlood. qa toets (pagina 88) qs 2 +/ – volumetoetsen* (pagina 19, 29) Voor het instellen van de geluidssterkte. 6

qd % geluiddempingstoets* (pagina 19, 31) Voor het uitschakelen van het geluid. Bat t erij-inleg Bij nogmaals drukken klinkt het Schuif het deksel van het batterijvak geluid weer op de oorspronkelijke open en plaats hierin vier R6 (AA- sterkte. formaat) alkalinebatterijen (niet qf EXIT toets (pagina 89) bijgeleverd). Zorg dat alle batterijen met Om het instelmenu te verlaten. de + en – polen in de juiste richting liggen, zoals aangegeven met de + en – in qg M ENU toets (pagina 88) het batterijvak. Om het menu voor toetsen met een menufunctie te laten verschijnen. qh OK toets en cursorbedieningstoetsen (pagina 9, 64, 88) qj SYSTEM CONTROL toetsen (pagina 31) Onder elk van de drie SYSTEM CONTROL toetsen kunnen tot 32 opeenvolgende toetsbedieningen worden geprogrammeerd. Met een druk op een toets kan dan een volledig programma worden afgewerkt. qk M ORE toets (pagina 32) Label-toetsen veranderen in volgorde van stap één tot drie, enzovoort, bij elke druk op de MORE toets in de systeemstand. * Bet reff ende de 2 +/– en de % geluiddempingst oet s Na het kiezen van een videocomponent kunt u met de afstandsbediening het TV-geluid instellen of desgewenst uitschakelen. Na het kiezen van een audiocomponent kunt u met de afstandsbediening de geluidsweergave via de versterker instellen of desgewenst uitschakelen. U kunt echter deze instellingen ook wijzigen (pagina 29). In- en uit schakelen van het scherm van de af st andsbediening Om het scherm in te schakelen, drukt u op om het even welke toets behalve de COMMANDER OFF toets. Om het uit te schakelen drukt u op de COMMANDER OFF toets, of als u dit nalaat en de afstandsbediening niet meer gebruikt, zal het scherm na 10 minuten automatisch worden uitgeschakeld. Deze tijdsduur kunt u Wordt vervolgd desgewenst ook anders instellen (pagina 74). 7

Bat t erij-inleg (vervolg) De klok inst ellen Wanneer de bat t erijen t e De klok voor het eerst vervangen inst ellen nadat de bat t erijen Bat t erijen van de zijn geplaat st af st andsbediening en de Meteen na het aanbrengen van de scherm verlicht ing (vier R6 (AA- batterijen bevindt de afstandsbediening f orm aat ) bat t erijen) zich in de klokinstelstand. “CLOCK” In normale omstandigheden zullen verschijnt op de Mode Display-toets en alkalinebatterijen ongeveer 5 maanden “–:– –” knippert op de Clock Display- meegaan. Als uw apparatuur niet meer toets, terwijl “STD TIME” en “DS TIME” zo vlot op de afstandsbediening reageert, op de Label-toetsen knipperen. kunnen de batterijen bijna leeg zijn, hetgeen wordt aangegeven door de E aanduiding op het LCD scherm. Als het scherm of de verlichting van de tiptoetsen minder helder oplicht, dient u de alkalinebatterijen door nieuwe te vervangen. Opmerkingen bij de bat t erijen • Gebruik geen oude batterijen samen met 1 Kies STD TIME (standaardtijd) of nieuwe en gebruik ook geen batterijen van DS TIME (zomertijd). verschillende types samen. Druk op DS TIME in een gebied waar • Wanneer batterijen lekken, moet u het batterijvak schoonmaken met een doek en de de zomertijd geldt. Druk op de STD batterijen vervangen door nieuwe. Om te TIME toets indien dat niet het geval voorkomen dat de batterijen gaan lekken, is. Druk op de STD TIME in een moet u die verwijderen wanneer u de gebied waar niet wordt afstandsbediening gedurende lange tijd niet zult gebruiken. overgeschakeld naar zomertijd. • Na het vervangen van de batterijen moet u de klok instellen (pagina 8). of De gekozen STD TIME of DS TIME toets licht op. “SET” en “SU” knipperen en “12:00 AM” op de Clock Display-toets licht op. 8

2 Stel de dag van de week in. 3 Stel het uur en AM (of PM) in Kies de dag van de week door op de door op de of toets te of toets te drukken. drukken. De gekozen dag van de week knippert. Het gekozen uur en AM (of PM) knipperen. SU : Zondag MO : Maandag TU : Dinsdag WE : Woensdag TH : Donderdag FR : Vrijdag SA : Zaterdag t oet s t oet s t oet s t oet s Druk vervolgens op de toets. Het uur en AM (of PM) worden ingesteld. “00” (minuut) en “SET” knipperen. Druk vervolgens op de toets. De dag van de week wordt ingesteld. “12”, “AM” en “SET” knipperen. Opmerking Door op de toets te drukken, wordt het uur en AM (of PM) ingesteld en keert de instelling terug naar stap 2. Opmerking Door op de toets te drukken, wordt de dag van de week ingesteld en springt de instelling naar stap 4. Wordt vervolgd 9

De klok inst ellen (vervolg) De klok bijregelen na het inst ellen 4 Stel de minuten in door op de of toets te drukken. 2 3 TV STB VCR DVD CD AMP OTHER t oet s t oet s SYSTEM CONTROL COMMANDER TIMER OFF 1 2 3 MORE 1 PROGRAM OK MENU EXIT De gekozen minuut knippert. 1 Houd de COMMANDER OFF toets ingedrukt en druk daarbij op %. COMMANDER OFF Opmerkingen • Door op de toets te drukken, wordt de “SET” verschijnt op de Mode minuut ingesteld en keert de instelling terug naar stap 2. Display-toets. • Door op de toets te drukken, wordt de minuut ingesteld en keert de instelling terug naar stap 3. • Ga naar stap 5 om de klokinstelling te beëindigen. 2 Druk tweemaal op de Mode 5 Druk op de SET toets. Display-toets (SET). De klok begint te lopen vanaf 0 seconden. Opmerking Wanneer u in één van de bovenstaande stappen op de SET toets drukt, wordt de klok ingesteld. De klok begint dan te lopen vanaf 0 seconden. 10

Bij elke druk op de SET toets STD TIM E (st andaardt ijd) of DS veranderen de Label-toetsen als volgt. TIM E (zom ert ijd) kiezen Wanneer de afstandsbediening overschakelt naar de klokinstelstand terwijl de klok al is ingesteld, blijft de vooraf ingestelde tijdstand (STD TIME of DS TIME) oplichten en knippert de andere tijdstand, terwijl wordt overgegaan naar stap 4. Druk op de knipperende toets (STD TIME of DS TIME) om van tijd te “CLOCK” verschijnt en knippert op één veranderen. De gekozen STD TIME of DS van de Label-toetsen op het display. TIME toets licht op en de instelling gaat naar stap 4. Druk op de of toets wanneer u niet van tijd wilt veranderen. De instelling gaat naar stap 4. 4 Volg stap 2 - 5 pagina 9-10 om de klok in te stellen. Opmerking 3 Druk op de CLOCK toets. Wanneer u in stap 3 of 4 op de SET toets drukt, wordt de klok ingesteld. De klok begint te lopen vanaf 0 seconden. De afstandsbediening schakelt over naar de klokinstelstand. “CLOCK” verschijnt op de Mode Display-toets en de huidige tijd knippert. 11

Basisbediening Label-toets Voor de Fabrieksinstelling Inst ellen van de code bediening van DVD2 DVD-speler Sony DVD- voor vast e audio/ speler (DVD2) video-apparat uur DVD3 DVD-speler Sony draagbare DVD-speler De afstandsbediening is in de fabriek DAT DAT deck Sony DAT deck ingesteld voor de bediening van audio/ video-apparatuur van het merk Sony (zie CABLE Kabeldecoder Kabeldecoder onderstaande tabel). Als u de * Analoge audio compact cassettedecks afstandsbediening wilt gebruiken voor deze vooraf ingestelde Sony componenten, Zie het “Overzicht van vooringestelde kunt u de volgende procedures overslaan. functies” (pagina 88) voor de functies U kunt de afstandsbediening ook gebruiken van de diverse toetsen voor de voor audio/video-apparatuur van andere afzonderlijke componenten. merken. Voor gebruik met andere AV- componenten, moet u de onderstaande procedures volgen om de juiste codes in te Kiezen van de code voor een stellen voor elke component. com ponent Component- Voor de Fabrieksinstelling keuzetoets bediening van TV TV Sony TV STB Digitaal satelliet Sony digitaal satelliet 5 VCR Videorecorder Sony VHS videorecorder 3 (VTR3) 4 DVD DVD-speler Sony DVD- TV STB VCR DVD CD AMP OTHER speler (DVD1) SYSTEM CONTROL COMMANDER 7 TIMER OFF CD CD-speler Sony CD-speler 1 2 3 MORE PROGRAM 2 AMP Versterker Sony versterker OK MENU EXIT Label-toets Voor de Fabrieksinstelling bediening van STB2 Analoog satelliet Sony analoog satelliet MD MD deck Sony MD deck TAPE A Cassettedeck* Sony cassettedeck TAPE B Cassettedeck* Sony cassettedeck VCR2 Videorecorder Sony 8mm VCR (VTR2) VCR3 Videorecorder Sony Beta VCR (VCR1) STB3 Digitaal aard Sony digitaal aard LD LD-speler Sony LD-speler 12

Voorbeeld: Voor bediening van een Philips TV-t oest el 4 Druk op de componentkeuzetoets of de Label-toets voor het 1 Zie de tabellen in de bijgeleverde lijst gewenste type apparaat. met “Componentcodenummers,” om TV de juiste viercijferige code voor het te bedienen apparaat te vinden. Gebruik het eerste nummer wanneer Om de Label-toetsen te wijzigen, er meer dan één codenummer drukt u herhaaldelijk op de OTHER vermeld staat. toets. Bij elke druk op de OTHER Om de afstandsbediening bijvoorbeeld toets, verandert de weergave van de in te stellen op bediening van een Label-toetsen als volgt. Philips TV kiest u codenummer 8086. Het eerste cijfer van het componentcodenummer slaat op het type component (TV, videorecorder, enz). Meer details vindt u in de tabellen in de bijgeleverde lijst met “Componentcodenummers.” 2 Houd nu de COMMANDER OFF toets ingedrukt en druk daarbij Wanneer de gewenste component is op de % dempingstoets. gekozen, verschijnt de naam die vooraf is ingesteld onder de COMMANDER OFF componentkeuzetoets of de Label- toets (in dit geval TV) samen met de viercijferige componentcode die “SET” verschijnt op de Mode Display- vooraf aan de component werd toets. toegekend. “0” - “9,” “ENT,” “CLEAR” en “POWER1” knipperen. 3 Druk op de PRESET toets. “PRESET” verschijnt op de Mode Display-toets. Wordt vervolgd 13

Inst ellen van de code voor vast e Als u de COM M ANDER OFF t oet s audio/video-apparat uur (vervolg) langer dan 2 seconden ingedrukt houdt Dan schakelt de afstandsbediening 5 Voer de viercijferige code voor het uit. betreffende apparaat in en druk op de ENT toets in het Als u de COM M ANDER OFF t oet s minder dan 2 seconden ingedrukt tiptoetsenpaneel op het scherm. houdt Dan keert de afstandsbediening terug naar de vorige instelstand. Opmerkingen • Als u een codenummer invoert dat niet voorkomt in de bijgeleverde lijst met “Componentcodenummers”, laat de afstandsbediening na het indrukken van de ENT toets vijf pieptonen horen en gaat de Voorbeeld: Om “ 8086” in t e voeren aanduiding “NG” knipperen. Er wordt dan Voer “8,” “0,” “8,” “6,” in en druk op teruggekeerd naar de vorige instelling. In dit “ENT”. geval controleert u het componentcodenummer en probeert u het opnieuw. • Als het invoeren wordt onderbroken en er verstrijken meer dan twee minuten tussen Als u op de CLEAR t oet s drukt twee stappen, dan vervalt de instelprocedure. t ijdens het invoeren van cijf ers Dan zult u voor het invoeren van de code Ingevoerde cijfers worden opnieuw op de % dempingstoets moeten drukken terwijl u de COMMANDER OFF geannuleerd. Het vooraf ingestelde toets ingedrukt houdt. viercijferige componentcodenummer • Het eerste cijfer van het verschijnt en de cursor keert terug componentcodenummer slaat op het type naar het eerste cijfer. component (TV, videorecorder, enz). De component die overeenkomt met het viercijferige componentcodenummer wordt Wanneer de code met succes is ingesteld in stap 5. Als u een component ingest eld instelt van een ander type dan voorheen was De gekozen componentnaam, de ingesteld onder de componentkeuzetoets of vooringestelde viercijferige de Label-toets, kunt u indien nodig de componentnamen op de Mode Display-toets componentcode en “OK” lichten op of de Label-toetsen wijzigen (pagina 79). terwijl er een pieptoon weerklinkt. • Wanneer u een componentcode voorinstelt Het display keert vervolgens terug nadat u tekens hebt ingevoerd voor de Mode naar stap 3. Display-toets (pagina 24) of de Label-toetsen (pagina 23), worden die gewist en keert het originele display terug. Wijzig de tekens 6 Als u nog een code voor een nadat u de component hebt gekozen door een ander apparaat wilt invoeren, code voorin te stellen. herhaalt u de stappen 4 en 5. 7 Druk op de COMMANDER OFF toets. COMMANDER OFF 14

Cont roleren of het 4 Als het tot zover goed verloopt, codenum m er w erkt kunt u controleren of de andere functies van het apparaat ook 1 Druk op de componentkeuzetoets goed reageren op de of de Label-toets voor het afstandsbediening, zoals de apparaat dat u hebt ingesteld. programmapositie en de Om de Label-toetsen weer te geven en volumeregeling. te wijzigen, drukt u herhaaldelijk op Pagina 18 voor nadere de OTHER toetsen. bijzonderheden hieromtrent. TV 5 Druk op de COMMANDER OFF toets. COMMANDER De afstandsbediening wordt OFF ingeschakeld en de tiptoetsen verschijnen op het scherm. Als u de COM M ANDER OFF t oet s langer dan 2 seconden ingedrukt houdt Dan schakelt de afstandsbediening uit. Als u de COM M ANDER OFF t oet s minder dan 2 seconden ingedrukt houdt Dan keert de afstandsbediening terug 2 Schakel het te bedienen apparaat naar de vorige instelstand. in met de aan/uit-schakelaar op het apparaat zelf. Als de af st andsbediening niet goed lijkt t e w erken Probeer of het beter lukt na instellen van een 3 Richt de afstandsbediening naar andere code uit de tabel voor dezelfde het apparaat en druk op de component (pagina 12). POWER1 toets in het tiptoetsenscherm. Toet sen w aarvoor al een af st andsbedieningssignaal is “ aangeleerd” Als er voor een bepaalde toets al eerder een signaal is geprogrammeerd met de Tijdens het verzenden van het aanleerfunctie (pagina 19), zal de bedieningssignaal verschijnt het “aangeleerde” functie blijven werken, symbool op het scherm. ook al stelt u een ander componentcodenummer in. Voor gebruik als een vaste component-bedieningstoets zult u dan eerst de “aangeleerde” functie Nu hoort het apparaat te worden moeten wissen (pagina 25). uitgeschakeld. Wordt vervolgd 15

Inst ellen van de code voor vast e “SET” verschijnt op de Mode Display- audio/video-apparat uur (vervolg) toets.. Opzoeken van een com ponent code m et de zoekfunct ie U kunt een beschikbaar codenummer opzoeken voor een component die er nog geen heeft, in de bijgeleverde lijst met “componentcodenummers.” 2 Druk op de PRESET toets. Alvorens de zoekf unct ie in t e schakelen Zet de componenten in de volgende stand om de zoekfunctie naar behoren te “PRESET” verschijnt op de Mode laten werken. Display-toets. TV, AMP: ingeschakeld CD, MD, TAPE, DAT: ingeschakeld met een geluidsbron klaar voor weergave (disc, cassette, enz.) Andere componenten: uitgeschakeld 5 3 Druk op de componentkeuzetoets of de Label-toets voor het 6 gewenste apparaat. 2 3 TV STB VCR DVD CD AMP OTHER TV SYSTEM CONTROL TIMER COMMANDER OFF 7 4 1 2 3 MORE PROGRAM 1 Om de Label-toetsen te wijzigen, drukt u herhaaldelijk op de OTHER OK toets. Bij elke druk op de OTHER MENU EXIT toets, verandert de weergave van de Label-toetsen zoals in stap 4 pagina 13. Wanneer het gewenste apparaat is gekozen, verschijnen de componentnaam die eerder is 1 Houd de COMMANDER OFF ingesteld voor de componentkeuzetoets of de Label- toets ingedrukt en druk daarbij toets (in dit geval, TV) en het op de % dempingstoets. viercijferige componentcodenummer COMMANDER OFF dat eerder is ingesteld voor het apparaat. 16

6 Druk op de ENT toets. Er klinkt een pieptoon en de gekozen componentnaam, het vooringestelde viercijferige componentcodenummer en “OK” lichten gedurende 2 seconden op. Het scherm keert terug naar stap 2. 4 Druk op de PROGRAM + of PROGRAM – toets om te zoeken naar componentcodenummers uit dezelfde categorie (in dit geval, codenummers die beginnen met “8”). Opmerking Druk op de PROGRAM + toets om door Noteer het codenummer om het niet te te gaan naar het volgende codenummer. vergeten. Druk op de PROGRAM – toets om terug te gaan naar het vorige codenummer. 7 Druk op de COMMANDER OFF PROGRAM toets. COMMANDER OFF Als u de COM M ANDER OFF t oet s langer dan 2 seconden ingedrukt houdt Opmerking Dan schakelt de afstandsbediening Om componentcodenummers uit een andere categorie te kiezen, keert u terug uit. naar stap 3 of voert u vóór stap 4 een viercijferig componentcodenummer uit een Als u de COM M ANDER OFF t oet s andere categorie in (bijvoorbeeld een codenummer dat begint met “3”, “4”, enz.). minder dan 2 seconden ingedrukt houdt Dan keert de afstandsbediening terug 5 Richt de afstandsbediening naar naar de vorige instelstand. de component en druk op de POWER1 toets. Tijdens het verzenden van het bedieningssignaal verschijnt het symbool op het scherm. Als dit goed werkt (TV, AMP worden uitgeschakeld, de weergave begint voor CD, MD, DAT, TAPE en andere componenten worden ingeschakeld), ga dan naar stap 6. Heeft het niet het gewenste effect, herhaal dan de stappen 4 en 5. 17

Om de Label-toetsen te wijzigen, drukt u Op afst and bedienen herhaaldelijk op de Mode Display-toets (in dit geval, DVD). Bij elke druk op de van uw apparat uur DVD toets, verandert de weergave van de Label-toetsen als volgt. Om een apparaat van een ander merk dan Sony te bedienen, zult u eerst de DVD betreffende componentcode moeten instellen (pagina 12). TV STB VCR DVD CD AMP OTHER 1 SYSTEM CONTROL TIMER COMMANDER OFF 2 Druk op de gewenste toets het 2 1 2 3 MORE 3 tiptoetsenscherm. PROGRAM Tijdens het verzenden van het OK bedieningssignaal verschijnt het symbool op het scherm. MENU EXIT Voorbeeld: Weergave m et een DVD-speler Indien nodig kunt u behalve de LCD 1 Druk op de betreffende tiptoetsen ook toetsen op de componentkeuzetoets of de afstandsbediening gebruiken, zoals de Label-toets die u hebt ingesteld 2 +/– toetsen, de % toets of de voor het apparaat. PROGRAM +/– toetsen. Om de Label-toetsen weer te geven en Zie “Overzicht van vooringestelde te wijzigen, drukt u herhaaldelijk op functies” (pagina 88) voor de functies de Mode Display-toets. van de toetsen voor elke component. DVD 3 Wanneer u naderhand de afstandsbediening niet meer gebruikt, drukt u op de De afstandsbediening wordt COMMANDER OFF toets om de ingeschakeld en de tiptoetsen voor afstandsbediening uit te het gekozen apparaat verschijnen op schakelen. het scherm. COMMANDER OFF 18

