Sony RM-VZ950T Handleiding

Inhoudsopgave Kenmerken ............................................................................................... 4 Aan de slag De batterijen installeren .......................................................................... 5 Wanneer de batterijen vervangen ................................................................ 5 Bedieningselementen .............................................................................. 6 Betreffende het LC-display ........................................................................... 7 Gebruik van de jog-knop .............................................................................. 7 Basishandelingen Componentencodes instellen .................................................................. 8 Instelling door het codenummer in te voeren ........................................... 8 Instelling door zoeken .................................................................................. 11 Componenten bedienen met de afstandsbediening .............................. 13 Een component bedienen ............................................................................ 13 Het volume regelen ..................................................................................... 15 Niet-vooringestelde componenten bedienen — Leerfunctie ................ 15 Een componentensignaal programmeren ................................................ 15 Voor correct leren ......................................................................................... 18 De ingangskeuze voor de versterker programmeren ............................. 19 De functie van een “geleerde” toets wijzigen of wissen ........................ 21 Geavanceerde handelingen De componentenkiesvolgorde wijzigen (MOVE) ................................... 24 De naam van een component wijzigen (NAME) .................................... 26 Alle opgeslagen instellingen wissen (DELETE) ...................................... 30 Alle opgeslagen instellingen van een instelpositienummer wissen ..... 30 Alle opgeslagen instellingen in de Commander wissen — Fabrieksterugstelling ........................................................................... 31 Het LC-display uitschakelen (DISP) ........................................................ 33 De tijd instellen waarna het LC-display uitschakelt ............................... 33 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen ........................................................................... 35 Technische gegevens ............................................................................. 35 Verhelpen van storingen ........................................................................ 36 2NL

Appendix Voorinstelfunctietabel ........................................................................... 38 TV ................................................................................................................... 38 SAT ................................................................................................................. 39 VCR (Videorecorder) ................................................................................... 39 DVD ............................................................................................................... 40 CD .................................................................................................................. 40 MD .................................................................................................................. 41 TAPE .............................................................................................................. 41 AMP ............................................................................................................... 41 Index ...................................................................................................... 42 NL 3NL

Kenmerken De RM-VZ950T Remote Commander biedt de mogelijkheid om al uw AV- componenten te bedienen met één enkele afstandsbediening, zodat u voor elke AV-component geen aparte afstandsbediening meer hoeft te gebruiken. Deze afstandsbediening vertoont volgende kenmerken. Gecentraliseerde bediening van Sony AV-componenten met één enkele afstandsbediening Deze Commander is af fabriek ingesteld voor de bediening van Sony componenten, zodat u die meteen kunt bedienen. Componenten van andere merken kunnen eveneens worden bediend Deze Commander is ingesteld voor de meest courante merken, met inbegrip van Sony. U kunt de componenten vanop afstand bedienen door hun codenummers in te stellen (pagina 8). Leerfunctie voor het programmeren van andere afstandsbedieningssignalen Deze Commander heeft een leerfunctie waarmee hij de bediening van niet-vooringestelde componenten of functies kan “leren” (pagina 15). De Commander kan ook afstandsbedieningssignalen (alleen infrarood signalen) “leren” van niet-AV-componenten zoals airconditioning, verlichting, enz. (behalve sommige specifieke toestellen of functies) (pagina 18). Nieuwe componenten toewijzen U kunt instelpositienummers toewijzen om naar believen andere componenten te bedienen. Dit is handig wanneer u beschikt over meer dan twee AV-componenten van hetzelfde type (pagina 8). LC-display en jog-knop voor eenvoudige controle en bediening Deze Commander is voorzien van een LC-display waarop de component die wordt bediend of de huidige instelstatus verschijnt (pagina 7). Met de jog-knop kunt u makkelijk een bedieningsfunctie kiezen of een instelling bevestigen (pagina 7). Personaliseerbare weergave U kunt de namen van componenten op het display naar believen wijzigen (pagina 26). Universele afstandsbediening van superieur design en materiaal Wij hebben deze universele afstandsbediening met zorg ontworpen zodat ze in elk interieur past. Het CE-merkteken op het toestel geldt alleen voor producten die in de Europese Unie worden verkocht. 4NL

Aan de slag Wanneer de batterijen De batterijen vervangen installeren In normale omstandigheden gaan Schuif het deksel van het batterijvak open en plaats twee R6 de batterijen drie maanden mee. Wanneer de batterijen leeg zijn, (AA) alkalinebatterijen (niet dooft het LC-display ongeveer meegeleverd). Zorg ervoor dat de + en – pool van de batterijen tien seconden na het indrukken van een bedieningstoets. Wanneer samenvallen met de aanduidingen u een toets indrukt, licht het LC- in het batterijvak. display op en verschijnt “BATT” op het display. Wanneer dit gebeurt, moet u de batterijen vervangen door nieuwe. De batterijen sparen Het LC-display van deze Commander toont meestal de naam van de laatst gebruikte component. Om de batterijen te sparen, kunt u het display ook laten uitschakelen wanneer de Commander niet in gebruik is. Zie “Het LC-display uitschakelen (DISP)” op pagina 33 voor meer details. Plaats de batterij eerst met het negatieve (–) uiteinde en druk ze Opmerkingen bij de batterijen vervolgens neer tot het positieve • Gebruik geen oude batterijen samen met nieuwe en gebruik ook geen uiteinde (+) vastklikt. Breng het batterijen van verschillende types deksel van het batterijvak weer samen. aan en sluit het. • Wanneer batterijen lekken, moet u het batterijvak schoonmaken met een doek en de batterijen vervangen door nieuwe. Om te voorkomen dat de batterijen gaan lekken, moet u die verwijderen wanneer u de afstandsbediening gedurende lange tijd niet zult gebruiken. • Gememoriseerde instellingen blijven behouden, ook wanneer de batterijen worden vervangen. Om het geheugen te wissen, zie “Alle opgeslagen instellingen wissen (DELETE)” op pagina 30. 5NL

Bedieningselementen 1 / (Tekst) toets 2 t (Ingang) toets 3 Cijfertoetsen 4 -/-- (1-) toets 5 Kleurtoetsen (rood, groen, geel, blauw) 6 LC-display 7 MENU z toets 8 Jog-knop 9 2 (Volume) +/– toetsen* 0 (Mute) toets* qa SET toets PRESET LEARN MOVE EXIT DELETE DISP. NAME qs 1 (AAN/UIT) toets qd a (TV) toets qf 2- toets qg b/B/v/V (Cursor) toetsen of N/x/m/M (spelerbediening) toetsen qh OK X toets qj PROGR (programma) +/– toetsen qk (Herstel) toets * Opmerking bij de 2 +/– en toetsen Wanneer u een videocomponent kiest, kan de Commander het volume van de TV regelen of afzetten. Wanneer u een audiocomponent kiest, kan de Commander het volume van de versterker regelen of afzetten. Opmerking De functie van de bedieningstoetsen hangt af van de instellingen/ bedieningsstanden. De “Voorinstelfunctietabel” (pagina 38) geeft een overzicht van de manier waarop elke component in de voorinstelstand normaal door de Commander wordt bediend. Deze instellingen kunnen worden gewijzigd en sommige toetsen hebben een speciale functie tijdens de instelprocedure, zoals beschreven op de volgende pagina’s. 6NL

Betreffende het LC-display Gebruik van de jog-knop Het LCD (Liquid Crystal Display) Met de jog-knop kunnen diverse toont welke component wordt instellingen worden verricht en bediend of de huidige status van kunt u ook de component kiezen de Commander zoals hieronder die u wilt bedienen. afgebeeld. Het display wordt verlicht wanneer u tijdens het Voorbeeld: In de normale stand bedienen van componenten aan 1 Draai aan de jog-knop om de de jog-knop draait of erop drukt component te kiezen die u wilt (de verlichting werkt niet in de bedienen. SET standen). Wanneer een afstandsbedieningssignaal wordt verstuurd, verschijnt op het display. 2 Druk op de toets voor de gewenste functie. Voorbeeld: In de normale stand Afstandsbedieningssignaalindicator Voorbeeld: In de SET stand 1 Draai aan de jog-knop om het instelpositienummer (“S-1” tot “S-8”) te kiezen. VCR 2 Druk erop ter bevestiging. Huidige component Voorbeeld: In de SET stand Afstandsbedieningssignaalindicator De naam van de component Instelpositienummer* knippert op het display. S -1 TV ¢¢1 S -1 PRESET TV PRESET Component Componenten- codenummer Tip Instelstand U kunt ook op b/B drukken in plaats van de jog-knop naar links/rechts te * U kunt maximum 8 componenten draaien (behalve wanneer u een teken bedienen die elk zijn vooringesteld kiest in de NAME stand). onder de instelpositienummers “S-1” In plaats van op de jog-knop kunt u tot “S-8”. ook op OK drukken. Opmerking In normale omstandigheden verschijnt de naam van de laatst gekozen component op het LC-display. Wanneer de batterijen bijna leeg zijn, verschijnt “BATT” op het display na het indrukken van een bedieningstoets. 7NL

Basishandelingen Instelling door het Componentencodes codenummer in te voeren instellen De Commander is af fabriek ingesteld voor de bediening van AV-componenten van het merk Sony (zie onderstaande tabel). U kunt de Commander ook gebruiken met andere 7 vooringestelde AV-componenten. Wanneer u de Commander gebruikt met een af fabriek ingestelde Sony component, kunt u de volgende procedures overslaan. Voor gebruik met andere AV- componenten, moet u de onderstaande procedures volgen om de juiste codes in te stellen Jog- voor elke component. knop U kunt 8 verschillende componenten toekennen aan 8 instelpositienummers (S-1 tot S-8). Instelpositie- Display Fabrieksinstelling nummer S-1 TV Sony TV 2 S-2 SAT Sony SAT (Satelliettuner) S-3 VCR Sony VHS (Videorecorder) Videorecorder S-4 DVD Sony DVD- speler S-5 CD Sony CD- speler S-6 MD Sony MD deck Tip U kunt ook op b/B drukken in plaats S-7 TAPE Sony van de jog-knop naar links/rechts te (Cassettedeck*) cassettedeck draaien. S-8 AMP Sony In plaats van op de jog-knop kunt u (Versterker) versterker ook op OK drukken. * Analoog compact audiocassettedeck Opmerking Zie “Voorinstelfunctietabel” (pagina 38) voor de toetsenfunctie van elke component. 8NL

Voorbeeld: Een Philips TV instellen als “S-1/TV” 4 Draai aan de jog-knop om het instelpositienummer 1 Zoek het driecijferige (“S-1” tot “S-8”) te kiezen. codenummer voor de Door aan de jog-knop te betreffende component in draaien, verandert de indicatie de meegeleverde tabel met als volgt: “Component- S-1 S-2 S-3 S-4 S-5 codenummers”. TV SAT VCR DVD CD Gebruik het eerste nummer wanneer er meer dan één S-8 S-7 S-6 EXIT codenummer vermeld staat. AMP TAPE MD Voor het instellen van een Philips TV bijvoorbeeld, Opmerkingen • Indien u de naam van de gebruikt u het codenummer component (pagina 26) hebt 086. gewijzigd, verschijnt die naam. • Indien u bij “EXIT” op de jog- 2 Druk op SET. knop drukt, keert de Commander terug naar het begin van de SET “PRESET” knippert op het stand (stap 2). display en de Commander schakelt over naar de SET 5 Druk op de jog-knop. stand. De naam van de component knippert op het display. P R ES ET S -1 SET TV ¢¢1 PRESET 3 Druk op de jog-knop. Opmerking Het instelpositienummer De componentennamen die nu knippert en de naam van de verschijnen geven aan welk type component kan worden bediend. component verschijnt op het Deze namen kunnen niet worden display. gewijzigd. De Commander schakelt over naar de Component PRESET Om een andere component toe stand. te kennen aan dit instelpositienummer, draait u aan de jog-knop om de gewenste component te kiezen. S -1 Het display verandert zoals TV hieronder afgebeeld. TV SAT VCR DVD CD PRESET EXIT AMP TAPE MD Opmerking Indien u de naam van de component (pagina 26) hebt gewijzigd, verschijnt die naam. Wordt vervolgd 9NL

