Sony RM-VL700T Handleiding

2NL

Kenmerken Met de veelzijdige RM-VL700T afstandsbediening kunt u al uw audio/ video-apparatuur vanuit één punt bedienen; geen gedoe met voor elk toestel een aparte afstandsbediening, allemaal anders en lastig uiteen te houden. Hieronder de overwegende voordelen van deze universele afstandsbediening. Gereed voor de centrale bediening van Sony audio/video- componenten Deze afstandsbediening is reeds in de fabriek gereed gemaakt voor de bediening van Sony apparatuur, dus na uitpakken hebt u onmiddellijk een geïntegreerd regelcentrum voor al uw Sony audio/video- componenten. Bedieningssignalen voor andere merken ook al vooringesteld Bij aflevering is de afstandsbediening geschikt voor alle grote merken, ook andere dan Sony. U kunt de componenten op afstand bedienen door type en codenummer van elke component in te stellen (op blz. 8). Aanleerfunctie voor het programmeren van nieuw vereiste bedieningssignalen NL Met de aanleerfunctie kunt u de signalen die nog niet vast zijn ingebouwd eenvoudig overnemen van elke andere afstandsbediening (“Leer” dergelijke signalen aan deze Commander met behulp van de afstandsbediening die bij niet-vooringestelde componenten is geleverd.) (zie blz. 15). Dit geldt ook voor de bediening van andere apparatuur dan audio/ video: verlichting, airconditioning enz. (maar alleen infrarode signalen en niet altijd voor alle functies) (op blz. 23). Veelzijdige extra toetsen voor nieuwe componenten De componentkeuzetoetsen zijn omschakelbaar voor de bediening van elke gewenste component. Dit komt goed van pas als u er van bepaalde apparatuur twee of meer heeft (alleen indien er een componentkeuzetoets vrij is) (zie blz. 27). 3NL

Inhoudsopgave Voorbereidingen Batterij-inleg ................................................................................................. 6 Wanneer de batterijen te vervangen ................................................................. 6 Plaats en functie van de bedieningsorganen ............................................... 7 Basisbediening De code van vooringestelde A/V-componenten van een ander merk dan Sony instellen — Componentcodes instellen ............................................ 8 Kiezen van de code voor een component ........................................................ 8 Controleren of het codenummer werkt ......................................................... 10 Opzoeken van een componentcode met de zoekfunctie ............................ 11 Op afstand bedienen van uw apparatuur ................................................... 12 Instellen van de geluidssterkte ....................................................................... 13 Opmerkingen over de afstandsbediening van componenten .................... 14 Signalen van een andere afstandsbediening programmeren — Aanleerfunctie ..................................................................................... 15 Voor zorgvuldig aanleren van nieuwe functies ............................................ 18 Afstandsbedieningssignalen programmeren onder de componentkeuzetoetsen ............................................................................... 19 Wijzigen of wissen van een aangeleerde functie .......................................... 21 Opmerkingen bij het programmeren van signalen voor een airconditioning ............................................................................................... 23 Geavanceerde functies Volumeregeling voor video-apparatuur aangesloten op een stereo- installatie ................................................................................................. 24 Toevoegen van een extra functie aan de componentkeuzetoetsen ........... 26 Een gekozen component laten aanschakelen door gewoon op de betreffende componentkeuzetoets te drukken (alleen voor Sony componenten) ................................................................................................. 26 Toewijzen van andere apparatuur aan de componentkeuzetoetsen .......... 27 De instellingen van een componentkeuzetoets overnemen onder een andere toets ..................................................................................................... 29 Andere nuttige functies Blokkeren van de toetsen — Hold toetsbeveiliging .................................. 30 Alle instellingen wissen — De fabrieksinstellingen van de Commander herstellen ................................................................................................. 31 4NL

Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen ................................................................................ 32 Technische gegevens .................................................................................. 32 Verhelpen van storingen ............................................................................. 33 Aanhangsels Overzicht van vooringestelde functies ....................................................... 35 TV-toestel ............................................................................................................ 35 VCR (Videorecorder) ........................................................................................ 36 CBL (kabel-TV ontvanger) ............................................................................... 36 SAT (satelliet-ontvanger) ................................................................................. 37 DVD (DVD-speler) ............................................................................................ 37 CD (compact disc speler) ................................................................................. 38 MD (minidisc-recorder) ................................................................................... 38 DAT (digitaal cassettedeck) ............................................................................. 38 DECK (deck) ...................................................................................................... 39 AMP (versterker) ............................................................................................... 39 Index ........................................................................................................... 40 5NL

Voorbereidingen Wanneer de batterijen te Batterij-inleg vervangen Schuif het deksel van de batterijhouder open en plaats twee Batterijen voor de R6 (AA) batterijen (niet afstandsbediening (twee R6 meegeleverd). Zorg dat alle (AA) batterijen) batterijen met de + en – polen in In normale omstandigheden gaan de juiste richting liggen, zoals de batterijen zes maanden mee. aangegeven met de + en – in het Als uw apparatuur niet meer zo batterijvak. vlot op de afstandsbediening reageert, kunnen de batterijen bijna leeg zijn. Als u dit bemerkt, dient u de batterijen door nieuwe te vervangen. Opmerking Wacht niet meer dan een uur met het vervangen van de batterijen, anders kunnen de vastgelegde codenummers (op blz. 8) en de aangeleerde functies (op blz. 15) uit het geheugen verdwijnen. Omtrent de batterijen • Gebruik geen oude batterijen samen met nieuwe en gebruik ook geen batterijen van verschillende types samen. Plaats de batterijen met de • Mocht de elektrolyt uit een batterij lekken, veeg de vervuilde delen van negatieve onderkant eerst in de het batterijvak dan grondig schoon geleideklem van elk batterijvakje, met een doekje en vervang de oude zoals hierboven aangegeven. batterijen door nieuwe. Om batterijlekkage te voorkomen, kunt u beter de batterijen uit de afstandsbediening verwijderen wanneer u denkt het apparaat geruime tijd niet te gebruiken. 6NL

Plaats en functie van de bedieningsorganen 1 SET (instel) indicator 2 SET (instel) toets 3 Componentkeuzetoetsen Branden of knipperen tijdens de werking. 4 t toets 5 / toets 6 Cijfertoetsen 7 - (1-) toets 8 Spelerbedieningstoetsen of Fastext toetsen 9 Cursorbedieningstoetsen 0 MENU toets qa 2 +/– toetsen* qs % toets* qd 1 toets qf GUIDE toets qg a toets qh ENT (ingaan) (2-) toets qj OK toets qk PROGR +/– toetsen ql toets * Betreffende de 2 +/– volumetoetsen en de % dempingtoets Na het kiezen van een video-component kunt u met de afstandsbediening het TV- geluid instellen of desgewenst afzetten. Na het kiezen van een audio-component kunt u met de afstandsbediening de geluidsweergave via de versterker instellen of desgewenst afzetten. U kunt deze instellingen ook wijzigen (op blz. 24). Opmerking De functies van de bedieningstoetsen kunnen veranderen, afhankelijk van de gekozen instellingen/bedieningsfuncties e.d. Zie het “Overzicht van vooringestelde functies” (op blz. 35) voor de functies van de diverse toetsen voor de afzonderlijke componenten. 7NL

Basisbediening Kiezen van de code voor De code van een component vooringestelde A/V- componenten van 2 een ander merk dan Sony instellen 3 — Componentcodes instellen De afstandsbediening is in de 4 fabriek gereed gemaakt voor de bediening van Sony audio/video- apparatuur (zie de onderstaande 5 tabel). Als u de afstandsbediening wilt gebruiken voor deze Sony componenten, kunt u de hierna volgende paragrafen overslaan. Voorbeeld: voor bediening van U kunt de Commander ook een Philips TV-toestel gebruiken met vooringestelde AV- componenten van andere merken. 1 Zie de tabellen in de Voor gebruik met andere AV- bijgeleverde lijst met componenten of Sony- “Component- componenten die niet met de Commander werken, moet u de codenummers” om de onderstaande procedures volgen juiste driecijferige code om de juiste codes in te stellen voor het te bedienen voor elke component. apparaat te vinden. Component- Voor de Fabrieksinstelling Als er meer dan één keuzetoets bediening van codenummer vermeld staat, TV TV-toestel Sony TV- kiest u het eerste daarvan. TV/ toestel Om de afstandsbediening videorecorder combinatie bijvoorbeeld in te stellen op VCR Videorecorder Sony VHS bediening van een Philips TV videorecorder kiest u codenummer 011. CBL/SAT Satelliet- Sony satelliet- ontvanger ontvanger 2 Druk op de SET (instel) DVD DVD Sony DVD- videodisc- speler toets. speler AMP Versterker Sony versterker Opmerking Een CD-speler, een MD-speler en Alle componentkeuzetoetsen cassettedeck kan onder elk van de gaan knipperen. bovenstaande componentkeuzetoetsen worden opgeslagen. U kunt componentkeuzetoetsen naar wens toekennen aan bepaalde componenten. Voor meer informatie, zie “Andere componenten toekennen aan de componentkeuzetoetsen” (op blz. 27). Zie het “Overzicht van vooringestelde functies” (op blz. 35) voor de functies van de diverse toetsen voor de afzonderlijke componenten. 8NL

Opmerkingen 3 Druk op de component- • Als u een codenummer invoert dat keuzetoets voor het niet voorkomt in de bijgeleverde lijst met “Componentcodenummers”, of gewenste type apparaat. als u de toetsen in de verkeerde volgorde indrukt, dan knippert de componentkeuzetoets vijfmaal en dooft daarna. Controleer dan het componentcodenummer en probeer de instelling opnieuw. De toets voor het gekozen • Als het invoeren wordt onderbroken apparaat licht op en de en er verstrijken meer dan 20 seconden tussen twee stappen, dan verlichting van alle andere vervalt de instelprocedure. Begint u toetsen dooft. dan overnieuw vanaf stap 2. • Als u op de SET (instel) toets drukt tijdens het instellen van de componentcode, dan worden alle codenummers gewist en vervalt de instelprocedure. Begint u dan 4 Druk op de cijfertoetsen om overnieuw vanaf stap 2. het driecijferige componentcodenummer in Om de instelling te annuleren, te voeren. drukt u op de SET (instel) toets. 5 Druk op de ENT invoertoets. De componentkeuzetoets dooft nu definitief. Als de componentkeuzetoets vijfmaal knippert voordat deze dooft, geeft dit aan dat de instelling incompleet is. Begin dan opnieuw vanaf stap 2. wordt vervolgd 9NL

De code van vooringestelde A/V- Als de afstandsbediening niet componenten van een ander goed lijkt te werken... merk dan Sony instellen — Probeer of het beter lukt na instellen van een andere code uit de tabel voor Componentcodes instellen dezelfde component of probeer het (vervolg) codenummer te vinden met de zoekfunctie (op blz. 11). Controleren of het codenummer werkt Betreffende de 2 +/– volumetoetsen en de % 1 Schakel het te bedienen dempingtoets Bij de bediening van een video- apparaat in met de aan/uit- component licht de TV toets op schakelaar op het apparaat om aan te geven dat u met de zelf. afstandsbediening de geluidssterkte van het TV-toestel 2 Druk op de component- regelt of het TV-geluid dempt. keuzetoets voor het apparaat dat u hebt ingesteld. Bij de bediening van een audio- De componentkeuzetoets licht component licht de AMP toets op op wanneer u er op drukt, en om aan te geven dat u met de dooft wanneer u de toets afstandsbediening de loslaat. geluidssterkte van de versterker regelt of de geluidsweergave dempt. 3 Richt de afstandsbediening Het is aanbevolen eerst de TV en op het voorpaneel van het AMP codes voor het TV-toestel, apparaat en druk op de 1 resp. de versterker in te stellen alvorens u dit voor de andere aan/uit-toets. componenten doet. De componentkeuzetoets licht op wanneer u op een Toetsen waarvoor al een functietoets drukt, en dooft afstandsbedieningssignaal is wanneer u de toets loslaat. “aangeleerd” Als er voor een bepaalde toets al eerder een signaal is geprogrammeerd met de aanleerfunctie (op blz. 15), zal de Nu hoort het apparaat te “aangeleerde” functie blijven worden uitgeschakeld. werken, ook al stelt u een ander componentcodenummer in. Voor 4 Als het tot zover goed gebruik als een vaste component- verloopt, kunt u bedieningstoets zult u dan eerst de controleren of de andere “aangeleerde” functie moeten functies van het apparaat wissen (op blz. 21). ook goed reageren op de afstandsbediening, zoals de zenderkeuze en de volumeregeling. Zie voor nadere bijzonderheden blz. 12. 10NL

1 Druk op de SET (instel) Opzoeken van een toets. componentcode met de zoekfunctie U kunt een beschikbaar Alle componentkeuzetoetsen codenummer opzoeken voor een gaan knipperen. component die er nog geen heeft, in de bijgeleverde lijst met “Componentcodenummers”. Alvorens de zoekfunctie in te schakelen Zet de componenten in de 2 Druk op de component- volgende stand om de zoekfunctie keuzetoets voor het naar behoren te laten werken. gewenste type apparaat. TV-toestel: ingeschakeld Videorecorder, satelliet-ontvanger, kabel-TV ontvanger, DVD-speler, versterker: uitgeschakeld CD-speler*, MD-speler*, De toets voor het gekozen cassettedeck*: schakelt aan met apparaat licht op en de weergavebron (disc, cassette, enz.) verlichting van alle andere * Indien sommige van deze toetsen dooft. componenten zijn toegekend aan bepaalde componentkeuzetoetsen (op blz. 27), kunt u een componentcode instellen met de 3 Druk de PROGR + of de zoekfunctie. PROGR – toets en de 1 aan/uit-toets om beurten in 1 totdat de component naar behoren reageert, als volgt. 3 TV : Uitschakelend 2 Videorecorder, satelliet- ontvanger, kabel-TV ontvanger, DVD-speler of versterker : Inschakelend CD-speler, MD-speler, cassettedeck: speelt 4 Druk op de PROGR + toets om door te gaan naar het volgende codenummer. Druk op de PROGR – toets om 3 terug te gaan naar het vorige codenummer. De componentkeuzetoets knippert driemaal nadat de cijfers een gehele cyclus doorlopen hebben. wordt vervolgd 11NL

Opzoeken van een componentcode met de zoekfunctie (vervolg) Op afstand bedienen van uw apparatuur 4 Druk op de ENT Om een apparaat van een ander invoertoets. merk dan Sony te bedienen, zult u eerst de betreffende component- code moeten instellen (op blz. 8) De componentkeuzetoets 1 dooft. Wanneer de componentkeuzetoets vijfmaal knippert en vervolgens dooft, betekent dit dat de instelling niet is voltooid. Begin opnieuw vanaf stap 1. 2 5 Controleer of het codenummer werkt, volgens de aanwijzingen op blz. 10. Opmerkingen • Wanneer u tussen elke stap niet binnen de 20 seconden iets invoert in de Commander, wordt de instelprocedure geannuleerd. Om de code in te stellen, moet u dan opnieuw beginnen. • Wanneer u tijdens het instellen van de componentcode op een andere toets dan PROGR +/– en 1 drukt, Voorbeeld: een videorecorder worden alle codenummers gewist en wordt de instelprocedure bedienen geannuleerd. Begin dan opnieuw. 1 Druk op de betreffende Om de instelling te annuleren, componentkeuzetoets. drukt u op de SET (instel) toets. De componentkeuzetoets licht op wanneer u er op drukt, en dooft wanneer u de toets loslaat. 12NL