Opmerking De afstandsbedieningssignalen kunnen voor Overnem en van bepaalde componenten of functies wel eens ietwat afwijken. Dan kunt u het juiste nieuw e bedieningssignaal beter zelf programmeren met bedieningssignalen de aanleerfunctie (pagina 19). Merk evenwel op dat componenten en functies die niet met — Aanleerf unct ie infrarood afstandsbediening werken, niet met Voor het bedienen van componenten of deze afstandsbediening kunnen worden bediend. functies die niet vast zijn ingesteld, kunt u de volgende “aanleer” procedure Inst ellen van de geluidsst erkt e volgen om de afstandsbediening een Druk op de 2 +/– volumetoetsen om de nieuwe functie te laten overnemen van een andere afstandsbediening. U kunt geluidssterkte te regelen en op de % deze aanleerfunctie ook gebruiken om de dempingstoets om het geluid te dempen. functie van afzonderlijke toetsen te Als u instelt op een videocomponent wijzigen na het instellen van het kunt u met de afstandsbediening het TV- componentcodenummer (pagina 12). geluid instellen of uitschakelen, en als u Pagina 45 voor het “aanleren” van de kiest voor een audiocomponent kunt u componentkeuze- of Label-toetsen. met de afstandsbediening de Pagina 49 voor het “aanleren” van de geluidsweergave via de versterker SYSTEM CONTROL of Label-toetsen. instellen of desgewenst uitschakelen. U kunt echter deze instellingen ook Opmerking wijzigen (pagina 29). Er kunnen wel eens signalen zijn die de Opmerkingen afstandsbediening niet kan overnemen of • Als u voor de 2 volumetoetsen of de % “aanleren”. dempingstoets voor bepaalde componenten een nieuw signaal hebt geprogrammeerd met de aanleerfunctie (pagina 19), zal bij de bediening van dat apparaat dat signaal worden doorgegeven in plaats van de geluidsregeling van de TV of de versterker. 5 • Als u voor de 2 +/– volumetoetsen of de % dempingstoets voor de TV of AMP stand een 3 nieuw signaal hebt geprogrammeerd met de aanleerfunctie, wordt dat signaal ook doorgegeven als u een andere component TV STB VCR DVD CD AMP OTHER 4 kiest. Als u echter een signaal hebt SYSTEM CONTROL TIMER COMMANDER OFF 8 geprogrammeerd voor de 2 +/– toetsen of 1 2 3 MORE 2 de % toets van een andere component, wordt PROGRAM dat signaal alleen doorgegeven wanneer u die component hebt gekozen. OK • Als u aan de TV of AMP toets een andere component hebt toegewezen, dan zult u de MENU EXIT geluidssterkte van de TV of de versterker niet kunnen regelen, ook niet wanneer u instelt op andere componenten. Wordt vervolgd 19

Overnemen van nieuw e bedieningssignalen 3 Druk op de LEARN toets. — Aanleerf unct ie (vervolg) LEARN Voorbeeld: Program m eren van het N (w eergave) bedieningssignaal van uw com ponent onder de VCR N “LEARN” verschijnt op de Mode (w eergave) t oet s van de Display-toets. af st andsbediening 1 Leg de RM-AV3000T recht tegenover de afstandsbediening van het apparaat dat u wilt bedienen. Af st andsbediening van uw component 4 Kies de gewenste component waarvan u de signalen wilt aanleren door op de componentkeuzetoets of op de Label-toets te drukken. ongeveer 5 – 10 cm t ussenruimt e VCR RM -AV3000T Om de Label-toetsen te wijzigen, 2 Houd de COMMANDER OFF drukt u herhaaldelijk op de OTHER toets ingedrukt en druk daarbij toets. Bij elke druk op de OTHER op %. toets, verandert de weergave van de COMMANDER Label-toetsen als volgt. OFF “SET” verschijnt op de Mode Display- toets. Alle toetsen die u kunt programmeren knipperen. 20

Om de Label-toetsen te wijzigen, drukt Aanleren van f unct ies voor een t oet s u herhaaldelijk op de Mode Display- die niet op het LCD-scherm st aat Alleen “LEARN” knippert. toets (in dit geval, VCR). Bij elke druk op de VCR toets, verandert de weergave van de Label-toetsen als volgt. 6 Houd de toets op de andere afstandsbediening ingedrukt tot u VCR een pieptoon hoort. (Als u de toets loslaat voor u een pieptoon hoort, is het mogelijk dat het signaal niet goed is aangeleerd.) De aanduiding “LEARN” stopt met knipperen en blijft branden. Als het bedieningssignaal succesvol is overgenomen, blijft de toets met de nieuwe functie verlicht en gaan de Bet reff ende de knipperende andere programmeerbare toetsen t oet sen weer knipperen. De toetsen waarvoor al een functie voor de gekozen component is ingesteld, knipperen Als de aanduiding “ NG” op het tweemaal en de toetsen die nog niet zijn scherm knippert ingesteld, knipperen eenmaal. Dan is er bij het aanleren iets misgegaan. Probeer de stappen 5 en 6 nogmaals. Om de naam van de Label-t oet s t e w ijzigen 7 Herhaal de stappen 5 en 6 voor Volg de procedure pagina 23. elke functie die u onder een toets Om de component naam op de wilt overnemen. M ode Display-t oet s t e w ijzigen Overnemen van signalen van nog Pagina 24. een andere af st andsbediening Kies de betreffende component in stap 4, en Om de f unct ie-aanduiding van de volg weer de stappen 5 en 6 voor het t oet s t e w ijzigen aanleren van de toetsfunctie. Volg de procedure pagina 23. 8 Druk op de COMMANDER OFF 5 Druk op de toets op de toets. afstandsbediening waaronder u COMMANDER een functie wilt overnemen of OFF “aanleren.” Als u de COM M ANDER OFF t oet s langer dan 2 seconden ingedrukt houdt De aanduiding “LEARN” knippert en Dan schakelt de afstandsbediening uit. alleen de ingedrukte toets blijft in het scherm zichtbaar. Als u de COM M ANDER OFF t oet s minder dan 2 seconden ingedrukt houdt Dan keert de afstandsbediening terug naar de vorige instelstand. Wordt vervolgd 21

Overnemen van nieuw e Voor bediening met een enkele t oet s bedieningssignalen op de af st andsbediening — Aanleerf unct ie (vervolg) Druk bij stap 5 (pagina 21) alleen de REC toets in. Vervolgens drukt u in stap 6 de beide toetsen op de afstandsbediening van het Opmerkingen opname-apparaat tegelijk in. • Als u de stappen voor het aanleren niet binnen 2 minuten uitvoert, vervalt de aanleerfunctie. Bij het overnem en van signalen • Als u stap 6 niet binnen 10 seconden na stap voor de 2 +/ – volum et oet sen of 5 uitvoert, keert het scherm terug naar de de % dem pingst oet s aanduidingen van stap 4. (Dan knipperen •Als u voor de 2 +/– volumetoetsen of weer alle toetsen die u kunt programmeren.) In dit geval voert u stap 5 opnieuw uit terwijl de % dempingstoets voor een andere de schermaanduidingen knipperen. component dan de TV of de versterker • Als u per ongeluk de verkeerde toets indrukt (AMP) een nieuw signaal hebt bij stap 6, houdt u ter correctie de DEL toets overgenomen met de aanleerfunctie, zal ingedrukt en drukt u daarbij weer op de dat signaal alleen worden verzonden verkeerde toets. Vervolgens herhaalt u de procedure voor het aanleren vanaf stap 5. als u hebt ingesteld op die component. •Als u voor de 2 +/– volumetoetsen of de % dempingstoets voor de TV of de Indien de af st andsbediening niet versterker (AMP) een nieuw signaal goed lijkt t e w erken Als de apparatuur niet goed reageert op de hebt overgenomen met de toets met de nieuwe functie, doe het aanleerfunctie, zal dat signaal ook overnemen van de functie dan opnieuw. (Als worden verzonden als u hebt ingesteld bijvoorbeeld de geluidssterkte plotseling veel op een andere component. luider wordt na slechts eenmaal kort Als u echter voor de 2 +/– indrukken van de 2 + toets, dan kan het aanleren zijn verstoord door ruis.) volumetoetsen of de % dempingstoets voor een andere component een nieuw Als u een component code voor een signaal hebt overgenomen met de t oet s inst elt na het aanleren van een aanleerfunctie, zal dat signaal alleen nieuw bedieningssignaal Als u voor een toets een nieuwe worden verzonden als u hebt ingesteld bedieningsfunctie hebt geprogrammeerd met op die component. de aanleerfunctie, zal de toets die functie behouden, ook al kiest u een nieuwe Voor aanleren van componentcode voor die toets. bedieningssignalen voor een aircondit ioning Overnem en van het REC Zie de opmerkingen pagina 52. (opnam e) signaal Als u voor het opnemen twee toetsen Weergeven van alleen de tegelijk moet indrukken (bijvoorbeeld z regelm at ig gebruikt e t oet sen en B) op uw cassettedeck of Houd na stap 4 pagina 20 de DEL toets videorecorder, neem het signaal voor de ingedrukt en druk op de toets die u wilt opnamestart dan over op een van de weglaten (die knippert). De ingedrukte volgende manieren. toets gaat dan langzamer knipperen en wordt daarna niet meer weergegeven bij Voor bediening met t w ee t oet sen op de af st andsbediening de bediening. Houd bij stap 5 (pagina 21) de REC toets Om de toets weer te zien, herhaalt u deze ingedrukt en druk daarbij de B weergavetoets procedure. in zodat beide toetsen oplichten. Vervolgens drukt u in stap 6 de beide toetsen op de Opmerking afstandsbediening van het opname-apparaat Een toets waarvoor al een signaal is tegelijk in. “aangeleerd” kunt u niet onzichtbaar maken. 22

Wijzigen van de f unct ie- Opmerkingen aanduiding van een t oet s • U kunt de aanduiding voor een toets alleen aanpassen wanneer u een nieuwe functie U kunt uit alle beschikbare aanduidingen voor die toets overneemt met de voor de toets de best passende nieuwe aanleerfunctie. Als u de aanduiding wilt functie-aanduiding kiezen, om die vast wijzigen voor een toets waaronder al eerder aan een toets toe te wijzen. een nieuwe functie is aangeleerd, zult u dat signaal eerst moeten wissen (pagina 25). Vervolgens neemt u hetzelfde signaal 1 Houd na stap 4 (pagina 20) de opnieuw over volgens de bovenstaande Mode Display-toets (in dit geval, aanwijzingen om hierbij ook de aanduiding te wijzigen. VCR) ingedrukt en druk nu de • Zolang u de aanduiding voor een toets niet toets die de nieuwe functie wijzigt, wordt steeds de oorspronkelijke aanleert meermalen in. aanduiding getoond. • U kunt de aanduidingen niet wijzigen voor de cijfertoetsen 1 tot 9. VCR De naam van een Label-t oet s w ijzigen Telkens wanneer u op deze toets U kunt voor een Label-toets een naam drukt, verandert de aanduiding in het laten weergeven die u verkiest. De naam uitleesvenster als volgt. mag tot 8 lettertekens of cijfers tellen. 1 Houd na stap 4 (pagina 20) de Label-toets waarvan u de naam wilt wijzigen (bijvoorbeeld COUNTER) langer dan 2 seconden ingedrukt. COUNTER 2 Wanneer de gewenste aanduiding verschijnt, laat u de Mode De afstandsbediening schakelt over Display-toets los. naar de Label-invoerstand. 3 Hierna volgt u de stappen 6 tot 8 (pagina 21). Wordt vervolgd 23

Overnemen van nieuw e bedieningssignalen 3 Kies het cijfer of het teken dat u — Aanleerf unct ie (vervolg) wilt invoeren door op de toets of een andere cijfertoets te drukken. 2 Voer cijfers of tekens in op de Label-toets door op de Wanneer de toets wordt ingedrukt, cijfertoetsen (0 - 9), SYMBOL 1 of beweegt de cursor naar links. Op de plaats waar de cursor knippert, kan SYMBOL 2 op het LCD scherm te een cijfer of letter worden ingevoerd. drukken. De cursor knippert links in de Label- 4 Herhaal stap 2 en 3 tot u een toets. geschikte naam voor de Label- Begin cijfers of letters in te voeren van toets hebt ingevoerd. links. Druk herhaaldelijk op de cijfertoets tot de gewenste cijfers of Wanneer de cursor zich volledig letters worden weergegeven. rechts bevindt, keert hij terug naar De cijfers of letters zijn als volgt links wanneer de toets of een toegekend aan de toetsen. andere cijfertoets wordt ingedrukt. 1: 1 5 Bevestig de weergave van de 2: AtBtCtatbtct2 Label-toets door op de RETURN 3: DtEtFtdtetft3 toets te drukken. 4: GtHtItgthtit4 Het LCD scherm gaat naar stap 5 5: JtKtLtjtktlt5 pagina 21. 6: MtNtOtmtntot6 7: PtQtRtStptqtrt st7 De com ponent naam op de M ode 8: T t U t V t t t u t v t 8 Display-t oet s w ijzigen 9: W t X t Y t Z t w t x t y Wanneer u een signaal voor een Label- tzt9 toets programmeert, kunt u ook de 0: 0 componentnaam op de Mode Display- SYMBOL 1 :!, &, /, ?, p, P, O, o, +, -, :, toets wijzigen met behulp van maximaal ,, ., ", ', ~, *, #, |, spatie 8 tekens of cijfers (pagina 79). SYMBOL 2 :spatie, , 9, , , , , (, ), <, >, b, B, t, T, x, W, X, x, $ Wanneer u zich vergist, breng dan de cursor naar het cijfer of teken dat u wilt corrigeren door op de of toets te drukken, en voer het opnieuw in. Wanneer u op de CLEAR toets drukt, verschijnt de vorige Label-toets opnieuw. 24

Voor zorgvuldig aanleren van Wijzigen of w issen van een nieuw e funct ies aangeleerde funct ie • Zorg dat de afstandsbedieningseenheden Om een aangeleerde functie door een tijdens het aanleren niet bewegen. andere te vervangen, zult u die functie •Blijf voor het overnemen de toets van eerst moeten wissen, om dan een nieuwe de andere afstandsbediening ingedrukt functie over te nemen. houden tot u een pieptoon hoort. •Zorg dat beide afstandsbedieningen Wissen van een aangeleerde zijn voorzien van verse batterijen. f unct ie van een enkele t oet s •Verricht het overnemen niet in de volle zon of onder sterk fluorescerend licht. •De plaats waar het signaal uit de 1 Houd na stap 4 (pagina 20) de afstandsbediening komt kan verschillen DEL toets ingedrukt en druk op volgens de afstandsbediening. Als het de toets waarvan u de functie wilt aanleren niet lukt, verander dan de positie van beide wissen. afstandsbedieningseenheden tegenover elkaar ietwat en probeer het opnieuw. •Wanneer u deze afstandsbediening signalen aanleert van een afstandsbediening met interactief signaaluitwisselsysteem (wordt bij De toets waarvan de functie is gewist sommige Sony receivers en versterkers gaat knipperen, samen met de andere geleverd), dan kan het responssignaal beschikbare toetsen. van het hoofdapparaat het aanleren van signalen hinderen. Ga dan naar een 2 Druk op de COMMANDER OFF plaats waar de signalen het toets. hoofdapparaat niet kunnen bereiken COMMANDER OFF (b.v. in een andere kamer). BELANGRIJK Als u de COM M ANDER OFF t oet s Houd de afstandsbediening buiten het langer dan 2 seconden ingedrukt bereik van kleine kinderen en houdt huisdieren. Dan schakelt de afstandsbediening Gebruik bovendien de Hold uit. toetsvergrendeling om alle toetsen van de afstandsbediening te blokkeren Als u de COM M ANDER OFF t oet s (pagina 71) wanneer u de minder dan 2 seconden ingedrukt afstandsbediening niet gebruikt. houdt Bepaalde elektrische apparatuur zoals Dan keert de afstandsbediening terug airconditionings, naar de vorige instelstand. verwarmingstoestellen, elektrische toestellen en elektrisch bediende rolluiken of gordijnen die met infrarood straling werken, kan gevaarlijk zijn wanneer er per ongeluk op een toets van de afstandsbediening wordt gedrukt. Wordt vervolgd 25

Overnemen van nieuw e bedieningssignalen 3 Druk op de RESET toets. — Aanleerf unct ie (vervolg) RESET Wissen van alle aangeleerde signalen voor een bepaalde com ponent “RESET” verschijnt op de Mode Display-toets. 1 Houd de COMMANDER OFF toets ingedrukt en druk daarbij op %. COMMANDER OFF “SET” verschijnt op de Mode Display- toets. 4 Druk op de COMPO toets. COMPO De componentnamen verschijnen op 2 Druk eenmaal op de Mode de Label-toetsen. Display-toets (SET). “RESET” verschijnt en knippert op één van de Label-toetsen op het scherm. Om de Label-toetsen te wijzigen, drukt u herhaaldelijk op de OTHER toets. Bij elke druk op de OTHER toets, verandert de weergave van de Label-toetsen zoals in stap 4 pagina 13. 26

5 Druk op de componentkeuzetoets 7 Druk op de COMMANDER OFF of de Label-toets waarvan u de toets. instellingen wilt wissen. COMMANDER OFF De componentnaam wordt weergegeven op de Label-toets links. Als u de COM M ANDER OFF t oet s langer dan 2 seconden ingedrukt houdt Dan schakelt de afstandsbediening uit. Als u de COM M ANDER OFF t oet s minder dan 2 seconden ingedrukt houdt Dan keert de afstandsbediening terug naar de vorige instelstand. 6 Druk op de YES toets. YES Wissen van alle aangeleerde signalen voor alle com ponent keuzet oet sen of overeenkom st ige Label-t oet sen Tijdens het wissen blijft “c c ” branden. Wanneer het wissen is voltooid, verschijnt “OK” en klinkt er 1 Volg de stappen 1 tot 3 pagina 26. een pieptoon. 2 Houd de DEL toets ingedrukt en Als u op de NO t oet s drukt druk daarbij op de COMPO toets. Dan keert het scherm terug naar stap 4. Als u de aangeleerde signalen COMPO voor andere component keuzet oet sen of overeenkomst ige Label-t oet sen w ilt w issen Herhaal de stappen 5 en 6. Wordt vervolgd 27

Overnemen van nieuw e bedieningssignalen 5 Druk op de COMMANDER OFF — Aanleerf unct ie (vervolg) toets. COMMANDER OFF 3 Druk op de YES toets. YES Als u de COM M ANDER OFF t oet s langer dan 2 seconden ingedrukt houdt Dan schakelt de afstandsbediening “REALLY?” blijft branden. “YES” en uit. “NO” knipperen. Als u de COM M ANDER OFF t oet s minder dan 2 seconden ingedrukt houdt Dan keert de afstandsbediening terug naar de vorige instelstand. Als u op de NO t oet s drukt Het scherm keert terug naar stap 1. 4 Druk op de YES toets. YES Tijdens het wissen blijft “c c c c” branden. Wanneer alle instellingen voor de componentkeuzetoetsen en overeenkomstige Label-toetsen gewist zijn, verschijnt “OK” en klinkt er een pieptoon. Als u op de NO t oet s drukt Het scherm keert terug naar stap 1. 28

Geavanceerde f unct ies Label-toets Regelt de geluidssterkte van Volum eregeling voor STB2 TV video-apparat uur MD versterker TAPE A versterker aangeslot en op een TAPE B versterker st ereo-inst allat ie VCR2 TV VCR3 TV De afstandsbediening is in de fabriek STB3 TV vooringesteld volgens het principe dat u LD TV het geluid van uw video-apparatuur hoort via de luidsprekers van uw TV- DVD2 TV toestel en de geluidsweergave van alle DVD3 TV stereo-apparatuur via de luidsprekers DAT versterker aangesloten op uw versterker. CABLE TV Zo kunt u steeds gemakkelijk de Als uw video-apparatuur echter is geluidssterkte van de TV of versterker aangesloten op een stereo-installatie, zult regelen zonder dat u hiervoor altijd eerst u waarschijnlijk ook het geluid van uw hoeft over te schakelen van de TV en uw videorecorder willen horen via de luidsprekers aangesloten op uw geluidsbron naar de TV of AMP. versterker in plaats van via de TV- Om bijvoorbeeld de geluidssterkte bij luidsprekers. In dat geval dient u de videoweergave in te stellen, hoeft u niet fabrieksinstelling om te schakelen, zodat op de TV toets te drukken, maar dienen u de geluidssterkte van uw video- de volumetoetsen automatisch al voor apparatuur kunt regelen zonder eerst de het TV-geluid. afstandsbediening te hoeven Het volume van alle videocomponenten omschakelen naar de versterker. kan tegelijk worden geregeld via de versterker. Wijzigen van de f abrieksinst elling voor de De volgende tabel toont de volum eregeling fabrieksinstellingen voor de volumeregeling bij de verschillende componenten. 2 Componentkeuzetoets Regelt de 4 geluidssterkte van TV TV 3 5 STB TV TV STB VCR DVD CD AMP OTHER VCR TV SYSTEM CONTROL TIMER COMMANDER OFF 6 DVD TV 1 2 3 MORE PROGRAM 1 CD versterker AMP versterker OK MENU EXIT Wordt vervolgd 29

Volumeregeling voor video- “MODE” verschijnt op de Mode apparat uur aangeslot en op een Display-toets. st ereo-inst allat ie (vervolg) 1 Houd de COMMANDER OFF toets ingedrukt en druk daarbij op %. COMMANDER OFF 4 Druk op de VOLUME toets. “SET” verschijnt op de Mode Display- toets. VOLUME “VOLUME” verschijnt op de Mode Display-toets en “AMP” knippert op 2 Druk tweemaal op de Mode een van de Label-toetsen. Display-toets (SET). Bij elke druk op de SET toets, veranderen de Label-toetsen zoals in stap 2 pagina 11. “MODE” verschijnt en knippert op 5 Als u de instelling voor de één van de Label-toetsen. volumeregeling voor visuele onderdelen (TV, STB, STB2, STB3, VCR, VCR2, VCR3, DVD, DVD2, DVD3, LD en CABLE) wilt wijzigen, drukt u op de AMP toets. Met een pieptoon wordt de instelling voor de volumeregeling voor visuele onderdelen overgeschakeld naar de versterker. 3 Druk op de MODE toets. MODE Als u de instelling voor de volumeregeling wilt terugzetten op 30 TV, drukt u op de TV toets.