Componentencodes instellen Tips (vervolgd) • U kunt ook op PROGR +/– drukken om naar het volgende/ vorige codenummer te gaan. • Wij raden u aan het codenummer Opmerkingen te noteren. • “AMP” kan niet worden ingesteld als “S-1” tot “S-7”. “AMP” kan alleen worden ingesteld als “S-8”. 8 Druk op de jog-knop. • Indien u bij “EXIT” op de jog- “OK” verschijnt op het display. knop drukt, keert de Commander Het codenummer is ingesteld terug naar het begin van de en de Commander keert terug Component PRESET stand (stap 3). naar de Component PRESET stand. 6 Druk op de jog-knop. Het driecijferige codenummer naast de naam van de component knippert op het S -1 display. OK PRESET S -1 TV ¢¢1 PRESET S -1 TV 7 Voer het driecijferige PRESET componentencodenummer in met behulp van de Als “NG” tweemaal knippert cijfertoetsen. en het driecijferige Wanneer u op een toets drukt, componentencodenummer verschijnt het cijfer vanaf de opnieuw knippert nadat u op rechterkant van de de jog-knop hebt gedrukt, is de knipperende cijfers en vervolgt instelling niet voltooid. dan naar links wanneer u op Controleer het een andere toets drukt. componentencodenummer en In dit voorbeeld: herhaal de instelling vanaf stap Druk op 0, 8, 6. 7. Herhaal de procedure van stap 4 tot 8 om een code voor een andere component in te stellen. Wanneer u het codenummer instelt op “000” 9 Kies “EXIT” en druk op de De component die onder dit jog-knop om de instelling te instelpositienummer is opgeslagen, voltooien. verschijnt in de normale stand niet op het display en u kunt de component niet bedienen. Dit is De instelling annuleren handig om ongebruikte Druk op SET. componenten over te slaan. Stel het codenummer voor de component in om het weer op het display te laten verschijnen. 10NL

Opmerking Indien u tussen elke stap langer dan 30 Instelling door zoeken seconden wacht om iets in te voeren in U kunt een codenummer zoeken de Commander, verlaat de Commander de SET stand. voor een component die niet vermeld staat in de meegeleverde lijst van Tips • Indien u in elk menu bij “EXIT” op de “Component-codenummers”. jog-knop drukt, keert de Commander Voor u begint te zoeken terug naar het begin van de vorige stand. Breng elke component in de • Indien u tijdens deze handeling op volgende toestand om de SET drukt, worden de instellingen zoekfunctie effectief te laten waarvoor “OK” is verschenen werken. gememoriseerd en wordt de instelprocedure geannuleerd. Begin TV: aangeschakeld opnieuw vanaf stap 2. SAT, VCR, DVD, AMP: uitgeschakeld CD, MD, TAPE: aangeschakeld met weergavebron (disc, cassette, enz.) 2 Jog- knop 2 Tip U kunt ook op b/B drukken in plaats van de jog-knop naar links/rechts te draaien. In plaats van op de jog-knop kunt u ook op OK drukken. Wordt vervolgd 11NL

Componentencodes instellen (vervolgd) 3 Druk op de jog-knop. “OK” verschijnt op het display. Het codenummer is ingesteld en de Commander keert terug 1 Volg stap 2 tot 6 op pagina naar de Component PRESET 9 en 10 om over te stand. schakelen naar de PRESET stand. 2 Richt de Commander op de S -1 component en druk achtereenvolgens op OK PROGR + of PROGR – en PRESET 1 tot de component reageert zoals hieronder beschreven. Schakelt uit: TV Schakelt aan: VCR, SAT, DVD, S -1 AMP Begint te spelen: CD, MD, TV TAPE PRESET Herhaal de procedure van stap 1 tot 3 om een code voor een andere component in te stellen. 4 Kies “EXIT” en druk op de Druk op PROGR + om naar het jog-knop om de instelling te volgende codenummer te gaan. voltooien. Druk op PROGR – om naar het vorige codenummer te gaan. De instelling annuleren Wanneer de nummers de Druk op SET. bovenlimiet hebben bereikt, beginnen ze opnieuw vanaf Opmerking Indien u tussen elke stap langer dan 30 “000”. seconden wacht om iets in te voeren in Wanneer een de Commander, verlaat de Commander de SET stand. afstandsbedieningssignaal wordt verstuurd, verschijnt Tips op het display. • Indien u in elk menu bij “EXIT” op de jog-knop drukt, keert de Commander terug naar het begin van de vorige stand. • Indien u tijdens deze handeling op S -1 SET drukt, wordt de instelprocedure geannuleerd. Begin opnieuw vanaf stap 1. Tip Wij raden u aan het codenummer te noteren. 12NL

1 Draai aan de jog-knop om Componenten de component te kiezen dat bedienen met de u wilt bedienen. afstandsbediening Af fabriek is de kiesvolgorde als volgt vooringesteld. Om een component van een ander merk dan Sony te bedienen, moet TV SAT VCR DVD u eerst het componentencodenummer AMP TAPE MD CD instellen (pagina 8). Opmerkingen • Indien u de naam van de component (pagina 26) hebt Een component bedienen gewijzigd, verschijnt die naam. • U kunt de kiesvolgorde wijzigen (pagina 24). 2 Druk op de toets voor de gewenste functie. Zie “Voorinstelfunctietabel” (pagina 38) voor de toetsenfunctie van elke component. Wanneer een afstandsbedieningssignaal wordt verstuurd, verschijnt op het display. Jog- knop TV Tip U kunt een ongebruikte component in het keuzemenu overslaan door “000” in te voeren als codenummer (pagina 10). Stel het codenummer voor de component in om het weer op het display te laten verschijnen. Opmerking De afstandsbedieningssignalen kunnen verschillen voor bepaalde componenten of functies. Programmeer de afstandsbedieningssignalen dan met de leerfunctie (zie pagina 15). Wordt vervolgd 13NL

Componenten bedienen met de Wanneer u de versterker als afstandsbediening (vervolgd) ingangsbron kiest 1 Draai aan de jog-knop om Opmerking bij toetsen die al “AMP” te kiezen en druk afstandsbedieningssignalen vervolgens op de jog-knop. hebben “geleerd” Opmerking Indien een ander signaal reeds Indien u de naam van de versterker voor die toets werd (pagina 26) hebt gewijzigd, geprogrammeerd met de verschijnt die naam. leerfunctie (pagina 15), werkt dit “aangeleerde” signaal zelfs nadat 2 Draai aan de jog-knop om u het componentencodenummer de gewenste component te hebt ingesteld. Om deze toets als kiezen. voorinsteltoets te gebruiken, moet De kiesvolgorde is als volgt. het “aangeleerde” signaal eerst worden gewist (pagina 21). VIDEO1 VIDEO2 AUX TUNER Bij gebruik van een dubbel INPUT cassettedeck 1 Indien de afstandsbediening PHONO TV DVD TAPE CD van uw deck is voorzien van Opmerkingen een Deck A/B kiesfunctie, heeft • Indien de vooringestelde de (herstel) toets op uw versterker niet is uitgerust met Commander dezelfde functie. een ingangskeuzefunctie, of als u geen functies aan de toetsen hebt 2 Indien u Deck A/B niet kunt “geleerd” (pagina 15), verschijnen kiezen met de (herstel) toets, er geen namen. stelt u eerst de cijfercode voor • De namen en cijfers van de één van de decks in, en ingangsbronnen kunnen verschillen afhankelijk van het •stelt u de functies voor het componentencodenummer, andere deck in voor andere “aangeleerde” functies of indien u vrije toetsen (bijvoorbeeld de de namen hebt gewijzigd met de cijfertoetsen) met behulp van NAME functie (pagina 26). de leerfunctie (pagina 15), 3 Druk op de jog-knop. of verschijnt op het display. •kent u aan het andere deck De ingangsbron wordt een ander ingesteld en “AMP” verschijnt instelpositienummer toe weer op het display. (pagina 8). Opmerking Indien de ingangskeuze niet werkt zoals het hoort, kunt u de Commander instellen met de leerfunctie (pagina 15). Tip Veel gebruikte ingangsbronnen kunt u beter onder cijfer- of kleurtoetsen programmeren met behulp van de leerfunctie (pagina 15). 14NL

Het volume regelen Niet-vooringestelde Het volume van een audiocomponent regelen (CD, componenten MD, TAPE) bedienen Druk op 2 +/– om het volume te — Leerfunctie regelen en op om het geluid af te zetten op de versterker. Om niet-vooringestelde componenten of functies te bedienen, Voorbeeld maakt u gebruik van de volgende Wanneer u bij “CD” op 2 +/– leerprocedure om de functies van een drukt, kunt u het volume van de andere afstandsbediening te versterker regelen. programmeren. Na het instellen van U kunt ook deze instelling het componentencodenummer kunt wijzigen (pagina 15). u ook de leerfunctie gebruiken om de signalen van bepaalde toetsen te Het volume van een wijzigen. videocomponent regelen (SAT, Wij raden u aan de “aangeleerde” VCR, DVD) functies te noteren. Druk op 2 +/– om het volume te regelen en op om het geluid af Opmerking te zetten op de TV. Sommige afstandsbedieningssignalen kunnen niet worden “aangeleerd”. Voorbeeld Wanneer u bij “VCR” op 2 +/– drukt, kunt u het volume van de Een componentensignaal TV regelen. programmeren U kunt ook deze instelling wijzigen (pagina 15). Opmerking Indien u een signaal onder de 2 +/– of toets voor “TV” of “AMP” hebt geprogrammeerd met de leerfunctie (pagina 15), wordt dit signaal niet verstuurd wanneer u andere componenten bedient. Om “aangeleerde” signalen te gebruiken, moeten de 2 +/– of toetsen voor elke component worden geprogrammeerd met de leerfunctie. Jog- knop 2 Wordt vervolgd 15NL

Niet-vooringestelde componenten bedienen 3 Draai aan de jog-knop om — Leerfunctie (vervolgd) het instelpositienummer (“S-1” tot “S-8”) van de component te kiezen die u Tip wilt instellen. Druk U kunt ook op b/B drukken in plaats van de jog-knop naar links/rechts te vervolgens op de jog-knop. draaien. De naam van de component In plaats van op de jog-knop kunt u knippert op het display. ook op OK drukken. Voorbeeld: Het N (weergave) signaal van uw componenten programmeren onder de VCR S -3 N (weergave) toets van de Commander VCR “AMP” kan alleen worden ingesteld LEARN als “S-8”. Zie ook pagina 18. Opmerking 1 Plaats de RM-VZ950T Indien u de naam van de component (pagina 26) hebt tegenover de gewijzigd, verschijnt die naam. afstandsbediening van uw component. 4 Druk op de toets op de Afstandsbediening Commander die u wilt voor uw component “leren”. De naam van de component stopt met knipperen en “LEARN” knippert snel op het display (leerfunctie in op ongeveer wachtstand). 5 - 10 cm RM-VZ950T 2 Druk op SET, draai aan de jog-knop om “LEARN” te S -3 kiezen en druk vervolgens op de jog-knop. VCR Het instelpositienummer LEARN knippert en de naam van de component verschijnt op het Indien deze toets al een display. ander signaal werd De Commander schakelt over “geleerd” naar de LEARN stand. “NG” knippert tweemaal en de naam van de component knippert opnieuw. “Leer” de S -1 functie aan een andere vrije toets of wis de reeds “geleerde” TV functie (pagina 21) en begin opnieuw. LEARN Opmerking Indien u de naam van de component (pagina 26) hebt gewijzigd, verschijnt die naam. 16NL