2 Druk op de gewenste Instellen van de afspeelfunctietoets. geluidssterkte Zie het “Overzicht van Druk op de 2 +/– volumetoetsen vooringestelde functies” (op om de geluidssterkte te regelen en blz. 35) voor de functies van de op de % dempingstoets om het diverse toetsen voor de geluid te dempen. Als u instelt op afzonderlijke componenten. een video-component kunt u met de afstandsbediening het TV- Opmerking geluid instellen of afzetten, en als De afstandsbedieningssignalen kunnen u kiest voor een audio-component voor bepaalde componenten en kunt u met de afstandsbediening functies wel eens ietwat afwijken. Dan de geluidsweergave via de kunt u het juiste bedieningssignaal beter zelf programmeren met de versterker instellen of afzetten. U aanleerfunctie (zie blz. 15). Het is echter kunt deze instellingen ook alleen mogelijk functies te wijzigen (op blz. 24). programmeren die net als deze afstandsbediening werken met Opmerkingen infrarode stralen. • Wanneer u de leerfunctie (op blz. 15) hebt gebruikt om de 2 +/– of % toetsen zo te programmeren dat ze een signaal naar een andere component sturen, wordt dat signaal verstuurd in plaats dat het volume van de TV of versterker wordt geregeld of het geluid onderdrukt wanneer u die component kiest. • Wanneer u de leerfunctie (op blz. 15) hebt gebruikt om de 2 +/– of % toetsen voor de TV of AMP zo te programmeren dat ze een signaal naar een andere component sturen, wordt dat signaal alleen verstuurd wanneer u TV of AMP kiest. Wanneer u een andere component kiest, worden de volumeregelsignalen voor TV of AMP verstuurd. • Als u aan de TV of de AMP toets een andere component hebt toegewezen (op blz. 27), dan zult u de geluidssterkte van de TV of de versterker niet kunnen regelen, ook niet wanneer u instelt op een andere component. wordt vervolgd 13NL

Op afstand bedienen van uw Kiezen van het ingangssignaal apparatuur (vervolg) voor een videorecorder (alleen voor een Sony videorecorder) Telkens wanneer u op de a toets Opmerkingen over de drukt, verspringt de afstandsbediening van ingangskeuze. Direct kiezen kan componenten ook door één van de volgende cijfertoetsen in te drukken terwijl Kiezen van het ingangssignaal u a ingedrukt houdt. voor een TV-toestel “a” + “0” : TV-afstemming Telkens wanneer u op de t toets “a” + “1” : LINE1 drukt, verspringt de “a” + “2” : LINE2 ingangskeuze. Direct kiezen kan “a” + “3” : LINE3 ook door op één van de volgende “a” + “4” : LINE4 cijfertoetsen te drukken en “a” + “5” : DVD tegelijkertijd t ingedrukt te houden wanneer er meer dan Voor een Sony videorecorder zijn twee videorecorders zijn de bovenstaande functies vast aangesloten. ingesteld. Voor een ander merk kunt u deze functies, waarvoor “t” + “0” : TV-afstemming twee toetsen nodig zijn, “t” + “1” : VIDEO1 overnemen van de andere “t” + “2” : VIDEO2 afstandsbediening met de “t” + “3” : VIDEO3 aanleerfunctie (zie blz. 15). “t” + “4” : VIDEO4 “t” + “5” : VIDEO5 “t” + “6” : VIDEO6 Als de bovenstaande combinaties echter niet werken, kunt u de betreffende signalen in de afstandsbediening overnemen van de TV-afstandsbediening met de aanleerfunctie (op blz. 15). 14NL

Voorbeeld: het N (weergave) Signalen van een signaal van uw videorecorder programmeren onder de VCR andere N (weergave) toets van de afstandsbediening Commander programmeren — 1 Leg de RM-VL700T recht Aanleerfunctie tegenover de afstandsbediening van het Om componenten of functies te apparaat dat u wilt bedienen die niet werken ook al werd een componentcodenummer bedienen. ingesteld, maakt u gebruik van de Afstandsbediening leerprocedure om de van uw component programmeerbare toetsen of de Commander de functies van een andere afstandsbediening aan te “leren”. U kunt deze aanleerfunctie bijvoorbeeld ook gebruiken om de functie van ongeveer afzonderlijke toetsen te wijzigen 5 - 10 cm tussenruimte RM-VL700T na instellen van een component- codenummer (op blz. 8). Het is aanbevolen om de “aangeleerde” toets te noteren bij 2 Druk op de SET (instel) wijze van geheugensteuntje. (U toets en houd deze langer kunt notities maken op de dan 3 seconden ingedrukt. achterkant van de meegeleverde “Componentcodenummers”.) Opmerkingen • Er kunnen wel eens signalen zijn die de afstandsbediening niet kan overnemen of “aanleren”. Het SET (instel) • U kunt ook een monitor gebruiken indicatorlampje licht op en alle voor computerweergave (ook met ingebouwde tuner) wanneer de component-keuzetoetsen gaan Commander is “geleerd”. knipperen. 2,7 4 3 4 wordt vervolgd 15NL

Signalen van een andere afstandsbediening 4 Druk op de toets van de programmeren — Aanleerfunctie andere afstandsbediening (vervolg) die als “leraar” dient. 3 Druk op de component- keuzetoets voor het apparaat waarvan u een SET (instel) indicatorlampje en functie wilt overnemen of de gekozen component- “aanleren”. keuzetoets gaan knipperen (in de paraatstand voor de aanleerfunctie). Het SET (instel) indicatorlampje en de gekozen componentkeuzetoets lichten op en de verlichting van alle Als er al een ander signaal is andere toetsen dooft. “aangeleerd” door die componentkeuzetoets De SET (instel) indicator knippert tweemaal en de Commander reageert niet nadat de componentkeuzetoets in stap 3 werd ingedrukt. U kunt de functie dan alleen “aanleren” onder een andere beschikbare toets, of anders de eerder “aangeleerde” functie wissen (op blz. 21) en opnieuw beginnen. 16NL

5 Houd de toets op de andere 7 Druk op de SET (instel) afstandsbediening toets om de instelprocedure ingedrukt totdat zowel het af te sluiten. SET (instel) indicatorlampje als de component- Opmerkingen keuzetoets opnieuw • Als het invoeren wordt onderbroken oplichten. en er verstrijken meer dan 20 Tijdens de gegevensoverdracht seconden tussen twee stappen, dan vervalt de instelprocedure. blijft alleen het SET (instel) • Indien stap 5 niet volgt binnen de 10 indicatorlampje branden en seconden nadat u stap 4 hebt verricht, dooft de component- keert de leerprocedure terug naar keuzetoets. stap 3. Herhaal stap 4. Nadat de gegevensoverdracht voltooid is, keert de Om de instelling te annuleren, afstandsbediening terug naar drukt u op de SET (instel) toets. de toestand van stap 3. Als de afstandsbediening niet goed lijkt te werken afstandsbediening Als de apparatuur niet goed reageert van de op de “aangeleerde” toets, “leer” dan component opnieuw “aan”. (Als bijvoorbeeld de geluidssterkte plotseling veel luider wordt na slechts eenmaal kort indrukken van de 2 + volumetoets, dan kan het aanleren zijn verstoord door ruis of andere externe effecten.) Als u een componentcode voor een toets instelt na het “aanleren” van een nieuw bedieningssignaal Als u voor een toets een nieuwe bedieningsfunctie hebt geprogrammeerd met de aanleerfunctie, zal de toets die functie tijdens gegevens- gegevensover- behouden, ook al kiest u een nieuwe overdracht dracht voltooid componentcode voor die toets. Overnemen van het REC z Als de SET (instel) indicator opnamesignaal voor een vijfmaal knippert opname-apparaat Dit betekent dat het “leren” niet is U kunt slechts voor een enkele toets voltooid. Herhaal stap 4 en 5. tegelijk een functie “aanleren”. Daarom is het niet mogelijk een twee-toets combinatie (zoals bijvoorbeeld REC z 6 Herhaal de stappen 4 en 5 + B) over te nemen onder een enkele als u nog andere toetsen toets van deze afstandsbediening. nieuwe functies wilt “Leer” in dit geval de functies van elke toets op uw component aan de “aanleren”. Commander. “Aanleren” van een signaal van een andere afstandsbediening Leg de beide afstandsbedieningseenheden tegenover elkaar zoals in stap 1 op blz. 15, druk op de gewenste componentkeuzetoets en volg de aanwijzingen 4 en 5 voor het aanleren van de bedieningsfunctie. wordt vervolgd 17NL

Signalen van een andere afstandsbediening Voor zorgvuldig aanleren programmeren — Aanleerfunctie van nieuwe functies (vervolg) •Zorg dat de afstandsbedieningseenheden Wanneer u signalen “leert” aan tijdens het aanleren niet 2 +/– of % bewegen. •Wanneer u de leerfunctie hebt •Blijf voor het “aanleren” de toets van de andere afstandsbediening gebruikt om de 2 +/– of % ingedrukt houden tot u een toetsen zo te programmeren dat pieptoon hoort. ze een signaal sturen naar andere •Zorg dat beide componenten dan de TV of AMP, afstandsbedieningseenheden zijn wordt dat signaal alleen voorzien van verse batterijen. verstuurd door op % te drukken •Verricht het overnemen niet in terwijl u die component kiest. de volle zon en niet onder felle •Wanneer u de leerfunctie hebt tl-buizen of andere gebruikt om de 2 +/– of % fluorescerende lampen. (Tijdens de leerprocedure kan er ruis toetsen zo te programmeren dat optreden.) ze een signaal sturen naar de TV •De plaats waar het signaal uit de of AMP, wordt dat signaal alleen afstandsbediening komt kan wel verstuurd nadat u TV of AMP eens verschillen. Als het aanleren hebt gekozen. Wanneer u andere niet lukt, verschuif dan de beide componenten kiest, worden de afstandsbedieningseenheden “geleerde” signalen verstuurd. tegenover elkaar ietwat en probeer het opnieuw. Voor “aanleren” van •Wanneer u deze afstandsbediening signalen bedieningssignalen voor een aanleert van een airconditioning afstandsbediening met Zie “Opmerkingen bij het interactief programmeren van de signalen signaaluitwisselsysteem voor een airconditioning” op (meegeleverd met sommige blz. 23. Sony versterkers), kan het responssignaal van het hoofdapparaat het aanleren van de signalen hinderen. In dat geval moet u naar een plaats gaan waar de signalen het hoofdapparaat niet kunnen bereiken (bijv. een andere kamer). BELANGRIJK Hou de Commander buiten het bereik van kleine kinderen en huisdieren, en vergrendel de bedieningselementen met de Hold functie (op blz. 30). Bepaalde elektrische apparatuur zoals voor airconditioning, verwarming of het openen en sluiten van gordijnen of rolluiken kan gevaarlijk zijn wanneer er per ongeluk op een toets van de afstandsbediening wordt gedrukt. 18NL

Afstandsbedieningssignalen 2 Hou de programmeren onder de componentkeuzetoets langer dan 3 seconden ingedrukt componentkeuzetoetsen voor de componenten waarvan de signalen moeten U kunt een bedieningsprocedure worden “aangeleerd”. “leren” aan een componentkeuzetoets, zodat de handeling automatisch wordt verricht wanneer u op de componentkeuzetoets drukt. Indien bijvoorbeeld de ingang van SET (instel) en alle andere een versterker moet worden componentkeuzetoetsen omgeschakeld naar DVD wanneer lichten op. u gebruik maakt van een DVD- speler, “leert” u een ingangskeuzesignaal aan de DVD toets. Na het “leren” wordt de ingang van de versterker De SET (instel) indicator en de automatisch omgeschakeld naar gekozen componentkeuzetoets DVD door gewoon op DVD te knipperen (leerfunctie in drukken. (Hiervoor moet de wacht). versterker eerst aan zijn geschakeld.) Voorbeeld: het DVD ingangsafstandsbedieningssignaal van uw versterker “leren” aan Indien er al een ander signaal aan deze toets werd de DVD toets van de “geleerd” Commander De SET (instel) indicator knippert tweemaal en de Commander reageert niet nadat SET (instel) ingedrukt werd gehouden in step 2. 1 Volg stap 1 tot 2 (op blz. “Leer” het signaal aan een andere 15). vrije toets of wis de bestaande “geleerde” functie (op blz. 21) en begin opnieuw. wordt vervolgd 19NL

Signalen van een andere Opmerkingen afstandsbediening • Indien u tijdens het leerproces programmeren — Aanleerfunctie niet binnen de 20 seconden een volgende stap doet, stopt de (vervolg) leerfunctie. • Indien u stap 3 niet binnen de 10 seconden na stap 2 verricht, keert de leerprocedure terug naar stap 3 Hou de toets op de andere 1. Herhaal de procedure vanaf afstandsbediening stap 2 terwijl de ingedrukt tot de SET componentkeuzetoets brandt. (instel) indicator oplicht en Druk op SET (instel) om het alle “leerproces” te annuleren. componentkeuzetoetsen opnieuw knipperen. Tijdens de gegevensoverdracht blijft alleen de SET (instel) indicator branden en dooft de componentkeuzetoets. Als de SET (instel) indicator indicator vijfmaal knippert Dit betekent dat het “leren” niet is voltooid. Herhaal stap 2 en 3. 4 Herhaal stap 2 en 3 om afstandsbedieningssignalen aan andere toetsen te “leren”. 5 Druk op SET (instel) om het “leren” te beëindigen. 20NL

Voorbeeld: Wissen van de Wijzigen of wissen van een “aangeleerde” functie voor “aangeleerde” functie cijfertoets 1 voor de VCR videorecorderstand Om een “aangeleerde” functie door een andere te vervangen, zult u die functie eerst moeten wissen, 1 Druk op de SET (instel) toets toets en houd deze om dan een nieuwe functie over te langer dan 3 seconden nemen. ingedrukt. Wissen van een “aangeleerde” functie van een enkele toets 1,3 Het SET (instel) indicatorlampje licht op en alle componentkeuzetoetsen gaan knipperen. 2 Houd de betreffende componentkeuzetoets ingedrukt en druk daarbij op de toets waarvan u de 2 functie wilt wissen. + Het SET (instel) indicatorlampje dooft en de gekozen componentkeuzetoets licht op. tijdens het wissen gegevens van gegevens volledig gewist Opmerking Druk op de toets die u wilt wissen terwijl u de componentkeuzetoets ingedrukt houdt. Als u de componentkeuzetoets loslaat, schakelt de afstandsbediening over naar de aanleerfunctie. 3 Druk op de SET (instel) toets om de instelprocedure af te sluiten. Druk op SET (instel) om het wissen te annuleren. wordt vervolgd 21NL

Signalen van een andere Alle functiesignalen wissen die afstandsbediening aan een bepaalde programmeren — Aanleerfunctie componentkeuzetoes zijn (vervolg) “geleerd” Een geleerde functie van de Voorbeeld: Wissen van alle componentkeuzetoets TV, VCR, “aangeleerde” functies voor de CBL/SAT, DVD of AMP wissen VCR componentkeuzetoets Voorbeeld: de functie wissen die 1 Druk op de SET (instel) door de TV toets is “geleerd” toets en houd deze langer dan 3 seconden ingedrukt. Hou SET (instel) minstens 3 seconden ingedrukt en hou tegelijkertijd de componentkeuzetoets waarvan u de functie wilt wissen enige Het SET (instel) tijd ingedrukt. indicatorlampje licht op en alle componentkeuzetoetsen gaan knipperen. x 2 Druk op de componentkeuzetoets die u Het SET (instel) wilt wissen terwijl u x indicatorlampje dooft en de ingedrukt houdt. gekozen componentkeuzetoets licht op. Het SET (instel) indicatorlampje dooft en de gekozen componentkeuzetoets licht op. tijdens het wissen gegevens van gegevens volledig gewist Opmerking Via deze procedure kunt u alleen de “aangeleerde” functies van alle toetsen voor een bepaalde component. 3 Druk op de SET (instel) toets om de instelprocedure af te sluiten. Druk op SET (instel) om het 22 NL wissen te annuleren.