Bijvoorbeeld: 6 Houd de COMMANDER OFF 1 TV inschakelen. toets langer dan 2 seconden 2 Videorecorder inschakelen (VCR). ingedrukt om de 3 Versterker inschakelen. afstandsbediening uit te 4 De ingangskeuzeschakelaar van de schakelen. versterker instellen op VIDEO 1. Als u de COMMANDER OFF toets 5 De ingangsmode van de TV instellen minder dan 2 seconden ingedrukt op VIDEO. houdt, keert de afstandsbediening 6 Afspelen van de videoband terug naar de vorige instelstand. Voor elk van de SYSTEM CONTROL COMMANDER toetsen (1-3) of Label-toetsen (SYSTEM 4- OFF 15) kunt u tot 32 achtereenvolgende bedieningsstappen programmeren. Als u een bedieningsreeks programmeert Opmerkingen voor een componentkeuzetoets of een • Als u voor de 2 volumetoetsen of de % Label-toets (pagina 38), dan zal de dempingstoets voor bepaalde componenten reeds een signaal hebt “aangeleerd”, zal de uitvoering van de geprogrammeerde bovenstaande procedure de functie van de functies pas beginnen wanneer u de 2 volumetoetsen en de % dempingstoets componentkeuzetoets langer dan 2 niet veranderen. seconden ingedrukt houdt. • Als u voor de 2 volumetoetsen of de % dempingstoets voor de TV of AMP stand De uitvoertijd van de componentmacro volumeregelsignalen hebt geprogrammeerd, hangt af van de instelling (pagina 42). kunt u dat signaal alleen gebruiken als u voor Tijdens het uitvoeren van een de bediening van de TV of versterker (AMP) bedieningsreeks zal telkens bij het hebt gekozen. Bij de bediening van andere componenten worden de vooringestelde doorgeven van het volgende commando volumeregelsignalen voor TV of AMP de bijbehorende toets worden (afhankelijk van bovenstaande aangegeven. instelprocedure) doorgegeven. Voor gebruik van het nieuw aangeleerde signaal zult u elke toets afzonderlijk met de aanleerfunctie Voorinst elprogram m a’s voor de moeten programmeren voor elke te bedienen SYSTEM CONTROL 1 en 3 t oet sen component (pagina 20). De SYSTEM CONTROL 1 en 3 toetsen zijn vooringesteld door de fabrikant om elk programma als volgt uit te voeren. Uit voeren van een reeks SYSTEM CONTROL 1 toets: bedieningsfunct ies Alle Sony componenten uitschakelen die tegelijkertijd het signaal van de — Syst em Cont rol-f unct ies Commander kunnen ontvangen. Met de System Control-functie kunt u SYSTEM CONTROL 2 toets: een hele reeks bedieningsfuncties Alle Sony componenten inschakelen die achtereen programmeren, om die dan te tegelijkertijd het signaal van de kunnen uitvoeren met één enkele toets. Commander kunnen ontvangen. Als u bijvoorbeeld een videoband wilt bekijken, is er een reeks handelingen nodig zoals hieronder beschreven. Wordt vervolgd 31

Uit voeren van een reeks bedieningsf unct ies 2 Druk op de SYSTEM toets. — Syst em Cont rol-f unct ies (vervolg) SYSTEM Program m eren van een reeks bedieningsfunct ies voor de “SYSTEM” verschijnt op de Mode SYSTEM CONTROL t oet sen of Display-toets. de Label-t oet sen SET 5 2 3 4 3 Kies het systeemnummer door op TV STB VCR DVD CD AMP OTHER 7 SYSTEM CONTROL TIMER COMMANDER OFF de SYSTEM CONTROL toets (in 1 2 3 MORE PROGRAM 1 dit geval SYSTEM CONTROL 2) of de Label-toets te drukken. OK Om Label-toetsen te wijzigen drukt u MENU EXIT herhaaldelijk op de MORE toets tot het gewenste systeemnummer wordt weergegeven. Bij elke druk op de MORE toets, Bijvoorbeeld: program m eren verandert de weergave van de Label- van de bovenverm elde reeks toetsen als volgt. voor de SYSTEM CONTROL 2 t oet s 1 Houd de COMMANDER OFF toets ingedrukt en druk daarbij op %. COMMANDER OFF “SET” verschijnt op de Mode Display- toets. Het gekozen systeemnummer verschijnt op de Mode Display-toets. 32

Een nieuw e bedieningsreeks programmeren voor de t oet sen die 6 Herhaal stap 4 en 5 en al zijn ingest eld programmeer de toetsen voor de SYSTEM CONTROL 1 of 3 toets: bedieningsreeks. Het voorinstelprogramma verwijderen. Zie pagina 37 voor meer Druk in dit voorbeeld op de volgende informatie. toetsen. Overige toetsen: Het programma verwijderen. Zie pagina 35 voor meer informatie. 4 Druk op de componentkeuzetoets (in dit geval TV) of de Label-toets om de component te kiezen. Om Label-toetsen te wijzigen drukt u herhaaldelijk op de OTHER toets tot de gewenste componentnaam wordt weergegeven. TV De gekozen componentnaam 7 Druk op COMMANDER OFF verschijnt op de Mode Display-toets wanneer u alle toetsen hebt en de toetsen voor de gekozen geprogrammeerd. component knipperen. COMMANDER OFF Wanneer er een pieptoon weerklinkt, wordt een bedieningsreeks geregistreerd en getoond. Wanneer de toetsen voor de component die u het laatst hebt geprogrammeerd verschijnen, wordt de System Control-instelling voltooid. Als u de COM M ANDER OFF t oet s 5 Druk op de (tip)toets(en) voor de langer dan 2 seconden ingedrukt houdt gewenste handeling. Dan schakelt de afstandsbediening uit. Wanneer u de t oet sen op de af st andsbediening hebt geprogrammeerd De namen van toetsen op de Druk op de POWER1 toets om de TV afstandsbediening die niet op het aan te zetten. LCD-tiptoetsscherm verschijnen (VOLUME +/–, MUTING, PROGRAM +/–, RECALL, MENU, OK, EXIT, , , , en ) verschijnen op de Label- toets rechts. Wordt vervolgd 33

Uit voeren van een reeks • Wanneer signalen tussen opeenvolgende bedieningsf unct ies bedieningsstappen niet worden ontvangen, — Syst em Cont rol-f unct ies (vervolg) moet de tijd tussen twee stappen worden geprogrammeerd door in stap 6 pagina 33 op de TIMER toets te drukken. Dit Opmerkingen programmeren van een tussentijd wordt ook • Als het programmeren langer dan 2 minuten als een stap beschouwd. wordt onderbroken, vervalt de invoerstand en zal de bedieningsreeks slechts tot op dat punt gelden. Om dan de gehele reeks in te De com ponent naam op de M ode voeren, dient de gedeeltelijke reeks te worden Display-t oet s w ijzigen gewist (pagina 35) om dan opnieuw vanaf Wanneer u een bedieningsreeks stap 1 te gaan programmeren. Het is niet mogelijk om door te gaan waar u gestopt programmeert, kunt u de weergave van bent. de componentnaam naar believen • Als u voor een SYSTEM CONTROL toets of wijzigen met maximaal 8 letters of cijfers. Label-toets al een afstandsbedieningssignaal hebt “aangeleerd” (pagina 49), knippert “NG” en kan deze toets niet worden Houd de Mode Display-toets na stap 3 geprogrammeerd. Wis dan eerst de (blz. 32) langer dan 2 seconden ingedrukt. aangeleerde functie (pagina 51). Ga dan op dezelfde manier tewerk als • Als u een componentcodenummer wijzigt voor het wijzigen van de naam van de (pagina 12) of een nieuwe functie van een Label-toets onder “De naam van een andere afstandsbediening overneemt met de aanleerfunctie (pagina 19) voor een toets Label-toets wijzigen” stap 2 - 5 pagina 24. waaraan eerder een reeks System Control- Wanneer u op de CLEAR toets drukt, functies was toegewezen, dan zal het nieuwe verschijnt de vorige Label-toets opnieuw. signaal worden verstuurd wanneer u de betreffende SYSTEM CONTROL toets of een Bet reff ende de volgorde van de Label-toets indrukt. bedieningsf unct ies • Tijdens het programmeren van een • Bepaalde componenten kunnen mogelijk niet bedieningsreeks, verschijnt de DEL toets niet reageren op twee opeenvolgende en kunnen geen stappen in het programma afstandsbedieningssignalen. Zo zal een TV- worden gewist. Wanneer u zich bij het toestel na het inschakelen meestal wat tijd programmeren vergist, moet u weer nodig hebben alvorens het kan reageren op beginnen vanaf stap 1. het volgende signaal. Dat kan de juiste • Wanneer u meer dan 32 stappen probeert te werking van opeenvolgende commando’s programmeren, stopt de System Control- zoals voor het inschakelen van de TV en het instelling en worden de 32 kiezen van het ingangssignaal wel eens programmastappen geregistreerd. Om belemmeren. Houd hier rekening mee en opnieuw te programmeren, moet u het programmeer de signalen bijvoorbeeld om en programma wissen (pagina 35) en opnieuw beginnen vanaf stap 1. om, als volgt: • Wanneer u bij het programmeren van een inschakelcommando voor de TV inschakelen t Videorecorder inschakelen systeembedieningsfunctie de t Videoweergave starten t TV- componentkeuzetoets of de Label-toets kiest ingangssignaal kiezen die is geprogrammeerd voor het inschakelen (pagina 43) is de inschakelinstelling eveneens • Na het uitvoeren van een reeks beschikbaar. De gekozen component schakelt bedieningsfuncties, verschijnen de tiptoetsen dan uit indien de POWER1 toets van de van de component in de laatste stap op het component is geprogrammeerd. scherm van de afstandsbediening. Door als Wis in dat geval de inschakelinstelling of laatste een functie voor een vaak gebruikte programmeer de POWER1 toets van de component te kiezen, bespaart u zich de stap component niet. om voor verdere bediening eerst op de Bet reff ende de t ijdsduur t ussen de betreffende componentkeuzetoets of Label- commando’s in een bedieningsreeks toets te drukken. (In dit voorbeeld pagina 33 • U kunt de tijdsduur tussen de worden de tiptoetsen voor de TV aangegeven.) bedieningsstappen aanpassen (pagina 40). • Wanneer een bedieningsreeks is geprogrammeerd voor de componentkeuzetoets of de Label-toetsen (pagina 38), wordt die component 34 aangegeven nadat het programma is

Geprogram m eerde com m ando’s De systeemnummers verschijnen op voor een bepaalde SYSTEM de Label-toetsen. CONTROL t oet s of bet reff ende Label-t oet s w issen 1 Houd de COMMANDER OFF toets ingedrukt en druk daarbij op %. COMMANDER OFF Om Label-toetsen te wijzigen, drukt u “SET” verschijnt op de Mode Display- herhaaldelijk op de MORE toets tot toets. het gewenste systeemnummer wordt weergegeven. Bij elke druk op de 2 Druk eenmaal op de Mode MORE toets, verandert de weergave Display-toets (SET) om “RESET” van de Label-toetsen zoals in stap 3 pagina 32. op één van de Label-toetsen op het scherm te laten verschijnen. 5 Druk op de SYSTEM CONTROL toets (1, 2 of 3) of de Label-toets (SYSTEM4 - SYSTEM15) waarvan u de geprogrammeerde commando’s wilt wissen. Het gekozen systeemnummer verschijnt op de linker Label-toets. 3 Druk op de RESET toets. RESET “RESET” verschijnt op de Mode Display-toets. 6 Druk op de YES toets. YES 4 Druk op de SYSTEM toets. SYSTEM Wordt vervolgd 35

Uit voeren van een reeks bedieningsf unct ies 2 Houd de DEL toets ingedrukt en — Syst em Cont rol-f unct ies (vervolg) druk daarbij op de SYSTEM toets. Als u op de NO t oet s drukt SYSTEM Het scherm keert terug naar stap 4. Tijdens het wissen blijft “c c” branden. Wanneer het wissen is voltooid, verschijnt “OK” en klinkt er een pieptoon. 3 Druk op de YES toets. YES 7 Druk op de COMMANDER OFF “REALLY?” blijft branden en “YES” toets. en “NO” knipperen. COMMANDER OFF Als u de COM M ANDER OFF t oet s langer dan 2 seconden ingedrukt houdt Dan schakelt de afstandsbediening uit. Als u op de NO t oet s drukt Als u de COM M ANDER OFF t oet s Het scherm keert terug naar stap 1. minder dan 2 seconden ingedrukt houdt 4 Druk op de YES toets. Dan keert de afstandsbediening terug naar de vorige instelstand. YES Alle geprogram m eerde com m ando’s voor alle SYSTEM Tijdens het wissen blijft “c c c c” branden. Wanneer alle instellingen CONTROL t oet sen en bet reff ende voor de componentkeuzetoetsen en Label-t oet sen t e w issen overeenkomstige Label-toetsen gewist zijn, verschijnt “OK” en klinkt er een 1 Volg stap 1 – 3 links. pieptoon. 36

Als u op de NO t oet s drukt 1 Wis de “aangeleerde” functie (zie Het scherm keert terug naar stap 1. “Wijzigen of wissen van een aangeleerde functie” pagina 25) of de systeembedieningsfunctie (zie 5 Druk op de COMMANDER OFF “Geprogrammeerde commando’s voor toets. een bepaalde SYSTEM CONTROL toets COMMANDER of betreffende Label-toets wissen” OFF pagina 35.) die is geprogrammeerd onder SYSTEM CONTROL 1 of 3. 2 Wis opnieuw de Als u de COM M ANDER OFF t oet s systeembedieningsfunctie die is langer dan 2 seconden ingedrukt geprogrammeerd onder SYSTEM houdt CONTROL 1 of 3 (pagina 35). Dan schakelt de afstandsbediening uit. Kies SYSTEM CONTROL 1 of 3 in stap Als u de COM M ANDER OFF t oet s 5 pagina 35. minder dan 2 seconden ingedrukt Opmerking houdt De tussentijd (pagina 40) wordt niet teruggesteld, Dan keert de afstandsbediening terug zelfs indien u deze procedure volgt. naar de vorige instelstand. De SYSTEM CONTROL 1 of 3 t oet s Opm erkingen over de Syst em verw ijderen Cont rol bedieningsreeksen De SYSTEM CONTROL 1 toets is •Als de afstandsbedieningssensoren van vooringesteld met een reeks de componenten te ver uiteen staan of uitschakelopdrachten voor Sony als er zich een obstakel tussen bevindt, componenten en de SYSTEM CONTROL kunnen niet alle componenten naar 3 toets met een reeks behoren werken wanneer u op de inschakelopdrachten voor Sony SYSTEM CONTROL toets of Label toets componenten. drukt. Volg de onderstaande procedure om de •Als om de bovenstaande of een andere geprogrammeerde opdrachten voor elke reden iets mis gaat met de toets te verwijderen. bedieningsreeks, dan moet u alle componenten weer in de 1 Druk op MUTING terwijl u op oorspronkelijke stand brengen van voor COMMANDER OFF drukt. u op de SYSTEM CONTROL toets of de 2 Druk op de SYSTEM knop op het Label toets hebt gedrukt. Anders loopt scherm. u de kans dat de bediening bij het 3 Druk op de SYSTEM CONTROL 1 of 3 opnieuw indrukken van de SYSTEM toets terwijl u op de DEL knop drukt. CONTROL toets of een Label toets weer Het programma voor de geselecteerde mis gaat. toets wordt gewist. •Sommige componenten kunnen mogelijk niet altijd inschakelen met de De SYSTEM CONTROL 1 of 3 t oet s systeembedieningsfunctie. Dit komt t erugst ellen doordat de component afwisselend in Om ze terug te stellen, volgt u de en uit wordt geschakeld bij ontvangst onderstaande procedure. van het in-/uitschakelsignaal. Controleer in dat geval de in- of uitschakelstand van de component alvorens de systeembedieningsfunctie te gebruiken. Wordt vervolgd 37

Uit voeren van een reeks Bijvoorbeeld: program m eren van bedieningsf unct ies de reeks pagina 31 voor de TV- — Syst em Cont rol-f unct ies (vervolg) t oet s Program m eren van een reeks 1 Volg stap 1 en 2 pagina 32. Als er al een reeks bedieningscom m ando’s voor bedieningsf unct ies voor die t oet s de com ponent keuzet oet sen is geprogrammeerd. De geprogrammeerde commando’s worden of de Label-t oet sen dan in volgorde aangegeven. Om een Net als de bij de SYSTEM CONTROL nieuwe bedieningsreeks te programmeren, toetsen of de Label-toetsen kunt u ook een moet u eerst een bestaande reeks wissen (pagina 39). reeks bedieningscommando’s vastleggen onder de componentkeuzetoetsen (max. 32 stappen). 2 Druk op de componentkeuzetoets waarvoor u een bedieningsreeks Om een System Control bedieningsreeks uit te voeren die is geprogrammeerd voor een wilt programmeren. componentkeuzetoets of een label-toets, TV moet u de toets langer dan 2 seconden ingedrukt houden. De uitvoertijd van de componentmacro De gekozen componentnaam hangt af van de instelling (pagina42). verschijnt op de Mode Display-toets. Andere componentnamen verschijnen Opmerkingen op de Label-toetsen. • De geprogrammeerde commando’s worden uitgevoerd wanneer u de componentkeuzetoets of Label-toets langer dan 2 seconden ingedrukt houdt. Als u de toets minder dan 2 seconden indrukt, werkt die als een gewone componentkeuzetoets en verschijnen de betreffende tiptoetsen op het scherm. • Zie ook “Betreffende de tijdsduur tussen de commando’s in een bedieningsreeks” pagina 34 en “Opmerkingen over de System Control bedieningsreeksen” pagina 37. U kunt de Label-toets voor het programmeren van een bedieningsreeks kiezen door op de gewenste Label-toets te drukken. Om de componentnamen van de Label-toetsen te wijzigen, drukt u herhaaldelijk op de OTHER toets. Bij elke druk op de OTHER toets, verandert de weergave van de Label- toetsen zoals in stap 4 op blz 13. 3 Volg stap 4 tot 7 pagina 33. 38

Opmerkingen Wissen van een • U kunt een reeks systeembedieningsfuncties syst eem bedieningsf unct ie die programmeren voor een componentkeuzetoets of een Label-toets voor com ponent keuze- en Label- waarvoor al een inschakelfunctie (pagina 43) t oet sen is geprogram m eerd is geprogrammeerd. In dat geval wordt de inschakelfunctie overschreven en kunt u die niet meer gebruiken. Wanneer u de 1 Volg de stappen 1-4 pagina 26. systeembedieningsreeks voor de betreffende toets wist, zal de inschakelfunctie echter weer 2 Druk op de componentkeuzetoets gelden en kunt u die gebruiken zoals voorheen. (of Label-toets) voor de • U kunt geen systeembedieningsfuncties systeembedieningsfunctie die u programmeren voor een wilt wissen terwijl u de DEL toets componentkeuzetoets of een Label-toets waarvoor een signaal is geprogrammeerd ingedrukt houdt. door “aanleren” (pagina 45). (“NG” knippert Om de Label-toetsen te wijzigen, op het scherm.) drukt u herhaaldelijk op de OTHER • U kunt de inschakelfunctie (pagina 43) wel toets. programmeren voor een componentkeuzetoets of een Label-toets waarvoor een systeembedieningsfuncties is 3 Druk op de COMMANDER OFF geprogrammeerd, maar de inschakelfunctie toets. kan niet worden gebruikt. De automatische inschakelfunctie werkt wanneer u de COMMANDER OFF systeembedieningsfunctie voor die toets wist. • Als het programmeren langer dan 2 minuten wordt onderbroken, vervalt de invoerstand en zal de bedieningsreeks slechts tot op dat Als u de COM M ANDER OFF t oet s punt gelden. Om dan de gehele reeks in te langer dan 2 seconden ingedrukt voeren, dient de gedeeltelijke reeks te worden houdt gewist om dan opnieuw vanaf stap 1 te gaan Dan schakelt de afstandsbediening programmeren. Het is niet mogelijk om door uit. te gaan waar u gestopt bent. • Als u een componentcodenummer wijzigt (pagina 12) of een nieuwe functie van een Als u de COM M ANDER OFF t oet s andere afstandsbediening overneemt met de minder dan 2 seconden ingedrukt aanleerfunctie (pagina 19) voor een toets houdt waaraan eerder een reeks System Control- Dan keert de afstandsbediening terug functies was toegewezen, dan zal het nieuwe naar de vorige instelstand. signaal worden verstuurd wanneer u de betreffende componentkeuzetoets of een Label-toets indrukt. Wordt vervolgd 39