5 Hou de toets op de andere 6 Herhaal stap 5 en 6 om afstandsbediening functies aan andere toetsen ingedrukt tot “OK” te “leren”. verschijnt op het display. Tijdens de gegevensoverdracht 7 Kies “EXIT” en druk op de stopt “LEARN” met knipperen. jog-knop om het leerproces Na de gegevensoverdracht te voltooien. verschijnt “OK” op het display. De Commander keert dan Leerproces annuleren terug naar de toestand in stap Druk op SET. 3. Opmerkingen • Indien u tijdens het leerproces niet binnen de 30 seconden een volgende stap zet, wordt de LEARN stand afstandsbediening verlaten. van component • Indien u stap 5 niet binnen de 10 seconden na stap 4 zet, keert de Commander terug naar de toestand in stap 3. • De jog-knop en SET toets kunnen niet worden geleerd. • Als het geheugen van de Commander vol is, knippert “OVER” en keert de Commander terug naar de toestand in stap 3. Wis de reeds “geleerde” functie (pagina 21) en begin opnieuw. Indien de Commander niet blijkt te werken S -3 S -3 Indien de “geleerde” toets niet werkt VCR OK zoals het hoort, moet u die opnieuw “leren”. (Wanneer bijvoorbeeld het LEARN LEARN volume heel luid wordt nadat u 2 + slechts eenmaal hebt ingedrukt, kan er tijdens tijdens de leerprocedure ruis zijn gegevensoverdracht opgetreden.) S -3 Indien u een componentencode VCR instelt na het “leren” van een LEARN signaal Indien u een signaal onder een toets gegevensoverdracht hebt geprogrammeerd met de voltooid leerfunctie, werkt dit signaal zelfs na het instellen van een componentencode. “NG” knippert tweemaal en de naam van de component Opmerking bij het REC z knippert opnieuw signaal Leerprocedure mislukt. U kunt slechts één toets tegelijk “leren”. Daarom kunt u geen Probeer opnieuw vanaf stap 4. bedieningsreeks (bijvoorbeeld REC z + N) onder één enkele toets op uw Commander programmeren. Wordt vervolgd 17NL

Niet-vooringestelde componenten bedienen Voor correct leren — Leerfunctie (vervolgd) •Beweeg de afstandsbedieningen niet tijdens de leerprocedure. •Hou de leertoets ingedrukt tot Wanneer u signalen “leert” aan de Commander reageert zoals de 2 +/– of toetsen beschreven staat. Indien u een signaal onder de 2 •Plaats nieuwe batterijen in beide +/– of toets voor “TV” of afstandsbedieningen. “AMP” hebt geprogrammeerd •Vermijd leren in direct met de leerfunctie, wordt dit zonnelicht of fel signaal niet verstuurd. Om fluorescentielicht. “aangeleerde” signalen te •De afstandsbedieningsdetector gebruiken, moeten de 2 +/– of kan verschillen volgens de toetsen voor elke component afstandsbediening. Als het leren worden geprogrammeerd met de mislukt, verplaats dan de twee leerfunctie. afstandsbedieningen. •Wanneer u deze Signalen voor een afstandsbediening signalen airconditioning of verlichting aanleert van een afstandsbediening met “leren” interactief Wanneer er nog componenten of signaaluitwisselsysteem (wordt bedieningstoetsen op uw bij sommige Sony receivers en Commander vrij zijn, kunt u versterkers geleverd), kan het signalen voor niet-AV-apparatuur responssignaal van het hoofdapparaat het aanleren van zoals bijvoorbeeld een de signalen hinderen. In dat airconditioning “leren”. geval moet u naar een plaats Opmerking gaan waar de signalen het Signalen voor een airconditioning hoofdapparaat niet kunnen moeten eventueel elk seizoen opnieuw bereiken (bijv. een andere worden “geleerd”. kamer). Signalen voor een versterker BELANGRIJK “leren” Hou de Commander buiten het In stap 3 (pagina 16) verandert het bereik van kleine kinderen en display na het indrukken van de huisdieren. jog-knop zoals hieronder Componenten als afgebeeld. airconditionings, verwarmingstoestellen, elektrische toestellen en A MP elektrisch bediende rolluiken of gordijnen die met infrarood I N PU T straling werken, kunnen gevaarlijk zijn. LEARN Volg de leerprocedure van stap 4 Opmerking tot 7. Zie “Technische gegevens” op blz. 35 voor nadere bijzonderheden U kunt ook de ingangskeuze betreffende de “leren” (pagina 19). afstandsbedieningssignalen die aangeleerd kunnen worden. 18NL

De ingangskeuze voor de 1 Volg stap 1 tot 2 op pagina versterker programmeren 16 om over te schakelen Indien u de ingangsbron niet kunt naar de LEARN stand. kiezen nadat u het codenummer hebt ingesteld (pagina 8), kunt u 2 Draai aan de jog-knop om de functie rechtstreeks van de “S-8” te kiezen en druk afstandsbediening van de vervolgens op de jog-knop. versterker “leren”. “AMP” verschijnt en Opmerking “VIDEO1” knippert op het “AMP” kan alleen worden ingesteld als display. “S-8”. A MP V I DE O1 LEARN Jog- knop Wordt vervolgd 19NL

Niet-vooringestelde componenten bedienen 4 Kies “EXIT” en druk op de — Leerfunctie (vervolgd) jog-knop om het leerproces te voltooien. Leerproces annuleren 3 Hou de ingangskeuzetoets Druk op SET. (b.v. VIDEO of CD enz.) op de afstandsbediening van uw versterker ingedrukt tot “OK” verschijnt op het display. Tijdens de gegevensoverdracht stopt “LEARN” met knipperen. Na de gegevensoverdracht verschijnt “OK” op het display. De Commander keert dan terug naar de toestand in stap 2. afstandsbediening van versterker VIDEO A MP A MP V I DEO1 OK LEARN LEARN tijdens gegevensoverdracht A MP V I DEO1 LEARN gegevensoverdracht voltooid “NG” knippert tweemaal en de naam van de component knippert opnieuw Leerprocedure mislukt. Probeer opnieuw vanaf deze stap. 20NL

Voorbeeld: de “geleerde” De functie van een functie van cijfertoets 1 van de “geleerde” toets wijzigen videorecorder wissen of wissen 1 Volg stap 2 op pagina 16 Om een “geleerde” functie te om over te schakelen naar wijzigen, moet u die eerst wissen de LEARN stand. en vervolgens opnieuw leren. De “geleerde” functie van één 2 Draai aan de jog-knop om het instelpositienummer toets wissen (“S-1” tot “S-8”) van de component te kiezen die u wilt wissen. Druk vervolgens op de jog-knop. De naam van de component knippert op het display. 4,5 S -3 VCR LEARN Opmerking Indien u de naam van de component (pagina 26) hebt Jog- gewijzigd, verschijnt die naam. knop 3 Draai aan de jog-knop om “DEL” te kiezen en druk vervolgens op de jog-knop. “DEL” verschijnt op de eerste rij en “KEY?” knippert op het display. D EL K EY ? LEARN Tip U kunt ook op b/B drukken in plaats van de jog-knop naar links/rechts te draaien. U kunt ook op OK in plaats van de jog- knop drukken (behalve in de volgende stap 4 en 5). Wordt vervolgd 21NL

Niet-vooringestelde componenten bedienen 6 Kies “EXIT” en druk op de — Leerfunctie (vervolgd) jog-knop om het wissen te voltooien. Opmerkingen 4 Druk op de toets die u wilt • Wanneer u de SET stand verlaat door wissen. op SET te drukken, wordt er niets gewist. • Het wissen kan enkele seconden in beslag nemen, afhankelijk van de geheugeninhoud. Soms kan een verwerkingsindicator verschijnen op “OK?” knippert snel op het het display. Wacht tot deze indicator verdwijnt. display. D EL OK ? LEARN 5 Druk nogmaals op dezelfde toets. “OK” stopt met knipperen en de naam van de component knippert opnieuw. D EL OK LEARN S -3 VCR LEARN Herhaal stap 3 tot 5 om de “geleerde” functie van een andere toets te wissen. 22NL

Alle “geleerde” functiesignalen Voorbeeld: alle functies voor een bepaalde component “geleerd” in de “VCR” stand wissen wissen 1 Volg stap 1 tot 3 op pagina 21. Draai dan aan de jog- knop tot de naam van de component snel knippert op het display. D EL VCR LEARN Opmerking Indien u de naam van de component (pagina 26) hebt Jog- gewijzigd, verschijnt die naam. knop 2 Druk op de jog-knop. “OK?” knippert snel op het display. D EL OK ? LEARN Tip U kunt ook op b/B drukken in plaats van de jog-knop naar links/rechts te draaien. In plaats van op de jog-knop kunt u ook op OK drukken. Wordt vervolgd 23NL

Geavanceerde handelingen Niet-vooringestelde componenten bedienen — Leerfunctie (vervolgd) De componenten- kiesvolgorde wijzigen (MOVE) 3 Druk nogmaals op de jog- Af fabriek kiest de Commander de knop. componenten in de onderstaande “DEL OK” verschijnt op het volgorde. Deze volgorde kan naar display en de naam van de believen worden gewijzigd. component knippert opnieuw. TV SAT VCR DVD D EL AMP TAPE MD CD OK LEARN S -3 VCR LEARN Opmerking Soms kan een verwerkingsindicator verschijnen op het display (zie Opmerkingen op pagina 22). Wacht tot deze indicator verdwijnt. Jog- knop 4 Kies “EXIT” en druk op de jog-knop om het wissen te voltooien. Druk op SET om de SET stand te verlaten. 1 Tip U kunt ook op b/B drukken in plaats van de jog-knop naar links/rechts te draaien. In plaats van op de jog-knop kunt u ook op OK drukken. 24NL

Voorbeeld: “VCR” tussen “TAPE” en “AMP” plaatsen 3 Draai de jog-knop om een component te kiezen die u 1 Druk op SET, draai aan de door de gekozen jog-knop om “MOVE” te component wilt vervangen. kiezen en druk vervolgens Terwijl u het menu overloopt, op de jog-knop. knipperen de namen van alle De Commander schakelt over andere componenten ook snel. naar de MOVE stand. In dit voorbeeld: Kies “AMP”. TV MOVE AMP MOVE Opmerking Indien u de naam van de component (pagina 26) hebt gewijzigd, verschijnt die naam. 4 Druk op de jog-knop. “OK” verschijnt gedurende een 2 Draai aan de jog-knop om seconde op het display. De de component te kiezen die componentenkiesvolgorde is vast en de naam van de vooraf u wilt verplaatsen en druk gekozen component knippert vervolgens op de jog-knop. opnieuw. De naam van de gekozen component knippert snel. OK VCR MOVE MOVE VCR MOVE Wordt vervolgd 25NL