Indien de aan/uit-functie niet Opmerkingen bij het correct functioneert programmeren van Wanneer de airconditioning via de signalen voor een Commander alleen “AAN” kan worden geschakeld met de ene airconditioning toets en “UIT” met een andere Seizoensinstellingen toets, terwijl de “AAN/UIT” Wanneer u de airconditioning functie kan worden bediend met instelt voor het seizoen, moet u de één enkele toets op de afstandsbedieningssignalen voor afstandsbediening van de de nieuwe instellingen op de airconditioning, kunt u het signaal Commander programmeren. als volgt programmeren onder twee toetsen van de Commander. 1 Wis het “geleerde” aan-/ uitschakelsignaal onder de geprogrammeerde toets van de Commander. 2 Herprogrammeer alleen het aanschakelsignaal van de airconditioning onder de toets op de Commander. 3 Programmeer het uitschakelsignaal van de airconditioning onder een andere toets op de Commander. De twee toetsen op de Commander zijn geprogrammeerd met het aan- en uitschakelsignaal van de airconditioning, zodat u deze kunt bedienen via de Commander. 23NL

Geavanceerde functies Als uw video-apparatuur echter is Volumeregeling voor aangesloten op een stereo- installatie, zult u waarschijnlijk video-apparatuur ook het geluid van uw TV en uw aangesloten op een videorecorder willen horen via de luidsprekers aangesloten op uw stereo-installatie versterker, in plaats van alleen via de TV-luidsprekers. In dat geval De afstandsbediening is in de dient u de fabrieksinstelling om te fabriek vooringesteld volgens het schakelen, zodat u de principe, dat u het geluid van uw geluidssterkte van uw video- video-apparatuur hoort via de apparatuur kunt regelen zonder luidsprekers van uw TV-toestel, en eerst de afstandsbediening te de geluidsweergave van alle hoeven omschakelen naar de stereo-apparatuur via de versterker. luidsprekers aangesloten op uw versterker. Wijzigen van de fabrieksinstelling voor de Om bijvoorbeeld de geluidssterkte volumeregeling bij video-weergave (met VCR bediening) in te stellen, hoeft u niet op de TV toets te drukken, 1 maar dienen de volumetoetsen automatisch al voor het TV-geluid. De volgende tabel toont de fabrieksinstellingen voor de volumeregeling bij de verschillende componenten. Component- Regelt de geluidssterkte keuzetoets van de TV TV VCR TV CBL/SAT TV DVD TV AMP versterker 2 24NL

Alleen de volumeregelaars 1 Druk op de SET (instel) van de audio-componenten toets. overzetten naar AMP Alle componentkeuzetoetsen Druk op de 2 – volumetoets gaan knipperen. terwijl u de % geluiddempingstoets ingedrukt houdt. Wanneer u deze toetsen indrukt, licht alleen AMP op en dooft vervolgens wanneer u ze loslaat. 2 Houd de % geluiddempingstoets Wanneer u op 2 – drukt ingedrukt en druk daarbij terwijl u % ingedrukt houdt de 2 + of 2 – volumetoets in. Alle volumeregelaars overzetten naar AMP Druk op de 2 + volumetoets terwijl u de % geluiddempingstoets ingedrukt houdt. Alle componentkeuzetoetsen lichten op wanneer u deze toetsen indrukt en doven wanneer u ze loslaat. Wanneer u op 2 + drukt terwijl u % ingedrukt houdt. De toetsen schakelen uit wanneer u ze loslaat. De volumeregeling is ingesteld. Videocomponenten zijn: TV, videorecorder, analoge kabeldecoder, analoge satellietdecoder, digitale satellietdecoder, DVD-speler Audiocomponenten zijn: CD-speler, MD-speler, cassettedeck, versterker Druk op SET (instel) om het De toetsen schakelen uit instellen te annuleren. wanneer u ze loslaat. Opmerking Wanneer u de leerfunctie hebt gebruikt De volumeregeling is ingesteld. om de 2 +/– of % toetsen zo te programmeren dat er een signaal naar een component wordt gestuurd, verandert de bovenstaande procedure de functie van de 2 +/– en % toetsen niet. 25NL

2 Houd de 1 toets ingedrukt Toevoegen van een en druk daarbij de extra functie aan de gewenste component- component- keuzetoets in. Bij de eerste druk op de 1 toets keuzetoetsen lichten alleen de component- keuzetoetsen op waarvoor al Een gekozen component een inschakelcode is vastgelegd. laten aanschakelen door gewoon op de betreffende Voorbeeld: Als het componentkeuzetoets te inschakelcommando was geprogrammeerd voor de VCR drukken (alleen voor Sony en DVD toetsen, lichten deze componenten) twee toetsen op bij de eerste Bij gebruik van Sony druk op de 1 toets. componenten kunt u de inschakelcode voor elk apparaat programmeren onder een componentkeuzetoets. Zo kunt u met één druk op de component- keuzetoets een bepaald apparaat inschakelen en tegelijk instellen op de bediening ervan. 1 2 Druk op SET (instel) om het instellen te annuleren. Wissen van het inschakelcommando Herhaal de bovenstaande handelingen, maar druk op de componentkeuzetoets die oplicht wanneer u op de 1 toets drukt. Voorbeeld: Programmeren van Opmerkingen de TV toets • Als er voor een component- keuzetoets al een signaal voor een 1 Druk op de SET (instel) ander merk dan Sony is overgenomen, dan kan er geen toets toets. inschakelcommando voor die toets Alle componentkeuzetoetsen worden geprogrammeerd. Indien u de componentcode (op blz. 8) wijzigt gaan knipperen. na het instellen van de automatische aanschakelfunctie, werkt de automatische aanschakeling niet meer. • Zelfs indien u de leerfunctie (op blz. 15) hebt gebruikt om een signaal te programmeren onder een componentkeuzetoets, kunt u de automatische aanschakelfunctie onder die toets programmeren maar die werkt dan wel niet. De automatische aanschakelfunctie werkt wanneer u de “geleerde” functie voor die toets wist. 26NL

Voorbeeld: een CD-speler Toewijzen van andere toekennen aan de CBL/SAT toets apparatuur aan de 1 Druk op de SET (instel) component- toets toets. Alle componentkeuzetoetsen keuzetoetsen gaan knipperen. Aan ongebruikte componentkeuzetoetsen kan een andere component worden toegekend. Opmerkingen • Als u een andere component toewijst 2 Druk op de component- aan een componentkeuzetoets, komt keuzetoets waaraan u een de instelling van het component- nieuwe functie wilt codenummer te vervallen. Dit toewijzen. componentcodenummer zal niet terugkomen, ook al verwijdert u de De gekozen component- nieuw gekozen component en stelt u keuzetoets licht op. de toets terug op de oorspronkelijke component. Om de oorspronkelijke componentinstelling te gebruiken, moet het componentcodenummer opnieuw worden ingesteld (op blz. 8). 3 Houd de N weergavetoets • Als u een andere component toewijst ingedrukt en druk op een aan de TV of AMP keuzetoets, zult u van de cijfertoetsen om in te de geluidssterkte voor het TV-toestel stellen op de nieuwe of de versterker niet meer kunnen component die u aan de regelen wanneer u instelt op een andere component. (op blz. 13, 24) gekozen toets wilt • Indien u reeds toewijzen. afstandsbedieningssignalen onder de Druk in dit geval op toets componentkeuzetoetsen hebt nummer 5 om CD te kiezen. geprogrammeerd met de leerfunctie, kunt u geen andere componenten toekennen aan de componentkeuzetoetsen. + 1 De componentkeuzetoetsen wijzigen als volgt en worden toegekend 2 wanneer N wordt ingedrukt 3 wanneer N + 5 wordt ingedrukt wanneer de toetsen worden losgelaten wordt vervolgd. 27NL

Toewijzen van andere Terugstellen van een apparatuur aan de componentkeuzetoets op de componentkeuzetoetsen oorspronkelijke instelling (vervolg) Stel de originele component in Elke component wordt als zoals beschreven op blz. 27. Merk volgt toegekend aan de evenwel op dat dit niet kan cijfertoetsen. wanneer de originele component 1: VCR (videorecorder) “geleerde” signalen heeft. 3: SAT (satelliet-ontvanger) 4: AMP (versterker) 5: CD (CD-speler) 6: TAPE (cassettedeck) 7: MD (minidisc-recorder) 8: TV (TV-toestel) 9: CBL (kabel-TV ontvanger) 0: DVD (videospeler) Kies cijfertoets 3 (SAT) om een digitale kabeldecoder toe te kennen. Opmerkingen • In deze stap wordt alleen de af fabriek ingestelde functie toegekend. Andere “geleerde” functies (op blz. 15) worden niet toegekend. • Wanneer een toe te kennen component “geleerde” signalen heeft, knippert de SET indicator tweemaal. De instelling kan niet worden verricht. Wis in dit geval de “geleerde” signalen en volg opnieuw stap 1 - 3 of kies een andere componentkeuzetoets die niet is toegekend aan “geleerde” toetsen. • U kunt de “geleerde” afstandsbedieningssignalen van een componentkeuzetoets kopiëren naar een andere toets (op blz. 29). 4 •Volg de stappen op pagina 8 tot 9 om de componentcode in te stellen. •Als u extra afstandsbedieningssignalen wilt overnemen met de aanleerfunctie, volgt u hiervoor de stappen 1 en 3 t/m 7 op blz. 15 t/m 17. Druk op SET (instel) om het instellen te annuleren. 28NL

De instellingen van een 2 Druk op de component- componentkeuzetoets keuzetoets waarvoor u de instellingen van een andere overnemen onder een componentkeuzetoets wilt andere toets overnemen en houd deze U kunt alle instellingen van een langer dan 3 seconden componentkeuzetoets volledig ingedrukt. overbrengen naar een andere Terwijl u deze toets ingedrukt componentkeuzetoets. De houdt, knipperen de andere instellingen voor de componentkeuzetoetsen. componentcode (op blz. 8) en de Wanneer u dan de “aangeleerde” functies (op blz. 15) componentkeuzetoets indrukt worden daarbij volledig met de instelling die u wilt overgekopieerd naar de nieuw kopiëren, lichten alle gekozen toets. componentkeuzetoetsen op. Na het kopiëren doven alle andere 1 componentkeuzetoetsen dan de twee ingedrukte toetsen. 2 langer dan 3 seconden Opmerking U kunt de instellingen niet overbrengen naar een component- keuzetoets waarvoor al een nieuw commando is vastgelegd met de “aanleerfunctie” (op blz. 15). Voorbeeld: de instellingen van de DVD toets kopiëren naar de TV toets. 1 Druk op de SET (instel) toets toets. Druk op SET (instel) om het Alle componentkeuzetoetsen instellen te annuleren. gaan knipperen. De componentkeuzetoets weer instellen op de oorspronkelijke component Wis de “geleerde” functie (op blz. 21) en stel de oorspronkelijke component in zoals beschreven op blz. 27. Tip Kleine gegevens worden snel verwerkt. 29NL

Andere nuttige functies Terwijl Hold aan staat, werkt er Blokkeren van de geen enkele functie. (Alle componentkeuzetoetsen toetsen — Hold knipperen tweemaal.) toetsbeveiliging Om vergissingen te voorkomen, kunt u alle toetsen blokkeren met de Hold beveiliging. (tweemaal) Opheffen van de toetsbeveiliging Druk dezelfde drie toetsen in dezelfde volgorde in als bij de vorige procedure. Het SET (instel) indicatorlampje knippert tweemaal en dan is de Hold toetsbeveiliging opgeheven. (tweemaal) 1 1 Houd de 1 aan/uit-toets ingedrukt en druk daarbij de wisseltoets en de % dempingstoets in. De SET (instel) indicator knippert eenmaal en de Hold functie wordt ingesteld. (eenmaal) 30NL

1 Druk op t en 2 – terwijl Alle instellingen u 1 ingedrukt houdt. wissen — De fabrieksinstellingen van de Commander herstellen U kunt alle afstandsbedieningssignalen die De SET (instel) indicator en alle met de “leerfunctie” werden componentkeuzetoetsen geprogrammeerd wissen om de lichten op. Vervolgens doven fabrieksinstellingen van de de componentkeuzetoetsen Commander te herstellen. achtereenvolgens te beginnen van links, gevolgd door de SET (instel) indicator. Wanneer de 1 SET (instel) indicator dooft zijn alle instellingen gewist en keert de Commander terug in de originele toestand. 31NL

Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen Technische gegevens •Laat de afstandsbediening niet Reikwijdte vallen en behoed het apparaat Ongeveer 10 meter (kan verschillen tegen heftige schokken, om voor apparatuur van andere merken) storingen in de werking te Stroomvoorziening vermijden. Twee R6 (AA) batterijen •Leg het apparaat niet te dicht bij Gebruiksduur batterijen een warmtebron en stel het niet Ongeveer 6 maanden (afhankelijk bloot aan direct zonlicht, veel van hoe intensief de stof of zand, vocht, regen of afstandsbediening wordt gebruikt) mechanische schokken. Afmetingen •Pas op dat er geen vloeistof of Ongeveer 63 × 197 × 32 mm (b/h/d) kleine voorwerpen in de Gewicht afstandsbediening terechtkomen. 105 gram (zonder batterijen) Als er vloeistof of een voorwerp in het apparaat terechtkomt, Wijzigingen in ontwerp en technische dient u het eerst door een gegevens voorbehouden, zonder deskundige te laten nakijken, kennisgeving. alvorens het weer in gebruik te * Het werkingsbereik kan verschillen nemen. afhankelijk van het merk of de •Zorg dat er geen direct zonlicht component. of fel lamplicht op de afstandsbedieningssensors van uw apparatuur valt. Bij te fel licht kan de afstandsbediening niet naar behoren werken. •Houd de afstandsbediening buiten het bereik van kleine kinderen en huisdieren. Bepaalde elektrische apparatuur zoals voor airconditioning, verwarming of het openen en sluiten van gordijnen of rolluiken kan gevaarlijk zijn wanneer er per ongeluk op een toets van de afstandsbediening wordt gedrukt. 32NL

