3-230-683-41(1) Bedieningscodes inst ellen Een apparaat bedienen Beschrijving van de Remot e Commander RM -V111T Als u deze afstandsbediening gebruikt voor een Sony apparaat waarvoor al een fabrieksinstelling bestaat (zie de linker tabel), kunt u deze procedure overslaan. Zoeken naar de juist e code Als u alle codenummers voor uw apparaat uit de lijst hebt 1 Druk de toets voor het gew enste apparaat in op de afstandsbediening. af st andsbedieningst oet sen Voor het gebruik met apparatuur van een ander merk of een Sony geprobeerd en de afstandsbediening werkt nog steeds niet (of uw Algem een Gebruiksaanw ijzing apparaat dat niet goed reageert, volgt u de onderstaande apparaat wordt niet genoemd in deze handleiding), probeer dan de 2 Richt de afstandsbediening op het betreffende apparaat en 1 0 1 Voor het instellen van de volgende stappen: afstandsbediening. Bruksanvisning (på baksidan) aanwijzingen. druk op de toets voor de gew enste functie. 2 1 Schakel het apparaat waarvan u het codenummer wilt instellen in Zie voor nadere bijzonderheden de beschrijving onder “Knoppen 2 Component-keuzetoetsen. Voor 3 qa instellen op de bediening van Sony Corporation © 2001 Printed in Malaysia met de aan/uit-schakelaar daarvan. op de afstandsbediening”. Invoeren van het codenum m er Opm erkingen over het gebruik van de af st andsbediening 4 een bepaald apparaat drukt u Zie de bijgeleverde lijst met “Codenummers apparaten” om het op de toets die voor dat 2 Druk de S (Instellen) knop in en laat deze weer los. • De functies van uw apparatuur worden niet uitgebreid met deze qs apparaat is ingesteld. codenummer voor uw apparatuur te vinden. afstandsbediening. Alleen de functies die beschikbaar zijn op uw apparatuur zelf zult u ook met deze afstandsbediening kunnen bedienen. Als uw TV Nederlands 1 Druk de S (Instellen) knop in. 3 Druk op de toets voor het apparaat waarop u wilt instellen. bijvoorbeeld niet de mogelijkheid biedt het geluid te dempen, werkt de % 8 Volume hoger zetten: + knop niet bij uw TV. 5 qd Volume lager zetten: – • Tracht niet de hoekbescherming van de afstandsbediening te verwijderen. 6 9 Voor dempen van het geluid Bet reff ende deze De bat t erijen inst alleren 2 Druk op de toets voor het apparaat w aarop u w ilt instellen. 4 Richt de afstandsbediening op het betreffende apparaat, druk de 7 van de TV. PROGR+ knop in en laat deze weer los. Druk vervolgens de knop 0 Voor in- en uitschakelen van af st andsbediening Open het batterijdeksel van de van de afstandsbediening en plaats 1 in en laat deze weer los. het gekozen apparaat. U kunt deze afstandsbedieningseenheid gebruiken voor de twee R6 (formaat AA) batterijen (niet meegeleverd) in het 3 Voer de driecijferige code in die u vindt in de “Codenummers Verhelpen van st oringen 8 qf batterijvak. bediening van de volgende apparatuur van de voornaamste merken, Leg de batterijen vooral met de plus- en minpolen in de juiste apparaten” lijst. 5 Herhaal stap 4 totdat het juiste codenummer is gevonden. Controleer de volgende punten als het instellen of het gebruik van inclusief Sony. Om bijvoorbeeld in te stellen op een Philips TV-toestel, drukt u de afstandsbediening problemen oplevert: richting in het batterijvak. op -86. Telkens wanneer u op de PROGR+ knop en dan de 1 knop drukt, 9 qg wordt er een nieuw codenummer verzonden. • Volg de procedures bij “Bedieningscodes instellen” zorgvuldig St and schakelaar Fabrieksinst elling Type apparaat wanneer u de afstandsbediening instelt. Als de code die voor uw TV Sony TV-toestel TV-toestel 1 2 Probeer de nummers totdat uw apparaat als volgt reageert: • TV, videorecorder of satelliet-ontvanger : het apparaat wordt apparaat is opgegeven niet werkt, probeert u alle codes voor het VCR Sony VHS videorecorder Videorecorder uitgeschakeld. apparaat, in de volgorde waarin deze zijn opgesomd. Als geen van (VTR3) • TV-toestel zonder aan/uit-schakelaar: er wordt afgestemd op deze codes werken (of als uw apparaat niet is opgenomen), kunt u een hoger genummerde TV-zender (+). de procedures bij “Zoeken naar de juiste code” proberen. • Richt de afstandsbediening rechtstreeks op het apparaat en 4 Druk op de t toets. U wordt wel gevraagd geduld te oefenen wanneer u