Uit voeren van een reeks bedieningsf unct ies 3 Druk op de MODE toets. — Syst em Cont rol-f unct ies (vervolg) “MODE” verschijnt op de Mode Display-toets. Aanpassen van de t ijdsduur t ussen de com m ando’s in een bedieningsreeks De tijdsduur kan in stappen van 50 ms worden ingesteld van 100-900ms. 2 4 Druk op de SYSDELAY toets. 3,6 4 SYSDELAY TV STB VCR DVD CD AMP OTHER 5 SYSTEM CONTROL TIMER COMMANDER OFF “SYSDELAY” verschijnt op de Mode 1 2 3 MORE 8 Display-toets. PROGRAM OK MENU EXIT 1 1 Houd de COMMANDER OFF toets ingedrukt en druk daarbij op %. 5 Kies het systeemnummer, de COMMANDER componentnaam of het OFF timerprogrammanummer voor de tijdsduur die u wilt wijzigen door “SET” verschijnt op de Mode Display- op de SYSTEM CONTROL toets, toets. de componentkeuzetoets of de Label-toets te drukken. 2 Druk tweemaal op de Mode Display-toets (SET) om “MODE” De Label-t oet sen voor op één van de Label-toetsen op syst eemnummers w ijzigen het scherm te laten verschijnen. Druk herhaaldelijk op de MORE toets. De Label-t oet sen voor component namen w eergeven en w ijzigen Druk herhaaldelijk op de OTHER toets. 40

De Label-t oet sen voor t imerprogrammanummers w eergeven 8 Druk op de COMMANDER OFF en w ijzigen toets. Druk herhaaldelijk op de TIMER toets. COMMANDER Pagina 61 voor timerinstellingen. OFF Ga naar stap 6 wanneer u de componentnaam kiest. Als u de COM M ANDER OFF t oet s langer dan 2 seconden ingedrukt houdt Dan schakelt de afstandsbediening uit. Als u de COM M ANDER OFF t oet s minder dan 2 seconden ingedrukt houdt Dan keert de afstandsbediening terug naar de vorige instelstand. Ga naar stap 7 wanneer u het systeem- of timerprogrammanummer kiest. 6 Druk op de INTERVAL toets. Het huidige interval licht op en (+) en (–) knipperen. 7 Druk op de (+) of (–) toets om het interval te wijzigen. De tijdsduur kan in stappen van 50 ms worden ingesteld van 100-900ms. Bij elke druk op de (+) toets, neemt het interval toe met 50 ms. Bij elke druk op de (–) toets, neemt het interval af met 50 ms. (ms: 1/1000 seconde) Wordt vervolgd 41

Uit voeren van een reeks bedieningsf unct ies 4 Druk op de COMMANDER OFF — Syst em Cont rol-f unct ies (vervolg) toets. COMMANDER OFF De uit voeringst ijd van een com ponent m acro regelen Als u de COM M ANDER OFF t oet s langer dan 2 seconden ingedrukt 1 Volg de procedure (stap 1 - 5) op houdt pagina 40. Dan schakelt de afstandsbediening uit. 2 Druk op de TIME toets. Als u de COM M ANDER OFF t oet s minder dan 2 seconden ingedrukt houdt Dan keert de afstandsbediening terug naar de vorige instelstand. De huidige uitvoeringstijd van een componentmacro licht op en (+) en (–) knipperen. 3 Druk op de (+) of (–) toets om de macro-uitvoeringstijd te wijzigen. De tijd kan worden ingesteld van 0 tot 2 s (seconden) in stappen van 1 s. Bij elke druk op de (+) toets, neemt de tijd toe met 1 s. Bij elke druk op de (–) toets, neemt de tijd af met 1 s. 42

Bijvoorbeeld: program m eren Toevoegen van een van de TV t oet s ext ra funct ie aan de 1 Houd de COMMANDER OFF componentkeuzetoetsen toets ingedrukt en druk daarbij op %. COMMANDER Program m eren van de OFF inschakelcode voor de gekozen com ponent (alleen “SET” verschijnt op de Mode Display- toets. voor Sony apparat uur) Bij gebruik van Sony componenten kunt 2 Druk tweemaal op de Mode u het inschakelsignaal voor elke Display-toets (SET) om “MODE” componenten programmeren onder een op één van de Label-toetsen op componentkeuzetoets of een Label-toets. het scherm te laten verschijnen. Zo kunt u met een druk op die componentkeuzetoets of Label-toets een bepaalde component kiezen en inschakelen. 2 3 Druk op de MODE toets. 3,4 “MODE” verschijnt op de Mode Display-toets. TV STB VCR DVD CD AMP OTHER 5 SYSTEM CONTROL COMMANDER TIMER OFF 1 2 3 MORE 1 PROGRAM OK MENU EXIT Wordt vervolgd 43

Toevoegen van een ext ra f unct ie Om het inschakelcom m ando t e aan de component keuzet oet sen w issen (vervolg) Herhaal de bovenstaande procedure. Het volgende scherm verschijnt. 4 Druk op de PowerON toets. PowerON “PowerON” verschijnt op de Mode Display-toets. 6 Druk op de COMMANDER OFF toets. COMMANDER OFF Als u de COM M ANDER OFF t oet s langer dan 2 seconden ingedrukt houdt De aanduiding van de (door Sony Dan schakelt de afstandsbediening vooringestelde) componentnamen uit. waarvoor u het inschakelsignaal kunt Als u de COM M ANDER OFF t oet s programmeren, knippert. De minder dan 2 seconden ingedrukt aanduiding van de andere houdt componenten licht op. Dan keert de afstandsbediening terug naar de vorige instelstand. 5 Druk op de componentkeuzetoets of de Label-toets voor het gewenste apparaat. (Om de Label-toetsen te wijzigen, drukt u herhaaldelijk op de OTHER toets.) TV De gekozen componentnaam verschijnt op de Mode Display-toets en “POWER ON” verschijnt op het scherm terwijl een pieptoon weerklinkt. 44

Opmerkingen • Als er al een signaal voor een ander merk dan Toevoegen van een ext ra Sony is overgenomen, dan kan er geen inschakelcommando voor die toets worden code bij de keuze van een geprogrammeerd. • Ook als u met “aanleren” al een signaal (zie com ponent “Toevoegen van een extra code bij de keuze Naast de oorspronkelijke functie van het van een component” pagina 45) of een instellen op een component en het laten systeembedieningsreeks (pagina 38) voor een componentkeuzetoets of Label-toets hebt verschijnen van de bedieningsteotsen geprogrammeerd, dan kunt u wel een daarvoor, kunt u voor een inschakelcommando voor die toets componentkeuzetoets of Label-toets nog programmeren maar niet gebruiken. De een extra afstandsbedieningssignaal automatische inschakelfunctie werkt wanneer u het “aangeleerde” signaal of de overnemen met de “aanleerfunctie”. systeembedieningsfunctie voor die toets wist. Als u bijvoorbeeld voor het luisteren naar • U kunt door “aanleren” (pagina 45) een een compact disc altijd de versterker signaal of systeembedieningsreeks moet instellen op CD-weergave, dan programmeren (pagina 38) voor een componentkeuzetoets waarvoor al een kunt u het signaal voor “versterker inschakelcommando is geprogrammeerd. In instellen op CD-weergave” toewijzen aan dat geval wordt de inschakelfunctie de CD-toets van deze afstandsbediening. overschreven en kunt u die niet meer Dan werkt de CD-toets steeds als gebruiken. De automatische inschakelfunctie werkt opnieuw wanneer u het “aangeleerde” originele CD-componentkeuzetoets en signaal of de systeembedieningsfunctie voor wordt de versterkeringang ook die toets wist. omgeschakeld naar CD. (Hiervoor moet • U kunt de aangeleerde functie (pagina 46) of de versterker eerst in zijn geschakeld.) de systeembedieningsfunctie (pagina 31) instellen voor de componentkeuzetoets of Opmerking Label-toets waarvoor u het Er kunnen wel eens signalen zijn die de inschakelcommando hebt geprogrammeerd. afstandsbediening niet kan overnemen of In dat geval is de inschakelfunctie ook “aanleren”. beschikbaar en wordt het inschakelsignaal uitgevoerd. Controleer dus altijd de instelling van het inschakelsignaal alvorens de leer- of systeembedieningsfunctie in te stellen. 3 TV STB VCR DVD CD AMP OTHER SYSTEM CONTROL TIMER COMMANDER OFF 5 1 2 3 MORE PROGRAM OK MENU EXIT Wordt vervolgd 45

Toevoegen van een ext ra f unct ie aan de component keuzet oet sen 3 Houd de Mode Display-toets (vervolg) (LEARN) ingedrukt, druk op de componentkeuzetoets of Label- Bijvoorbeeld: program m eren van toets die u wilt “aanleren” en laat het CD-ingangskeuzesignaal beide toetsen los. voor uw verst erker onder de CD- (Om de Label-toetsen te wijzigen, t oet s drukt u herhaaldelijk op de OTHER toets.) 1 Leg de RM-AV3000T recht De gekozen componentnaam tegenover de afstandsbediening verschijnt op de Mode Display-toets van het apparaat dat u wilt en “LEARN” begint te knipperen. bedienen. Af st andsbediening van uw component ongeveer 5 – 10 cm t ussenruimt e RM -AV3000T 4 Houd de toets op de andere 2 Volg stap 2 en 3 van de afstandsbediening (versterker in “aanleerfunctie” pagina 20. dit voorbeeld) ingedrukt tot een pieptoon hoort. (Als u de toets loslaat voor u een pieptoon hoort, is het mogelijk dat het signaal niet goed is aangeleerd.) De aanduiding “LEARN” stopt met knipperen en blijft branden. Als de aanduiding “ NG” op het scherm knippert Dan is er bij het aanleren iets misgegaan. Probeer de stappen 3 en 4 nogmaals. 5 Druk op de COMMANDER OFF toets. COMMANDER OFF 46

Als u de COM M ANDER OFF t oet s langer dan 2 seconden ingedrukt houdt Toew ijzen van andere Dan schakelt de afstandsbediening uit. apparat uur aan de Als u de COM M ANDER OFF t oet s minder dan 2 seconden ingedrukt componentkeuzetoetsen houdt Dan keert de afstandsbediening terug of de Label-t oet sen naar de vorige instelstand. De aangeleerde f unct ie van een De inst ellingen van een com ponent keuzet oet s w issen com ponent keuzet oet s of een 1 Volg stap 2 en 3 van de “aanleerfunctie” pagina 20. Label-t oet s overnem en onder 2 Houd de DEL toets ingedrukt en druk een andere t oet s daarbij op de componentkeuzetoets U kunt alle instellingen van een waarvan u de functie wilt wissen. componentkeuzetoets of Label-toets Opmerkingen overbrengen naar een andere • U kunt een signaal “aanleren” voor een componentkeuzetoets of Label-toets. De componentkeuzetoets of een Label-toets instellingen van de componentcode waarvoor al een inschakelfunctie (pagina 43) (pagina 12), de kanaalmacrofunctie is geprogrammeerd. In dat geval wordt de inschakelfunctie overschreven en kunt u die (pagina 58), de aangeleerde functies niet meer gebruiken. Wanneer u het (pagina 19) en de tekens worden daarbij “aangeleerde” signaal voor de betreffende volledig gekopieerd naar de nieuwe toets wist, zal de inschakelfunctie echter weer toets. gelden en kunt u die gebruiken zoals voorheen. Opmerkingen • U kunt geen systeembedieningsfunctie • U kunt de instellingen niet overbrengen naar programmeren (pagina 38) voor een een componentkeuzetoets of Label-toets componentkeuzetoets of een Label-toets waarvoor al een nieuwe aanleerfunctie of waarvoor een signaal is geprogrammeerd kanaalmacrofunctie is geprogrammeerd. door “aanleren”. (“NG” knippert.) • U kunt wel een inschakelfunctie • De tekens worden overgebracht naar een programmeren voor een nieuwe toets. componentkeuzetoets waarvoor al een signaal is overgenomen door “aanleren” maar dan kan die inschakelfunctie nog niet worden gebruikt. De automatische inschakelfunctie 2 werkt wanneer u de “aangeleerde” functie voor die toets wist. 3 TV STB VCR DVD CD AMP OTHER 4,5 SYSTEM CONTROL TIMER COMMANDER OFF 6 1 2 3 MORE 1 PROGRAM OK MENU EXIT Wordt vervolgd 47

Toew ijzen van andere apparat uur aan de component keuzet oet sen of 4 Druk op de componentkeuzetoets de Label-t oet sen (vervolg) of Label-toets die moet worden gekopieerd. (Om de Label-toetsen te wijzigen, Bijvoorbeeld: de inst ellingen van drukt u op de OTHER toets.) de DVD t oet s kopiëren naar de VCR t oet s DVD 1 Houd de COMMANDER OFF toets ingedrukt en druk daarbij op %. COMMANDER OFF “SET” verschijnt op de Mode Display- toets. De componentnaam die moet worden 2 Druk eenmaal op de Mode gekopieerd, verschijnt op de Mode Display-toets (SET) om “COPY” Display-toets. op één van de Label-toetsen op het scherm te laten verschijnen. 5 Houd de Mode Display-toets (in dit geval DVD) ingedrukt en druk tegelijkertijd op de componentkeuzetoets of Label- toets waarnaar u wilt kopiëren (in dit geval VCR). (Om de Label-toetsen te wijzigen, drukt u op de OTHER toets.) 3 Druk op de COPY toets. COPY “COPY” verschijnt op de Mode Display-toets. 48

“COPY” verschijnt op de Mode Display-toets. Program m eren van een vaak gebruikt e funct ie voor de SYSTEM CONTROL t oet sen of de Label-t oet sen Naast de oorspronkelijke “DVD c c VCR” knippert dan op de systeembedieningsfuncties (pagina 31) kunt u voor de SYSTEM CONTROL 1, 2 Label-toetsen en het kopiëren eindigt of 3 toetsen of SYSTEM 4 - 15 Label- met een pieptoon. De toetsen voor toetsen ook andere VCR verschijnen. afstandsbedieningssignalen overnemen met de “aanleerfunctie”. 6 Druk op de COMMANDER OFF Aangezien de SYSTEM CONTROL 1, 2 of toets. 3 toetsen volledig afzonderlijk van de COMMANDER andere toetsen werken, kunt u ze ook OFF gebruiken voor directe ééntoetsbediening, zonder bijvoorbeeld eerst de betreffende component te Als u de COM M ANDER OFF t oet s moeten kiezen met een langer dan 2 seconden ingedrukt componentkeuzetoets. houdt Deze ééntoetsbediening kan een handig Dan schakelt de afstandsbediening alternatief zijn voor het gewone gebruik uit. van de SYSTEM CONTROL toetsen voor Als u de COM M ANDER OFF t oet s bedieningsreeksen. minder dan 2 seconden ingedrukt Opmerking houdt Er kunnen wel eens signalen zijn die de Dan keert de afstandsbediening terug afstandsbediening niet kan overnemen of naar de vorige instelstand. “aanleren”. Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de betreffende afstandsbediening. Terugkeren naar de oorspronkelijke inst elling Volg de procedure onder “Wissen van alle aangeleerde signalen voor een bepaalde component” pagina 26. 3 TV STB VCR DVD CD AMP OTHER 4 1 SYSTEM CONTROL 2 3 MORE TIMER COMMANDER OFF 6 PROGRAM OK MENU EXIT 2 Wordt vervolgd 49

Programmeren van een vaak gebruikt e f unct ie voor de SYSTEM 3 Druk op de LEARN toets. CONTROL t oet sen of de Label- t oet sen (vervolg) LEARN Bijvoorbeeld: overnem en van het aan/uit -signaal van een “LEARN” verschijnt op de Mode aircondit ioning voor de SYSTEM Display-toets. CONTROL 2 t oet s 1 Leg de afstandsbediening recht tegenover de afstandsbediening van de airconditioning. Af st andsbediening van de aircondit ioning Als er voor de betreffende toets al een signaal is geprogrammeerd, blijft de aanduiding daarvoor branden. Als u die toets toch wilt gebruiken, moet het ongeveer 5 – 10 signaal eerst worden gewist (pagina 51). cm t ussenruimt e RM -AV3000T 4 Druk op de SYSTEM CONTROL toets (in dit geval 2). 2 Houd de COMMANDER OFF Of druk op de MORE toets om de toets ingedrukt en druk daarbij SYSTEM (4-15) Label-toetsen te laten op %. verschijnen. Om de Label-toetsen te COMMANDER wijzigen, drukt u herhaaldelijk op de OFF MORE toets. Druk vervolgens op de Label-toets die u wilt aanleren. “SET” verschijnt op de Mode Display- 2 toets. De aanduiding voor de ingedrukte SYSTEM CONTROL toets of Label- toets verschijnt op de Mode Display- toets. “LEARN” knippert gedurende 10 seconden en de afstandsbediening schakelt over naar de ontvangststand. 50

Het aangeleerde 5 Houd de toets op de af st andsbedieningssignaal afstandsbediening ingedrukt tot u w issen een pieptoon hoort. 1 Houd de COMMANDER OFF toets (Als u de toets loslaat voor u een ingedrukt en druk daarbij op %. pieptoon hoort, is het mogelijk dat het 2 Druk op de LEARN toets. signaal niet goed is aangeleerd.) “LEARN” verschijnt op de Mode Display-toets. 3 Hou de DEL toets ingedrukt en druk op de SYSTEM CONTROL toets of de Label-toets waarvoor aangeleerde signalen moeten worden gewist. “LEARN” blijft branden terwijl een De aangeleerde signalen worden gewist. signaal wordt ontvangen. 4 Druk op de COMMANDER OFF toets. Indien “ NG” knippert en het “ NG” geluid vijf keer w eerklinkt Volg stap 4 tot 6 in de linkerkolom indien Dan is er bij het aanleren iets misgegaan. u een nieuw signaal voor die toets wilt Probeer de stappen 4 en 5 nogmaals. programmeren. 6 Druk op de COMMANDER OFF Als u de COM M ANDER OFF t oet s toets. langer dan 2 seconden ingedrukt COMMANDER houdt OFF Dan schakelt de afstandsbediening uit. Als u de COM M ANDER OFF t oet s minder dan 2 seconden ingedrukt Opmerking houdt U kunt een SYSTEM CONTROL toets of een Dan keert de afstandsbediening terug Label-toets geen afstandsbedieningssignaal “aanleren” indien ze al met een naar de vorige instelstand. systeembedieningsfunctie zijn geprogrammeerd. Als u voor die toets toch een afstandsbedieningssignaal wilt programmeren, moet het geprogrammeerde commando eerst worden gewist (pagina 35). Als u de COM M ANDER OFF t oet s langer dan 2 seconden ingedrukt houdt Dan schakelt de afstandsbediening uit. Als u de COM M ANDER OFF t oet s minder dan 2 seconden ingedrukt houdt Dan keert de afstandsbediening terug naar de vorige instelstand. Wordt vervolgd 51