Verhelpen van storingen Mocht u problemen hebben met het instellen of gebruik van de afstandsbediening, controleer dan eerst de batterijen (op blz. 6) en neem vervolgens de onderstaande lijst met controlepunten even door. Probleem Oplossing De apparatuur reageert • Probeer de bediening van wat dichterbij. De maximale niet op de reikwijdte van de afstandsbediening is ongeveer 10 meter. afstandsbediening. • Richt de afstandsbediening recht op het te bedienen apparaat en zorg dat er geen obstakels tussen de afstandsbediening en het apparaat staan. • Schakel de apparatuur eerst in en probeer het dan opnieuw. • Controleer of u de juiste componentkeuzetoets hebt ingedrukt. Controleer bij CBL/SAT of DVD of de gewenste component is gekozen. • Controleer of het te bedienen apparaat wel geschikt is voor infrarood-afstandsbediening. Als er bij het apparaat geen afstandsbediening geleverd werd, is het wellicht niet geschikt voor bediening op afstand. • Wellicht hebt u een andere component toegewezen aan de componentkeuzetoets. Controleer de component die aan de betreffende toets is toegewezen en de componentcode. De geluidssterkte is niet • Als uw video-apparatuur is aangesloten op een stereo- goed te regelen. installatie, controleert u dan of de afstandsbediening wel is ingesteld zoals beschreven onder “Volumeregeling voor video-apparatuur aangesloten op een stereo-installatie” (op blz. 24). • Wellicht hebt u een andere component toegewezen aan de TV of AMP toets (op blz. 27). In dit geval kunt u de geluidssterkte niet regelen wanneer u een andere component dan het TV-toestel of de AMP versterker kiest. De afstandsbediening • Zorg dat het juiste componentcodenummer is gekozen. Als kan de het eerste codenummer voor uw component niet werkt, afstandsbedieningssignalen probeer dan alle volgende codenummers uit, in de volgorde niet aanleren. Bepaalde zoals vermeld in de bijgeleverde lijst met “Component- apparatuur reageert niet, codenummers”. ook na instellen van een • Bepaalde functies kunnen niet vooringesteld zijn. Als component- sommige of zelfs alle toetsen niet goed werken na het codenummer. instellen van het componentcodenummer, gebruik dan de aanleerfunctie om de afstandsbedieningssignalen voor het apparaat over te nemen in deze afstandsbediening (op blz. 15). • Het betreffende apparaat kan werken met een component- codenummer dat niet staat vermeld in de lijst met “Componentcodenummers”. Zie “Opzoeken van een componentcode met de zoekfunctie” (op blz. 11) en probeer het opnieuw met het gevonden codenummer. De afstandsbediening • Wanneer u deze afstandsbediening signalen aanleert van een kan de afstandsbediening met interactief signaaluitwisselsysteem afstandsbedieningssignalen (meegeleverd met sommige Sony versterkers), kan het niet aanleren. responssignaal van het hoofdapparaat het aanleren van de signalen hinderen. In dat geval moet u naar een plaats gaan waar de signalen het hoofdapparaat niet kunnen bereiken (bijv. een andere kamer). Bepaalde apparatuur • Controleer of de afstandsbediening de juiste signalen heeft reageert niet, ook na “aangeleerd”. Zo niet, lees dan “Voor zorgvuldig aanleren overnemen van de van nieuwe functies” (op blz. 18) en verricht het aanleren van afstandsbedieningssignalen de gewenste functie(s) dan opnieuw (op blz. 15). met de “aanleerfunctie”. wordt vervolgd 33NL

Verhelpen van storingen (vervolg) Probleem Oplossing De SET indicator • Het aanleren van een functie is mislukt. Lees “Voor knippert vijfmaal tijdens zorgvuldig aanleren van nieuwe functies” (op blz. 18) en de leerprocedure. verricht het aanleren van de gewenste functie dan opnieuw (op blz. 15). • Wis de zelden gebruikte aangeleerde functies uit het overvolle geheugen (op blz. 21) en probeer het aanleren dan opnieuw. Een • De componentcodes zijn niet goed ingesteld. Zie de componentkeuzetoets bijgeleverde lijst met “Componentcodenummers” en probeer knippert vijfmaal tijdens het instellen van de componentcodenummers opnieuw (op het instellen. blz. 8). De SET indicator • Onder een gekozen componentkeuzetoets of andere toets die knippert tweemaal moet worden ingesteld, werden afstandsbedieningssignalen tijdens de leerprocedure. geprogrammeerd met de leerfunctie (op blz. 15). Wis de “geleerde” signalen (op blz. 21) of kies een andere toets zonder “geleerde” signalen en probeer opnieuw in te stellen. Alle component- • De Hold toetsbeveiliging is ingeschakeld. Hef de beveiliging keuzetoetsen knipperen op (op blz. 30). tweemaal. De • De batterijen zijn verzwakt. componentkeuzetoetsen Vervang de batterijen door nieuwe. knipperen met een constante tussentijd wanneer u op een toets drukt. Klantendienst Indien u vragen over of problemen met deze afstandsbediening heeft die niet in deze handleiding staan vermeld, bel dan de klanten- helplijn. Hulplijn Het nummer van de helplijn staat vermeld op de besehikebaar garantiekaart. 34NL

Aanhangsels TV-toestel Overzicht van SCHERMAANDUIDING FUNCTIE vooringestelde qa1 Aan- en uitschakelen. functies 31 – 9, 0 Zenderkeuze Tevens voor inschakelen. 4-, 1- Kiezen van een nummer bestaande uit twee cijfers. Werkt op dezelfde wijze als bij de afstandsbediening van de TV. qf2- Kiezen van een nummer tussen 20 en 29. 1t Omschakelen van het ingangssignaal. 2/ Omschakelen naar teletekst. qda Inschakelen. Omschakelen van teletekst naar TV. 5 Fastext-toetsen (RED) (GREEN) (YELLOW) (BLUE) 8MENU Oproepen van het MENU scherm. 7f Cursor omhoog verplaatsen. 7F Cursor omlaag verplaatsen. 7G Cursor naar rechts verplaatsen. 7g Cursor naar links Opmerking verplaatsen. Bepaalde componenten of functies qhOK Uitvoeren van een uit kunnen niet altijd op deze het MENU gekozen afstandsbediening reageren. punt. qjPROGR +/– Zender met hoger nummer: + Zender met lager nummer: – qk Voor het bedienen van de JUMP, FLASHBACK of CHANNEL RETURN functie van de TV afhankelijk van de instelling van de fabrikant. 92 +/– Geluid harder zetten: + Geluid zachter zetten: – q;% Geluid van de TV dempen. Nog eens drukken om weer geluid te horen. wordt vervolgd 35NL

Overzicht van vooringestelde functies (vervolg) VCR (Videorecorder) CBL (kabel-TV ontvanger) SCHERMAANDUIDING FUNCTIE SCHERMAANDUIDING FUNCTIE qa1 Aan- en uitschakelen. qa1 Aan- en uitschakelen. 3qf Om het kanaal te 3qf Zenderkeuze. Voor 1 – 9, 0, ENT wijzigen. Om 1 – 9, 0, ENT keuze van zender 5 bijvoorbeeld kanaal 5 te bijvoorbeeld drukt u op wijzigen, drukt u op 0 en 0 en 5 (of op 5 en ENT). 5 (of 5 en ENT). qjPROGR +/– Zender met hoger 2/ Schermdisplay tonen. nummer:+ (DISPLAY) Zender met lager 1t Antenne-uitgang nummer: – (ANT/SW) omschakelen. qk Voor de JUMP, qda Omschakelen van het FLASHBACK of (INPUT ingangssignaal. CHANNEL RETURN SELECT) functie van de TV, al naar gelang het merk 8MENU Oproepen van het TV. MENU scherm. 7f Cursor omhoog verplaatsen. 7F Cursor omlaag verplaatsen. 7G Cursor naar rechts verplaatsen. 7g Cursor naar links verplaatsen. qhOK Uitvoeren van een uit het MENU gekozen punt. 5m Band terugspoelen 5N Video afspelen 5M Band snel vooruitspoelen 6REC z Voor opnemen: druk op de N toets terwijl u de REC z toets ingedrukt houdt.** Laat eerst de N toets los en dan de REC z toets. 5x Stoppen qgX Pauzeren qjPROGR +/– Zender met hoger nummer: + Zender met lager nummer: – ** Om vergissingen te voorkomen, werkt de REC z toets niet alleen. 36NL

SAT (satelliet-ontvanger) DVD (DVD-speler) SCHERMAANDUIDING FUNCTIE SCHERMAANDUIDING FUNCTIE qa1 Aan- en uitschakelen. qa1 Aan- en uitschakelen. 31 – 9, 0 Zenderkeuze 31 – 9, 0 Cijfertoetsen: Voor Tevens voor inschakelen. keuze van bepaalde 41-, - Kiezen van een nummer punten op het scherm. bestaande uit twee 4- Keuze van nummer 10 cijfers. (+10) en hoger. 1t Uitgangssignaal van de qfENT Invoeren van uw keuze satelliet-ontvanger of vastleggen van een op doorgeven aan het TV- het scherm gekozen toestel. (Als er ook een punt. kabel-TV ontvanger of 1t Omschakelen van het een antenne is (AUDIO) geluid. aangesloten, schakelt u hiermee over tussen 2/ Aangeven van de gewone TV en satelliet- (DISPLAY) ingeschakelde TV.) afspeelfunctie op het scherm. 2/ Omschakelen naar teletekst. qsGUIDE Gekozen letters van het (CLEAR) scherm wissen. 5 Fastext-toetsen (RED) qk Terugkeren naar het (RETURN) vorige scherm. (GREEN) 6REC z Aangeven van het (TITLE) titelmenu. (YELLOW) qda Omschakelen van de (SUBTITLE) ondertiteling. (BLUE) 8MENU Aangeven van het DVD qsGUIDE Master Guide (DVD menu. zendergids laten MENU) verschijnen. 7f Cursor omhoog 8MENU Oproepen van het verplaatsen. MENU scherm. 7F Cursor omlaag 7f Cursor omhoog verplaatsen. verplaatsen. 7G Cursor naar rechts 7F Cursor omlaag verplaatsen. verplaatsen. 7g Cursor naar links 7G Cursor naar rechts verplaatsen. verplaatsen. qhOK Uitvoeren van een uit 7g Cursor naar links het MENU gekozen verplaatsen. punt. qhOK Oproepen van de Station 5m Terugzoeken Index als er geen 5N Video afspelen zendergids wordt aangegeven. 5M Vooruitzoeken Keuze van de zender die 5x Stoppen verlicht wordt qgX Pauzeren aangegeven. qjPROGR + Doorgaan naar het qjPROGR +/– Zender met hoger (>) volgende beeld/ nummer: + muziekstuk. Zender met lager qjPROGR – Terugkeren naar het nummer: – (.) vorige beeld/ qk Afstemmen op de laatst muziekstuk. gekozen zender. qda Functie verlaten (EXIT) qgX EPG aanduiding tonen (EPG) of verbergen. wordt vervolgd 37NL

Overzicht van vooringestelde functies (vervolg) CD (compact disc speler) DAT (digitaal cassettedeck) SCHERMAANDUIDING FUNCTIE SCHERMAANDUIDING FUNCTIE qa1 Aan- en uitschakelen. qa1 Aan- en uitschakelen. 31 – 9, 0 Muziekstuknummer 31 – 9, 0 Keuze van een kiezen. 0 kiest muziekstuknummer. muziekstuk 10.Om qfENT Invoeren van uw keuze. muziekstuknummers vanaf 10 te kiezen, zie 5m Band terugspoelen beschrijving van de +10 5N Band afspelen toets hieronder. 5M Band snel 4- Keuze van vooruitspoelen (+10) muziekstuknummers boven de 10. 6REC z Voor opnemen: druk op de N toets terwijl u de qfENT Invoeren van uw keuze. REC z toets ingedrukt qk Doorgaan naar de houdt. Laat eerst de N (D.SKIP) volgende disc. toets los en dan de REC 5m Terugzoeken z toets. 5N Afspelen 5x Stoppen 5M Vooruitzoeken qgX Pauzeren 5x Stoppen qjPROGR + Doorgaan naar het qgX Pauzeren (>) volgende muziekstuk. qjPROGR + Doorgaan naar het qjPROGR – Terugkeren naar het (>) volgende muziekstuk. (.) vorige muziekstuk. qjPROGR – Terugkeren naar het (.) vorige muziekstuk. MD (minidisc-recorder) SCHERMAANDUIDING FUNCTIE qa1 Aan- en uitschakelen. 31 – 9, 0 Muziekstuknummer kiezen. 0 kiest muziekstuk 10.Om muziekstuknummers vanaf 10 te kiezen, zie beschrijving van de +10 toets hieronder. 4- Keuze van (+10) muziekstuknummers boven de 10. qfENT Invoeren van uw keuze. qk Doorgaan naar de (D.SKIP) volgende disc. 5m Terugzoeken 5N Afspelen 5M Vooruitzoeken 6REC z Voor opnemen: druk op de N toets terwijl u de REC z toets ingedrukt houdt. Laat eerst de N toets los en dan de REC z toets. 5x Stoppen qgX Pauzeren qjPROGR + Doorgaan naar het (>) volgende muziekstuk. qjPROGR – Terugkeren naar het (.) vorige muziekstuk. 38NL

DECK (deck) AMP (versterker) SCHERMAANDUIDING FUNCTIE SCHERMAANDUIDING FUNCTIE qa1 Aan- en uitschakelen. qa1 Aan- en uitschakelen. 5m Band terugspoelen 31 Keuze van de 5N Band afspelen ingangsbron: VIDEO 1 4- (n) Bandlooprichting 32 Keuze van de omkeren. ingangsbron: VIDEO 2 5M Band snel 33 Keuze van de vooruitspoelen ingangsbron: AUX (videodisc-speler) 6REC z Voor opnemen: druk op de N toets terwijl u de 34 Keuze van de REC z toets ingedrukt ingangsbron: TUNER houdt. Laat eerst de N (radio-ontvangst) toets los en dan de REC 35 Keuze van de z toets. ingangsbron: CD 5x Stoppen (compact disc) qgX Pauzeren 36 Keuze van de ingangsbron: TAPE qk Keuze van het cassette-weergave (A/B) cassettedeck: A of B (alleen voor dubbel 37 Keuze van de cassettedeck) ingangsbron: MD minidisc-speler 8MENU (z) Druk op f en tegelijk op MENU om op te nemen. 38 Keuze van de Laat eerst f en dan ingangsbron: TV MENU los.* 39 Keuze van de 7f (N) Band afspelen* ingangsbron:PHONO platenspeler 7F (x) Stoppen* 30 Keuze van de 7G (M) Band snel ingangsbron: DVD vooruitspoelen* (videospeler) 7g (m) Band terugspoelen* 1t Ingangskeuze cyclisch qfENT (n) Bandlooprichting (INPUT) wijzigen. omkeren qk Omschakelen van qhOK (X) Pauzeren* (SHIFT) afstemband of voorkeurzendergroep * Werkt bij een dubbel cassettedeck qjPROGR+/– Voorinstelnummer of (voor deck A van Sony component) afstemfrequentie hoger :+ Voorinstelnummer of afstemfrequentie lager: – 92 +/– Geluid harder zetten: + Geluid zachter zetten: – q;% Geluid van de versterker dempen. Nogmaals drukken om weer geluid te horen. 39NL