De componenten-kiesvolgorde wijzigen (MOVE) (vervolgd) De naam van een component wijzigen De componentenkiesvolgorde verandert als volgt. (NAME) VCR AMP TV SAT U kunt de naam van een component wijzigen. Dit is handig wanneer u meer dan één TAPE MD CD DVD component van hetzelfde type Herhaal stap 3 en 4 om gebruikt. opnieuw te verplaatsen. De naam van een component kan uit maximum zes tekens bestaan. 5 Kies “EXIT” en druk op de jog-knop om de instelling te voltooien. De instelling annuleren. Druk op SET. Opmerking Wanneer u het codenummer “000” hebt ingesteld voor een component (pagina 10), verschijnt dit niet. Tip Een ongebruikte component kan ook worden overgeslagen door het codenummer “000” in te stellen (pagina 5 10). Jog- knop 1,7 Tip U kunt ook op b/B drukken in plaats van de jog-knop naar links/rechts te draaien (behalve wanneer u een teken kiest voor een naam). In plaats van op de jog-knop kunt u ook op OK drukken. 26NL

Voorbeeld: “VCR” veranderen in Druk nogmaals op de jog-knop “SONYDV” om de naam van de versterkersingangsbron te 1 Druk op SET, draai aan de wijzigen. jog-knop om “NAME” te De naam van de ingangsbron kiezen en druk vervolgens knippert op het display. op de jog-knop. Het instelpositienummer knippert en de naam van de component verschijnt op het A MP display. De Commander schakelt over V I DE O1 naar de NAME stand. NAME 3 Druk op de jog-knop. S -1 Een cursor knippert op het TV eerste teken van de naam van de component. NAME Opmerking Indien u de naam van de S -3 component al hebt gewijzigd, verschijnt die naam. VCR Tips NAME • Wij raden u aan de namen te noteren op de componentencodelijst. • Wanneer u tijdens deze handeling 4 Draai aan de jog-knop om bij “EXIT” op de jog-knop drukt, een teken te kiezen. keert de Commander terug naar de vorige stand. Het gekozen teken en de cursor knipperen afwisselend. 2 Draai aan de jog-knop om de naam van de component te kiezen die u wilt wijzigen en druk vervolgens op de S -3 jog-knop. De naam van de component S V CR knippert op het display. NAME S -3 VCR NAME Wordt vervolgd 27NL

De naam van een component Nadat u het zesde teken hebt wijzigen (NAME) (vervolgd) ingevoerd, knippert “EXIT” op het display. Door aan de jog-knop te draaien, veranderen de tekens als volgt: Hoofdletters van het Nederlandse alfabet. E X IT NAME Kleine letters van het Nederlandse alfabet. 6 Druk op de jog-knop. Cijfers 0 tot 9. De naam van de component voor het volgende Symbolen –, . (punt), /, ?, : instelpositienummer knippert (dubbelepunt), @, <<, >>, op het display. (spatie) Tip Wij raden u aan de namen te S -4 noteren. DVD 5 Druk op de jog-knop om NAME naar het volgende tekenveld te gaan en voer Herhaal de procedure vanaf het volgende teken in. stap 3 om de naam van een U kunt maximum zes tekens andere component opnieuw te invoeren. wijzigen. U kunt een teken naar believen wijzigen door b of B in te 7 Druk op SET. drukken om de cursor naar het De nieuwe naam van de gewenste tekenveld te brengen. component verschijnt op het display. S -3 S CR S O NY DV NAME Opmerking Wanneer u tijdens deze procedure op SET drukt, wordt de ingevoerde naam opgeslagen als nieuwe naam. 28NL

De naam van een component Voorbeeld: terugkeren naar de die af fabriek was ingesteld naam die af fabriek was herstellen ingesteld voor “S-3” 1 Volg stap 1 tot 2 op pagina 27. Draai vervolgens aan de jog-knop om “INIT.” te kiezen. “INIT.” knippert op het display. S -3 I N IT . NAME Jog- 2 Druk op de jog-knop. knop De naam van de component die af fabriek was ingesteld voor het gekozen instelpositienummer knippert op het display. S -3 VCR NAME Om de namen voor andere instelpositienummers te Tip herstellen, draait u aan de jog- U kunt ook op b/B drukken in plaats knop om “EXIT” te kiezen, van de jog-knop naar links/rechts te drukt u op de jog-knop en draaien. herhaalt u de procedure van In plaats van op de jog-knop kunt u ook op OK drukken. stap 1 tot 2. 3 Kies “EXIT” en druk op de jog-knop om de instelling te voltooien. 29NL

Tip U kunt ook op b/B drukken in plaats Alle opgeslagen van de jog-knop naar links/rechts te instellingen wissen draaien. In plaats van op de jog-knop kunt u (DELETE) ook op OK drukken. U kunt opgeslagen instellingen, 1 Druk op “SET” en draai aan zoals bijvoorbeeld de jog-knop om “DELETE” componentencodenummers of te kiezen. namen, of “geleerde” instellingen “DELETE” knippert op het onder een instelpositienummer of display. alle opgeslagen instellingen wissen en de fabrieksinstellingen van de Commander herstellen. Alle opgeslagen instellingen van een D E LE TE SET instelpositienummer wissen 2 Druk op de jog-knop. Het instelpositienummer knippert en de naam van de component verschijnt op het display. De Commander schakelt over naar de DELETE stand. S -1 TV DEL Opmerking Indien u de naam van de Jog- component (pagina 26) hebt knop gewijzigd, verschijnt die naam. 3 Draai aan de jog-knop om de gewenste component te kiezen en druk vervolgens 1 op de jog-knop. “OK?” knippert snel op het display. S -1 OK ? DEL 30NL

4 Druk op de jog-knop. Alle opgeslagen “OK” verschijnt gedurende een instellingen in de seconde op het display. Alle Commander wissen instellingen van het gekozen — Fabrieksterugstelling instelpositienummer worden gewist. Het instelpositienummer knippert en de naam van de originele component verschijnt op het display. S -1 OK DEL S -1 Jog- knop TV DEL Herhaal de procedure vanaf stap 3 om de opgeslagen instelling van een ander instelpositienummer te wissen. 5 Kies “EXIT” en druk op de jog-knop om het wissen te voltooien. Tip U kunt ook op b/B drukken in plaats van de jog-knop naar links/rechts te draaien. In plaats van op de jog-knop kunt u ook op OK drukken. Wordt vervolgd 31NL

Alle opgeslagen instellingen Opmerking wissen (DELETE) (vervolgd) Hierbij worden alle “geleerde” functies alsook de componentencodenummers, de namen van de componenten en de componentenkiesvolgorde 1 Volg stap 1 tot 2 op pagina teruggesteld zoals bij levering. 30 om over te schakelen naar de DELETE stand. 2 Draai aan de jog-knop om “ALL” te kiezen. “ALL” knippert op het display. A LL DEL 3 Druk op de jog-knop. “ALL OK?” knippert snel op het display. A LL OK ? DEL 4 Druk op de jog-knop. “ALL OK” verschijnt en “DEL” knippert op het display. A LL OK DEL Alle instellingen worden gewist en de Commander is weer ingesteld zoals bij levering. 32NL

Tip U kunt ook op b/B drukken in plaats Het LC-display van de jog-knop naar links/rechts te uitschakelen (DISP) draaien. In plaats van op de jog-knop kunt u ook op OK drukken. Om de batterijen te sparen, kunt u het LC-display ook uitschakelen Voorbeeld: Het LC-display na 30 wanneer de Commander niet in seconden laten uitschakelen gebruik is. U kunt de wachttijd voor het uitschakelen in stappen 1 Druk op SET en draai aan van 1 seconde instellen van 10 tot de jog-knop om “DISP.” te 240 seconden (4 minuten). kiezen. Wanneer het LC-display “DISP.” knippert op het automatisch uitschakelt, gaan de display. batterijen 1 tot 3 keer langer mee dan normaal. De tijd instellen waarna het LC-display uitschakelt D I SP . SET 2 Druk op de jog-knop. “ON” knippert op het display. 4 De Commander schakelt over naar de DISP stand. ON D I S P. Opmerking Jog- De levensduur van de batterijen knop hangt af van de manier waarop u de Commander gebruikt en de tijdsspanne waarna het LC-display uitschakelt. 4 3 Draai aan de jog-knop om “OFF” te kiezen. 1 De tijd waarna het LC-display uitschakelt, knippert op het display. O FF 1¢ s DISP. Wordt vervolgd 33NL

Het LC-display uitschakelen (DISP) (vervolgd) 6 Kies “EXIT” en druk op de jog-knop om de instelling te voltooien. 4 Voer de tijdsspanne waarna De instelling annuleren het LC-display moet Druk op SET. uitschakelen in met behulp van de cijfertoetsen. In dit voorbeeld: Druk op 3, 0. U kunt de tijd ook invoeren door op PROGR + of PROGR – te drukken. 5 Druk op de jog-knop. “OK” verschijnt gedurende een seconde op het display. De tijdsspanne waarna het LC- display moet uitschakelen, is ingesteld en de Commander keert terug naar het begin van de SET stand. O FF OK DISP. D I SP . SET Indien “NG” tweemaal knippert De ingevoerde tijd werkt niet. Probeer opnieuw vanaf stap 4. 34NL

Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen Technische gegevens •Laat het toestel niet vallen en stel Werkingsbereik het ook niet bloot aan schokken Ong. 10 m (afhankelijk van het merk om de werking niet te verstoren. van de componenten) •Laat het toestel niet in de buurt Voeding van warmtebronnen of op een Twee R6 (AA) batterijen (niet plaats waar het is blootgesteld meegeleverd) aan directe zonnestraling, Batterijlevensduur overmatig stof of mechanische Ong. 3 maanden (afhankelijk van de schokken. gebruiksfrequentie) •Breng geen vreemde Afmetingen voorwerpen in het toestel. Indien Ong. 49 × 230 × 25 mm (b × h × d) er een voorwerp of vloeistof in Gewicht de behuizing terechtkomt, moet 210 g (inclusief alkalinebatterijen) u het toestel laten nakijken door een deskundige alvorens het Leerbare signalen* Capaciteit per signaal: maximum 250 weer in gebruik te nemen. bit •Stel de Signaalfrequentiebereik: maximum afstandsbedieningsdetectoren 500 kHz van uw componenten niet bloot Signaalinterval: maximum 400 ms Aantal leerbare toetsen: maximum aan directe zonnestraling of 260 toetsen (afhankelijk van de andere krachtige lichtbronnen. geleerde signalen) Overmatig licht kan de werking * Sommige signalen kunnen niet door van de afstandsbediening de Commander worden geleerd, verstoren. ook al beantwoorden ze aan deze •Hou de Commander buiten het specificaties. bereik van kleine kinderen en Wijzigingen in ontwerp en technische huisdieren. Componenten als gegevens voorbehouden zonder airconditionings, voorafgaande kennisgeving. verwarmingstoestellen, elektrische toestellen en elektrisch bediende rolluiken of gordijnen die met infrarood straling werken, kunnen gevaarlijk zijn. 35NL