Programmeren van een vaak gebruikt e f unct ie voor de SYSTEM CONTROL t oet sen of de Label- Gegevensuit w isseling t oet sen (vervolg) t ussen afst ands- bedieningseenheden Opmerkingen over het Gegevens zoals aangeleerde signalen en aanleren van de componentcode-instellingen kunt u bedieningssignalen voor een uitwisselen tussen deze afstandsbediening airconditioning en een andere Sony RM-AV3000T. Bet reff ende seizoensinst ellingen Wanneer u de airconditioning instelt voor het seizoen, moet u de Verzenden van gegevens afstandsbedieningssignalen voor de U kunt alle gegevens van deze nieuwe instellingen op de afstandsbediening of de gegevens van afstandsbediening programmeren. een componentkeuzetoets of Label-toets Indien de aan/uit -f unct ie niet overbrengen naar een andere Sony correct f unct ioneert RM-AV3000T. De kans bestaat dat de airconditioning niet goed reageert op het aan/uit-commando Alle gegevens van deze dat u hebt overgenomen onder een toets af st andsbediening overzenden van deze afstandsbediening. Wanneer de airconditioning via de afstandsbediening alleen “AAN” kan worden 3 gezet met de ene toets en “UIT” met een andere toets, terwijl de “AAN/UIT” functie 9 kan worden bediend met één enkele toets op 4,7 de afstandsbediening van de airconditioning, kunt u het signaal als volgt programmeren 5 6 onder twee toetsen van de afstandsbediening. TV STB VCR DVD CD AMP OTHER 1 Wis het aangeleerde aan/uit-signaal. SYSTEM CONTROL TIMER COMMANDER OFF 10 (In het voorbeeld pagina 51 wist u het 1 2 3 MORE PROGRAM 2 signaal dat is overgenomen onder de SYSTEM CONTROL 2 toets.) OK 2 Programmeer opnieuw het signaal (verzonden door de aan/uit-toets van MENU EXIT de afstandsbediening van uw airconditioning) onder de SYSTEM CONTROL 2 toets. 3 Programmeer vervolgens het signaal van dezelfde aan/uit-toets van de afstandsbediening onder een andere toets (bijvoorbeeld de SYSTEM CONTROL 3 toets). De twee toetsen op de afstandsbediening zijn geprogrammeerd met het in- en uitschakelsignaal van de airconditioning, zodat u deze kunt bedienen via de afstandsbediening. 52

1 Leg de RM-AV3000T recht 4 Druk op de MODE toets. tegenover een andere RM-AV3000T. “MODE” verschijnt op de Mode Display-toets. Andere RM -AV3000T ongeveer 5 – 10 cm t ussenruimt e RM -AV3000T 5 Druk op de “TRANSFER” toets. 2 Houd de COMMANDER OFF toets ingedrukt en druk daarbij TRANSFER op %. COMMANDER OFF “TRANSFER” verschijnt op de Mode Display-toets. “SET” verschijnt op de Mode Display- toets. 3 Druk tweemaal op de Mode Display-toets (SET) om “MODE” op één van de Label-toetsen op het scherm te laten verschijnen. 6 Druk op de X toets. X : gegevens verzenden x : gegevens ontvangen Wordt vervolgd 53

Gegevensuit w isseling t ussen Opmerking af st andsbedieningseenheden Wanneer “NG” verschijnt tijdens het (vervolg) overzenden van gegevens, ga dan terug naar stap 5 en probeer het nog eens of druk op COMMANDER OFF om het verzenden 7 Druk op de ALL toets. te annuleren. ALL 10 Druk op de COMMANDER OFF toets. COMMANDER ALL: alle gegevens van de OFF afstandsbediening COMPO: gegevens van een componentkeuzetoets of Als u de COM M ANDER OFF t oet s langer dan 2 seconden ingedrukt Label-toets houdt “ALL X” verschijnt op de Mode Dan schakelt de afstandsbediening uit. Display-toets en “ALL” verschijnt op Als u de COM M ANDER OFF t oet s de linker Label-toets. minder dan 2 seconden ingedrukt houdt Dan keert de afstandsbediening terug naar de vorige instelstand. Opmerking Controleer zorgvuldig of de andere afstandsbediening klaar is om gegevens te ontvangen. De gegevens van een 8 Controleer of de andere com ponent keuzet oet s of Label- afstandsbediening klaar is voor t oet s overzenden ontvangst. De gegevens van een componentkeuzetoets (Om de afstandsbediening of Label-toets op deze afstandsbediening ontvangstklaar te maken, volgt u de (instellingen en aangeleerde signalen voor aanwijzingen pagina 56.) de toetsen) kunnen worden overgebracht naar een componentkeuzetoets of toets van een andere Sony RM-AV3000T. 9 Druk op de “ENTER” toets. 1 Volg de stappen 1 tot 6 pagina 53. Tijdens het overzenden van gegevens knippert “c c c c c c c c”. Wanneer alle gegevens naar behoren zijn verzonden, verschijnt “END” op de rechter Label-toets. 2 Druk op de COMPO toets. COMPO 54

“COMPO X” verschijnt op de Mode Display-toets en de gekozen 5 Druk op de “ENTER” toets. componentnaam verschijnt op de linker Label-toets. Tijdens het overzenden van gegevens knippert “c c c c”. Wanneer de gegevens naar behoren zijn verzonden, verschijnt “END” op de rechter Label-toets. 3 Druk op de componentkeuzetoets waarvan u de gegevens wilt verzenden. Of druk op de Label-toets waarvan u de gegevens wilt verzenden. (Om de Label-toetsen te wijzigen, drukt u Opmerking Wanneer “NG” verschijnt tijdens het herhaaldelijk op de OTHER toets.) overzenden van gegevens, ga dan terug naar stap 6 en probeer het nog eens of druk TV op COMMANDER OFF om het verzenden te annuleren. De componentnaam die moet worden verzonden, verschijnt op de linker 6 Druk op de COMMANDER OFF Label-toets. toets. COMMANDER OFF Als u de COM M ANDER OFF t oet s langer dan 2 seconden ingedrukt houdt Dan schakelt de afstandsbediening uit. Als u de COM M ANDER OFF t oet s 4 Controleer of de andere minder dan 2 seconden ingedrukt afstandsbediening klaar is voor houdt Dan keert de afstandsbediening terug ontvangst. naar de vorige instelstand. (Om de afstandsbediening ontvangstklaar te maken, volgt u de Opmerkingen aanwijzingen pagina 56.) • De gegevens voor een systeembedieningsfunctie die is geprogrammeerd voor een componentkeuzetoets kunnen niet worden overgezonden. • Controleer zorgvuldig of de andere afstandsbediening klaar is om gegevens te ontvangen. Wordt vervolgd 55

Gegevensuit w isseling t ussen “ALL x” verschijnt op de Mode af st andsbedieningseenheden Display-toets en “ALL” verschijnt op (vervolg) de linker Label-toets. Ont vangst van gegevens Deze afstandsbediening kan de gegevens ontvangen van een andere Sony RM- AV3000T. Alle gegevens van een andere af st andsbediening ont vangen 4 Druk op de ENTER toets. 1 Volg de stappen 1 tot 5 pagina 53. Tijdens het ontvangen van gegevens knippert “cccc cccc”. Wanneer alle gegevens naar behoren zijn verzonden, verschijnt “ALL” op 2 Druk op de x toets. de rechter Label-toets. X : gegevens verzenden x : gegevens ontvangen Opmerkingen • Als de afstandsbediening niet gereed is voor de ontvangst van gegevens, druk dan op de CLEAR toets en vervolgens op de RETURN toets om alle aangeleerde signalen te wissen. • Wanneer “NG” verschijnt tijdens het overzenden van gegevens, ga dan terug naar stap 3 en probeer het nog eens of druk op COMMANDER OFF om het 3 Druk op de ALL toets. verzenden te annuleren. Als u toch doorgaat, moet u de andere ALL afstandsbediening opnieuw instellen voor het verzenden van gegevens. ALL: alle gegevens van de afstandsbediening COMPO: gegevens van een componentkeuzetoets of Label-toets 56

5 Druk op de COMMANDER OFF 3 Druk op de componentkeuzetoets toets. waaraan u de gegevens wilt COMMANDER OFF toekennen. Of druk op de Label-toets waaraan u de gegevens wilt toekennen. Om de Als u de COM M ANDER OFF t oet s Label-toetsen te wijzigen, drukt u langer dan 2 seconden ingedrukt herhaaldelijk op de OTHER toets. houdt Dan schakelt de afstandsbediening uit. TV Als u de COM M ANDER OFF t oet s minder dan 2 seconden ingedrukt De gekozen componentnaam houdt verschijnt op de linker Label-toets. Dan keert de afstandsbediening terug naar de vorige instelstand. Ont vangst van de gegevens voor een com ponent keuzet oet s van een andere af st andsbediening 1 Volg stap 1 en 2 pagina 56. 4 Druk op de ENTER toets. “c c c c” knippert terwijl de gegevens worden ontvangen. Wanneer de gegevens naar behoren 2 Druk op de COMPO toets. zijn ontvangen, verschijnt de gekozen componentnaam op de rechter Label- COMPO toets. “COMPO x” verschijnt op de Mode Display-toets. Wordt vervolgd 57

Gegevensuit w isseling t ussen af st andsbedieningseenheden (vervolg) Een program m a kiezen door op één enkele Opmerkingen • Als de afstandsbediening niet gereed is t oet s t e drukken voor de ontvangst van gegevens, druk dan op de CLEAR toets en vervolgens op — Channel M acro-f unct ie de RETURN toets om het aangeleerde U kunt de Channel Macro-functie signaal van alle of één componentkeuzetoets te wissen. programmeren van componenten • Wanneer “NG” verschijnt tijdens het waarvan het eerste cijfer van het overzenden van gegevens, ga dan terug vooringestelde viercijferige naar stap 3 en probeer het nog eens of componentcodenummer 3 (STB), druk op COMMANDER OFF om het verzenden te annuleren. Als u toch 8 (TV) of 9 (CABLE) is. doorgaat, moet u de andere En u kunt de Channel Macro-functie afstandsbediening opnieuw instellen voor programmeren voor de macrotoetsen het verzenden van gegevens. (Label-toetsen) wanneer de gekozen componentnaam verschijnt op de Mode Display-toets in stap 4 pagina 59. 5 Druk op de COMMANDER OFF Wanneer u het invoeren van 1, 2 en 3 toets. programmeert voor een macrotoets COMMANDER OFF (Label-toets), kunt u programma 123 selecteren door op deze toets te drukken. Als u de COM M ANDER OFF t oet s langer dan 2 seconden ingedrukt houdt 2 Dan schakelt de afstandsbediening uit. 6 Als u de COM M ANDER OFF t oet s 3 minder dan 2 seconden ingedrukt 5 houdt 4 Dan keert de afstandsbediening terug naar TV STB VCR DVD CD AMP OTHER de vorige instelstand. SYSTEM CONTROL TIMER COMMANDER OFF 8 1 2 3 MORE 1 PROGRAM OK MENU EXIT 58

Bijvoorbeeld: het TV-program m a 123 program m eren onder de 4 Druk op de componentkeuzetoets BLUE t oet s of de Label-toets voor het gewenste apparaat. 1 Houd de COMMANDER OFF TV toets ingedrukt en druk daarbij op %. COMMANDER De gekozen componentnaam OFF verschijnt op de Mode Display-toets. De macrotoetsen (Label-toetsen) “SET” verschijnt op de Mode Display- knipperen. Om de Label-toetsen te toets. wijzigen, drukt u op de Mode Display-toets (in dit geval, TV). 2 Druk eenmaal op de Mode Display-toets (SET) om “CHMACRO” op één van de Label-toetsen op het scherm te laten verschijnen. Wanneer u een component naam kiest w aarvoor de Channel M acro- f unct ie niet kan w orden geprogrammeerd Dan knippert “NG” tweemaal en weerklinkt het “NG” geluid. 3 Druk op de CHMACRO toets. 5 Kies de macrotoets door op de Label-toets te drukken. CHMACRO BLUE “CHMACRO” verschijnt op de Mode Het gekozen label licht op op de Display-toets. Label-toets. De cijfertoetsen knipperen. De componentnamen op de Label- toetsen waarvoor de Channel Macro- functie kan worden geprogrammeerd, knipperen. Om de Label-toetsen te wijzigen, drukt u op de OTHER toets. Wordt vervolgd 59

Een programmaposit ie kiezen met Opmerking één druk op een t oet s — De Channel Macro-functie kan niet worden Kanaalmacrof unct ie (vervolg) geprogrammeerd onder een macrotoets waarvoor een signaal is “aangeleerd”. Probeer Wanneer u op de Label-t oet s drukt opnieuw met een andere macrotoets of wis het w aarvoor de Channel M acro- “aangeleerde” signaal (pagina 25) van de toets f unct ie niet kan w orden en programmeer er de Channel Macro-functie geprogrammeerd onder. Dan knippert “NG” tweemaal en weerklinkt het “NG” geluid. De Channel M acro-f unct ie w issen 1 Houd de COMMANDER OFF toets De naam van de macrot oet s ingedrukt en druk daarbij op %. w ijzigen (Label-t oet s) 2 Druk op de SET toets. Houd de macrotoets (Label-toets) langer 3 Druk op de CHMACRO toets. dan 2 seconden ingedrukt en volg stap 2 – 5 pagina 24. 4 Druk op de componentkeuzetoets of de Label-toets voor het gewenste 6 Druk op de bedieningstoetsen in apparaat. de juiste volgorde (1t 2 t 3). 5 Houd de DEL toets ingedrukt en druk daarbij op de macrotoets. Opmerking Opmerking Wanneer u meer dan 5 toetsen invoert, Door de bovenstaande procedure te herhalen, kunt u ook tekens wissen. worden de laatste 5 toetsen geprogrammeerd onder de macrotoets. 7 Druk op de macrotoets (in dit geval BLUE). “1,” “2,” en “3” verschijnen tweemaal. 8 Druk op de COMMANDER OFF toets. COMMANDER OFF Als u de COM M ANDER OFF t oet s langer dan 2 seconden ingedrukt houdt Dan schakelt de afstandsbediening uit. Als u de COM M ANDER OFF t oet s minder dan 2 seconden ingedrukt houdt Dan keert de afstandsbediening terug naar de vorige instelstand. 60

“SET” verschijnt op de Mode Display- De t im er inst ellen toets. Met deze afstandsbediening kunnen maximaal 12 timerprogramma’s worden ingesteld. De timerinstelling voor de dag van de week, de uren, de minuten en de inhoud van het programma kan worden geprogrammeerd (Timer Macro). U kunt bepalen of elk timerprogramma al dan niet moet worden uitgevoerd. 2 Druk op de TIMER toets. De timer kan op twee manieren worden ingesteld, zoals hieronder beschreven. TIMER - Een nieuw timerprogramma instellen - Een ingesteld timerprogramma wijzigen of een ander programma “TIMER” verschijnt op de Mode kiezen (pagina 65) Display-toets. Een nieuw t im erprogram m a inst ellen 6,4 5 2,7 De programmanummers “PROG1” - 3 “PROG4” verschijnen op de Label- toetsen. Om de Label-toetsen te 8 TV STB VCR DVD CD AMP OTHER wijzigen, drukt u herhaaldelijk op de 1 SYSTEM CONTROL 2 3 MORE TIMER COMMANDER OFF 11 TIMER toets op de afstandsbediening. PROGRAM De programmanummers met OK timerprogramma’s die moeten MENU EXIT worden uitgevoerd (stand-by mode) blijven branden. 1 De programmanummers met timerprogramma’s die niet moeten Bijvoorbeeld: het t im erprogram m a onder de worden uitgevoerd, knipperen. PROG4 t oet s inst ellen op De programmanummers zonder zat erdag 7:30 AM timerprogramma’s knipperen. 1 Houd de COMMANDER OFF toets ingedrukt en druk daarbij op %. COMMANDER OFF Wordt vervolgd 61

De t imer inst ellen (vervolg) 4 Druk op de SETUP toets. 3 Kies het programmanummer SETUP waarvoor u de timer wilt instellen door op de Label-toets te drukken. “DAY,” “TIME” en “MACRO” PROG4 knipperen op de Label-toetsen. Het gekozen programmanummer verschijnt op de Mode Display-toets. (Als er voor de ingedrukte Label-toets tekens werden ingevoerd, verschijnen de tekens op de Mode Display-toets.) “ON/OFF,” “TEST,” “SETUP” en “COPY” knipperen op de Label- 5 Druk op de DAY toets en stel de toetsen. timer-aan dag(en) van de week in door op de of toets te drukken. “SU” en “12:00 AM” verschijnen op de Clock Display-toets. Indien de dag van de week en de tijd voor het timerprogramma zijn ingesteld of indien u een ingesteld programma probeert te wijzigen (pagina 65), verschijnt de instelling op de Clock Display-toets. 62

Bij elke druk op de of toets verandert de weergave van de 6 Druk op de TIME toets. dag(en) van de week als volgt. Stel het timer-aan uur in door op de of toets te drukken. Druk vervolgens op de toets zodat de minuten knipperen. (U kunt omschakelen tussen uren instellen en minuten instellen door op de of toets te drukken.) Stel de minuten in door op de of toets te drukken. Druk vervolgens op de ENTER toets. t oet s t oet s De timerinstelling is voltooid. Het scherm keert terug naar stap 4. 7 Druk op de MACRO toets. SU : zondag De afstandsbediening schakelt over MO : maandag naar de Timer Macro-instelstand. TU : dinsdag WE : woensdag TH : donderdag FR : vrijdag SA : zaterdag Druk vervolgens op de ENTER toets om de dag(en) te bepalen. Het scherm keert terug naar stap 4. Wordt vervolgd 63

De t imer inst ellen (vervolg) 11 Druk op COMMANDER OFF wanneer u een Timer Macro- 8 Druk op een componentkeuzetoets, een instelreeks hebt geprogrammeerd. SYSTEM CONTROL toets of een COMMANDER OFF Label-toets om de informatie van die toets te programmeren als een procedure die door de timer moet Wanneer er een pieptoon weerklinkt, worden uitgevoerd. wordt een Timer Macro-instelreeks Wanneer u een Label-toets kiest voor geregistreerd en getoond. een componentnaam, druk dan op de OTHER toets om de Label-toetsen te Wanneer u de t oet sen op de wijzigen. af st andsbediening hebt geprogrammeerd Wanneer u een Label-toets kiest voor een systeemnummer, druk dan op de De namen van toetsen op de MORE toets om de Label-toetsen te afstandsbediening die niet op het wijzigen. LCD-tiptoetsscherm verschijnen (VOLUME +/–, MUTING, Bij het kiezen van een PROGRAM +/–, RECALL, MENU, component naam OK, EXIT, , , , en ) verschijnen De functietoetsen voor de component op de Label-toets rechts. verschijnen. Ga naar stap 9. Indien u een syst eemnummer hebt Het scherm keert terug naar stap 3. gekozen Wanneer u de uit voering van de Ga naar stap 10. t imerinst elling w ilt cont roleren of het t imerprogramma in de 9 Druk op een toets waarvan u de w acht st and w ilt brengen functie als stap wilt Pagina 67. programmeren. Als u de COM M ANDER OFF t oet s langer dan 2 seconden ingedrukt houdt 10 Herhaal stap 8 en 9. De timerinstelling van het Wanneer 32 stappen zijn ingevoerd, programma is bepaald en de wordt de macroprogrammering afstandsbediening schakelt uit. Het beëindigd met een pieptoon en timerprogramma schakelt in dit geval verschijnt de macroprocedure in het niet over naar de wachtstand. uitleesvenster. Het scherm keert terug naar stap 3. Opmerking Opmerkingen Sommige programma’s kunnen op het • Per timerprogrammanummer kunnen ingestelde tijdstip niet worden uitgevoerd maximaal 32 stappen worden ingevoerd. doordat de uitvoeringstijd van de • Een systeemmacro kan niet als stap worden afstandsbediening verschilt afhankelijk van het ingevoerd. timerprogramma. Of wanneer de • Een macro die is geprogrammeerd voor een uitvoeringstijd aanbreekt terwijl het vorige componentkeuzetoets of Label-toets is timerprogramma nog loopt, start het beschikbaar met dezelfde instelling als de timerprogramma nadat het vorige is uitvoerinstelling. uitgevoerd. Het programma kan dan niet op • De stap van de TIMER toets heeft een het ingestelde tijdstip worden uitgevoerd. tussentijd van 250 ms. Houd bij het instellen van de timer dus altijd • De Mode Display-toets, de OTHER toets, de rekening met inhoud en duur van het toets en de MORE toets worden niet als programma. 64 stappen geteld.