V Index Verhelpen van storingen 33 VOL toetsen 10, 13, 17, 18, 25, 31 Volumeregeling 10, 13, 24 A Voorinstelcomponenten 8 Automatische aanschakelfunctie W, X, Y, Z instellen 26 Wijzigen 21 B Wissen 31 Batterijen 6 Wissen/wijzigen Bedieningsvergrendeling Automatische aanschakeling 26 Commander 30 geleerd signaal 21, 22 C, D, E Cijfertoetsen 9, 14, 21, 27 Codenummer 8, 11 Componentkeuzetoetsen andere componenten toekennen 27 automatische aanschakelfunctie instellen 26 een signaal programmeren 15 instellingen kopiëren 29 F, G, H Fabrieksinstelling 28, 31 I, J Ingangskeuze 14 K Kopiëren instellingen van componentkeuzetoetsen 29 L Leerfunctie 15 M, N, O MUTING toets 10, 13, 18, 25, 30 P, Q, R, S, T, U PROGR (programma) toets 11 40NL

41NL

2SE

Egenskaper Fjärrkontrollen RM-VL700T kan användas till att fjärrstyra samtliga produkter som ingår i en ljud/videoanläggning, vilket gör att den kan ersätta flera olika fjärrkontroller för fjärrstyrning av varje produkt. Fjärrkontrollen har följande huvudfunktioner. Centraliserad fjärrstyrning av Sonys ljud/videoprodukter med hjälp av denna enda fjärrkontroll Fjärrkontrollen ställdes vid tillverkningen in för fjärrstyrning av Sonyprodukter, så att den genast efter uppackning kan användas som styrcentral för samtliga Sonyprodukter i en ljud/videoanläggning. Fjärrstyrningssignaler för andra än Sonys produkter är också förinställda Förutom för Sonyprodukter är fjärrkontrollen förberedd för fjärrstyrning av de flesta ledande tillverkares produkter. Du kan fjärrstyra de komponenter du har installerat genom att ange de olika komponenternas typ och produktkod (sid. 8). Inlärningsfunktion för eventuell programmering av andra fjärrstyrningssignaler Fjärrkontrollen har en inlärningsfunktion, vilket betyder att den kan lära sig att använda fjärrstyrningssignaler för sådana produkter eller funktioner som inte finns förinställda (För att “lära” den här SE fjärrkontrollen att hantera fjärrstyrningssignalerna använder du den fjärrkontroll som levererades med de produkter som inte går att förinställa.) (sid. 15). Fjärrkontrollen kan dessutom lära sig (infraröda) fjärrstyrningssignaler för fjärrstyrning av annat än ljud/videoprodukter, som t.ex. luftkonditioneringsapparater, belysningar m.m. (detta gäller kanske inte vissa speciella apparater eller funktioner) (sid. 23). Tilldelning för nya produkter Det är möjligt att tilldela separata produktväljare för enskild fjärrstyrning av separata produkter. Detta är praktiskt när fler än två ljud/videoprodukter av samma slag förekommer (men det förutsätter att du har en oanvänd knapp för val av produkt) (sid. 27). 3SE

Innehåll Förberedelser Isättning av batterier .................................................................................... 6 När behöver batterierna bytas ut? .................................................................... 6 Knapparnas placeringar ................................................................................ 7 Grundläggande användningssätt Ställa in kod för andra ljud/video-produkter än Sonys — Ställa in produktkoder ............................................................................................. 8 Inställning av en produktkod ........................................................................... 8 Kontroll om korrekt produktkod är inställd ................................................. 10 Sökning efter korrekt produktkod ............................................................. 11 Fjärrstyrning av produkter med hjälp av fjärrkontrollen ........................... 12 Volymreglering .................................................................................................. 13 Att observera angående fjärrstyrning av produkter .................................... 14 Programmera signaler från andra fjärrkontroller — Inlärning .................. 15 För korrekt inlärning ........................................................................................ 18 Programmera fjärrkontrollsignaler till produktväljarknapparna .............. 19 Ändring eller radering av en knapps “inlärda” funktion ........................... 21 Programmering av signalerna för en luftkonditioneringsapparat ............ 23 Avancerade användningssätt Styrning av ljudet från videoprodukter anslutna till en ljudanläggning .... 24 Tillägg av ett extra kommando under produktväljare ............................... 26 Lagring av kommandot för strömpåslag på motsvarande produktknapp (endast för Sony-produkter) ......................................................................... 26 Tilldelning av andra produkter för produktväljare ..................................... 27 Kopiering av inställningar- na för en produktväljare till en annan produktväljare ................................................................................................ 29 Övrigt Låsning av knapparna — Reglagelåsning .................................................. 30 Radera alla inställningar — Återställa fjärrkontrollen till fabriksinställningarna .............................................................................. 31 4SE

Övrig information Att observera .............................................................................................. 32 Tekniska data .............................................................................................. 32 Felsökning ................................................................................................... 33 Appendix Tabell över förinställda funktioner ............................................................. 35 TV ........................................................................................................................ 35 VCR (Video) ....................................................................................................... 36 CBL (Kabel-tv-avkodare) ................................................................................. 36 SAT (Satellitmottagare) .................................................................................... 37 DVD (DVD-spelare) .......................................................................................... 37 CD (CD-spelare) ................................................................................................ 38 MD (MD-spelare) .............................................................................................. 38 DAT (DAT-däck) ............................................................................................... 38 DECK (däck) ...................................................................................................... 39 AMP (Förstärkare (receiver)) ........................................................................... 39 Alfabetiskt register ............................................................................ Baksida 5SE

Förberedelser När behöver batterierna Isättning av batterier bytas ut? Skjut upp luckan till batterifacket och sätt in två R6-batterier (storlek Batterier för fjärrstyrning (två AA) (medföljer ej). Se till att R6-batterier (storlek AA)) märkning- arna + och – på Under normala förhållanden batterierna anpassas till räcker batterierna upp till sex märkningarna + och – i månader. Om fjärrkontrollen inte batterifacket. fungerar som den ska kan det bero på att batterierna är urladdade. Byt i så fall ut samtliga batterier mot nya. Obs! Utför batteribyte inom en timme. Om batteribytet tar längre tid raderas inställningarna av produktkoder (sid. 8) och inlärda fjärrstyrningssignaler (sid. 15) ur fjärrkontrollens minne. Att observera angående batterier • Använd inte gamla och nya batterier, eller olika slags batterier, tillsammans. • Torka rent batterifacket med en tygtrasa och byt ut batterierna mot nya, om det skulle hända att ett batteri läcker batterivätska. Undvik Sätt i varje batteri med skador på grund av batteriläckage minuspolen först genom genom att ta ut batterierna ur styrklämman i varje del av batterifacket, när fjärrkontrollen inte ska användas under en längre tid. batterifacket enligt illustrationen ovan. 6SE

Knapparnas placeringar 1 SET (inställning), indikator 2 SET (inställning), knapp 3 Produktväljare, knappar Lyser eller blinkar vid manövrering. 4 t knapp 5 / knapp 6 Sifferknappar 7 - (1-) knapp 8 Styrknappar för ljud/ videoprodukter /Text-tv- knappar 9 Markörstyrningsknappar 0 MENU (meny), knapp qa 2 +/– knappar* qs % knapp* qd 1 knapp qf GUIDE (guide), knapp qg a knapp qh ENT (enter) (2-) knapp qj OK knapp qk PROGR +/– (kanalväljare), knappar ql (kanalhoppning), knapp * Att observera angående knapparna 2 +/– och % Efter val av en videokälla kan ljudet via tv:n styras eller snabbdämpas och efter val av en ljudkälla kan ljudet via förstärkaren styras eller snabbdämpas med hjälp av dessa knappar. Denna inställning är även möjlig att ändra (sid. 24). Obs! Funktionerna av knapparna på fjärrkontrollen varierar med olika inställningar och i olika manövreringslägen. I avsnittet Tabell över förinställda funktioner (sid. 35) beskrivs hur fjärrkontrollen normalt används för varje produkt i förinställt läge. 7SE

Grundläggande användningssätt Inställning av en Ställa in kod för produktkod andra ljud/video- 2 produkter än Sonys — Ställa in 3 produktkoder Fjärrkontrollen ställdes vid till- verkningen in för fjärrstyrning av ljud/videoprodukter tillverkade 4 av Sony (se tabellen nedan). Hoppa över följande åtgärder, om 5 fjärrkontrollen endast ska användas till att fjärrstyra fabriksinställda Sonyprodukter. Fjärrkontrollen kan även Exempel: inställning av användas för att fjärrstyra andra produktkoden för en tv förinställda ljud/videoprodukter tillverkad av Philips av de vanligast förekommande märkena. För dessa produkter, 1 Titta i den medföljande liksom för vissa Sony-produkter tabellen Produktkoder för som inte fjärrkontrollen kan olika produkter för att ta hantera direkt, måste du utföra reda på vilken tresiffriga procedurerna för inställning av kod som gäller för aktuell den rätta komponentkoden för produkt. respektive produkt. Använd den kod som står Produktväljare Förinställd Fabriksinställning listad först, om fler än en produkt produktkod finns angiven. (produkter) För en tv tillverkad av Philips TV Tv Sony tv Tv/video- ska alltså produktkoden 011 kombination användas. VCR Video Sony VHS- videobandspelare 2 Tryck på CBL/SAT Satellitmot- Sony inställningsknappen SET tagare satellitmottagare DVD DVD- Sony DVD- (sätta). spelare spelare AMP Förstärkare Sony (receiver) förstärkare (receiver) Obs! Samtliga produktväljare börjar Du kan ställa in en CD/MD-spelare på blinka. vilken som helst av de ovan nämnda produktväljarna. Du kan använda vilken som helst av produktväljarknapparna för att koda signalerna från önskade produkter. Mer information finns under “Tilldelning av andra produkter för produktväljare” (sid. 27). Vi hänvisar till avsnittet Tabell över förinställda funktioner (sid. 35) angående knapparnas funktioner för varje produkt. 8SE

Obs! 3 Tryck på lämplig • Vid angivning av en produktkod som produktväljare för aktuell inte finns med i den medföljande tabellen Produktkoder för olika produkt. produkter, eller vid tryck på en knapp i fel ordning, så blinkar produktväljaren fem gånger och slocknar sedan. Kontrollera i så fall produktkoden och försök ställa in den på nytt. Intryckt produktväljare tänds, • Om det går 20 sekunder mellan varje medan de övriga punkt utan att någonting matas in i fjärrkontrollen, så annulleras produktväljarna slocknar. inställningen automatiskt. Börja i så fall om från och med punkt 2 för att ställa in en produktkod. • Om inställningsknappen SET (sätta) trycks in medan en produktkod håller 4 Ange den tresiffriga på att ställas in, så raderas hela koden samtidigt som inställningen produktkoden med hjälp av annulleras. Börja i så fall om från och direktväljarna. med punkt 2. Tryck på inställningsknappen SET (sätta) för att avbryta en pågående inställning. 5 Tryck på ENT. Produktväljaren slocknar. Om produktväljaren blinkar fem gånger innan den slocknar betyder det att inställningen misslyckats. Börja i så fall om från och med punkt 2. Forts. 9SE

Ställa in kod för andra ljud/ Om fjärrkontrollen inte tycks video-produkter än Sonys fungera — Ställa in produktkoder (forts.) Prova med att utföra åtgärderna för inställning av produktkod på nytt med hjälp av nästa kod som finns listad för aktuell produkt. Försök alternativt att Kontroll om korrekt ställa in korrekt produktkod med hjälp av sökning (sid. 11). produktkod är inställd Att observera angående 1 Slå på den aktuella knapparna 2 +/– och % produkten med dess Vid fjärrstyrning av en videokälla strömbrytare. tänds produktväljaren TV för att ange att fjärrkontrollen styr eller 2 Tryck på den produktväl- snabbdämpar ljudet via tv:n. jare under vilken produkt- koden för aktuell produkt ställts in. Vid fjärrstyrning av en ljudkälla Produktväljaren tänds när den tänds produktväljaren AMP för att trycks in och slocknar igen när ange att fjärrkontrollen styr eller den släpps upp. snabbdämpar ljudet via förstärkaren (receivern). Vi rekommenderar att produktkoderna för tv:n och 3 Rikta fjärrkontrollen mot förstärkaren (receivern) ställs in produkten och tryck på innan någon produktkod för strömbrytaren 1. någon annan produkt ställs in. Aktuell produktväljare tänds när en funktionsknapp trycks Att observera angående in och slocknar igen när knappar under vilka funktionsknappen släpps upp. fjärrstyrningssignaler redan finns “inlärda” Om en annan fjärrstyrningssignal redan lagrats under en viss knapp med hjälp av inlärningsfunktionen Strömmen till den valda (sid. 15), så kommer den “inlärda” produkten ska slås av. fjärrstyrningssignalen att vara användbar också efter att en 4 Om kontrollen lyckats, så produktkod ställts in under kontrollera vidare att fjärr- samma knapp. Radera först den kontrollen kan användas till “inlärda” fjärrstyrningssignalen (sid. 21) för att använda knappen annan manövrering av för en förinställd funktion. produkten, som t.ex. kanalval och volymreglering. Vi hänvisar till sidan 12 angående detaljer. 10SE

1 Tryck på inställningsknappen Sökning efter korrekt SET (sätta). produktkod Det är möjligt att söka reda på en produktkod för en produkt som inte finns med på den medföjande Samtliga produktväljare börjar listan över produktkoder. blinka. Innan sökning påbörjas Ställ respektive produkter i följande läge för att sökningen ska fungera korrekt. TV: strömmen påslagen Video, satellitmottagare, kabel-tv- 2 Tryck på lämplig produkt- avkodare, DVD-spelare, väljare för aktuell produkt. förstärkare (receiver): strömmen avslagen CD-spelare*, MD-spelare*, kassettdäck*: Strömmen påslagen och med uppspelningskälla på Intryckt produktväljare tänds, plats (t.ex. skiva eller kassettband) medan de övriga produktväljarna slocknar. * Om någon av de här produkterna är tilldelade någon av produktväljarknapparna (sid. 27) kan du ställa in produktkoden med hjälp av sökfunktionen. 3 Tryck växelvis på PROGR + eller – och strömbrytaren 1 tills produkten reagerar 1 enligt nedan. 3 TV : Strömmen slås av 2 Video, satellitmottagare, kabel- tv-avkodare, DVD-spelare, förstärkare (receiver) : Strömmen slås på CD-spelare, MD-spelare eller kassettdäck :Uppspelning startar 4 Tryck på PROGR + för att gå framåt till nästa produktkod. Tryck på PROGR – för att gå tillbaka till föregående 3 produktkod. Efter att samtliga produktkod- er sökts igenom ett varv blinkar produktväljaren tre gånger. Forts. 11SE