Verhelpen van storingen Bij problemen met de instelling of het gebruik van de Remote Commander, moet u eerst de batterijen (pagina 5) en vervolgens de onderstaande punten controleren. Probleem Oplossing De componenten kunnen • Begeef u dichter bij de component. Het maximum bereik is niet worden bediend. ongeveer 10 m. • Richt de Commander rechtstreeks op de component en zorg ervoor dat er zich geen obstakels tussen Commander en component bevinden. • Zet de componenten desgevallend eerst aan. • Controleer of u de juiste component hebt gekozen. • Controleer of de component compatibel is met infrarood afstandsbediening. Indien uw component bijvoorbeeld niet met een afstandsbediening werd geleverd, kan hij wellicht niet op afstand worden bediend. • De naam van de component op het display komt niet overeen met de component in werking. Controleer de component die is toegekend aan het instelpositienummer en de componentencode. Het volume kan niet • Indien uw videocomponenten zijn aangesloten op een worden geregeld. audiosysteem, kies dan “AMP” op uw Commander om het volume te regelen. Voor elk van de videocomponenten kunt u ook het versterkersignaal “leren” aan de toetsen 2 +/– op uw Commander. • Indien u een signaal onder de 2 +/– toets voor “TV” of “AMP” hebt geprogrammeerd met de leerfunctie (pagina 15), wordt dit signaal niet verstuurd wanneer u andere componenten bedient. Om “aangeleerde” signalen te gebruiken, moeten de 2 +/– toetsen voor elke component worden geprogrammeerd met de leerfunctie. De componenten kunnen • Stel de juiste componentencode in. Indien de eerst vermelde niet worden bediend, code voor uw component niet werkt, probeer dan alle codes zelfs nadat de voor uw component in de volgorde waarin ze in de componentencodenummers meegeleverde lijst van “Component-codenummers” vermeld zijn ingesteld. staan. • Sommige functies kunnen niet worden vooringesteld. Indien sommige of alle toetsen niet naar behoren werken, ook na het instellen van de componentencodes, moet u de afstandsbedieningssignalen voor de component programmeren met behulp van de leerfunctie (pagina 15). • De component kan worden bediend met een codenummer dat niet vermeld staat in de lijst van “Component- codenummers”. Zie “Instelling door zoeken” (pagina 11) en probeer opnieuw een codenummer in te stellen. De afstandsbediening • Wanneer u deze afstandsbediening signalen aanleert van een kan de afstandsbediening met interactief signaaluitwisselsysteem afstandsbedieningssignalen (wordt bij sommige Sony receivers en versterkers geleverd), niet aanleren. kan het responssignaal van het hoofdapparaat het aanleren van de signalen hinderen. In dat geval moet u naar een plaats gaan waar de signalen het hoofdapparaat niet kunnen bereiken (bijv. een andere kamer). 36NL

Probleem Oplossing Een component kan niet • Controleer of de Remote Commander de juiste signalen heeft worden bediend, zelfs “geleerd”. Indien dat niet zo is, zie “Voor correct leren” nadat u de (pagina 18) en herhaal de leerprocedure (pagina 15). afstandsbedieningssignalen • U kunt een component "leren" met codenummer "000" maar u hebt geprogrammeerd kunt de "geleerde" functie niet in de normale stand gebruiken. met de leerfunctie. Om de “geleerde” functie te gebruiken, moet u eerst het betreffende componentencodenummer instellen. (De “geleerde” functie wordt niet gewist.) “NG” knippert • De toets heeft al een functie “geleerd”. Probeer ze aan een tweemaal. andere toets te leren of wis de “geleerde” functie en herhaal de leerprocedure (pagina 15). • Het leren is mislukt. Zie “Voor correct leren” (pagina 18) en herhaal de leerprocedure (pagina 15). • De componentencodes kunnen niet worden ingesteld. Raadpleeg de meegeleverde “Component-codenummers” en probeer de componentencodes opnieuw in te stellen (pagina 8). “OVER” knippert • Het geheugen van de Commander is vol. Wis weinig tweemaal. gebruikte leerfuncties (pagina 21) en volg de leerprocedure. “DEL” werkt niet in de • Kies “EXIT” met de jog-knop om de huidige stand te verlaten. LEARN stand. U kunt niet • Vervang de batterijen door nieuwe en probeer opnieuw. overschakelen naar de SET stand. De SET stand wordt • Indien u langer dan 30 seconden wacht om iets in te voeren in geannuleerd. de Commander, verlaat de Commander de SET stand. Ga binnen de 30 seconden door met de volgende stap. Op het display • Indien u de naam van de component hebt gewijzigd, verschijnen verkeerde verschijnt die naam. namen. Indien u de componentenkiesvolgorde hebt gewijzigd, worden de componenten gekozen in de gewijzigde volgorde. Om de componentenkiesvolgorde of de componentennamen te wijzigen, zie “De componentenkiesvolgorde wijzigen (MOVE)” op pagina 24, of “De naam van een component wijzigen (NAME)” op pagina 26. Om de Commander weer in te stellen zoals bij levering, zie “Alle opgeslagen instellingen in de Commander wissen – Fabrieksterugstelling” op pagina 31. Indien het probleem hiermee nog altijd niet is opgelost, probeer dan de fabrieksinstellingen van de Commander te herstellen (pagina 31) alvorens contact op te nemen met de klantendienst. 37NL

Appendix TV Voorinstelfunctietabel TOETS FUNCTIE qa1 Aan-/uitschakelen. 31 – 9, 0 Programma veranderen. Ook om aan te schakelen. 4-/--, 1- Tweecijferige getallen kiezen. Werkt op dezelfde manier zoals de afstandsbediening van de TV. qd2- Een getal tussen 20 en 29 kiezen. 5ROOD, Fastext-toetsen GROEN, GEEL, BLAUW 1/ Overschakelen naar teletekst. qsa Aanschakelen. Overschakelen van teletekst naar TV. 2t Ingangsstand wijzigen. 7MENU MENU weergeven. 6v Cursor omhoog. 6V Cursor omlaag. 6B Cursor naar rechts. 6b Cursor naar links. qfOK MENU-weergave kiezen. qgPROGR +/– Programma hoger: + Programma lager: – qh Voor het bedienen van de JUMP, FLASHBACK of PROGRAMME RETURN functie van de TV afhankelijk van de instelling van de fabrikant. Opmerking 92 +/– Volume hoger: + Bepaalde componenten of functies Volume lager: – kunnen niet met deze Commander q; Geluid van de TV worden bediend. afzetten. Nogmaals indrukken om het geluid Gebruik van Fastext weer aan te zetten. Met Fastext kunt u pagina's oproepen met één druk op een toets. Wanneer een Fastext-pagina wordt uitgezonden, verschijnt een kleurcodemenu onderaan het scherm. De kleuren van dit menu komen overeen met de RODE, GROENE, GELE en BLAUWE toets op de Commander. Druk op de toets die overeenstemt met het kleurcodemenu. De pagina verschijnt na enkele seconden. 38NL

SAT VCR (Videorecorder) TOETS FUNCTIE TOETS FUNCTIE qa1 Aan-/uitschakelen. qa1 Aan-/uitschakelen. 31 – 9, 0 Programma veranderen. 31 – 9, 0 Programma veranderen. Ook om aan te Ook om aan te schakelen. schakelen. 4-/-- Tweecijferige getallen 2t Ingangsbron kiezen. De kiezen. bron verandert bij elke Werkt op dezelfde druk op de toets. manier zoals de afstandsbediening van 6m Terugspoelen. de TV. 6N Afspelen. 5ROOD, Fastext-toetsen 6M Vooruitspoelen. GROEN, 7z Hou z ingedrukt en GEEL, druk op N om op te BLAUW nemen**. Laat eerst N 2t Uitgang van de SAT en dan z los. receiver overschakelen 6x Stoppen. naar de TV.* qfX Pauzeren. qsa (EPG) EPG display aan-/ qgPROGR +/– Programma hoger: + uitschakelen. Programma lager: – 1/ (GUIDE) Master Guide oproepen. qd2- Een getal tussen 20 en 29 qd2- (EXIT) Deze stand verlaten. kiezen. 7MENU MENU weergeven. 4-/--, 1- Tweecijferige getallen 6v Cursor omhoog. kiezen. 6V Cursor omlaag. Werkt op dezelfde 6B Cursor naar rechts. manier zoals de afstandsbediening van 6b Cursor naar links. de videorecorder. qfOK Zenderlijst oproepen wanneer een **Met de leerfunctie kunt u deze programmagids niet handeling toekennen aan één enkele wordt weergegeven. toets (z) (pagina 15). Het aangeduide programma kiezen. qgPROGR +/– Kanaal hoger: + Kanaal lager: – qh Voor het bedienen van de JUMP, FLASHBACK of PROGRAMME RETURN functie van de SAT afhankelijk van de instelling van de fabrikant. * Wanneer u een TV-kabel of antenne aansluit op de SAT, schakelt de uitgang tussen het TV en SAT programma. Wordt vervolgd 39NL

Voorinstelfunctietabel (vervolgd) DVD CD TOETS FUNCTIE TOETS FUNCTIE qa1 Aan-/uitschakelen. qa1 Aan-/uitschakelen. 31 – 9, 0 Cijfertoetsen. Om items 31 – 9, 0 Muziekstuknummer in te stellen die op het kiezen. 0 kiest scherm worden gekozen. muziekstuk 10. 41- , -/-- (+10) Om getallen vanaf 10 te 41-, -/-- (+10) Om getallen vanaf 10 te kiezen. kiezen. qd2- (ENTER) Instelling invoeren. Om qh (D.SKIP) Volgende disc kiezen. items in te stellen die op 6m Vorig muziekstuk het scherm worden kiezen. gekozen. 6N Afspelen. 2t (AUDIO) Geluid regelen. 6M Volgend muziekstuk qsa Huidige weergavestatus kiezen. (DISPLAY) op het scherm tonen. 6x Stoppen. 1/ (TITLE) Titelmenu tonen. qfX Pauzeren. 7MENU DVD-menu tonen. 6v Cursor omhoog. 6V Cursor omlaag. 6B Cursor naar rechts. 6b Cursor naar links. qfOK Om items uit te voeren die op het scherm worden gekozen. 5ROOD (m) Snel achteruit. 5GROEN (x) Stoppen. 5GEEL (N) Afspelen. 5BLAUW Snel vooruit. (M) qgPROGR + Naar de volgende (FF (AMS)) positie of het volgende liedje. qgPROGR – Naar de vorige positie of (REW (AMS)) het vorige liedje. 40NL

MD AMP TOETS FUNCTIE TOETS FUNCTIE qa1 Aan-/uitschakelen. qa1 Aan-/uitschakelen. 31 – 9, 0 Muziekstuknummer 8 Jog-knop Ingangsbron kiezen**: kiezen. 0 kiest Verandert bij elke druk muziekstuk 10. op de jog-knop. 41-, -/-- (+10) Om getallen vanaf 10 te • VIDEO 1 kiezen. • VIDEO 2 • AUX qh (D.SKIP) Volgende disc kiezen. • TUNER 6m Vorig muziekstuk • CD kiezen. • TAPE 6N Afspelen. • DVD 6M Volgend muziekstuk • TV kiezen. • PHONO • INPUT 7z Hou z ingedrukt en druk op N om op te qgPROGR +/– Voorinstelling of nemen*. Laat eerst N (BAND +/–) afstemfrequentie hoger: en dan z los. + 6x Stoppen. Voorinstelling of afstemfrequentie lager: – qfX Pauzeren. qh (SHIFT) Veranderen van band of voorinstelling. * Met de leerfunctie kunt u deze handeling toekennen aan één enkele 92 +/– Volume hoger: + toets (z) (pagina 15). Volume lager: – q; Geluid van de versterker afzetten. Nogmaals indrukken om het geluid weer aan te zetten. **Wanneer de ingangsbron geen afstandsbedieningssignalen heeft TAPE (vooringesteld of “geleerd”), TOETS FUNCTIE verschijnt die niet. 30 (REV PB) Achterwaartse weergave. qh (A/B) Deck A/B kiezen**. 6m Achteruitspoelen. 6N Afspelen. 6M Vooruitspoelen. 7z Hou z ingedrukt en druk op N om op te nemen*. Laat eerst N en dan z los. 6x Stoppen. qfX Pauzeren. * Met de leerfunctie kunt u deze handeling toekennen aan één enkele toets (z) (pagina 15). **Zie pagina 14 indien u deck A/B niet kunt kiezen. 41NL