De program m anaam op de M ode Display-t oet s w ijzigen Een ingest eld of ander Houd de Mode Display-toets na stap 3 program m a w ijzigen langer dan 2 seconden ingedrukt. De afstandsbediening schakelt over naar de 1 Volg de stappen 1 tot 3 pagina 61, Label-invoerstand. 62. Ga vervolgens op dezelfde manier tewerk als voor het wijzigen van de 2 Druk op de COPY toets. naam van de Label-toets in stap 2 – 5 op Ga naar stap 6 zonder op de COPY pagina 24. toets te drukken om een ingesteld programma te wijzigen. Aanpassen van de t ijdsduur t ussen de t im erst appen Pagina 40. Opmerkingen • Bij gebruik van de timerinstelling op deze afstandsbediening kan slechts één instelling aan een programma worden toegekend. Wanneer u de timer op een bepaald tijdstip wilt laten inschakelen en op een ander tijdstip laten uitschakelen, moeten beide Het programmanummer verschijnt op instellingen apart worden geprogrammeerd. • Wanneer sommige programma’s op hetzelfde de linker Label-toets en “COPY” tijdstip moeten worden uitgevoerd, wordt knippert op de rechter Label-toets. gestart met het laagste programmanummer. • Het volgende programma kan mogelijk niet goed werken afhankelijk van de status van de 3 Druk herhaaldelijk op de COPY component waarop het timerprogramma toets tot het programmanummer betrekking heeft. Controleer zorgvuldig de verschijnt waarvan u de inhoud instelling van andere programma’s bij het wilt wijzigen. (Bij elke druk op de instellen van een timerprogramma. COPY toets, verschijnt het programmanummer met de timerinstelinformatie in volgorde.) Wordt vervolgd 65

De t imer inst ellen (vervolg) 6 Druk op de toets waarvan u de inhoud wilt wijzigen. 4 Druk op de linker Label-toets DAY: zie stap 5 pagina 62. wanneer het programmanummer TIME: zie stap 6 pagina 63. dat u wilt wijzigen links van die MACRO: het scherm verandert zoals Label-toets verschijnt. hieronder afgebeeld. Er weerklinkt een pieptoon en het gekozen programma wordt overgezonden naar het programmanummer op de Mode Display-toets (in dit geval PROG4). De dag van de week en de tijd voor het gekopieerde timerprogramma verschijnen op de Clock Display-toets. “ON/OFF,” “TEST,” “SETUP” en 7 Druk op de YES toets. “COPY” knipperen op de Label- Er weerklinkt een pieptoon, de Timer toetsen. Macro-instelling wordt gewist en de afstandsbediening schakelt over naar de Timer Macro-instelstand (stap 7 op pagina 63). Als u op de NO t oet s drukt Het scherm keert terug naar stap 5. Opmerking 5 Druk op de SETUP toets. De Timer Macro-instelling kan niet “DAY,” “TIME” en “MACRO” gedeeltelijk worden gewijzigd. Om knipperen. het programma te wijzigen zonder de vaak gebruikte procedure te wissen, kunt u gebruik maken van de systeembedieningsfunctie (pagina 31). Wanneer bijvoorbeeld stap A tot D vaak worden gebruikt om stap A, B, C, D en E te programmeren, kunnen stap A tot D worden geprogrammeerd met behulp van de systeemmacro. Vul dan de systeemmacro aan door stap E in de Timer Macro te programmeren. 66

De uit voering van het t im erprogram m a cont roleren of 3 Druk op de COMMANDER OFF het t im erprogram m a in de toets. w acht st and brengen COMMANDER OFF 1 Volg de stappen 1 tot 3 pagina 61, Als u de COM M ANDER OFF t oet s 62. langer dan 2 seconden ingedrukt houdt Dan schakelt de afstandsbediening uit. Als u de COM M ANDER OFF t oet s minder dan 2 seconden ingedrukt houdt Dan keert de afstandsbediening terug naar de vorige instelstand. 2 Druk op de TEST toets of de ON/ OFF toets. TEST: u kunt de instelling van het timerprogramma controleren door de Timer Macro signalen te verzenden. ON/OFF: het scherm verandert zoals hieronder afgebeeld. Er weerklinkt een pieptoon, “ON” verschijnt en de afstandsbediening schakelt over naar de timerwachtstand. Het scherm gaat naar stap 2 pagina 61. Druk nogmaals op de ON/OFF toets om de terug te keren naar de timerwachtstand. Wordt vervolgd 67

De t imer inst ellen (vervolg) 4 Houd de COMMANDER OFF De t im erw acht st and snel toets langer dan 2 seconden overschakelen naar aan of uit ingedrukt om de m et de TIM ER t oet s afstandsbediening uit te schakelen. 1 Druk op de TIMER toets. Verricht opnieuw stap 1 – 3 om de wachtstand weer uit te zetten. Opmerkingen • Wanneer de TEST toets of de ON/OFF toets wordt ingedrukt zonder dat het timerprogramma is ingesteld, weerklinkt het “NG” geluid tweemaal en knippert De programmanummers waarvan het “NG”. • Wanneer u timerinstelling beëindigt na timerprogramma in de wachtstand is het instellen van de timerwachtstand, gebracht blijven branden terwijl de blijft “c” naast de klok branden. Dit andere programmanummers op de betekent dat er één of meer Label-toetsen knipperen. timerprogramma’s in de wachtstand zijn gebracht. Om de Label-toetsen te wijzigen, • Het timerprogramma dat met deze drukt u herhaaldelijk op de TIMER afstandsbediening werd ingesteld, wordt toets. wekelijks herhaald tot u de timerwachtstand uitschakelt (wekelijkse timer). Wanneer u het timerprogramma éénmaal wilt uitvoeren, schakel dan de 2 Kies het programmanummer timerwachtstand uit nadat het waarvoor u de timerwachtstand timerprogramma is uitgevoerd. in wilt schakelen door op de Label-toets te drukken. BELANGRIJK De timerfunctie van deze afstandsbediening is bedoeld voor AV componenten. Gebruik de timerfunctie niet voor een airconditioning of elektrische apparaten. Dit kan brand of ernstige verwondingen veroorzaken. Wanneer u een programmanummer kiest zonder timerprogrammagegevens, weerklinkt het “NG” geluid en knippert “NG” tweemaal. 3 Druk op de ON OFF toets. De pieptoon weerklinkt, “c” licht op en het gekozen timerprogramma schakelt over naar de wachtstand. Het scherm keert terug naar stap 1. 68

Wissen van de t im erinst ellingen “PROG1” - “PROG4” verschijnen. die voor een bepaalde PROG (1- Om de Label-toetsen te wijzigen, 12) Label-t oet s zijn drukt u op de TIMER toets. geprogram m eerd 5 Druk op de Label-toets waarvan 1 Houd de COMMANDER OFF u de timerinstellingen wilt toets ingedrukt en druk daarbij wissen. op %. Het gekozen programmanummer verschijnt op de linker Label-toets. 2 Druk eenmaal op de Mode Display-toets (SET) om “RESET” 6 Druk op de YES toets. op één van de Label-toetsen op Tijdens het wissen blijft “c c” het scherm te laten verschijnen. branden. Wanneer het wissen is voltooid, verschijnt “OK” en klinkt er een pieptoon. 3 Druk op de RESET toets. “RESET” verschijnt op de Mode Als u op de NO t oet s drukt Het scherm keert terug naar stap 4. Display-toets. 7 Druk op de COMMANDER OFF toets. COMMANDER OFF Als u de COM M ANDER OFF t oet s langer dan 2 seconden ingedrukt houdt 4 Druk op de TIMER toets. Dan schakelt de afstandsbediening uit. Als u de COM M ANDER OFF t oet s minder dan 2 seconden ingedrukt houdt Dan keert de afstandsbediening terug naar de vorige instelstand. Wordt vervolgd 69

De t imer inst ellen (vervolg) 4 Druk op de YES toets. Wissen van alle t im erinst ellingen die voor alle PROG (1-12) Label- t oet sen zijn geprogram m eerd 1 Volg de stappen 1-3 pagina 69. Als u op de NO t oet s drukt Het scherm keert terug naar stap 1. Tijdens het wissen blijft “c c c c” branden. Wanneer alle timerinstellingen voor alle PROG (1 - 2 Houd de DEL toets ingedrukt en 12) Label-toetsen gewist zijn, druk daarbij op de TIMER toets. verschijnt “OK” en klinkt er een pieptoon. 5 Druk op de COMMANDER OFF toets. COMMANDER OFF 3 Druk op de YES toets. Als u de COM M ANDER OFF t oet s langer dan 2 seconden ingedrukt “REALLY?” blijft branden en “YES” houdt en ”NO” knipperen. Dan schakelt de afstandsbediening uit. Als u de COM M ANDER OFF t oet s minder dan 2 seconden ingedrukt houdt Dan keert de afstandsbediening terug naar de vorige instelstand. Als u op de NO t oet s drukt Het scherm keert terug naar stap 1. 70

Andere nut t ige f unct ies Wanneer de Bedieningselem ent en bedieningselem ent en zijn vergrendeld vergrendelen Wanneer u een toets op de afstandsbediening indrukt, weerklinkt — Hold t oet senbeveiliging het “NG” geluid tweemaal en Om vergissingen te voorkomen, kunt u verschijnen “LOCK”, de klok en de alle toetsen blokkeren met de Hold aanduiding “c” (wanneer de timer moet beveiliging. De timer werkt echter ook worden uitgevoerd) gedurende een met vergrendelde bedieningselementen. seconde. Bedieningselem ent en ont grendelen Houd de COMMANDER OFF toets langer dan 2 seconden ingedrukt. COMMANDER OFF TV STB VCR DVD CD AMP OTHER SYSTEM CONTROL COMMANDER OFF 1 2 3 MORE 1 De pieptoon weerklinkt en de weergave PROGRAM keert terug naar de toestand van voor het OK instellen van de Hold-functie. MENU EXIT 1 Houd de Clock Display-toets ingedrukt en druk op COMMANDER OFF. COMMANDER OFF Er weerklinkt een pieptoon, “LOCK” verschijnt op de Mode Display-toets en elke LCD-aanduiding verdwijnt behalve de klok en “LOCK”. Na een seconde dooft het LCD volledig. 71

2 Houd de LOCK toets ingedrukt Beveiligen van uw en druk op de Label-toets waarop inst ellingen de instelstand die u wilt vergrendelen verschijnt. (Om de — Vergrendelingsf unct ie inst ellen Label-toetsen te wijzigen, drukt u U kunt de afstandsbediening op de SET toets.) vergrendelen zodat gegevens in geen enkele instelstand kunnen worden gewijzigd, toegevoegd noch gewist. PRESET 2 De gekozen instelstand is vergrendeld en de vergrendelde instelstand op de Label-toets blijft branden. Herhaal stap 2 om andere TV STB VCR DVD CD AMP OTHER instelstanden te vergrendelen. SYSTEM CONTROL COMMANDER OFF 3 1 2 3 MORE PROGRAM 1 3 Druk op de COMMANDER OFF toets. OK COMMANDER OFF MENU EXIT Wanneer de inst elling is 1 Houd de COMMANDER OFF vergrendeld toets ingedrukt en druk daarbij Wanneer u de vergrendelde instelstand op %. probeert te tonen door op de Label-toets COMMANDER te drukken, knippert “NG” en weerklinkt OFF het “NG” geluid tweemaal. Inst elling ont grendelen “SET” verschijnt op de Mode Display- Volg stap 1 en 2, houd de LOCK toets toets, “LOCK” knippert en de ingedrukt en druk op de Label-toets instelstanden knipperen op de Label- waarop de instelstand die u wilt toetsen. ontgrendelen verschijnt. (Om de Label- toetsen te wijzigen, drukt u op de SET toets.) Wanneer de instelling is ontgrendeld, knippert de instelstand op de Label-toets. 72

1 Houd de COMMANDER OFF toets Inst ellen van de ingedrukt en druk daarbij op %. aut om at ische COMMANDER OFF uit schakelt ijd van het uit leesvenst er “SET” verschijnt op de Mode Display- De afstandsbediening is in de fabriek toets. vooringesteld om het LCD-uitleesvenster automatisch te laten uitschakelen 2 Druk tweemaal op de Mode wanneer ze langer dan 10 minuten niet Display-toets (SET) om “MODE” wordt gebruikt. (Alle aanduidingen op één van de Label-toetsen op verdwijnen dan.) Om deze instelling te het scherm te laten verschijnen. wijzigen, gaat u als volgt tewerk. U kunt de automatische uitschakeltijd van het LCD-uitleesvenster in stappen van 1 minuut verlengen van 1 tot 30 minuten. 2,4 3 Druk op de MODE toets. 5 “MODE” verschijnt op de Mode 3 6 Display-toets. TV STB VCR DVD CD AMP OTHER 4 Display-toets (MODE) om “DISP- SYSTEM CONTROL TIMER COMMANDER OFF OFF” op één van de Label-toetsen 1 2 3 MORE 7 op het scherm te laten verschijnen. PROGRAM Bij elke druk op de MODE-toets, OK verandert de Label-toets als volgt. MENU EXIT 1 5 Druk op de DISP-OFF toets. “DISP-OFF” verschijnt op de Mode Display-toets. Wordt vervolgd 73

Inst ellen van de aut omat ische uit schakelt ijd van het uit leesvenst er (vervolg) Regelen van de verlicht ing van het 6 Druk op de (+) of (–) toets om de automatische uitschakeltijd van uit leesvenst er het LCD-uitleesvenster te wijzigen. De afstandsbediening is in de fabriek Instellen kan van 1 tot 30 minuten. vooringesteld om de verlichting van het Bij elke druk op de (+) toets, komt er LCD-uitleesvenster automatisch te laten een minuut bij. uitschakelen wanneer ze langer dan 10 Bij elke druk op de (–) toets, gaat er minuten niet wordt gebruikt. Om deze een minuut af. instelling te wijzigen, gaat u als volgt Zo betekent bijvoorbeeld “2min” op tewerk. de Label-toets 2 minuten. De automatische werkingsduur voor de verlichting (van 1 tot 60 seconden in Opmerking stappen van 1 seconde), de helderheid Wanneer u de automatische uitschakeltijd (helder of donker) en de instelling van de van het uitleesvenster instelt op meer dan 10 minuten (fabrieksinstelling), kan de toetsen voor de verlichting van het batterij minder lang meegaan. uitleesvenster kunnen worden geregeld. 7 Druk op de COMMANDER OFF toets. 2 COMMANDER OFF 3 4-9 Als u de COM M ANDER OFF t oet s langer dan 2 seconden ingedrukt TV STB VCR DVD CD AMP OTHER houdt SYSTEM CONTROL TIMER COMMANDER OFF Dan schakelt de afstandsbediening 1 2 3 MORE 10 uit. PROGRAM OK Als u de COM M ANDER OFF t oet s minder dan 2 seconden ingedrukt MENU EXIT houdt Dan keert de afstandsbediening terug 1 naar de vorige instelstand. 1 Houd de COMMANDER OFF toets ingedrukt en druk daarbij op %. COMMANDER OFF “SET” verschijnt op de Mode Display- toets. 74

2 Druk tweemaal op de Mode 5 Druk op de (+) of (–) toets om de Display-toets (SET) om “LIGHT” automatische uitschakeltijd van op één van de Label-toetsen te de verlichting te wijzigen. Druk laten verschijnen. vervolgens op COMMANDER OFF om de uitschakeltijd van de verlichting te bepalen. Het scherm keert terug naar stap 3. Instellen kan van 1 tot 60 seconden. Bij elke druk op de (+) toets, komt er een seconde bij. Bij elke druk op de (–) toets, gaat er een seconde af. 3 Druk op de LIGHT toets. Zo betekent bijvoorbeeld “20sec” op de Label-toets 20 seconden. “LIGHT” verschijnt op de Mode Display-toets. Opmerking Wanneer u de automatische uitschakeltijd van de verlichting instelt op meer dan 10 seconden (fabrieksinstelling), kan de batterij minder lang meegaan. Als u de COM M ANDER OFF t oet s langer dan 2 seconden ingedrukt houdt De instelling wordt bevestigd en de 4 Druk op de OFF TIME toets. afstandsbediening schakelt uit. De automatische uitschakeltijd van de verlichting kan nu worden ingesteld. 6 Druk op de LEVEL toets. De helderheid van het uitleesvenster kan worden geregeld. De huidige instelling (BRIGHT of DIM) blijft branden. De andere knippert. Wordt vervolgd 75

Regelen van de verlicht ing van het uit leesvenst er (vervolg) 9 Druk op de LIGHT of ALL toets om de toetsen op de afstandsbediening te kiezen 7 Druk op de BRIGHT of DIM toets waarmee de verlichting van het om de helderheid te kiezen. Druk uitleesvenster wordt geregeld. vervolgens op de COMMANDER Door op COMMANDER OFF te OFF toets om de helderheid te drukken, keert de weergave terug bevestigen. naar stap 3. Het scherm keert terug naar stap 3. LIGHT: het uitleesvenster wordt BRIGHT: helder alleen verlicht door op de DIM: donker LIGHT toets te drukken. ALL: het uitleesvenster wordt verlicht door op elke toets op 8 Druk op de ON MODE toets. de afstandsbediening te De afstandsbediening schakelt over drukken, behalve 2 +/–, %, naar de instelstand om de PROGRAM +/–, en verlichtingsregeltoetsen van het COMMANDER OFF. uitleesvenster te kiezen. De huidige Opmerking instelling (LIGHT of ALL) blijft Wanneer u de afstandsbediening vaak gebruikt in de “ALL” stand, kan de batterij branden. De andere knippert. minder lang meegaan. Maak de automatische uitschakeltijd in dat geval korter (pagina 73, 74). 10 Druk op de COMMANDER OFF toets. COMMANDER OFF Als u de COM M ANDER OFF t oet s langer dan 2 seconden ingedrukt houdt Dan schakelt de afstandsbediening uit. Als u de COM M ANDER OFF t oet s minder dan 2 seconden ingedrukt houdt Dan keert de afstandsbediening terug naar de vorige instelstand. 76

Inst ellen van de 3 Druk op de MODE toets. “MODE” verschijnt op de Mode bedieningspiept oon Display-toets. De afstandsbediening wordt geleverd 4 Druk eenmaal op de Mode met de bedieningspieptoon ingeschakeld. Display-toets (MODE) om Deze pieptoon, die weerklinkt bij het “BEEP” op één van de Label- indrukken van een toets, kan naar keuze in of uit worden geschakeld. toetsen op het scherm te laten verschijnen. 2,4 5 Druk op de BEEP toets. “BEEP” verschijnt op de Mode Display-toets. 3,5 6 TV STB VCR DVD CD AMP OTHER SYSTEM CONTROL COMMANDER TIMER OFF 1 2 3 MORE 7 PROGRAM OK MENU EXIT 6 Druk op de ON (of OFF) toets. Bij 1 elke druk op de toets, wordt met een pieptoon omgeschakeld tussen “ON” en “OFF”. De 1 Houd de COMMANDER OFF toets weergave van de huidige ingedrukt en druk daarbij op %. instelling knippert. COMMANDER OFF ON: bedieningspieptoon aan. OFF: bedieningspieptoon uit. “SET” verschijnt op de Mode Display- toets. 7 Druk op de COMMANDER OFF toets. 2 Druk tweemaal op de Mode COMMANDER OFF Display-toets (SET) om “MODE” op één van de Label-toetsen op het scherm te laten verschijnen. Als u de COM M ANDER OFF t oet s langer dan 2 seconden ingedrukt houdt Dan schakelt de afstandsbediening uit. Als u de COM M ANDER OFF t oet s minder dan 2 seconden ingedrukt houdt Dan keert de afstandsbediening terug naar de vorige instelstand. 77

Regelen van het 4 Druk eenmaal op de Mode Display-toets (MODE) om cont rast van het “CONTRAST” op één van de uit leesvenst er Label-toetsen op het scherm te laten verschijnen. 2,4 5 Druk op de CONTRAST toets. “CONTRAST” verschijnt op de Mode Display-toets. “ ****” verschijnt op 3 5 elke Label-toets. De DVD-weergave verschijnt in het andere deel van het TV STB VCR DVD CD AMP OTHER uitleesvenster. SYSTEM CONTROL COMMANDER TIMER OFF 1 2 3 MORE 7 6 PROGRAM 6 Druk op de PROGRAM + of PROGRAM – toets om het OK contrast van het uitleesvenster te MENU EXIT regelen. 1 Bij elke druk op de toets verandert het contrast als volgt: PROGRAM +:donkerder dan de huidige 1 Houd de COMMANDER OFF contrastinstelling toets ingedrukt en druk daarbij PROGRAM –: lichter dan de huidige op %. contrastinstelling COMMANDER OFF 7 Druk op de COMMANDER OFF toets. COMMANDER “SET” verschijnt op de Mode Display- OFF toets. 2 Druk tweemaal op de Mode Als u de COM M ANDER OFF t oet s langer dan 2 seconden ingedrukt Display-toets (SET) om “MODE” houdt op één van de Label-toetsen op Dan schakelt de afstandsbediening het scherm te laten verschijnen. uit. Als u de COM M ANDER OFF t oet s 3 Druk op de MODE toets. minder dan 2 seconden ingedrukt houdt “MODE” verschijnt op de Mode Dan keert de afstandsbediening terug Display-toets. naar de vorige instelstand. 78