Sökning efter korrekt produktkod (forts.) Fjärrstyrning av produkter med hjälp 4 Tryck på ENT. av fjärrkontrollen Se till att korrekt produktkod först ställts in (sid. 8), när fjärrkontrol- len ska användas till att fjärrstyra Produktväljaren slocknar. en produkt som inte är tillverkad av Sony. Om produktväljarknappen blinkar fem gången innan den stängs av 1 betyder det att inställningen är ofullständig. Gör i så fall om inställningen från steg 1. 5 Kontrollera med hjälp av anvisningarna på sidan 10 att korrekt produktkod ställts in. 2 Obs! • Om du inte matar in någon information på fjärrkontrollen inom 20 sekunder mellan de olika stegen avbryts inställningsproceduren. Om du fortfarande vill ställa in koden måste du i så fall börja om från början igen. • Om du trycker på någon annan knapp än PROGR +/– eller 1 medan du håller på att ställa in produktkoden raderas samtliga produktkoder och du måste börja om från början. Tryck på inställningsknappen SET (sätta) för att avbryta en pågående Exempel: Manövrering av en inställning. videobandspelare 1 Tryck på lämplig produktväljare. Produktväljaren tänds när den trycks in och slocknar igen när den släpps upp. 12SE

2 Tryck på en styrknapp för Volymreglering vald ljud/videoprodukt. Tryck på 2 +/– för att ändra Vi hänvisar till avsnittet “Tabell volymnivån och på % för att över förinställda funktioner” stänga av ljudet. Vid fjärrstyrning (sid. 35) angående knapparnas av en videokälla styrs ljudet via funktioner för varje produkt. tv:n (produktväljaren TV tänds) och vid fjärrstyrning av en ljudkälla styrs ljudet via Obs! förstärkaren (receivern) Det kan hända att fjärrstyrningssig- nalerna skiljer sig för vissa produkter (produktväljaren AMP tänds). eller funktioner. Lagra i så fall korrekta Denna inställning är även möjlig fjärrstyrningssignaler med hjälp av att ändra (sid. 24). inlärningsfunktionen (sid. 15). Observera dock att fjärrkontrollen inte Obs! kan användas till att fjärrstyra • Om inlärningsfunktionen (sid. 15) produkter och funktioner som inte använts för att lagra en stöder fjärrstyrning med hjälp av fjärrstyrningssignal under någon av infraröda signaler. knapparna 2 +/– eller % för en viss produkt, så kommer den fjärrstyrningssignalen att sändas, istället för signalen för volymkontroll eller dämpning av tv:n eller förstärkaren, när du väljer motsvarade komponent. • Om inlärningsfunktionen (sid. 15) använts till att lagra en fjärrstyrningssignal under någon av knapparna 2 +/– eller % för tv:n (TV) eller förstärkaren (AMP), kommer den fjärrstyrningssignalen endast att sändas bara när du väljer TV eller AMP (förstärkare). Om du väljer någon annan produkt kommer de förinställda fjärrstyrningssignalerna för volymreglering av tv:n eller förstärkaren (AMP) att sändas. • Om en annan produkt tilldelats produktväljaren TV eller AMP (sid. 27), så kan ljudet via tv:n eller förstärkaren (receivern) inte styras ens efter att en annan produkt valts. Forts. 13SE

Fjärrstyrning av produkter med Angående ingångsval på en hjälp av fjärrkontrollen (forts.) video (endast Sonys tillverkning) Med vart tryck på knappen a ändras ingångsvalet i Att observera angående ordningsföljd. Du kan också välja fjärrstyrning av produkter direkt genom att trycka på någon av följande sifferknappar medan Angående ingångsval på en tv du håller a nedtryckt. Med vart tryck på knappen t ändras ingångsvalet i “a” + “0” : kanalväljare ordningsföljd. Du kan också välja “a” + “1” : linjeingångskälla 1 direkt genom att trycka på någon “a” + “2” : linjeingångskälla 2 av följande sifferknappar “a” + “3” : linjeingångskälla 3 samtidigt som du trycker på t “a” + “4” : linjeingångskälla 4 och har fler än två “a” + “5” : DVD-källa videobandspelare anslutna. Vid användning av en “t” + “0” : tv-kanalväljare videobandspelare tillverkad av “t” + “1” : VIDEO1 Sony är kommandona för “t” + “2” : VIDEO2 ingångsval förinställda enligt “t” + “3” : VIDEO3 ovan. Vid användning av en video “t” + “4” : VIDEO4 av ett annat märke är det möjligt “t” + “5” : VIDEO5 att med hjälp av inlärningsfunk- “t” + “6” : VIDEO6 tionen (sid. 15) lagra ovanstående knappmanövreringar i Använd inlärningsfunktionen (sid. fjärrkontrollens minne. 15) till att lagra fjärrstyrningssig- nalerna för produkten ifråga i fjärrkontrollens minne, om ovanstående manövrering inte fungerar. 14SE

Exempel: Lagring av Programmera videobandspelarens signal för N (uppspelning) på knappen signaler från andra VCR N (uppspelning) på fjärrkontroller — fjärrkontrollen Inlärning 1 Placera RM-VL700T och fjärrkontrollen till den Om du vill kontrollera produkter och funktioner som inte fungerar andra produkten vända trots att du har angett en mot varandra. produktkod kan du använda Fjärrkontroll till följande procedur för att “lära” aktuell produkt fjärrkontrollen hur den andra fjärrkontrollen fungerar. Inlärningsfunktionen kan också användas till att ändra fjärrstyrningssignalerna för ca 5-10 cm enskilda knappar efter att en mellanrum RM-VL700T produktkod ställts in (sid. 8). Vi rekommenderar att “inlärda” knappfunktioner antecknas. (Du 2 Tryck in och håll kan göra en anteckning på den inställningsknappen (SET) medföljande “Produktkoder”.) intryckt i över tre sekunder. Obs! • Det kan hända att vissa speciella fjärrstyrningssignaler inte kan “läras in” i fjärrkontrollens minne. • Om fjärrkontrollen är “upplärd” kan du också använda en datorbildskärm Inställningsindikatorn (SET) (eller en inbyggd tuner). tänds och samtliga produktväljare börjar blinka. 2,7 4 3 4 Forts. 15SE

Programmera signaler från andra fjärrkontroller 4 Tryck på den knapp under — Inlärning (forts.) vilken en fjärrstyrnings- signal ska “läras in”. 3 Tryck på produktväljaren för den produkt för vilken en fjärrstyrningssignal ska “läras in”. Både inställningsindikatorn (SET) och vald produktväljare blinkar (beredskapsläge för inlärning). Både inställningsindikatorn (SET) och den intryckta produkt- väljaren tänds, medan alla övriga produktväljare slocknar. Om en annan fjärrstyrningssignal redan har “läras in” på den intryckta knappen Inställningsindikatorn (SET) blinkar två gånger och fjärrkontrollen utför ingenting och återgår till samma läge efter det att du tryckt på produktväljarknappen i steg 3. Välj i så fall en annan fri knapp för “inlärning” eller radera den redan “inlärda” funktionen (sid. 21) och börja om från början igen. 16SE

5 Tryck in och håll aktuell 7 Tryck på inställnings- knapp på den andra knappen SET för att avsluta fjärrkontrollen intryckt tills inlärningen. både inställningsindikatorn (SET) och produktväljaren Obs! ifråga börjar lysa igen. • Om det dröjer mer än 20 sekunder innan en åtgärd i någon punkt för Under pågående signalöver- inlärning utförs, så kopplas läget för föring fortsätter endast inställ- inlärning ur. ningsindikatorn (SET) att lysa, • Om det dröjer mer än 10 sekunder medan produktväljaren innan du utför steg 5 efter det att du har utfört steg 4 återgår slocknar. Efter avslutad inlärninsproceduren till steg 3. I så signalöverföring återgår fall måste du göra om steg 4. fjärrkontrollen till samma tillstånd som i punkt 3. Tryck på inställningsknappen SET för att avbryta en pågående inlärning. på den andra Om fjärrkontrollen inte tycks fjärrkontrollen fungera “Lär in” aktuell fjärrstyrningssignal på nytt, om en knapp inte kan användas på korrekt sätt till en “inlärd” funktion. (Om t.ex. volymnivån blir väldigt hög efter att 2 + tryckts in en gång, så kan det bero på att störningar uppstått under pågående inlärning.) Om en produktkod ställs in efter “inlärning” av en fjärrstyrningssignal Om inlärningsfunktionen använts till att lagra en fjärrstyrningssignal under en knapp, så kommer motsvarande under pågående signalöverföring funktion att fungera också efter att en signalöverföring klar produktkod ställts in. Att observera angående Om inställningsindikatorn (SET) fjärrstyrningssignal för blinkar fem gånger inspelning (REC z) “Inlärningen” har inte utförts korrekt. Det går inte att “lära in” mer än en Upprepa steg 4 och 5. knappfunktion för varje programmerbar knapp. Därför är det inte möjligt att lagra en dubbel 6 Upprepa åtgärderna i knappmanövrering (t.ex. REC z + B) punkt 4 till 5 för att “lära under en och samma knapp på in” ytterligare fjärrkontrollen. I så fall måste du “lära om” fjärrkontrollens knappar för fjärrstyrnings- signaler för produktens olika funktioner. andra knappar på fjärrkontrollen. “inlärning” av en fjärrstyrningssignal för en annan produkt Placera de båda fjärrkontrollerna enligt anvisningen i punkt 1 på sidan 15, tryck på lämplig produktväljare och följ därefter anvisningarna i punkt 4 till 5 för att utföra inlärningen. Forts. 17SE

Programmera signaler från andra fjärrkontroller För korrekt inlärning — Inlärning (forts.) •Rubba inte fjärrkontrollerna under pågående inlärning. Efter “inlärning” av •Se till att hålla “inlärningsknap- fjärrstyrningssignaler för någon pen” intryckt tills fjärrkontrollen av knapparna 2 +/– eller % reagerar såsom beskrivs. •Om du använt •Använd friska batterier i båda inlärningsfunktionen för att fjärrkontrollerna. lagra en styrsignal för någon •Undvik inlärning på en plats annan produkt än TV eller AMP som är solbelyst eller starkt (förstärkare) på någon av lysrörsbelyst. (Ovidkommande knapparna 2 +/– eller % brus kan störa inlärningen.) kommer enbart den signalen att •Fjärrstyrningssignalernas sändas när du trycker på % när avkänningsområde kan variera du väljer den komponenten. beroende på fjärrkontroll. Prova •Om du använt med att ändra de båda inlärningsfunktionen för att fjärrkontrollernas placeringar, lagra en styrsignal på någon av om inlärning misslyckas. knapparna 2 +/– eller % för att •Vid inlärning av signaler för en sända en signal till TV eller AMP fjärrkontrollenhet med (förstärkare) kommer den interaktivt signalutbytessystem signalen bara att sändas efter det (medföljer vissa Sony- att du har valt TV eller AMP. Om förstärkare) till denna du väljer någon annan produkt fjärrkontroll, kan det hända att kommer den “inlärda” signalen svarssignalen från att sändas. huvudenheten (dvs. receivern el. förstärkaren) stör inlärningen av “inlärning” av denna fjärrkontroll. Flytta i så fjärrstyrningssignaler för en fall till en plats där signalerna luftkonditioneringsapparat inte når huvudenheten (t.ex. ett Se “Programmering av signalerna annat rum, etc.). för en luftkonditioneringsapparat” på sid. 23. VIKTIGT! Förvara fjärrkontrollen oåtkomlig för barn och husdjur. Lås fjärrkontrollen med hjälp av reglagelåsningsfunktionen (sid. 30). Sådana produkter som luftkonditioneringsapparater, värmeaggregat, elektriska apparater och elektriska fönsterluckor eller gardiner som styrs med hjälp av infra- röda signaler kan vara farliga om de används felaktigt. 18SE

Programmera 2 Tryck på fjärrkontrollsignaler till produktväljarknappen för den produkt vars signaler produktväljarknapparna du tänker “lära” knappen att hantera och håll den Du kan “lära” intryckt under 3 sekunder. produktväljarknapparna att utföra operationer så att du bara behöver trycka på en knapp för att få operationen automatiskt utförd. Ett exempel kan vara att du behöver växla ingångsväljaren på SET och övriga en förstärkare till DVD när du produktväljarknappar lyser. använder en DVD-spelare. Då kan du “lära” DVD-knappen att utföra just den operationen. När du har “lärt” knappen att utföra operationen behöver du bara Inställningsindikatorn (SET) trycka på DVD-knappen för att och den valda växla över till DVD-läget. (I det produktväljarknappen blinkar här fallet måste du först slå på (inlärningsfunktionen är i förstärkaren.) standbyläge). Exempel: “Lära” fjärrkontrollens DVD-knapp att hantera förstärkarens styrsignal för val av DVD-ingången Om det redan finns en annan “inlärd” signal lagrad på knappen 1 Utför steg 1 och 2 (sid. 15). Inställningsindikatorn (SET) blinkar två gånger och fjärrkontrollen utför ingenting och återgår till samma läge efter det att du tryckt på SET och hållit den intryckt i steg 2. Antingen utför du “inlärningen” på en annan knapp som är ledig eller så raderar du den redan “inlärda” funktionen (sid. 21) och börjar sedan om från början. Forts. 19SE

Programmera signaler från Obs! andra fjärrkontroller • Om du dröjer mer än 20 sekunder — Inlärning (forts.) med att utföra ett inlärningssteg under den här proceduren avbryts inlärningsläget. 3 Tryck ned knappen på den • Om du inte utför steg 3 inom 10 andra fjärrkontrollen och sekunder efter det att du har utfört steg 2 återgår håll den intryckt tills inlärningsproceduren till steg 1. inställningsindikatorn Upprepa i så fall proceduren från (SET) tänds och steg 2 medan produktväljarknapparna produktväljarknapparna lyser. börjar blinka igen. Du avbryter “lärandet” genom att trycka på SET (sätta). Under tiden som data överförs är det bara inställningsindikatorn (SET) som lyser. Produktväljarknapparna slocknar. Om inställningsindikatorn (SET) blinkar fem gånger “Inlärningen” har inte utförts korrekt. Upprepa steg 2 och 3. 4 Upprepa steg 2 och 3 om du vill “lära in” fjärrkontrollsignaler till andra knappar. 5 Avsluta “inlärningen” genom att trycka på SET (sätta). 20SE