W, X, Y Index Wijzigen componentenkiesvolgorde (MOVE) 24 A, B leersignal 21 Batterijen 5 naam van de componenten (NAME) 26 C Wissen Cijfertoetsen 10 alle opgeslagen instellingen Codenummer 8 (DELETE) 30 Componentensignaal15 leersignaal 21 D, E Z Display 7 Zoeken Codenummer 11 F, G, H Fabrieksinstelling 8, 29, 31 I Ingangskeuze 14, 19 Instelpositienummer 7 J, K Jog-knop 7 L, M LC-display Zie “Display” Leerfunctie 15 N, O, P, Q, R Normale stand 7 S, T, U SET stand Alle opgeslagen instellingen wissen (DELETE) 30 Componentencodes instellen 8 De componenten-kiesvolgorde wijzigen (MOVE) 24 De naam van een component wijzigen (NAME) 26 Het LC-display uitschakelen (DISP) 33 Leerfunctie 15 V Verhelpen van storingen 36 Volumeregeling 15 Vooringestelde componenten 8 Voorinstelfunctietabel 38 AMP 41 CD 40 DVD 40 MD 41 SAT 39 TAPE 41 TV 38 VCR 39 42NL

43NL

Innehållsförteckning Funktioner ................................................................................................ 4 Komma igång Sätta i batterierna ................................................................................... 5 När det är dags att byta ut batterierna? ...................................................... 5 Kontrollernas placering ........................................................................... 6 Angående LCD-teckenfönstret .................................................................... 7 Hur du använder Jog-ratten ......................................................................... 7 Grundläggande funktioner Ställa in komponentkoderna ................................................................... 8 Ställa in genom att ange kodnumret ........................................................... 8 Inställning genom sökning .......................................................................... 11 Styra komponenter med fjärrkontrollen ............................................... 13 Styra en komponent ..................................................................................... 13 Kontrollera volymen .................................................................................... 15 Styra icke förinställda komponenter — Inlärningsfunktion .................. 15 Programmera en komponentsignal ........................................................... 15 Att tänka på för att få korrekt inlärning ................................................... 18 Programmera ingångsväljaren för förstärkaren ...................................... 19 Ändra eller radera funktionen för en redan “inlärd” knapp ................. 21 Avancerade funktioner Ändra komponenternas valordning (MOVE) .......................................... 24 Ändra namnet på en komponent (NAME) .............................................. 26 Radera alla minnesinställningar (DELETE) ............................................. 30 Radera alla minnesinställningar från ett positionsnummer .................. 30 Radera alla minnesinställningar i fjärrkontrollen — Återställning av fabriksinställningarna ............................................ 31 Stänga av LCD-teckenfönstret (DISP) .................................................... 33 Ställa in tiden för när LCD-teckenfönstret ska stängas av ..................... 33 Ytterligare information Försiktighetsåtgärder ............................................................................ 35 Specifikationer ....................................................................................... 35 Felsökning .............................................................................................. 36 2SE

Bilaga Tabell över förinställda funktioner ........................................................ 38 TV ................................................................................................................... 38 SAT (Satellitmotagare) ................................................................................. 39 VCR (videobandspelare) ............................................................................. 39 DVD (DVD-spelare) ..................................................................................... 40 CD (CD-spelare) ........................................................................................... 40 MD (MD-spelare) ......................................................................................... 41 TAPE (Kassettdäck) ..................................................................................... 41 AMP (förstärkare) ........................................................................................ 41 Index ............................................................................ Omslagets baksida SE 3SE

Funktioner Med fjärrkontrollen RM-VZ950T får du en samlad kontroll över alla dina AV-komponenter från en enda fjärrkontroll, vilket underlättar när du använder flera olika AV-komponenter som var och en har en egen fjärrkontroll. Följande är dess huvudfunktioner. Samlad kontroll över AV-komponenter från Sony från en enda fjärrkontroll Den här fjärrkontrollen är vid leverans från fabrik förinställd för att styra Sony-komponenter. Därför kan du använda fjärrkontrollen direkt efter det att du tagit upp den ur sin förpackning, som en gemensam kontrollpunkt för dina AV-komponenter från Sony. Fjärrkontrollsignaler för andra tillverkare än Sony är också förinställda Den här fjärrkontrollen är förinställd för de flesta stora tillverkare, inklusive Sony. Du kan styra komponenterna genom att ange deras kodnummer (sidan 8). Inlärningsfunktion för programmering av andra fjärrkontrollsignaler Den här fjärrkontrollen har en inlärningsfunktion; den kan “lära sig” fjärrkontrollsignalerna för att styra komponenter eller funktioner som inte är förinställda (sidan 15). Dessutom kan fjärrkontrollen “lära sig” signaler från fjärrkontroller (endast infraröda signaler) för andra komponenter än audiovisuella, t.ex. luftkonditionering, belysning eller liknande. (det kan hända att det inte fungerar för vissa tillämpningar eller funktioner) (sidan 18). Definiera nya komponenter Du kan fritt tilldela positionsnummer för inställningarna för kontroll av andra komponenter. Det kan vara bra när du har fler än två av samma typ av AV-komponent (sidan 8). LCD-teckenfönster och Jog-ratt gör fjärrkontrollen lätt att övervaka och styra Den här fjärrkontrollen har ett LCD-teckenfönster som visar den komponenten som för tillfället styrs, eller den aktuella statusen under inställning (sidan 7). Med Jog-ratten kan du lätt välja vilken funktion som du vill styra, eller bekräfta de inställningar du gjort (sidan 7). Anpassningsbart funktionsteckenfönster Du kan helt fritt ändra komponentnamnen i teckenfönstret (sidan 26). Universell fjärrkontroll av hög kvalitet, både när det gäller design och material Vi har lagt ned mycket tid på fjärrkontrollens utformning, så att den ska smälta in i ditt hem. Märket CE på enheten gäller bara för produkter som finns på EU-marknaden. 4SE

Komma igång När det är dags att byta ut Sätta i batterierna batterierna? Skjut upp batterifackets lucka och sätt i två alkaliska R6-batterier Under normala förhållanden (storlek AA) (medföljer ej). Var räcker batterierna ungefär tre noga med att passa ihop månader. När de börjar ta slut batteriernas + och – -poler enligt släcks LCD-teckenfönstret under bilden i batterifacket. ungefär tio sekunder efter det att du har tryckt på någon av kontrollknapparna. När du trycker på en knapp tänds LCD- teckenfönstret och “BATT” visas i teckenfönstret. När det här händer är det dags att byta ut batterierna mot nya. Om du vill öka batteriernas livslängd LCD-teckenfönstret på den här fjärrkontrollen visar ofta namnet på den komponent som användes sist. För att öka livslängden på batterierna kan du ställa in teckenfönstret så att det stängs av Sätt först in änden med den automatiskt när fjärrkontrollen negativa polen (–) och tryck sedan inte används. Mer information ned änden med den positiva polen finns under “Stänga av LCD- (+) tills den klickar på plats. Se till teckenfönstret (DISP)” på sidan att luckan ligger rätt innan du 33. skjuter igen den. Angående batterier • Blanda inte gamla batterier med nya eller blanda olika typer av batterier med varandra. • Om elektrolyten i batteriet skulle börja läcka ut bör du noggrant rengöra den utsatta ytan i batterifacket med en trasa och byta ut batterierna mot nya. För att förhindra läckage bör du ta ur batterierna när du vet med dig att du inte kommer att använda fjärrkontrollen under en länge period. • Fjärrkontrollen bevarar alla minnesinställningar även vid batteribyte. Om du vill radera innehållet i minnet finns mer information under “Radera alla minnesinställningar (DELETE)” på sidan 30. 5SE

Kontrollernas placering 1 / (Text) knapp 2 t (Inmatnings) knapp 3 Sifferknapppar 4 -/-- (1-) knapp 5 Färgknappar (Röd, grön, gul, blå) 6 LCD-teckenfönster 7 MENU z knapp 8 Jog-ratt 9 2 (Volym) +/– knappar* 0 (Dämpning) knapp* qa SET-knapp PRESET LEARN MOVE EXIT DELETE DISP. NAME qs 1 (Ström) knapp qd a (TV) knapp qf 2- knapp qg b/B/v/V (Markör) knappar eller N/x/m/M (Spelarkontroll) knappar qh OK X-knapp qj PROGR (Program) +/– knappar qk (Återkallning) knapp * Angående de 2 +/– och knapparna Fjärrkontrollen kontrollerar eller dämpar TV:ns volym när du väljer en komponent som visar en bild (visuell komponent). Fjärrkontrollen kontrollerar eller dämpar förstärkarens volym när du väljer en komponent som spelar upp ljud (audiokomponent). Obs! Funktionerna på kontrollknapparna varierar beroende på inställningarna/ användningslägena. “Tabell över förinställda funktioner” (sidan 38) visar hur fjärrkontrollen fungerar normalt för varje komponent vid förinställt läge. De här inställningarna går att ändra. Vissa knappar används särskilt vid inställningsprocedurerna, som beskrivs på följande sidor. 6SE

Angående LCD- Hur du använder Jog-ratten teckenfönstret Jog-ratten använder du för att LCD-teckenfönstret (Liquid utföra olika funktioner under Crystal Display) visar inställningsproceduren och när du komponenten som kontrolleras väljer den komponent du vill eller fjärrkontrollens aktuella kontrollera. status enligt nedan. Teckenfönstret har också bakgrundsbelysning Exempel: I normalläget som tänds när du vrider eller 1 Välj den komponent du vill trycker på Jog-ratten för att styra kontrollera genom att vrida på komponenterna (tänds ej i SET- Jog-ratten. lägen). När en fjärrkontrollsignal sänds visas i teckenfönstret. Exempel: I normalläget 2 Tryck på knappen för önskad Signalindikator på fjärrkontrollen funktion. Exempel: I SET-läge 1 Vrid på Jog-ratten för att välja inställningsnummer (“S-1” till “S-8”). VCR Aktuell komponent 2 Tryck för att mata in. Exempel: I SET-läge Signalindikator på fjärrkontrollen Positionsnummer* Komponentens namn blinkar i teckenfönstret. S -1 TV ¢¢1 PRESET S -1 Komponent Komponentens TV kodnummer PRESET Inställningsläge Tips! * Du kan styra upp till 8 komponenter; Du kan också trycka på b/B istället för de är förinställda på att vrida Jog-ratten åt vänster/höger positionsnummer “S-1” till “S-8”. (förutom när du väljer ett tecken i läget NAME). Obs! Du kan också trycka på OK istället för Under normala förhållanden visar att trycka på Jog-ratten. LCD-teckenfönstret namnet på den komponent som du valde sist. När batterierna är svaga visas “BATT” i teckenfönstret när du tryckt på en kontrollknapp. 7SE

Grundläggande funktioner Ställa in genom att ange Ställa in kodnumret komponentkoderna Fjärrkontrollen är förinställd vid leverans från fabrik för att kunna styra AV-komponenter av märket Sony (se nedanstående tabell). Du kan också använda fjärrkontrollen för andra förinställda AV- 7 komponenter. Om du använder fjärrkontrollen för en fabriksinställd Sony- komponent hoppar du över följande procedurer. För användning av andra AV- komponenter följer du procedurerna för att ställa in korrekta koder för de olika komponenterna. Jog- Du kan ställa in 8 olika ratten komponenter på 8 olika positionsnummer (S-1 till S-8). Positions- Teckenfönster Fabriksinställning nummer S-1 S-2 TV SAT Sony TV Sony SAT 2 (Satellitmottagare) S-3 VCR Sony VHS (Videobandspelare) Videobandspelare S-4 DVD Sony DVD- spelare S-5 CD Sony CD- spelare S-6 MD Sony MD-däck Tips! S-7 TAPE Sony Du kan också trycka på b/B istället för (Kassettdäck*) kassettdäck att vrida Jog-ratten åt vänster/höger. S-8 AMP Sony Du kan också trycka på OK istället för (Förstärkare) förstärkare att trycka på Jog-ratten. * Analogt kassettdäck Obs! Se “Tabell över förinställda funktioner” (sidan 38) för knappfunktionerna för de olika komponenterna. 8SE