1 Houd de COMMANDER OFF Wijzigen van de nam en toets ingedrukt en druk daarbij van de Label-t oet sen of op %. de com ponent nam en COMMANDER OFF op de M ode Display- t oet s “SET” verschijnt op de Mode Display- toets. U kunt de weergave van de componentnamen op de Mode Display- 2 Druk eenmaal op de Mode toets of de Label-toetsen, de Display-toets (SET) om “LABEL” functieweergave van componenten, op één van de Label-toetsen op SYSTEM4 - SYSTEM15 en PROG1 - het scherm te laten verschijnen. PROG12 op de Label-toetsen naar believen wijzigen met maximaal 8 letters of cijfers. 2 6 4 3 5 3 Druk op de LABEL toets. “LABEL” verschijnt op de Mode TV STB VCR DVD CD AMP OTHER SYSTEM CONTROL TIMER COMMANDER OFF Display-toets. 1 2 3 MORE 7 PROGRAM OK MENU EXIT 1 Wordt vervolgd 79

Wijzigen van de namen van de Label-t oet sen of de 5 Druk op de Label-toets waarvan component namen op de M ode u de naam wilt wijzigen. Display-t oet s (vervolg) De afstandsbediening schakelt over naar de Label-naamwijzigingsstand. 4 Kies het Label-type door op de COMPO, SYSTEM of TIMER COMPO:(voorbeeld : TV-GREEN) toets te drukken. COMPO: toont componentnamen. Om de Label-toetsen te wijzigen, drukt u op de OTHER toets. Druk op de componentkeuzetoets of de Label-toets waarvan u SYSTEM:(voorbeeld : SYSTEM6) de naam wilt wijzigen. De component naam op de M ode Display-t oet s w ijzigen Houd de Mode Display-toets waarop de componentnaam verschijnt langer dan 2 seconden ingedrukt. De afstandsbediening schakelt over naar de componentnaam- wijzigingsstand. Voer de naam op de Mode Display-toets in. Volg de stappen 2 tot 5 pagina 24. TIMER:(voorbeeld : PROG10) SYSTEM: toont SYSTEM4 - SYSTEM7. Om de Label- toetsen te wijzigen, drukt u op de MORE toets. TIMER: toont PROG1 - PROG4. Om de Label-toetsen te wijzigen, drukt u op de TIMER toets. 80

6 Voer de naam van de Label-toets Alle inst ellingen w issen in. Volg de stappen 2 tot 5 pagina 24. U kunt alle instellingen wissen en zo de 7 Druk op de COMMANDER OFF fabrieksinstellingen van de toets. afstandsbediening herstellen. COMMANDER OFF 2 Als u de COM M ANDER OFF t oet s langer dan 2 seconden ingedrukt houdt Dan schakelt de afstandsbediening 3,5,6 4 uit. TV STB VCR DVD CD AMP OTHER Als u de COM M ANDER OFF t oet s SYSTEM CONTROL TIMER COMMANDER OFF 7 minder dan 2 seconden ingedrukt 1 2 3 MORE 1 houdt PROGRAM Dan keert de afstandsbediening terug OK naar de vorige instelstand. MENU EXIT 1 Houd de COMMANDER OFF toets ingedrukt en druk daarbij op %. COMMANDER OFF “SET” verschijnt op de Mode Display- toets. 2 Druk eenmaal op de Mode Display-toets (SET) om “RESET” op één van de Label-toetsen op het scherm te laten verschijnen. Wordt vervolgd 81

Alle inst ellingen w issen (vervolg) 6 Druk op de YES toets. 3 Druk op de RESET toets. Tijdens het wissen blijft “ALL c c c c “RESET” verschijnt op de Mode c c c c” branden. Wanneer alle Display-toets. instellingen van de afstandsbediening zijn gewist, verschijnt “OK” en weerklinkt er een pieptoon. De fabrieksinstellingen van de afstandsbediening zijn hersteld. Als u op de NO t oet s drukt Het scherm keert terug naar stap 3. 7 Druk op de COMMANDER OFF 4 Druk op de ALL toets. toets. COMMANDER OFF ALL Als u de COM M ANDER OFF t oet s langer dan 2 seconden ingedrukt houdt “ALL RESET?” blijft branden en Dan schakelt de afstandsbediening “YES” en “NO” knipperen. uit. Als u de COM M ANDER OFF t oet s minder dan 2 seconden ingedrukt houdt Dan keert de afstandsbediening terug naar de vorige instelstand. 5 Druk op de YES toets. “REALLY?” blijft branden en “YES” en “NO” knipperen. Als u op de NO t oet s drukt Het scherm keert terug naar stap 3. 82

Aanvullende inf orm at ie Voorzorgsm aat regelen Technische gegevens •Laat het toestel niet vallen en stel het Werkingsbereik ook niet bloot aan schokken om de Ong. 10 m (afhankelijk van het merk van de werking niet te verstoren. componenten) •Laat het toestel niet achter in de buurt Voeding van warmtebronnen of op een plaats Afstandsbediening en verlichting: vier AA waar het is blootgesteld aan directe (R6) batterijen zonnestraling, overmatig stof of Bat t erijlevensduur mechanische schokken. Ong. 5 maanden (afhankelijk van de •Breng geen vreemde voorwerpen in het gebruiksfrequentie) toestel. Indien er een voorwerp of Af met ingen vloeistof in de behuizing terechtkomt, Ong. 120 × 175 × 38 mm (b × h × d) moet u het toestel laten nakijken door Gew icht een deskundige alvorens het weer in 380 g (zonder batterijen) gebruik te nemen. •Stel de afstandsbedieningsdetectoren Leerbare signalen* Capaciteit per signaal: maximaal 300 bit van uw componenten niet bloot aan Signaalfrequentiebereik: maximaal 500 kHz directe zonnestraling of andere Signaalinterval: maximaal 1 seconde krachtige lichtbronnen. Overmatig licht kan de werking van de * Sommige signalen kunnen niet door de afstandsbediening worden geleerd, ook al afstandsbediening verstoren. beantwoorden ze aan deze specificaties. •Houd de afstandsbediening buiten het bereik van kleine kinderen en Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens huisdieren. Bepaalde elektrische voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. apparatuur zoals airconditionings, verwarmingstoestellen, elektrische Het CE-merkteken op het toestellen en elektrisch bediende toestel geldt alleen voor rolluiken of gordijnen die met infrarood producten die in de Europese straling werken, kan gevaarlijk zijn Unie worden verkocht. wanneer er per ongeluk op een toets van de afstandsbediening wordt gedrukt. Onderhoud Reinig de behuizing met een zachte doek die lichtjes is bevochtigd met een zacht zeepsopje. Gebruik geen oplosmiddelen zoals thinner, alcohol of benzine, aangezien die de behuizing kunnen aantasten. 83

Verhelpen van st oringen Bij problemen met de instelling of het gebruik van de afstandsbediening, moet u eerst de batterijen (pagina 7) en vervolgens de onderstaande punten controleren. Probleem Oplossing De componenten kunnen • Begeef u dichter bij de component. Het maximum bereik is ongeveer niet worden bediend. 10 m. • Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de component en zorg ervoor dat er zich geen obstakels tussen afstandsbediening en component bevinden. • Zet de component desgewenst eerst aan. • Controleer of de component compatibel is met infrarood afstandsbediening. Indien uw component bijvoorbeeld niet met een afstandsbediening werd geleverd, kan hij wellicht niet op afstand worden bediend. • Wellicht hebt u een andere component toegewezen aan de componentkeuzetoets of Label-toets. Een component wordt toegewezen door een componentcodenummer in te stellen. Bijgevolg kan de naam van de ingestelde component verschillen van deze op de componentkeuzetoets of de Label-toets. In dat geval is het raadzaam de instelling te herhalen (pagina 12) en de componentnaam op de Mode Display-toets of de naam van de Label-toets te wijzigen (pagina 23, 24). De componenten kunnen • Stel de juiste componentencode in. Indien de eerst vermelde code voor niet worden bediend, uw component niet werkt, probeer dan alle codes voor uw component zelfs nadat de in de volgorde waarin ze in de meegeleverde lijst van componentencodenummers “componentencodenummers” vermeld staan. zijn ingesteld. • Sommige functies kunnen niet worden vooringesteld. Indien sommige of alle toetsen niet naar behoren werken, ook na het instellen van de componentencodes, moet u de afstandsbedieningssignalen voor de component programmeren met behulp van de leerfunctie (pagina 19). Het volume kan niet • Als uw video-apparatuur is aangesloten op een stereo-installatie, worden geregeld. controleer dan of de afstandsbediening wel is ingesteld zoals beschreven onder “Volumeregeling voor video-apparatuur aangesloten op een stereo-installatie” (pagina 29). • Wellicht hebt u een andere component toegewezen aan de TV of AMP toets (pagina 45, 46). In dit geval kunt u de geluidssterkte niet regelen wanneer u een andere component dan de televisie of versterker kiest. De afstandsbediening • Wanneer u deze afstandsbediening signalen aanleert van een kan de afstandsbediening met interactief signaaluitwisselsysteem (wordt bij afstandsbedieningssignalen sommige Sony receivers en versterkers geleverd), dan kan het niet aanleren. responssignaal van het hoofdapparaat het aanleren van signalen hinderen. Ga dan naar een plaats waar de signalen het hoofdapparaat niet kunnen bereiken (b.v. in een andere kamer). Een component kan niet • Controleer of de afstandsbediening de juiste signalen heeft “geleerd”. worden bediend, zelfs Indien dat niet zo is, zie “Voor correct leren” (pagina 25) en herhaal de nadat u de leerprocedure (pagina 19). afstandsbedieningssignalen hebt geprogrammeerd met de “aanleer”-functie. 84

Probleem Oplossing “NG” knippert vijf maal. • Het aanleren van een functie is mislukt. Controleer het volgende en herhaal dan de aanleerprocedure (pagina 19). - Breng de afstandsbedieningen dichter bij elkaar. - Zie “Voor correct leren” (pagina 25). • De componentencodes kunnen niet worden ingesteld. Raadpleeg de meegeleverde “componentcodenummers” en probeer de componentcodes opnieuw in te stellen (pagina 12). • De gegevens werden niet overgezonden. Zie “Verzenden van gegevens” (pagina 52) en probeer de gegevens opnieuw over te zenden. • Geen gegevens ontvangen. Zie “Ontvangst van gegevens” (pagina 56) en probeer de gegevens opnieuw te ontvangen. “NG” knippert • Voor de toets waarvoor u de aanleer-, systeembedienings- of Channel tweemaal. Macro-functie wilt gebruiken, werden aanleersignalen geprogrammeerd. Wis de aangeleerde signalen (pagina 35, 60) en probeer de instelling opnieuw. • Voor de componentkeuzetoets of Label-toets waarnaar u de instellingen van een andere componentkeuzetoets of Label-toets wilt kopiëren werden aanleersignalen of de Channel Macro-functie geprogrammeerd (pagina 47). Wis de inhoud (pagina 25, 60) en probeer opnieuw te kopiëren. • De gegevens werden niet overgezonden. Zie “Verzenden van gegevens” (pagina 52) en probeer de gegevens opnieuw over te zenden. • U probeert wellicht de aangeleerde signalen te wissen in de Channel Macro-instelstand (pagina 60). In deze stand kunnen alleen Channel Macro-instellingen worden gewist door de macrotoets in te drukken terwijl u de DEL toets ingedrukt houdt. Pagina 46 voor het wissen van de aangeleerde signalen. • Voor de Label-toets waarvoor u de Channel Macro-functie wilt gebruiken, werden aanleersignalen geprogrammeerd. Wis de aangeleerde signalen (pagina 25) en probeer de instelling opnieuw. Of stel een andere Label-toets in. • Sommige toetsen, waarvoor aanleersignalen zijn geprogrammeerd, verschijnen voor de componentkeuzetoets of de Label-toets wanneer de afstandsbediening gegevens van een andere afstandsbediening ontvangt. Wis de aangeleerde signalen met de CLEAR toets en de RETURN toets bij weergave van de ontvangststand (pagina 56). Of wis de aangeleerde signalen zoals beschreven onder “Wijzigen of wissen van een aangeleerde functie” (pagina 25). • Het programma dat u wilt wijzigen is ingesteld voor uitvoering door de timer. Stel de timer zo in dat het programma niet wordt uitgevoerd (pagina 65) en pas het programma aan. • U probeert mogelijk de inschakelfunctie te programmeren (pagina 43) voor een componentkeuzetoets of de Label-toets waarvoor de componentcode van een niet-Sony product is ingesteld. Deze functie werkt alleen met Sony apparatuur. • U probeert mogelijk de voorinstelfunctie te bedienen (pagina 12) nadat de aanleerfunctie werd gebruikt (pagina 19). De vooringestelde functie kan niet meer worden bediend nadat de aanleerfunctie werd gebruikt. Wis de aanleersignalen (pagina 25) of programmeer een andere, ongebruikte componentkeuzetoets of Label-toets. Wordt vervolgd 85

Verhelpen van st oringen (vervolg) Probleem Oplossing “NG” verschijnt tijdens • Het geheugen is vol. Wis weinig gebruikte leertoetsen (pagina 25) en het aanleren. volg de leerprocedure. “NG” knippert wanneer • Sommige toetsen waarvoor aangeleerde signalen of de Channel Macro- u de instellingen van een functie werden geprogrammeerd, verschijnen voor de componentkeuzetoets of componentkeuzetoets of de Label-toets. Kopieer de instellingen naar Label-toets wilt kopiëren een andere componentkeuzetoets of Label-toets, of wis de aangeleerde naar een andere signalen (pagina 25) of de Channel Macro-functie (pagina 60). componentkeuzetoets of Label-toets. Een systeembedienings- • Controleer of de commando’s in de juiste volgorde zijn programma werkt niet geprogrammeerd (pagina 31). naar behoren. • Houd de afstandsbediening naar een ander punt gericht. Als dat niet helpt, zet dan de verschillende componenten zo dicht mogelijk bij elkaar. • Controleer de status van de componenten en ga na of ze klaar zijn om bedieningssignalen te ontvangen (pagina 37). • De componentcodes zijn veranderd of er zijn nieuwe signalen aangeleerd voor een toets die al was geprogrammeerd met een reeks bedieningssignalen. In dat geval worden de nieuw aangeleerde signalen verzonden wanneer u probeert de bedieningsreeks uit te voeren. • Wellicht is de tijdsduur tussen de opeenvolgende commando’s te kort. Zie “Aanpassen van de tijdsduur tussen de commando’s in een bedieningsreeks” (pagina 40) en kies een langer tijdsinterval of pas de bedieningsreeks aan door de volgorde van toetsen te wijzigen. (Bij het programmeren van de systeembedieningsfunctie kunt u een tussentijd inlassen door op de TIMER toets te drukken.) Na het uitwisselen van • Bij gegevensoverdracht naar/van een componentkeuzetoets of Label- gegevens werkt de toets kunnen geen systeembedieningsfuncties worden meegestuurd. afstandsbediening niet Stel de ontvangstafstandsbediening in vanaf het begin of breng alle naar behoren. gegevens over (pagina 52). De component waarvan • De component heeft het signaal van de afstandsbediening niet goed de werking is ontvangen. Controleer het volgende bij gebruik van de timer . geprogrammeerd met de - Controleer of het timermacro-programma goed werkt door op de timer van de TEST toets te drukken na het programmeren van de timer (pagina 66). afstandsbediening werkt - Controleer de positie van de afstandsbediening. niet naar behoren. • Niet alle componenten zijn werkingsklaar. (U programmeert bijvoorbeeld het inschakelen omdat u ervan uitgaat dat de component is uitgeschakeld wanneer de timer in werking treedt. Indien de component echter aan staat wanneer het timersignaal van de afstandsbediening wordt ontvangen, schakelt hij uit.) Het timerprogramma • Het timerprogramma dat u met deze afstandsbediening hebt ingesteld, wordt in de volgende wordt wekelijks herhaald (weektimer). Wanneer u het timerprogramma week uitgevoerd hoewel éénmaal wilt uitvoeren, schakel dan de timerwachtstand uit nadat u de het programma reeds uitvoering van het timerprogramma hebt gecontroleerd (pagina 67). werd uitgevoerd. De originele tekens • Wanneer u een componentcode voorinstelt nadat tekens zijn ingevoerd, verschijnen in plaats van worden die gewist en verschijnen de oorspronkelijke tekens weer. Wijzig de de ingevoerde tekens. tekens nadat u de component hebt gekozen door een code voorin te stellen. De ingevoerde tekens • Wanneer u tekens invoert voor Label-toetsen zonder gegevens (“∗∗∗∗” verschijnen niet. verschijnt), verschijnen de ingevoerde tekens niet. Voer in dit geval eerst gegevens in voor de Label-toetsen met behulp van de aanleerfunctie (pagina 19) en voer tekens in. De ingevoerde tekens 86 verschijnen echter tijdens het aanleren.

Probleem Oplossing Het uitleesvenster van de • De afstandsbediening is in de fabriek vooringesteld om het afstandsbediening uitleesvenster automatisch te laten uitschakelen wanneer ze langer dan schakelt vanzelf uit. 10 minuten niet wordt gebruikt. De automatische uitschakeltijd kan worden ingesteld van 1 tot 30 minuten (pagina 74). E verschijnt alleen bij • De batterijen zijn bijna leeg. Vervang de batterijen zo snel mogelijk het overzenden van (pagina 7). gegevens en verlichting van het LCD- uitleesvenster. De afstandsbediening • De batterijen zijn mogelijk vervangen of leeg. Vervang de batterijen schakelt automatisch door nieuwe (pagina 7). De instellingen blijven behouden na het over naar de vervangen van de batterijen. Om de afstandsbediening met de vorige klokinstelstand. instellingen te gebruiken, hoeft u dus alleen de klok in te stellen (pagina 8). Bij het indrukken van • De Hold-toetsbeveiliging staat aan. Zet de Hold-beveiliging af (pagina een toets verschijnt 71). “LOCK” in het uitleesvenster en verschijnt het bedieningsscherm niet. Klant endienst Indien u vragen over of problemen met deze afstandsbediening heeft die niet in deze handleiding staan vermeld, bel dan de klanten-helplijn. Het nummer van de helplijn staat vermeld op de garantiekaart. Hulplijn besehikebaar 87

Appendices SCHERMAANDUIDING FUNCTIE Overzicht van PIP CH+/– Zenderkeuze voor het inzetbeeld vooringest elde funct ies PIP SWAP Verwisselen van het hoofdbeeld en het inzetbeeld Opmerking PROGRAM +/– Zender met hoger nummer : + Het is mogelijk dat bepaalde componenten of Zender met lager nummer : – functies niet op deze afstandsbediening reageren. Voor de JUMP, FLASHBACK of CHANNEL RETURN TV (TV-t oest el) functie van de TV, al naar gelang het merk TV SCHERMAANDUIDING FUNCTIE 2 +/– Geluid harder zetten : + POWER1 In-/uitschakelen Geluid zachter zetten : – 1 – 9, 0, 1-,-/--, Zenderkeuze 2- Ook voor inschakelen % Geluid van de TV dempen. Keuze van tweecijferige Nog eens drukken om weer zendernummers geluid te horen. Werkt net als de RED, GREEN, Fastext toetsen afstandsbediening van het YELLOW, TV-toestel BLUE Keuze van een PIP TEXT Naar teletekst schakelen in zendernummer van 20 tot 29 het inzetbeeld INPUT Keuze van het ingangssignaal PIP MOVE Inzetbeeld over het scherm DISPLAY Weergave van het huidige verplaatsen. programma op TV PIP STILL Het inzetbeeld stilzetten. SLEEP Voor de SLEEP functie van de PIP OFF Het inzetbeeld uitschakelen. TV (Werkt alleen voor een ZOOM Inzoomen op een beeld TV-toestel met SLEEP functie) ZOOM+ Een beeld dat met de zoom- MAIN/SUB Het geluid van een tweetalige functie is vergroot, omhoog uitzending kiezen laten rollen TELETEXT Overschakelen naar teletekst CENTER Een beeld dat met de zoom- TV ON Inschakelen functie is vergroot, centreren Terugkeren van teletekst naar ZOOM– Een beeld dat met de zoom- TV functie is vergroot, omlaag WIDE Overschakelen naar WIDE laten rollen EPG Programmagids aan/uitzetten SHIFT Omschakelen tussen toetsfunctions Gebruik van de Fast ext f unct ies MENU Oproepen van het MENU scherm Fastext biedt de mogelijkheid met één druk op een toets pagina’s op te roepen. Cursor omhoog verplaatsen Als er Fastext pagina’s worden uitgezonden, Cursor omlaag verplaatsen verschijnt er onder in het beeld een kleurrijk menu. Cursor naar rechts verplaatsen De kleurencode van dit menu verwijst naar de Cursor naar links verplaatsen rode, groene, gele en blauwe toetsen op de OK Uitvoeren van een op het afstandsbediening. MENU scherm gekozen punt Druk op de toets waarvan de kleur overeenkomt met het gewenste menu- PIP ON/OFF In-/uitschakelen van het onderdeel. inzetbeeld * Na enkele seconden zal de pagina op het scherm verschijnen. 88