Exempel: radering av en Ändring eller radering av “inlärd” funktion från en knapps “inlärda” direktväljare 1 i läget VCR funktion 1 Tryck in och håll inställ- Radera först en “inlärd” funktion ningsknappen SET intryckt som ska ändras och utför därefter i över 3 sekunder. inlärning på nytt. Radering av en funktion “inlärd” på en enskild knapp Inställningsindikatorn (SET) 1,3 tänds och samtliga produktväljare börjar blinka. 2 Håll aktuell produktväljare intryckt och tryck på den knapp för vilken en inlärd funktion ska raderas. 2 + Inställningsindikatorn (SET) slocknar och intryckt produktväljare tänds. data raderas radering klar Obs! Du måste trycka på den knapp som ska raderas samtidigt som du trycker på produktväljarknappen. Om produktväljaren släpps upp kopplas läget för inlärning in på fjärrkontrollen. 3 Tryck på inställnings- knappen SET för att avsluta raderingen. Om du vill avbryta raderingen trycker du på SET. Forts. 21SE

Programmera signaler från Radera alla funktionssignaler andra fjärrkontroller som “lärts in” för en viss — Inlärning (forts.) produkväljarknapp Radera de “inlärda” Exempel: radering av samtliga funktionerna från fjärrstyrningssignaler “inlärda” komponentväljarknapparna, dvs. TC, VCR, CBL/SAT, DVD eller för produktvalet VCR AMP 1 Tryck in och håll inställ- Exempel: Radera den funktion ningsknappen SET intryckt som “lärts in” på TV-knappen. i över 3 sekunder. Håll SET intryckt samtidigt som du trycker en kort stund på den produktväljarknapp vars funktion du vill radera. Inställningsindikatorn (SET) tänds och samtliga produktväljare börjar blinka. x 2 Håll x intryckt och tryck på den produktväljarknapp Inställningsindikatorn SET som du vill radera. slocknar och intryckt produktväljare tänds. Inställningsindikatorn (SET) slocknar och intryckt produktväljare tänds. data raderas radering klar Obs! Ovanstående metod kan endast användas till att radera funktioner “inlärda” under samtliga knappar för en viss produkt. 3 Tryck på inställnings- knappen SET för att avsluta raderingen. Om du vill avbryta raderingen trycker du på SET. 22SE

Om det inte går att slå på/ Programmering av stänga av strömmen korrekt signalerna för en Om du bara kan slå på strömmen luftkonditioneringsapparat (“ON”) med en knapp på fjärrkontrollen och slå av den Årstidbundna justeringar (“OFF”) med en annan, trots att Om du ändrar du kan sköta motsvarande luftkonditioneringsapparatens operationer med bara en knapp inställningar efter årstiden måste med du programmera om luftkonditioneringsapparatens fjärrstyrningssignalerna för den fjärrkontroll, programmerar du in nya inställningen. de båda signalerna på var sin knapp på följande vis. 1 Radera den “inlärda” på/av- signalen från knappen på fjärrkontrollen. 2 Programmera bara signalen för strömpåslag för luftkonditioneringsapparaten på en av fjärrkontrollens knappar. 3 Programmera signalen för avstängning av strömmen för luftkonditioneringsapparaten på en annan av fjärrkontrollens knappar. Nu har du två knappar programmerade på fjärrkontrollen; den ena för att slå på strömmen till luftkonditioneringsapparaten, den andra för att stänga av den. Nu bör du kunna använda fjärrkontrollen för att kontrollera luftkonditioneringsapparaten. 23SE

Avancerade användningssätt När videoprodukterna är anslutna till en ljudanläggning vill du Styrning av ljudet kanske hellre återge tv-ljudet eller videoljudet via förstärkarens från videoprodukter (receiverns) högtalare iställer för anslutna till en via tv:ns högtalare. I detta fall måste fabriksinställningen ändras ljudanläggning för att ljudet från videoprodukterna ska kunna Fjärrkontrollen har fabriksinställts styras utan att först behöva välja baserat på antagandet att ljudet förstärkaren (receivern). från anläggningens videopro- dukter återges via högtalarna på Ändring av fabriksinställningen ansluten tv och att ljudet från för volymreglering anläggningens ljudprodukter återges via högtalare anslutna till förstärkaren (receivern). 1 Det är t.ex. inte nödvändigt att först trycka på produktväljaren TV för att reglera tv-volymen medan en video används. Följande tabell visar vilken volym som kan regleras vid respektive produktval enligt fabriksinställningen. Produktval Volymreglering TV Tv VCR Tv CBL/SAT Tv DVD Tv AMP Förstärkare (receiver) 2 24SE

Inställning för volymreg- 1 Tryck på inställnings- lering endast av ljudet från knappen SET (sätta). ljudprodukter via Samtliga produktväljare börjar förstärkaren (AMP) blinka. Håll % intryckt och tryck på 2 –. När du trycker på dessa knappar är det bara AMP som tänds och som sedan slocknar när du släpper upp dem. 2 Håll % intryckt och tryck Du trycker på 2 + medan du samtidigt på 2 + eller 2 –. håller % nedtryckt. Inställning för all volym- reglering via förstärkaren (AMP) Håll % intryckt och tryck på 2 +. Alla produktväljarna tänds när dessa knappar trycks in och slocknar sedan när knapparna släpps upp. Du trycker på 2 + medan du håller % nedtryckt. Knapparna släcks när du släpper upp dem. Inställningen för volymkontrollen är klar. Bildprodukter: TV, videokassettspelare, analog kabelbox, analog satellitmottagare, digital satellitmotagare, DVD- spelare Ljudkomponenter: Knapparna släcks när du CD-spelare, MD-spelare, släpper upp dem. kassettdäck, förstärkare Inställningen för volymkontrollen är klar. Om du vill avbryta inställningen trycker du på SET (sätta). Obs! Om du använt inlärningsfunktionen för att programmera knapparna 2 +/– eller % så att de sänder en signal till en produkt, ändrar inte ovanstående procedur dessa knappars funktion. 25SE

2 Håll strömbrytaren 1 Tillägg av ett extra intryckt och tryck på kommando under önskad produktväljare. produktväljare När strömbrytaren 1 först trycks in tänds de produkt- väljare under vilka Lagring av kommandot för kommandot för strömpåslag strömpåslag på redan har lagrats. motsvarande Exempel: Om kommandot för produktknapp (endast för strömpåslag har lagrats under Sony-produkter) produktväljarna VCR och DVD, så tänds dessa produktväljare Vid användning av Sonyproduk- när strömbrytaren 1 först ter är det möjligt att lagra fjärr- trycks in. styrningssignalen för strömpåslag av varje produkt under motsvarande produktväljare. Därefter kan önskad produkt både väljas och slås på genom att bara trycka på produktväljaren ifråga. 1 2 Om du vill avbryta inställningen trycker du på SET (sätta). Radering av kommandot för strömpåslag Upprepa samma åtgärder som ovan, men tryck efter strömbrytaren Exempel: lagring av kommandot 1 på den produktväljare som lyser för strömpåslag under och från vilken kommandot för produktväljaren TV strömpåslag ska raderas. Obs! 1 Tryck på inställningsknap- • Om en produktkod för en produkt pen SET (sätta). som inte är tillverkad av Sony har Samtliga produktväljare börjar ställts in för en produktväljare, så kan inte kommandot för strömpåslag blinka. lagras under den produktväljaren. Om du ändrar produktkoden (sid. 8) efter det att du har ställt in funktionen för strömpåslag, raderas funktionen för strömpåslag. • Även om en inlärd fjärrstyrningssignal (sid. 15) redan har lagrats under en viss produktväljare är det möjligt att lagra funktionen för strömpåslag under samma produktväljare, men funktionen för strömpåslag kan då inte användas. Om den “inlärda” fjärrstyrningssignalen raderas från produktväljaren kan funktionen för strömpåslag emellertid användas. 26SE

Exempel: tilldelning av en CD- Tilldelning av andra spelare för knappen CBL/SAT produkter för 1 Tryck på inställningsknap- produktväljare pen SET (sätta). Samtliga produktväljare börjar Du kan tilldela en annan produkt blinka. till någon av de oanvända produktväljarknapparna. Obs! • Efter att en produktväljare tilldelats en annan produkt raderas inställ- ningen av produktkod för den produktväljaren. Produktkoden kan därefter inte ens återfås genom att 2 Tryck på den produktväl- återställa den nytilldelade produkten jare för vilken en produkt till den ursprungliga produkten. ska tilldelas. Om du vill använda inställningarna för den ursprungliga produkten Den intryckta produktväljaren ställer du in produktkoden igen tänds. (sid. 8). • Om en annan produkt tilldelats produktväljaren TV eller AMP, så kan inte volymen via tv:n eller förstärkaren (receivern) regleras ens efter val av någon annan produkt 3 Håll N intryckt och tryck (sid. 13, 24). på lämplig direktväljare för • Om du redan har programmerat att välja produkt enligt någon fjärrkontrollsignal på följande. produktväljarknapparna med hjälp av inlärningsfunktionen, kan du inte I det här exemplet trycker du tilldela produktväljarknapparna på sifferknapp 5 för att välja andra komponenter. CD. 1 + 2 Produktväljarknapparna ändras enligt följande vis och en tilldelning för den valda produktväljarknappen utförs. 3 när du trycker på N när du trycker på N + 5 när du släpper upp knapparna Forts. 27SE

Tilldelning av andra produkter Återställning av tilldelad för produktväljare (forts.) produkt till ursprungsinställ- ningen De olika produkterna tilldelas sifferknapparna enligt följande. Utför inställningarna för den originalprodukten med hjälp av 1: videobandspelare 3: satellitmottagare proceduren på sidan 27. 4: förstärkare (AMP) Inställningen kan inte utföras om originalprodukten har några 5: CD-spelare 6: kassettdäck “inlärda” signaler. 7: MD-spelare 8: tv 9: kabel-tv-avkodare 0: DVD-spelare Om du vill tilldela en digital kabelmottagare väljer du sifferknapp 3 (SAT). Obs! • I det här steget tilldelas bara den fabriksinställda funktionen. Andra, nyligen “inlärda” funktioner (sid. 15), tilldelas inte. • Om en produkt som ska tilldelas har några “inlärda” signaler, blinkar inställningsindikatorn (SET) två gånger. Inställningen kan då inte utföras. I så fall raderar du de “inlärda” signalerna och utför steg 1 till 3 igen. Du kan också välja en annan produktväljarknapp som inte har tilldelats några “inlärda” tangenter eller knappar. • Du kan kopiera en “inlärd” fjärrkontrollsignal från en knapp till en annan (sid. 29). 4 •Om du behöver ställa in produktkoden utför du stegen på sidorna 8 till 9. •Följ anvisningarna enligt punkt 1 och 3 till 7 på sidorna 15 till 17 för att vid behov lagra fjärrstyr- ningssignaler med hjälp av inlärningsfunktionen. Om du vill avbryta inställningen trycker du på SET (sätta). 28SE

Kopiering av inställningar- 2 Tryck in och håll den na för en produktväljare till produktväljare till vilken inställningarna från en en annan produktväljare annan produktväljare ska Det är möjligt att kopiera samtliga kopieras intryckt i över 3 inställningar för en produktväljare till en annan produktväljare. sekunder. Inställningar av produktkod (sid. När du håller den här knappen 8) och “inlärda” funktioner (sid. nedtryckt blinkar de andra 15) kopieras till den nya produktväljarknapparna. När produktväljaren. du sedan trycker på den produktväljarknapp som har 1 den inställning som du tänker kopiera tänds alla produktväljarknapparna. När 2 kopieringen är klar släcks alla produktväljarknapparna, utom de två som tryckts ned. under mer än 3 sekunder Obs! Det är inte möjligt att kopiera inställningar till en produktväljare under vilken en “inlärd” funktion har lagrats (sid. 15). Exempel: Kopiera inställningarna för DVD- knappen till TV-knappen 1 Tryck på inställningsknap- pen SET (sätta). Samtliga produktväljare börjar blinka. Avbryt inställningen genom att trycka på SET (sätta). Återställa produktväljarknappens inställning till inställningarna för den ursprungliga produkten Radera den “inlärda” funktionen (sid. 21) och lagra inställningarna för den ursprungliga produkten med hjälp av proceduren på sidan 27. Tips! Små informationsmängder bearbetas snabbt. 29SE

Övrigt När reglagelåsningsfunktionen Låsning av knapparna är aktiv kan inga funktioner utföras med fjärrkontrollen. — Reglagelåsning (Alla produktväljarknappar blinkar två gånger.) Med hjälp av reglagelåsning är det möjligt att låsa knapparna på fjärrkontrollen för att undvika manövrering av misstag. (två gånger) Upplåsning av fjärrkontrollen Tryck på de tre knapparna i samma ordning som förra gången. Inställningsindikatorn (SET) blinkar två gånger och reglagelåset kopplas ur. (två gånger) 1 1 Håll strömbrytaren 1 intryckt och tryck på % och . Inställningsindikatorn (SET) blinkar en gång och reglagelåsningen är aktiverad. (en gång) 30SE

1 Håll 1 nedtryckt och tryck Radera alla samtidigt på t och 2 –. inställningar — Återställa fjärrkontrollen till fabriksinställningarna Du kan radera samtliga fjärrkontrollsignaler som Inställingsindikatorn (SET) och programmerats in med hjälp av samtliga produktväljarknappar “inlärnings”-funktionen så att tänds. Därefter slocknar fjärrkontrollen återställs till de produktväljarknapparna en inställningar som gällde vid efter en och sist slocknar leverans från fabrik. inställningsindikatorn (SET). Då är alla inställningar raderade och fjärrkontrollen är tillbaka till 1 sitt ursprungliga läge. 31SE

Övrig information Att observera Tekniska data •Utsätt inte fjärrkontrollen för Räckvidd stötar genom att t.ex. tappa den i Ca 10 m (varierar med olika golvet, eftersom den då kan produkter från olika tillverkare) skadas. Strömförsörjning •Lämna inte fjärrkontrollen på en Två R6-batterier (storlek AA) plats där den utsätts för hög Batteriernas livslängd värme från en värmekälla, direkt Ca 6 månader (varierar beroende på solljus, damm, sand, fukt, regn användningsfrekvens) eller mekaniska stötar. Yttermått •Se till att ingenting främmande Ca 63 × 197 × 32 mm (b × h × d) tränger in i fjärrkontrollen. Låt en kvalificerad reparatör Vikt 105 g (exkl. batterier) besiktiga fjärrkontrollen innan den tas i bruk på nytt, om vätska Rätt till ändringar förbehålles. eller ett fast föremål skulle råka tränga in i fjärrkontrollen. * Räckvidden kan variera beroende på •Utsätt inte fjärrstyrningsgivarna den använda produktens tillverkare och typ. på de produkter som ska fjärrstyras för direkt solljus eller annan stark belysning. För stark belysning av dessa kan orsaka störningar vid fjärrstyrning. •Se till att placera fjärrkontrollen utom räckhåll för småbarn eller husdjur. Sådana produkter som luftkonditioneringsapparater, värmeaggregat, elektriska apparater och elektriska fönsterluckor eller gardiner som styrs med hjälp av infraröda signaler kan vara farliga om de används felaktigt. 32SE