Exempel: Att ställa in en TV från Philips på positionen “S-1/TV” 4 Vrid på Jog-ratten för att välja positionsnummer (“S- 1 Se tabellerna i den 1” to “S-8”). medföljande Varje gång du vrider på Jog- “Produktkodnummer” och ratten ändras teckenfönstret på sök efter det tresiffriga följande sätt. kodnumret för den önskade S-1 S-2 S-3 S-4 S-5 komponenten. TV SAT VCR DVD CD Om det finns flera kodnummer för komponenten, väljer du i S-8 S-7 S-6 första hand det som står först. EXIT AMP TAPE MD Om du t.ex. vill göra inställningen för en TV från Obs! • Om du har ändrat namnen på Philips använder du komponenterna (sidan 26) kodnummer 086. visasistället de namn du valt • Om du trycker på Jog-ratten vid 2 Tryck på SET. “EXIT”, återgår fjärrkontrollen till början av SET-läget (steg 2). “PRESET” blinkar i teckenfönstret, och 5 Tryck på Jog-ratten. fjärrkontrollen växlar över till Komponentens namn blinkar i SET-läge (inställningsläge). teckenfönstret. S -1 P R ES ET TV ¢¢1 SET PRESET Obs! 3 Tryck på Jog-ratten. Det komponentnamn som visas vid Positionsnumret blinkar och den här punkten anger vilken typ komponentens namn visas i av komponent som styrs. Dessa namn kan inte ändras. teckenfönstret. Fjärrkontrollen växlar över till Om du vill ställa in en annan komponentens PRESET-läge komponent på det här (komponentens förinställda positionsnumret väljer du läge). önskad komponent genom att vrida på Jog-ratten. Teckenfönster ändras på det S -1 sätt som visas nedan. TV TV SAT VCR DVD CD PRESET EXIT AMP TAPE MD Obs! Om du har ändrat namn på komponenten (sidan 26) visasistället det namn du valt. Forts 9SE

Ställa in komponentkoderna Tips! (Forts) • Du kan också trycka på PROGR +/– för att gå till nästa/ föregående kodnummer. • Det kan vara idé att anteckna Obs! kodnumret. • Du kan inte välja någon av positionerna “S-1” till “S-7” för “AMP”; “AMP” kan bara ställas 8 Tryck på Jog-ratten. in på “S-8”. “OK” visas i teckenfönstret. • Om du trycker på Jog-ratten vid Kodnumret är inställt och “EXIT” växlar fjärrkontrollen över fjärrkontrollen återgår till till början av komponentens PRESET-läge (steg 3). komponentens PRESET-läge. 6 Tryck på Jog-ratten. Det tresiffriga kodnumret vid komponentens namn blinkar i S -1 teckenfönstret. OK PRESET S -1 TV ¢¢1 PRESET S -1 TV 7 Tryck på sifferknapparna PRESET för att mata in det tresiffriga kodnumret för Om “NG” blinkar två gånger komponenten. och det tresiffriga När du trycker på en knapp komponentnumret blinkar igen visas numret med början från när du har tryckt på Jog-ratten, den högra sidan av de betyder det att inställningen blinkande numren; de flyttas inte är fullständigt utförd. till vänster vid nästa tryckning. Kontrollera komponentens Detta exempel: kodnummer och gör om Tryck på 0, 8, 6. inställningen igen från steg 7. Om du vill ställa in en kod för en annan komponent upprepar du steg 4 till 8. När du anger kodnumret “000” 9 Välj “EXIT”, tryck sedan på Komponentens positionsnummer Jog-ratten för att göra klar visas inte i teckenfönstret i normalt inställningen. läge, och du kan inte styra komponenten. På det här sättet kan du ta bort komponenter som du Avbryta inställningen inte längre använder. Tryck på SET. Om du vill att komponenten återigen ska visas anger du komponentens kodnummer igen. 10SE

Obs! Om du inte matar in något på Inställning genom sökning fjärrkontrollen under 30 sekunder Du kan söka kodnumret för en (mellan de olika stegen) avbryter fjärrkontrollen SET-läget. komponent som finns med i listan “Produktkodnummer”. Tips! • Om du trycker på Jog-ratten vid “EXIT” på varje meny återgår Innan du börjar sökningen fjärrkontrollen till början av För att sökningen ska bli effektiv föregående läge. ställer du in de olika • Om du trycker på SET någon gång under den här operationen lagras de komponenterna enligt följande. inställningar som OK har visats för. TV: Ström på Därefter avbryts SAT, VCR, DVD, AMP: Ström av inställningsproceduren. Börja om från CD, MD, TAPE: Ström på med en steg 2. uppspelningskälla (skiva, kassettband osv.) 2 Jog- ratten 2 Tips! Du kan också trycka på b/B istället för att vrida Jog-ratten åt vänster/höger. Du kan också trycka på OK istället för på Jog-ratten. Forts 11SE

Ställa in komponentkoderna (Forts) 3 Tryck på Jog-ratten. “OK” visas i teckenfönstret. Kodnumret är inställt, och fjärrkontrollen återgår till 1 Följ steg 2 till 6 på sidorna 9 komponentens PRESET-läge. och 10 för att växla till PRESET-läget. 2 Rikta fjärrkontrollen mot S -1 komponenten och tryck sedan på PROGR + eller OK PROGR – och 1 i denna PRESET ordning tills komponenten reagerar på det sätt som beskrivs i det följande. Strömmen stängs av: TV Strömmen slås på: VCR, SAT, S -1 DVD, AMP Uppspelning börjar: CD, MD, TV TAPE PRESET Om du vill ställa in ett kodnummer för en annan komponent upprepar du steg 1 till 3. Tryck på PROGR + för att gå till nästa kodnummer. 4 Välj "EXIT", tryck sedan på Jog-ratten för att göra klar Tryck på PROGR – för att gå till baka till det föregående inställningen. kodnumret. Avbryta inställningen När siffrorna nått sitt Tryck på SET. maxvärde börjar de om från “000”. Obs! Om du inte matar in något på När en fjärrkontrollsignal fjärrkontrollen under 30 sekunder sänds visas i teckenfönstret. (mellan de olika stegen) avbryter fjärrkontrollen SET-läget. Tips! • Om du trycker på Jog-ratten vid S -1 “EXIT” vid de olika menyerna återgår fjärrkontrollen till början av föregående meny. • Om du trycker på SET vid något Tips! tillfälle under den här proceduren Det kan vara idé att anteckna avbryts inställningsproceduren. Börja kodnumret. om från steg 1. 12SE

1 Vrid på Jog-ratten för att Styra komponenter välja den komponent du med fjärrkontrollen vill styra. Vid leverans från fabrik är När du ska styra en komponent av komponentordningen inställd annan tillverkare än Sony måste enligt följande. du först ställa in komponentens kodnummer (sidan 8). TV SAT VCR DVD AMP TAPE MD CD Styra en komponent Obs! • Om du har ändrat namn på komponenten (sidan 26) visas det namn du valt. • Du kan också ändra komponentordningen (sidan 24). 2 Tryck på knappen för önskad funktion. Se “Tabell över förinställda funktioner” (sidan 38) för knapparnas funktion för de olika komponenterna. När en fjärrkontrollsignal sänds visas i teckenfönstret. Jog- ratten TV Tips! Du kan hoppa över en oanvänd komponent på valmenyn genom att mata in “000” som kodnummer (sidan 10). För att få upp den på teckenfönstret igen anger du komponentens kodnummer igen. Obs! Fjärrkontrollens signaler kan vara olika för vissa komponenter eller funktioner. I så fall får du programmera fjärrkontrollens signaler med hjälp av inlärningsfunktionen (se sidan 15). Forts 13SE

Styra komponenter med När du väljer ingångskälla för fjärrkontrollen (Forts) förstärkaren 1 Vrid på jog-ratten för att Angående knappar som redan välja “AMP” och tryck “lärt sig” sedan på Jog-ratten. fjärrkontrollsignalerna Obs! Om en annan signal redan har Om du har ändrat namnet på programmerats på en knapp med förstärkaren (sidan 26) visas det hjälp av inlärningsfunktionen namnet i teckenfönstret. (sidan 15) fungerar den “inlärda” signalen även efter det att du 2 Vrid på Jog-ratten för att angett komponentens välja önskad komponent. kodnummer. Om du vill att Valen visas i följande knappen ska ha sin förinställda ordningsföljd. funktion måste du först ta bort den “inlärda” signalen (sidan 21). VIDEO1 VIDEO2 AUX TUNER När du använder ett INPUT dubbelkassettdäck PHONO TV DVD CD TAPE 1 Om fjärrkontrollen för däcket har en däck A/B-väljare har Obs! knappen (återkallning) på • Om den förinställda förstärkaren fjärrkontrollen motsvarande saknar ingångsväljare, eller om du inte har “lärt in” några funktion. funktioner till knapparna (sidan 2 Om du inte kan välja däck A/B 15), visas inga namn. med (återkallning) knappen • Namnen och numren på kan du först ange sifferkoden ingångskällorna varierar beroende på komponentens för någon av däcken och sedan kodnummer, “inlärda” •ställ in funktionskontrollerna funktioner, eller om du ändrat för det andra däcket på andra namnet med NAME-funktionen lediga knappar (t.ex. (sidan 26). sifferknapparna) med hjälp av inlärningsfunktionen (sidan 3 Tryck på Jog-ratten. 15), visas i teckenfönstret. eller Ingångskällan är inställd och “AMP” visas i teckenfönstret •tilldela det andra däcket till ett igen. annat positionsnummer (sidan 8). Obs! Om ingångsvalet inte fungerar korrekt kan du ställa in fjärrkontrollen med hjälp av inlärningsfunktionen (sida 15). Tips! Det underlättar om du programmerar ingångskällor som du använder ofta och lägger dem på sifferknapparna eller färgknapparna med hjälp av inlärningsfunktionen (sidan 15). 14SE

Kontrollera volymen Styra icke Kontrollera volymen för en ljudkomponent (CD, MD, TAPE) förinställda Tryck på 2 +/– för att kontrollera komponenter volymen och på för att aktivera — Inlärningsfunktion dämpningsfunktionen på förstärkaren. För att styra komponenter eller funktioner som inte är förinställda Exempel kan du utföra följande När du trycker på 2 +/– vid inlärningsfunktion för att “lära” “CD” kan du kontrollera volymen någon av de programmerbara på förstärkaren. knapparna att få samma funktion Du kan ändra även på den här som på en annan fjärrkontroll. Du inställningen (sidan 15). kan också använda inlärningsfunktionen för att ändra Kontroll över volymen för en signalerna för enskilda knappar visuell komponent (SAT, VCR, efter det att du har ställt in DVD) komponentens kodnummer. Tryck på 2 +/– för att kontrollera Du rekommenderas att först volymen och på för att dämpa anteckna de “inlärda” TV:n. funktionskontrollerna. Exempel Obs! När du trycker på 2 +/– under Vissa fjärrkontrollsignaler kan inte “VCR” kan du kontrollera “läras in”. volymen på TV:n. Du kan ändra även på den här Programmera en inställningen (sidan 15). komponentsignal Obs! Om du har programmerat någon signal till 2 +/– eller knappen för “TV” eller “AMP” med hjälp av inlärningsfunktionen (sidan 15) sänds inte den signalen när du kontrollerar andra komponenter. För att kunna använda “inlärda” signaler måste du programmera 2 +/– eller knapparna för varje komponent med hjälp av inlärningsfunktionen. Jog- ratten 2 Forts 15SE