dit doet; er controleer of er geen obstakels zijn tussen de afstandsbediening en kunnen voor een TV wel 120 en voor een videorecorder ongeveer het apparaat. Technische gegevens 60 pogingen nodig zijn om de juiste code te vinden. • Controleer of de batterijen in orde zijn en op de juiste wijze in de Bediening van een TV-t oest el, 5 Richt deze afstandsbediening op het betreffende apparaat en afstandsbediening zijn geplaatst. Afstand w aarover de afstandsbediening w erkt Wanneer de bat t erijen t e vervangen controleer of het apparaat naar behoren op de 6 Wanneer de juiste code is gevonden, drukt u op de t toets. • Controleer of de juiste toets voor een TV -toestel of VCR is videorecorder Ca. 7 meter (deze afstand varieert per merk apparaat) Onder normale omstandigheden zullen de batterijen ongeveer zes bedieningscommando’s reageert. ingedrukt, voor keuze van het gewenste apparaat. 3 TV: Omschakelen van het qa TV: De TV aanzetten. Spanningsvereisten maanden meegaan. Als de afstandsbediening niet goed werkt, is het Volg deze zelfde procedure voor elk apparaat waarvoor u de • Controleer of het betreffende apparaat wel geschikt is voor 7 Schakel het apparaat weer in, controleer of de zenderkeuze, de ingangssignaal. Van teletekst weer terug naar Twee R6 (formaat AA) batterijen (niet meegeleverd) mogelijk dat de batterijen verzwakt zijn. Als u de batterijen bijna leeg afstandsbediening wilt gebruiken. bediening op afstand. Een apparaat bijvoorbeeld dat alleen VCR: Wisselen tussen de TV. Levensduur van de batterijen zijn. Dan dient u ze beide door nieuwe te vervangen. geluidssterkte en andere functies van het apparaat goed te geleverd wordt zonder afstandsbediening, zal wellicht niet ingangssignalen voor de TV. VCR: Omschakelen van het Ca. 6 maanden (afhankelijk van hoe vaak de Als het ingest elde apparaat goed op de bedienen zijn met de afstandsbediening. geschikt zijn voor bediening op afstand. Opm erkingen 4 TV: Voor overschakelen naar ingangssignaal. • Vervang nooit één batterij maar altijd beide tegelijk. • Als u voor een ernstig probleem geen oplossing vindt, kunt u de afstandsbediening wordt gebruikt) af st andsbediening reageert ... Als het apparaat niet goed werkt, herhaalt u de stappen 2 tot en met afstandsbediening terugzetten op de fabrieksinstelling door de 1, teletekst. qs Een andere zender kiezen. • Laat de afstandsbediening niet langer dan 20 minuten zonder batterijen, • Herhaal eerst bovengenoemde stappen en gebruik daarbij een VCR: Voor het tonen van de U kunt de TV ook aanzetten Afmetingen anders zullen uw codenummers uit het geheugen verdwijnen. 6 om een andere code te zoeken. t en 2– knoppen alle tegelijk in te drukken. ander codenummer voor uw apparaat (zie “Codenummers beeldscherm-aanduidingen. met deze knoppen. Ca. 51,8 × 195 × 31 mm (bxhxd) Raadpleeg “Verhelpen van storingen” als de afstandsbediening nog apparaten”). Mocht u vragen of problemen met de afstandsbediening hebben die 5 TV/ VCR: Voor keuze van een qd TV/ VCR: Een zender kiezen met Gew icht Om t rent bat t erijen • Als de afstandsbediening nog steeds niet goed werkt en u alle steeds niet goed werkt. niet in deze gebruiksaanwijzing aan de orde komen, bel dan a.u.b. zendernummer met twee een nummer tussen 20 en 29. Ca. 100 g (exclusief batterijen) • Gebruik geen oude en nieuwe batterijen of ook geen verschillende codenummers uit de lijst voor uw apparaat al hebt geprobeerd, het telefoonnummer in uw garantiebewijs. cijfers. Dit werkt net zo als op qf Programma verder: + Opm erking typen batterijen door elkaar. past u de zoekmethode toe die wordt beschreven in “Zoeken naar de afstandsbediening van uw Programma terug: – Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden. Wacht niet langer dan 10 seconden tussen twee opeenvolgende stappen van de • Mocht de elektrolyt uit de batterij lekken, maak dan het besmette de juiste code”. zoekprocedure, anders wordt de invoerstand uitgeschakeld. TV-toestel of videorecorder. qg Voor de JUM P, FLASHBACK or gedeelte van het batterijvak schoon en vervang de oude batterijen 6 en 7 CHANNEL RETURN functie van door nieuwe. Ter voorkoming van batterijlekkage is het raadzaam Opm erking Wacht niet meer dan 10 seconden tussen de stappen van de instelprocedure; TV: N, x, m, M : de TV, al naar gelang uw merk de batterijen te verwijderen als u de afstandsbediening langere tijd Fastext toetsen. TV. anders wordt de invoerstand uitgeschakeld. niet zult gebruiken. VCR: N: Afspelen Tip x: Stoppen U kunt het codenummer noteren op het etiket binnenin het batterijdeksel. m: Terugspoelen M: Snel vooruitspoelen zREC: Voor opnemen drukt u op N terwijl u z ingedrukt houdt.