Felsökning Kontrollera först batterierna (sid. 6) och gå därefter igenom följande felsökningstabell, om det uppstår något problem vid inställning eller användning av fjärrkontrollen. Problem Åtgärd Fjärrkontrollen kan inte • Håll fjärrkontrollen närmare produkten ifråga. Maximal användas alls. räckvidd vid fjärrstyrning är omkring 10 m. • Kontrollera att fjärrkontrollen riktas rakt mot produkten som ska fjärrstyras och att det inte förekommer något hinder mellan fjärrkontrollen och produkten. • Slå vid behov först på strömmen till produkten som ska fjärrstyras. • Kontrollera att du verkligen har tryckt på rätt produktväljare. Kontrollera att önskad produkt är vald efter intryckning av produktväljaren CBL/SAT eller DVD. • Kontrollera att produkten som ska fjärrstyras är kompatibel med infraröda fjärrstyrningssignaler. Om produkten t.ex. inte levererats tillsammans med en fjärrkontroll, så är den antagligen inte heller möjlig att fjärrstyra. • Intryckt produktväljare har tilldelats en annan produkt. Kontrollera produkten och inställd produktkod för produktväljaren ifråga. Volymen kan inte • Se till att fjärrkontrollen ställts in enligt anvisningarna i regleras. avsnittet “Styrning av ljudet från videoprodukter anslutna till en ljudanläggning” (sid. 24), om videoprodukterna är anslutna till en ljudanläggning. • Produktväljaren TV eller AMP har tilldelats en annan produkt (sid. 27). I detta fall kan volymen endast regleras efter val av TV eller AMP. Fjärrkontrollen kan inte • Ställ in korrekt produktkod. Om den produktkod som finns användas efter listad först för produkten ifråga inte fungerar, så försök med inställning av övriga koder för produkten i den ordning de står listade i den produktkoder. medföljande tabellen “Produktkoder för olika produkter”. • Det kan hända att vissa funktioner inte förinställs. Lagra fjärrstyrningssignalerna för produkten ifråga med hjälp av inlärningsfunktionen (sid. 15), om någon eller ingen knapp fungerar som den ska ens efter att korrekta produktkoder har ställts in. • Produkten ifråga kanske ska fjärrstyras med en produktkod som inte finns listad i tabellen Produktkoder för olika produkter. Följ anvisningarna i avsnittet “Sökning efter korrekt produktkod” (sid. 11) för att försöka ställa in korrekt produktkod med hjälp av sökningsfunktionen. Fjärrkontrollen lyckas • Vid inlärning av signaler för en fjärrkontrollenhet med inte lära sig interaktivt signalutbytessystem (medföljer vissa Sony- fjärrstyrsignalerna. förstärkare) till denna fjärrkontroll, kan det hända att svarssignalen från huvudenheten (dvs. receivern el. förstärkaren) stör inlärningen av denna fjärrkontroll. Flytta i så fall till en plats där signalerna inte når huvudenheten (t.ex. ett annat rum, etc.). En produkt kan inte • Kontroller att fjärrkontrollen har “lärt” sig korrekta fjärrstyras såsom önskas, fjärrstyrningssignaler. Läs i annat fall anvisningarna under trots att motsvarande rubriken “För korrekt inlärning” (sid. 18) och försök därefter fjärrstyrningssignaler lagra fjärrstyrningssignalerna på nytt (sid. 15). lagrats med hjälp av inlärningsfunktionen. Forts. 33SE

Felsökning (forts.) Problem Åtgärd Inställningsindikatorn • Inlärning har misslyckats. Läs anvisningarna under rubriken (SET) blinkar fem gånger “För korrekt inlärning” (sid. 18) och försök därefter lagra under fjärrstyrningssignalerna på nytt (sid. 15). inlärningsproceduren. • Radera sällan använda inlärda funktioner (sid. 21) och genomför därefter åtgärderna för inlärning av fjärrstyrningssignaler. Produktväljarknapparna • Inställning av produktkoder har misslyckats. Kontrollera blinkar fem gånger produktkoderna i den medföljande tabellen “Produktkoder under inställning. för olika produkter” och försök därefter ställa in produktkoderna på nytt (sid. 8). Inställningsindikatorn • En vald produktväljarknapp eller någon annan knapp som (SET) blinkar två gånger ska ställas in har redan programmerats med under fjärrkontrollsignaler med inlärningsfunktionen (sid. 15). inlärningsproceduren. Radera de “inlärda” signalerna (sid. 21) eller välj en annan knapp, som inte har några “inlärda” signaler och gör om inställningen. Samtliga produktväljare • Reglagelåset är inkopplat. Lås upp fjärrkontrollen (sid. 30). blinkar två gånger. När du trycker på en • Batterierna är svaga. knapp blinkar Byt ut dem mot nya. produktväljarknapparna med ett konstant intervall. Kundtjänst Om du har några frågor eller problem med fjärrkontrollen och som inte tas upp i den här handledningen kan du kontakta vår kundtjänst. Numret finner du på garantibeviset. Hjälplinje tillgänglig 34SE

Appendix TV Tabell över Knapp Funktion förinställda qa1 Slå på och stänga av. funktioner 31 – 9, 0 Kanalval (även påslag). 4-, 1- Val av tvåsiffrig inmatning. Används på samma sätt som motsvarande knapp på tv:ns fjärrkontroll. qf2- Val av inmatning av tal mellan 20 och 29. 1t Ändring av ingångsval. 2/ Framtagning av text-tv- bild. qda Påslag Borttagning av text-tv- bild. 5 Snabbval av text-tv-sida (RED) (GREEN) (YELLOW) (BLUE) 8MENU Framtagning av huvudmenyn MENU på tv-skärmen. 7f Flyttning av markören uppåt. 7F Flyttning av markören nedåt. 7G Flyttning av markören åt höger. 7g Flyttning av markören åt vänster. Obs! qhOK Inmatning av ett val på Det kan hända att vissa produkter eller huvudmenyn MENU. funktioner inte kan fjärrstyras med qjPROGR +/– +: val av högre hjälp av denna fjärrkontroll. kanalnummer –: val av lägre kanalnummer qk För manövrering av kanalvalsfunktionerna JUMP, FLASHBACK och CHANNEL RETURN på tv:n, beroende på tv- tillverkarens inställning. 92 +/– +: höjning av volymnivån –: sänkning av volymnivån q;% Snabbdämpning av ljudet via tv:n. Tryck en gång till för att återfå den tidigare volymnivån. Forts. 35SE

Tabell över förinställda funktioner (forts.) VCR (Video) CBL (Kabel-tv-avkodare) Knapp Funktion Knapp Funktion qa1 Slå på och stänga av. qa1 Slå på och stänga av. 3qf Vid byte av kanal. Om 3qf Vid byte av kanal. Om 1 – 9, 0, ENT du till exempel vill byta 1 – 9, 0, ENT du till exempel vill byta till kanal 5 trycker du på till kanal 5 trycker du på 0 och 5 (eller trycker på 5 0 och 5 (eller trycker på 5 och sedan ENT). och sedan ENT). 2/ Visa bildskärmsmenyn. qjPROGR +/– +: val av högre (DISPLAY) kanalnummer 1t Växla antennutgång. –: val av lägre (ANT/SW) kanalnummer qda Ändring av ingångsval. qk Manövrering av (INPUT funktionen JUMP, SELECT) FLASHBACK eller 8MENU Framtagning av CHANNEL RETURN huvudmenyn MENU på för kanalbyte. tv-skärmen. 7f Flyttning av markören uppåt. 7F Flyttning av markören nedåt. 7G Flyttning av markören åt höger. 7g Flyttning av markören åt vänster. qhOK Inmatning av ett val på huvudmenyn MENU. 5m Snabbspolning bakåt 5N Uppspelningsstart 5M Snabbspolning framåt 6REC z Inspelningsstart: håll REC z** intryckt och tryck på N (släpp sedan först upp N och därefter REC z). 5x Stopp qgX Paus qjPROGR +/– +: val av högre kanalnummer –: val av lägre kanalnummer **Inspelningsknappen REC z kan inte användas individuellt för att undvika inspelning av misstag. 36SE

SAT (Satellitmottagare) DVD (DVD-spelare) Knapp Funktion Knapp Funktion qa1 Slå på och stänga av. qa1 Slå på och stänga av. 31 – 9, 0 Kanalval (även påslag) 31 – 9, 0 Direktväljare: inställning 41-, - Val av tvåsiffrig av poster valda på tv- inmatning. skärmen. 1t Omkoppling av utmat- 4- Val av tvåsiffrig ningen från satellitmot- (+10) inmatning. tagaren till tv:n. (Efter qfENT Inmatning av vald anslutning av en tv- inställning. kabel eller en antenn till Inställning av poster satellitmottagaren växlar valda på tv-skärmen. utmatningen mellan vald 1t Ljudändring. tv-kanal och vald (AUDIO) satellitkanal). 2/ Framtagning av gällande 2/ Framtagning av text-tv- (DISPLAY) uppspelningsstatus på bild. tv-skärmen. 5 Snabbval av text-tv-sida qsGUIDE Radering av valda (RED) (CLEAR) tecken från tv-skärmen. (GREEN) qk Återgång till senast (RETURN) föregående scen. (YELLOW) 6REC z Visning av titelmenyn (TITLE) på tv-skärmen. (BLUE) qda Val av textning. qsGUIDE Framtagning av (SUBTITLE) huvudguiden på tv- 8MENU Visning av DVD-menyn. skärmen. (DVD 8MENU Framtagning av MENU) huvudmenyn MENU på 7f Flyttning av markören tv-skärmen. uppåt. 7f Flyttning av markören 7F Flyttning av markören uppåt. nedåt. 7F Flyttning av markören 7G Flyttning av markören åt nedåt. höger. 7G Flyttning av markören åt 7g Flyttning av markören åt höger. vänster. 7g Flyttning av markören åt qhOK Exekvering av poster vänster. valda på tv-skärmen. qhOK Framtagning av stations- 5m Snabbspelning bakåt index på tv-skärmen när 5N Uppspelningsstart ingen programguide visas. 5M Snabbspelning framåt Val av framhävd kanal. 5x Stopp qjPROGR +/– +: val av högre qgX Paus kanalnummer qjPROGR + Val av nästa titel eller –: val av lägre (>) spår. kanalnummer qjPROGR – Val av föregående qk Återgång till senast (.) (början av nuvarande) inställd station. titel eller spår. qda Utgång från valt läge. (EXIT) qgX Fram- och borttagning (EPG) av EPG-visning. Forts. 37SE

Tabell över förinställda funktioner (forts.) CD (CD-spelare) DAT (DAT-däck) Knapp Funktion Knapp Funktion qa1 Slå på och stänga av. qa1 Slå på och stänga av. 31 – 9, 0 För att välja 31 – 9, 0 Val av programnummer. spårnummer. Du qfENT Inmatning av vald använder 0 för att välja inställning. spår 10. För val av spår med ett 5m Snabbspolning bakåt nummer högre än 10, se 5N Avspelningsstart beskrivningen för knappen +10, nedan. 5M Snabbspolning framåt 4- Val av tvåsiffrig 6REC z Inspelningsstart: håll (+10) inmatning. REC z intryckt och tryck på N (släpp qfENT Inmatning av vald sedan först upp N och inställning. därefter REC z). qk Val av nästa CD-skiva. (D.SKIP) 5x Stopp 5m Snabbspelning bakåt qgX Paus 5N Uppspelningsstart qjPROGR + Val av nästa stycke. (>) 5M Snabbspelning framåt qjPROGR – Val av föregående 5x Stopp (.) (början av nuvarande) qgX Paus stycke. qjPROGR + Val av nästa spår. (>) qjPROGR – Val av föregående (.) (början av nuvarande) spår. MD (MD-spelare) KEY DISPLAY FUNCTION qa1 Slå på och stänga av. 31 – 9, 0 För att välja spårnummer. Du använder 0 för att välja spår 10. För val av spår med ett nummer högre än 10, se beskrivningen för knappen +10, nedan. 4- Val av tvåsiffrig (+10) inmatning. qfENT Inmatning av vald inställning. qk Val av nästa MD-skiva. (D.SKIP) 5m Snabbspelning bakåt 5N Uppspelningsstart 5M Snabbspelning framåt 6REC z Inspelningsstart: håll REC z intryckt och tryck på N (släpp sedan först upp N och därefter REC z). 5x Stopp qgX Paus qjPROGR + Val av nästa spår. (>) qjPROGR – Val av föregående (.) (början av nuvarande) spår. 38SE

DECK (däck) AMP (Förstärkare (receiver)) Knapp Funktion Knapp Funktion qa1 Slå på och stänga av. qa1 Slå på och stänga av. 5m Snabbspolning bakåt 31 Val av ingångskälla: 5N Avspelningsstart VIDEO 1 4- (n) Avspelning av 32 Val av ingångskälla: kassettens motsatta sida VIDEO 2 (bandvändning). 33 Val av ingångskälla: 5M Snabbspolning framåt AUX 6REC z Inspelningsstart: håll 34 Val av ingångskälla: REC z intryckt och TUNER tryck på N (släpp 35 Val av ingångskälla: CD sedan först upp N och 36 Val av ingångskälla: därefter REC z). TAPE 5x Stopp 37 Val av ingångskälla: MD qgX Paus 38 Val av ingångskälla: TV qk Val av däck A eller B 39 Val av ingångskälla: (A/B) (gäller dubbla PHONO kassettdäck). 30 Val av ingångskälla: 8MENU (z) För att spela in trycker DVD du på f samtidigt som du trycker på MENU. 1t För att cykliskt byta (INPUT) ingång. Släpp först f och sedan MENU.* qk Val av våglängd eller 7f (N) Avspelningsstart* (SHIFT) snabbval. 7F (x) Stopp* qjPROGR+/– +: snabbvalsinställning/ stationsinställning mot 7G (M) Snabbspolning framåt* högre fekvenser 7g (m) Snabbspolning bakåt* –: snabbvalsinställning/ qfENT (n) Avspelning av stationsinställning mot kassettens motsatta sida lägre fekvenser (bandvändning). 92 +/– +: höjning av qhOK (X) Paus* volymnivån –: sänkning av * Aktiveras när du använder ett volymnivån dubbelt kassettdäck q;% Snabbdämpning av (för A-däck på en Sony-produkt) ljudet via förstärkaren (AMP). Tryck en gång till för att återfå den tidigare volymnivån. 39SE

S Alfabetiskt register Sifferknappar 9, 14, 21, 27 Strömpåslagsfunktion inställning 26 A, B, C T, U, V Batterier 6 Val av ingång 14 D VOL (volym), knappar 10, 13, 17, 18, Dämpningsknapp (MUTING) 10, 13, 25, 31 18, 25, 30 Volymkontroll 10, 13, 24 E, F, G, H W, X, Y, Z, Å, Ä Fabriksinställning 28, 31 Ändra 21 Felsökning 33 Förinställda produkter 8 I, J Inlärningsfunktion 15 K Kopiera produktväljarinställningar 29 L, M, N, O Låsning av fjärrkontrollens reglage 30 P, Q, R Produktkod 8, 11 Produktväljare kopiera inställningar 29 programmera signal 15 ställa in strömpåslagsfunktionen 26 tilldela andra produkter 27 PROGR(program), knapp 11 Radera 31 Radera/Ändra inlärd signal 21, 22 kommando för strömpåslag 26 Sony Corporation Printed in Malaysia 40SE