STB (digit aal sat elliet , analoog sat elliet , digit aal aarde) SCHERMAANDUIDING FUNCTIE SCHERMAANDUIDING FUNCTIE POWER1 In-/uitschakelen Voor de JUMP, FLASHBACK 1-9,0, 1-,-/-- Zenderkeuze of CHANNEL RETURN Ook voor inschakelen functie van de TV, al naar Keuze van tweecijferige gelang het merk TV zendernummers PILOT Het EPG scherm aan/ Werkt net als de uitzetten afstandsbediening van het PERSONAL Instelstanden weergeven TV-toestel SERVICE Om de “PAY PER VIEW” of INPUT De uitgang van de SAT “programme download” ontvanger omschakelen naar servicefunctie te verrichten TV (bij aansluiting van een TV kabel of antenne op de EPG Aangeven of laten verdwijnen ontvanger, schakelt de van de EPG aanduidingen uitgang om tussen een TV en RED, GREEN, Fastext toetsen SAT programma) YELLOW, GUIDE Master Guide zendergids BLUE laten verschijnen INFO De gedetailleerde informatie van het GUI (Graphic User Interface) display met betrekking tot de EPG mode omschakelen De taalkeuzefunctie voor een normale uitzending in-/ uitschakelen TELETEXT Overschakelen naar teletekst FAVORITE Alleen omhoog en omlaag schakelen tussen de favoriete programma’s A Optie A van GUIDE B Optie B van GUIDE C Optie C van GUIDE D Optie D van GUIDE E Het helpscherm dat in detail uitlegt hoe de toetsweergave “A” tot “D” werkt MENU Oproepen van het MENU scherm Cursor omhoog verplaatsen Cursor omlaag verplaatsen Cursor naar rechts verplaatsen Cursor naar links verplaatsen OK Uitvoeren van een op het MENU scherm gekozen punt PROGRAM +/– Zender met hoger nummer : + Zender met lager nummer : – Wordt vervolgd 89

Overzicht van vooringest elde f unct ies (vervolg) VCR, VCR2, VCR3 (Videorecorders 1, 2, 3) SCHERMAANDUIDING FUNCTIE SCHERMAANDUIDING FUNCTIE POWER1 In-/uitschakelen TSEARCH REVIEW vergrendeld 1 – 9, 0, 1-,-/--, Zenderkeuze beeldzoeken 2- Ook voor inschakelen SEARCHt CUE vergrendeld beeldzoeken Keuze van tweecijferige COMMERCL Reclamespots overslaa zendernummers Werkt net als de SP/LP De bandsnelheid veranderen afstandsbediening van het H.S.REW Terugspoelen met hoge snelheid TV-toestel Keuze van een PLAY x2 Afspelen met dubbele snelheid zendernummer van 20 tot 29 LINE1 Keuze van het ingangssignaal: LINE 1 INPUT Keuze van het ingangssignaal LINE2 Keuze van het DISPLAY Inschakelen van de ingangssignaal: LINE 2 beeldscherm-aanduidingen DVin Keuze van het ANT/SW Overschakelen op een andere ingangssignaal: DV antenne TVTUNER Terugkeren naar de TV MENU Oproepen van het MENU (externe ingang terugstellen) scherm Cursor omhoog verplaatsen *1 Om vergissingen te voorkomen, werkt de REC toets niet alleen. Wel kunt u deze Cursor omlaag verplaatsen functie (opnemen) toewijzen aan een enkele Cursor naar rechts verplaatsen toets met de aanleerfunctie (pagina 19). Cursor naar links verplaatsen OK Uitvoeren van een op het MENU scherm gekozen punt m Band terugspoelen N Video afspelen M Band snel vooruitspoelen REC Voor opnemen: druk op de N toets terwijl u de REC toets ingedrukt houdt.*1 Laat eerst de N toets los en dan de REC toets. x Stoppen X Pauzeren Z Een cassette uitwerpen PROGRAM +/– Zender met hoger nummer: + Zender met lager nummer: – COUNTER Om de tellerweergave te wijzigen Q.TIMER De opnametijd instellen in stappen van 30 minuten en beginnen opnemen 90

DVD, DVD2, DVD3 (DVD videospelers 1, 2, 3) SCHERMAANDUIDING FUNCTIE SCHERMAANDUIDING FUNCTIE POWER1 In-/uitschakelen REV SLOW Vertraagde achterwaartse 1 – 9, 0 Cijfertoetsen: voor keuze van weergave bepaalde punten op het scherm FWD SLOW Vertraagde voorwaartse +10 Keuze van nummer 10 en hoger weergave ENTER Invoeren van uw keuze of REPEAT Overschakelen naar de vastleggen van een op het herhaalstand scherm gekozen punt EDIT Montage in-/uitschakelen AUDIO Omschakelen van het geluid PLAYMODE De weergavestand veranderen DISPLAY Aangeven van de DISC Een disc verwisselen ingeschakelde afspeelfunctie SEARCHt Vooruit zoeken op het scherm TSEARCH Achteruit zoeken ANGLE Verstellen van de beeldhoek DNR Digital Noise Reduction- CLEAR Gekozen letters van het niveau wijzigen scherm wissen VES Virtual Enhanced Surround- RETURN Terugkeren naar het vorige stand wijzigen scherm TITLE Aangeven van het titelmenu SUB TITLE Omschakelen van de ondertiteling MENU Aangeven van het DVD menu Cursor omhoog verplaatsen Cursor omlaag verplaatsen Cursor naar rechts verplaatsen Cursor naar links verplaatsen OK Uitvoeren van een op het scherm gekozen punt m Terugspoelen N Afspelen M Snel vooruitspoelen x Stoppen X Pauzeren > Doorgaan naar de volgende (PROGRAM +) positie of track . Terugkeren naar de vorige (PROGRAM –) positie of track Z De disc-lade openen of sluiten TIME De tijdweergave veranderen SET UP Het instelmenu oproepen Wordt vervolgd 91

Overzicht van vooringest elde f unct ies (vervolg) CD (com pact disc speler) SCHERMAANDUIDING FUNCTIE SCHERMAANDUIDING FUNCTIE POWER1 In-/uitschakelen DISC Cijfertoetsbediening bepalen 1 – 9, 0 Keuze van een TRACK Cijfertoetsbediening bepalen muziekstuknummer (gebruik GROUP Cijfertoetsbediening bepalen de 0 toets voor muziekstuk 10) EDIT Overschakelen naar de Zie voor keuze van instelstand van automatische muziekstuknummers boven programma- en tijdfading de 10 de beschrijving van de DSP MODE DSP-stand van de CD kiezen +10 toets hieronder. DSP OFF DSP uitschakelen +10 Keuze van muziekstuknummers boven de 10 FADER Omschakelen tussen in- en uitvloeien ENTER Invoeren van uw keuze PLAYMODE Weergavestand kiezen D.SKIP Doorgaan naar de volgende disc DISPLAY Het scherm van de CD-speler in-/uitschakelen CLEAR Wissen van een gemaakte instelling m Terugspoelen N Afspelen M Snel vooruitspoelen x Stoppen X Pauzeren Z Openen/sluiten > Doorgaan naar het volgende (PROGRAM+) muziekstuk . Terugkeren naar het vorige (PROGRAM–) muziekstuk CONTINUE De continu-weergavestand kiezen SHUFFLE Afspelen in willekeurige volgorde PROGRAM Voor geprogrammeerde weergave REPEAT De herhaalstand kiezen 92

AM P (verst erker) SCHERMAANDUIDING FUNCTIE SCHERMAANDUIDING FUNCTIE POWER1 In-/uitschakelen SHIFT Omschakelen van afstemband 1 - 9, 0 Directe numerieke invoer of voorkeurzendergroep +10 Keuze van muziekstuknummers BAND Kiezen van FM/AM boven de 10 EXIT Terugkeren naar het basismenu ENTER Invoeren van uw keuze PROGRAM Voorinstelnummer of VIDEO 1 Keuze van de ingangsbron: +/– afstemfrequentie hoger: + VIDEO 1 Voorinstelnummer of VIDEO 2 Keuze van de ingangsbron: afstemfrequentie lager: – VIDEO 2 2 +/– Geluid harder zetten: + VIDEO 3 Keuze van de ingangsbron: Geluid zachter zetten: – VIDEO 3 % Geluid van de versterker AUX Keuze van de ingangsbron: dempen AUX Nogmaals drukken om weer DVD Keuze van de ingangsbron: DVD geluid te horen videospeler S.FIELD Het geluidsveld in-/uitschakelen TV Keuze van de ingangsbron: TV- GENRE Een geluidsveld-genre kiezen toestel MODE Een geluidsveld-stand kiezen CD Keuze van de ingangsbron: CD T.TONE Een testtoon laten horen (compact disc) CENTER+ Het volume van de MD/DAT Keuze van de ingangsbron: MD middenluidspreker regelen: + minidisc-speler CENTER– Het volume van de TUNER Keuze van de ingangsbron: middenluidspreker regelen: – TUNER REAR+ Het volume van de TAPE Keuze van de ingangsbron: achterluidspreker regelen: + TAPE cassette-weergave REAR– Het volume van de PHONO Keuze van de ingangsbron: achterluidspreker regelen: – PHONO analoge platenspeler SUB Het volume van de subwoofer 5.1 INPUT Multikanaalsweergave 5.1ch en WOOFER+ regelen: + hoger kiezen SUB Het volume van de subwoofer MENU Oproepen van het MENU WOOFER– regelen: – scherm, of terugkeren naar het vorige MENU TD.INPUT Digital ingang omschakelen: T Cursor omhoog verplaatsen D.INPUTt Digital ingang omschakelen: t Cursor omlaag verplaatsen Cursor naar rechts verplaatsen Cursor naar links verplaatsen OK Uitvoeren van een op het MENU scherm gekozen punt Wordt vervolgd 93

Overzicht van vooringest elde f unct ies (vervolg) M D (m inidisc-recorder) SCHERMAANDUIDING FUNCTIE SCHERMAANDUIDING FUNCTIE POWER1 In-/uitschakelen CONTINUE De continu-weergavestand 1 – 9, 0 Keuze van een kiezen muziekstuknummer (gebruik SHUFFLE Afspelen in willekeurige de 0 toets voor muziekstuk volgorde 10) PROGRAM Voor geprogrammeerde Zie voor keuze van weergave muziekstuknummers boven de 10 de beschrijving van de REPEAT De herhaalstand voor een +10 toets hieronder. enkel of alle muziekstuk(ken) in-/uitschakelen +10 Keuze van muziekstuknummers boven de 10 DECK A Een deck kiezen bij een dubbel MD-deck: A ENTER Invoeren van uw keuze DECK B Een deck kiezen bij een D.SKIP Doorgaan naar de volgende disc dubbel MD-deck: B DISPLAY De weergavestand RECMODE Veranderen van opnamestand veranderen of het scherm in-/ uitschakelen CD-SYNC Synchronisatie met CD starten CLEAR Wissen van een gemaakte instelling FADER In-/uitvloeien kiezen m Terugspoelen SCROLL Weergeven van DISC NAME die niet wordt weergegeven N Afspelen M Snel vooruitspoelen REC Voor opnemen: druk op de N toets terwijl u de REC toets ingedrukt houdt. Laat eerst de N toets los en dan de REC toets. x Stoppen X Pauzeren Z Openen/sluiten > Doorgaan naar het volgende (PROGRAM+) muziekstuk . Terugkeren naar het vorige (PROGRAM–) muziekstuk 94

TAPE A, TAPE B CABLE (kabeldecoder) (Casset t edeck A, B) SCHERMAANDUIDING FUNCTIE SCHERMAANDUIDING FUNCTIE POWER1 In-/uitschakelen POWER1 In-/uitschakelen 1 – 9, 0, ENTER Zenderkeuze 1 – 9, 0 Keuze van een (Voor keuze van zender 5 muziekstuknummer bijvoorbeeld drukt u op 0 en 5 of op 5 en ENTER) +10 Keuze van muziekstuknummers boven de 10 PROGRAM +/– Zender met hoger nummer :+ ENTER Invoeren van uw keuze Zender met lager nummer : – m Band terugspoelen Voor de JUMP, FLASHBACK of CHANNEL RETURN n Bandlooprichting omkeren functie N Band afspelen M Band snel vooruitspoelen REC Voor opnamewachtstand: druk op de REC toets. Voor opnemen: druk op de N toets terwijl u de REC toets ingedrukt houdt. Opnemen in de achteruitstand: druk op de n toets terwijl u de REC toets ingedrukt houdt. x Stoppen X Pauzeren DISPLAY De weergavestand veranderen A/B Keuze van het cassettedeck: A of B (alleen voor dubbel cassettedeck) REW AMS Achterwaarts zoeken naar het begin van een muziekstuk FF AMS Voorwaarts zoeken naar het begin van een muziekstuk FADER Stoppen na uitvloeien en invloeien na starten REC MUTE Opnamedemping DOLBY NR Dolby Noise Reduction omschakelen REC LEVEL+ Opnameniveau lager REC LEVEL– Opnameniveau hoger C.RESET Bandteller terugstellen C.MEMORY Positiegeheugenwerking in-/ uitschakelen volgens bandteller PROGRAM Overschakelen naar de programmastand door eenmaal te drukken en geprogrammeerde weergave starten door een tweede maal te drukken Wordt vervolgd 95

Overzicht van vooringest elde f unct ies (vervolg) LD (Laserdisc-speler) DAT (digit aal casset t edeck) SCHERMAANDUIDING FUNCTIE SCHERMAANDUIDING FUNCTIE POWER1 In-/uitschakelen POWER1 In-/uitschakelen 1 – 9, 0 Keuze van een 1 – 9, 0 Keuze van een muziekstuknummer (gebruik muziekstuknummer (gebruik de 0 toets voor muziekstuk de 0 toets voor muziekstuk 10) 10) Zie voor keuze van Zie voor keuze van muziekstuknummers boven muziekstuknummers boven de 10 de beschrijving van de de 10 de beschrijving van de +10 toets hieronder. +10 toets hieronder. +10 Keuze van muziekstuknummers DISPLAY De weergavestand veranderen boven de 10 of het scherm in-/uitschakelen ENTER Invoeren van uw keuze m Terugspoelen DISPLAY Aangeven van de ingeschakelde N Afspelen afspeelfunctie op het scherm M Snel vooruitspoelen CLEAR Gekozen letters van het REC Voor opnemen: druk op de scherm wissen N toets terwijl u de REC ANT/SW Omschakelen tussen de TV en toets ingedrukt houdt. de video Laat eerst de N toets los en m Terugspoelen dan de REC toets. N Afspelen x Stoppen M Snel vooruitspoelen X Pauzeren x Stoppen Z Openen/sluiten X Pauzeren > Doorgaan naar het volgende (PROGRAM+) muziekstuk > Doorgaan naar de volgende (PROGRAM+) positie of track . Terugkeren naar het vorige (PROGRAM–) muziekstuk . Terugkeren naar de vorige (PROGRAM–) positie of track HIGH REV Snel achteruit met geluid Z De disclade openen of sluiten HIGH CUE Snel vooruit met geluid SIDE A Keuze van disczijde A, als deze FADER In-/uitvloeien kiezen zijde kan worden gekozen REC MUTE Opnamedemping SIDE B Keuze van disczijde B, als deze zijde kan worden gekozen x2/x3 Overschakelen naar dubbele of drievoudige snelheid PROGRAM Overschakelen naar de programmastand 96

Beknopt bedieningsoverzicht Om Drukt u op Zie voor details Over te schakelen blz. 12 naar de instelstand COM M ANDER OFF + % (Als er meer dan t w ee minut en verst rijken t ussen 2 st appen, vervalt de st and.) Over te schakelen blz. 19 naar de aanleerstand COM M ANDER OFF + Component keuzet oet s COM M ANDER OFF + OTHER Over te schakelen blz. 32 naar de instelstand COM M ANDER OFF + SYSTEM CONTROL (1, 2, 3) van de System Control functie COM M ANDER OFF + M ORE Over te schakelen COM M ANDER OFF + TIM ER blz. 61 naar de instelstand voor een timerprogramma Tekens in te voeren COM M ANDER OFF + M ENU + Component keuzet oet s blz. 79 voor elke Label-toets voor de component COM M ANDER OFF + M ENU + OTHER Tekens in te voeren blz. 79 voor elke Label-toets COM M ANDER OFF + M ENU + M ORE voor de systeembediening Tekens in te voeren COM M ANDER OFF + M ENU + TIM ER blz. 79 voor elke Label-toets voor een timerprogramma Een COM M ANDER OFF + 2– + Component keuzet oet s blz. 43 inschakelcommando te programmeren COM M ANDER OFF + 2– + OTHER (Herhaal de procedure om het commando opnieuw in te stellen.) De COM M ANDER OFF + PROGRAM + + Component keuzet oet s blz. 58 kanaalmacrofunctie in te stellen COM M ANDER OFF + PROGRAM + + OTHER Gegevens te COM M ANDER OFF + 2– + PROGRAM – blz. 52 verzenden/te ontvangen De volumeregeling COM M ANDER OFF + 2+ + 2– blz. 29 om te schakelen De instelling voor een COM M ANDER OFF + blz. 47 component te kopiëren Wordt vervolgd 97

Beknopt bedieningsoverzicht (vervolg) Om Drukt u op Zie voor details De tijdsduur tussen de blz. commando’s in een COM M ANDER OFF + EXIT 40, 42 bedieningsreeks in te stellen De uitvoeringstijd van een componentmacro in te stellen Het contrast van het blz. 78 LCD uitleesvenster te COM M ANDER OFF + OK regelen De blz. 77 bedieningspieptoon COM M ANDER OFF + % in/uit te schakelen x (ON) % + 2+ (OFF) % + 2– De automatische blz. 73 uitschakeltijd van het COM M ANDER OFF + 2– + PROGRAM + LCD uitleesvenster in te stellen De automatische COM M ANDER OFF + blz. 74 uitschakeltijd in te stellen De helderheid van de COM M ANDER OFF + + 2+ blz. 74 achtergrondverlichting in te stellen De toetsen te kiezen COM M ANDER OFF + + 2– blz. 74 voor de LCD- schermverlichting De STD standaardtijd Klokw eergave + PROGRAM – blz. in te stellen 8, 11 De DS zomertijd in te Klokw eergave + PROGRAM + blz. stellen 8, 11 De klok in te stellen Klokw eergave + blz. 10 De afstandsbediening blz. 23 te vergrendelen Klokw eergave + COM M ANDER OFF De afstandsbediening COM M ANDER OFF blz. 71 te ontgrendelen (Houd de t oet s langer dan 2 seconden ingedrukt .) 98

Volledig display 99

F, G T, U Index Fabrieksinstelling 12, 29, 37 Timerinstelling 61 Uitschakelfunctie H Zie “Automatisch A Hold toetsbeveiliging 71 uitschakelen” Aanleerfunctie 19, 45, 49 I, J, K V, W, X, Y, Z Achtergrondverlichting regelen 74 Inschakelcommando Verhelpen van storingen 84 Automatisch uitschakelen instellen 43 Verzenden van gegevens 52 SYSTEM CONTROL 1 toets Kanaalmacrofunctie 58 VOLUME toetsen 6, 19, 22 37 Klokinstelling 8 Volumeregeling 19, 29 van de schermverlichting Kopiëren Vooringestelde 74 instellingen van componenten 12 van het uitleesvenster 73 componentkeuzetoetsen Wijzigen 47 componentnaam op een B Mode display-toets 24 Batterijen 7 L functieweergave van Bedieningspieptoon 77 LCD scherm toetsen 23 Beveiligen helderheid 74 naam van een Label-toets instellingen op de volledige weergave 99 23 afstandsbediening 72 LIGHT verlichtingstoets 6, tijdsduur tussen de toetsen van de 74 commando’s in een afstandsbediening 71 System Control M , N, O bedieningsreeks 40 C, D, E MUTING dempingstoets 6, Wissen/wijzigen Codenummer 13 19, 22 aangeleerde signalen 25, Componentkeuzetoetsen Ontvangst van gegevens 56 46, 51 andere componenten Kanaalmacrofunctie 60 toewijzen 47 P, Q, R System Control instellen van de PROGRAM toets 6 bedieningsreeks 35, 39 inschakelfunctie 43 timerinstelling 67, 70 kopiëren van instellingen S alle instellingen 81 47 Setting Lock function 72 ontvangen van gegevens STD standaardtijd 8, 11 56 SYSTEM CONTROL programmeren van een toetsen 7 signaal 43 programmeren van een programmeren van een signaal 49 System Control programmeren van bedieningsreeks 38 bedieningsreeksen 31 verzenden van gegevens Bedieningsreeksen 52 tijdsduur tussen de COMMANDER OFF commando’s veranderen uitschakeltoets 6 40 DS zomertijd 8, 11 wissen 35, 37, 39 SYSTEM CONTROL3 toets 37 Printed in Malaysia 104