Svenska Isät t ning av bat t erierna Inst ällning av f järrst yrningskoder Fjärrst yrning av önskad produkt Beskrivning av knapparna på Skjut upp batteriluckan och sätt i två R6 (storlek AA)-batterier Dessa anvisningar kan hoppas över, när fjärrkontrollen ska Inst ällning genom sökning ef t er rät t kod 1 Tryck på den knapp på fjärrkontrollen, som motsvarar önskad f järrkont rollen Angående denna f järrkont roll (tillval). användas till att fjärrstyra en Sony-produkt vars fjärrstyrningskoder produkt. redan förinställts vid tillverkningen (se tabellen t.v.). Om du har provat alla kodnummer för produkten och Sätt i batterierna med polerna + och – enligt plus- och Följ dessa anvisningar för att kunna fjärrstyra en produkt från en fjärrkontrollen fortfarande inte fungerar (eller om produkten inte Generellt Denna fjärrkontroll kan ställas in för att kunna fjärrstyra följande minusmarkeringarna i batterifacket. slags produkter från Sony liksom från de flesta andra ledande annan tillverkare eller när önskad Sony-produkt inte kan fjärrstyras. finns med på listan), gör du följande: 2 Rikta fjärrkontrollen rakt mot produkten och tryck på 1 0 1 För inställning av fjärrkontrollen. tillverkare. 1 2 1 Tryck på strömbrytaren på produkten som ska fjärrstyras för att knappen för önskad funktion. 2 slå på strömmen. Vi hänvisar till Översikt över fjärrkontrollens knappar angående 2 CProduktväljarknappar. För att Inst ällning genom at t ange korrekt kod 3 qa växla till en viss produkt, Läge Fabriksinst ällning Tillgängliga produkt er f ör detaljer. f örinst ällning Ta reda på korrekt kod för produkten ifråga med hjälp av den 4 trycker du på den knapp som medföljande listan Fjärrstyrningskoder för olika produkter. 2 Tryck på knappen S (inställning). At t observera angående användning av f järrkont rollen tilldelats den produkten. TV Sony TV TV • Du får inte fler funktioner på produkten genom att använda dennan qs VCR Sony VHS-video (VTR3) Video 1 Tryck på knappen S (inställning). fjärrkontroll. Fjärrkontrollens funktioner begränsas till de som finns på själva 3 Tryck på den knapp som motsvarar den produkt som du vill produkten. Om exempelvis TV:n inte har en dämpningsfunktion, fungerar 8 Höja volymen: + ställa in. knappen % på fjärrkontrollen inte på TV:n. Sänka volymen: – • Var aktsam så att hörnskyddet inte lossnar. 5 qd 9 För att dämpa ljudet på TV:n. 2 Tryck på den knapp som motsvarar den produkt som du vill 6 0 För att stänga av och slå på Tekniska dat a När m åst e bat t erierna byt as ut ? Under normala förhållanden räcker batterierna i upp till sex ställa in. 4 Rikta fjärrkontrollen mot produkten och tryck in och släpp upp 7 strömmen till den valda månader. Om fjärrkontrollen inte fungerar ordentligt kan det bero på knappen PROGR+ . Tryck därefter in och släpp upp knappen 1. produkten. Opereringsavstånd att batterierna är slut. Byt i så fall ut batterierna mot nya. Felsökning Ca. 7 m (varierar beroende på respektive tillverkares 8 qf produkt) 5 Upprepa steg 4 tills korrekt kod påträffas. Om du har problem med att ställa in eller använda fjärrkontrollen, OBS! 3 Ange den tresiffriga koden från listan Fjärrstyrningskoder för gör så här: Strömförsörjning • Byt ut båda batterierna samtidigt. olika produkter. En ny kod sänds varje gång först PROGR+ och sedan knappen 1 • Se till att batteribyte sker inom 20 minuter. I annat fall raderas inställningen Tryck t.ex. på sifferknapparna -86 för att ange koden för en trycks in. • Följ noga anvisningarna under rubriken Inställning av 9 qg Två R6 (storlek AA)-batterier (tillval) av koder ur fjärrkontrollens minne. fjärrstyrningskoder för att ställa in fjärrkontrollen. Försök med Philips-TV: . Fortsätt sökningen tills produkten reagerar enligt följande: Batteriernas livslängd • En TV, en video eller en satellitmottagare : strömmen slås av. samtliga koder angivna för aktuell produkt - i den ordning de står Ca. 6 månader (varierar beroende på användning) At t observera angående bat t erier • En TV utan strömbrytare: knappen PROGR+ kan användas till angivna - när inställning enligt den kod som anges först inte M ått • Använd inte gamla och nya batterier eller olika sorters batterier att välja programnummer. lyckas. Försök ställa in fjärrkontrollen enligt anvisningarna under rubriken Inställning genom sökning efter rätt kod, när inställning Ca. 51,8 × 195 × 31 mm (b/h/d) samtidigt. Ha tålamod vid sökningen efter korrekt kod eftersom det kan • Om elektrolyt från batteriet skulle läcka ut, torkar du av misslyckas med samtliga koder som finns angivna för en produkt Vikt krävas upp till 120 försök för en TV och ungefär 60 försök för en (eller när aktuell produkt inte finns angiven på listan). Ca. 100 g (exkl. batterier) batterfacket med en duk och byter ut de gamla batterierna mot nya. videobandspelare, innan du finner den rätta koden. Om du vill förhindra att elektrolyt läcker från batteriet, tar du ur • Se till att rikta fjärrkontrollen rakt mot produkten och att det inte 4 Tryck på t. finns några hinder mellan fjärrkontrollen och produkten. Rätt till ändringar av utförande och tekniska data förbehålles. batteriet om du inte tänker använda fjärrkontrollen under lång tid. 6 Tryck på t när korrekt kod påträffats. • Se till att batterierna inte är slut och att de är korrekt isatta. Kont rollera en TV eller video • Kontrollera att du verkligen har tryck på den knapp, TV eller VCR, 3 TV: Ändra ingångsval. qa TV: Sätta på. som motsvarar den produkt som du har valt. VCR: Växla mellan TV:ns Återgå från Text-TV till TV. 5 Rikta fjärrkontrollen mot den aktuella produkten för att 7 Slå på produkten igen och kontrollera att fjärrkontrollen kan • Kontrollera att produkten kan fjärrstyras med hjälp av infraröda kontrollera om produkten kan fjärrstyras med den här signaler. VCR: Ändra ingångsval. användas för fjärrstyrning av produktens övriga funktioner, som strålar. Om produkten exempelvis levererats utan tillhörande fjärrkontrollen. 4 TV: För att växla över till Text- qs Byte av program. t.ex. programval och volymreglering. fjärrkontroll, är det sannolikt att den inte kan fjärrstyras med hjälp TV. Slår även på strömmen. Följ ovanstående anvisningar igen för varje produkt som ska av en fjärrkontroll. VCR: För att visa skärmmenyn. qd TV/ VCR: Välja en siffra mellan fjärrstyras med den här fjärrkontrollen. Om produkten inte fungerar ordentligt, upprepar du steg 2 till 6 och • Om ett problem kvarstår, så tryck samtidigt in knapparna 1, t 5 TV/ VCR: För att välja tal med 20 och 29. söker efter en annan kod. och 2– för att återställa fjärrkontrollen till dess fabriksinställning. två siffror. Fungerar på samma qf Högre programnummer: + Om produkt en int e kan f järrst yras ... Om fjärrkontrollen fortfarande inte fungerar ordentligt, läser du sätt som på TV:ns eller videons Lägre programnummer: – Ring telefonnumret som anges på garantisedeln, om du har frågor • Upprepa inställningsproceduren genom att använda de andra avsnittet Felsökning. fjärrkontroll. qg För att kontrollera funktionerna eller problem angående fjärrkontrollen som inte besvaras i denna koderna som angetts för produkten (se Fjärrstyrningskoder för 6 och 7 JUM P, FLASHBACK eller OBS! bruksanvisning. olika produkter). TV: N, x, m, M : CHANNEL RETURN på TV:n, • Om du har provat alla koder som angetts för produkten och Var noga med att påbörja närmast följande steg inom tio sekunder i ovanstående anvisningar. I annat fall avbryts inställningen av kod. Fastext-knappar. beroende på TV-tillverkarens fjärrkontrollen fortfarande inte fungerar: försök med sökmetoden VCR: N: Uppspelning inställning. som beskrivs under Inställning genom sökning efter rätt kod. x: Stopp OBS! m: Snabbspola bakåt. Se till att gå över till nästa punkt inom 10 sekunder i anvisningarna ovan, M: Snabbspola framåt. eftersom inställningsläget annars kopplas ur. zREC: Tryck på N och z Tips samtidigt för att spela in. Koden kan skrivas ner på etiketten som sitter på insidan av locket till batterifacket.