Styra icke förinställda komponenter 3 Vrid på Jog-ratten för att — Inlärningsfunktion (Forts) välja positionsnummer (“S- 1” till “S-8”) för den komponent du vill ställa in. Tips! Tryck sedan på Jog-ratten. Du kan också trycka på b/B istället för att vrida på Jog-ratten åt vänster/ Komponentens namn blinkar i höger. teckenfönstret. Du kan också trycka på OK istället för att trycka på Jog-ratten. Exempel: För att programmera signalen N (uppspelning) för S -3 komponenten på knappen VCR N (uppspelning) på VCR fjärrkontrollen LEARN Du kan bara använda “S-8” för “inlärning” av “AMP”. Se även Obs! sidan 18. Om du har ändrat namn på komponenten (sidan 26) visas det namnet. 1 Placera huvudänden på RM-VZ950T mot huvudänden på 4 Tryck på knappen på den fjärrkontroll som du vill komponentens “lära upp”. fjärrkontroll. Komponentens namn slutar Fjärrkontroll till enheten blinka och “LEARN” blinkar snabbt i teckenfönstret (inlärningsfunktionen är i standbyläge). på ett avstånd av ungefär 5-10 cm RM-VZ950T S -3 2 Tryck på SET, vrid på Jog- ratten för att välja VCR LEARN “LEARN” och tryck sedan på jog-ratten. Positionsnummer blinkar och Om en annan signal redan komponentens namn visas i har “lärts in” av den knappen teckenfönstret. “NG” blinkar två gånger och Fjärrkontrollen växlar över till komponentens namn blinkar LEARN-läge. igen. Antingen kan du utföra “inlärning” på en annan ledig knapp, eller radera den redan S -1 “inlärda” funktionen (sidan 21) och börja om från början igen. TV LEARN Obs! Om du har ändrat namnet på komponenten (sidan 26) visas det namnet. 16SE

5 Tryck på och håll knappen 6 Upprepa steg 4 och 5 för att på den andra “lära in” funktioner på fjärrkontrollen nedtryckt andra knappar. tills ”OK” visas i teckenfönstret. 7 Välj “EXIT”, tryck sedan på Under informationsöverföring Jog-ratten för att göra klar slutar “LEARN” att blinka. inlärningen. När informationsöverföringen är klar visas “OK” i Avbryta inlärningsfunktionen teckenfönstret. Sedan återgår Tryck på SET. fjärrkontrollen till sitt läge i steg 3. Obs! • Om du inte utför inlärningsstegen inom 30 sekunder vid någon punkt under processen avslutas LEARN- läget. fjärrkontroll för • Om du inte utför steg 5 inom 10 komponent sekunder efter steg 4 återgår fjärrkontrollen till sitt läge i steg 3. • Du kan inte lära in något på Jog- ratten eller SET-knappen. • Om fjärrkontrollens minne är fullt blinkar “OVER” och fjärrkontrollen återgår till sitt läge i steg 3. Radera den redan “inlärda” funktionen (sidan 21) och börja om från början. Om fjärrkontrollen inte verkar fungera Om den “inlärda” knappen inte fungerar som den ska kan du utföra S -3 S -3 “inlärningen” igen. (Till exempel om VCR OK volymen blir väldigt hög efter det att du bara tryckt på 2 + en gång kan det LEARN LEARN bero på att inlärningsfunktionen utsattes för störningar när den under utfördes.) informationsöverföring S -3 Om du ställer in en komponentskod efter VCR “inlärning” av en signal LEARN Om du har programmerat en signal till en knapp med inlärningsfunktionen informationsöverföring fungerar den signalen även efter att du slutförd ställt in en komponentkod. Angående REC z-signalen Om “NG” blinkar två Du kan bara utföra “inlärning” för en gånger, och komponentens knapp åt gången. Därför kan du inte namn blinkar igen göra en inlärning för en funktion som kräver flera knapptryckningar (t.ex. Inlärningen misslyckades. REC z + N) på en signalknapp på Försök igen från steg 4. fjärrkontrollen. Forts 17SE

Styra icke förinställda komponenter Att tänka på för att få — Inlärningsfunktion (Forts) korrekt inlärning •Rubba inte enheten under tiden som inlärningsfunktionen utförs. När du “lär in” signaler på •Tänk på att hålla “inlärnings”- 2 +/– eller knapparna knappen nedtryckt tills Om du har programmerat någon fjärrkontrollen reagerar på det signal till 2 +/– eller knappen sätt som beskrivits. för “TV” eller “AMP” med hjälp •Använd nya batterier i båda av inlärningsfunktionen sänds inte fjärrkontrollerna. den signalen. För att använda •Undvik att utföra “inlärda” signaler måste du inlärningsfunktionen i direkt programmera 2 +/– eller solljus eller starkt fluorescerande knapparna för varje komponent ljus. med hjälp av •Fjärrkontrollens detektordel kan inlärningsfunktionen. skilja sig åt från olika fjärrkontroller. Om inlärningen När signalerna “lärs in“ för en inte fungerar kan du pröva med luftkonditionering eller att flytta de två fjärrkontrollerna. belysning •Vid inlärning av signaler för en Om du har komponenter du inte fjärrkontrollenhet med använder eller kontrollknappar du interaktivt signalutbytessystem inte använder på fjärrkontrollen, (medföljer vissa av Sonys kan du “lära in” signalerna för receivrar och förstärkare) till andra enheter än just utrustning denna fjärrkontroll, kan det för ljud/bild. Det kan t.ex. vara hända att svarssignalen från signaler till en huvudenheten (dvs. receivern el. luftkonditioneringsanläggning. förstärkaren) stör inlärningen av Obs! denna fjärrkontroll. Flytta i så Om signalerna från en fall till en plats där signalerna lufkonditionering “lärs in” kan du inte når huvudenheten (t.ex. ett behöva utföra inlärningen vid varje årstidsväxling. annat rum, etc.). När du “lär in” signalerna för en VIKTIGT! förstärkare Se till att du förvarar Vid steg 3 (sidan 16) ändras fjärrkontrollen så att små barn teckenfönstret på det sätt som och husdjur inte kan nå den. visas nedan efter att du tryckt på Komponenter som t.ex. Jog-ratten. luftkonditionering, värmeelement, elektriska installationer, och elektriska A MP stängare eller draperier, som tar emot infraröd information, I N PU T kan vara farliga om de används på fel sätt. LEARN Obs! Fortsätt “inlärningen” från steg 4 Angående detaljer kring till 7. inlärningsbara fjärrstyrsignaler, se Du kan också “lära” “Tekniska data” på sidan 35. ingångsväljaren (sidan 19). 18SE

Programmera 1 Följ steg 1 till 2 på sidan 16 ingångsväljaren för för att växla till LEARN- läge. förstärkaren Om du inte kan välja ingångskällan efter du ställt in 2 Vrid på Jog-ratten för att kodnumret (sidan 8) kan du “lära välja “S-8”, tryck sedan på in” funktionen direkt från Jog-ratten. förstärkarens fjärrkontroll. “AMP” visas och “VIDEO1” blinkar i teckenfönstret. Obs! Du kan bara styra förstärkaren från “S- 8”. A MP V I DE O1 LEARN Jog- ratten Forts 19SE

Styra icke förinställda komponenter 4 Välj “EXIT”, tryck sedan på — Inlärningsfunktion (Forts) Jog-ratten för att göra klar inlärningen. Avbryta inlärning 3 Tryck och håll Tryck på SET. ingångsväljaren nedtryckt (det vill säga VIDEO, CD eller liknande) på förstärkarens fjärrkontroll tills “OK” visas i teckenfönstret. Under informationsöverföring slutar “LEARN” att blinka. När informationsöverföringen är avslutad visas “OK” i teckenfönstret. Efter det återgår fjärrkontrollen till sitt läge i steg 2. fjärrkontroll till förstärkare VIDEO A MP A MP V I DEO1 OK LEARN LEARN under informationsöverföring A MP V I DEO1 LEARN informationsöverföring slutförd Om “NG” blinkar två gånger, och komponentens namn blinkar igen Inlärningen misslyckades. Gör ett nytt försök från det här steget. 20SE

Exempel: Radera en “inlärd” Ändra eller radera funktion från funktionen för en redan videobandspelarens sifferknapp “inlärd” knapp 1 För att ändra en “inlärd” funktion 1 Följ steg 2 på sidan 16 för måste du först radera den och att växla till LEARN-läge. utföra inlärningsfunktionen igen. 2 Vrid Jog-ratten för att välja För att radera en “inlärd” positionsnummer (“S-1” till funktion för en enskild knapp “S-8”) för den komponent du vill radera. Tryck sedan på Jog-ratten. Komponentens namn blinkar i teckenfönstret. 4,5 S -3 VCR LEARN Obs! Om du har ändrat namnet på komponenten (sidan 26) visas det namnet. Jog- ratten 3 Vrid på Jog-ratten för att välja “DEL”, tryck sedan på Jog-ratten. “DEL” visas på första raden, och “KEY?” blinkar i teckenfönstret. D EL K EY ? LEARN Tips! Du kan också trycka på b/B istället för att vrida på Jog-ratten åt vänster/ höger. Du kan också trycka på OK istället för att trycka på Jog-ratten (förutom när du utför steg 4 och 5 i det följande). Forts 21SE

Styra icke förinställda komponenter 6 Välj “EXIT”, tryck sedan på — Inlärningsfunktion (Forts) Jog-ratten för att avsluta raderingen. Obs! 4 Tryck på den knapp vars • Om du går ur SET-läget genom att funktion du vill radera. trycka på SET raderas inget. • Det tar några få sekunder för att göra klar raderingen beroende på hur mycket som finns lagrat i minnet. I så fall visas en aktivitetsindikator i teckenfönstret. Vänta tills indikatorn “OK?” blinkar snabbt i slocknat. teckenfönstret. D EL OK ? LEARN 5 Tryck på samma knapp igen. “OK” slutar blinka och komponentens namn blinkar igen. D EL OK LEARN S -3 VCR LEARN Om du vill radera den “inlärda” funktionen från en annan knapp upprepar du steg 3 till 5. 22SE

Radering av alla Exempel: Radering av alla funktionssignaler som är funktioner som är “inlärda” “inlärda” för en specifik med läget “VCR” komponent 1 Följ steg 1 till 3 på sidan 21. Vrid sedan på Jog-ratten tills komponentens namn blinkar snabbt i teckenfönstret. D EL VCR LEARN Obs! Om du har ändrat namnet på komponenten (sidan 26) visas det Jog- namnet. ratten 2 Tryck på Jog-ratten igen. “OK?” blinkar snabbt i teckenfönstret. D EL OK ? LEARN Tips! Du kan också trycka på b/B istället för att vrida på Jog-ratten åt vänster/ höger. Du kan också trycka på OK istället för att trycka på Jog-ratten. Forts 23SE

Avancerade funktioner Styra icke förinställda komponenter — Inlärningsfunktion (Forts) Ändra komponenternas valordning (MOVE) 3 Tryck på Jog-ratten igen. Vid leverans från fabrik är “DEL OK” visas i fjärrkontrollen förinställd i teckenfönstret och följande ordning mellan komponentens namn blinkar komponenterna. Du kan igen. emellertid ändra ordningen på önskat sätt. TV SAT VCR DVD D EL OK AMP TAPE MD CD LEARN S -3 VCR LEARN Obs! I vissa fall visas kanske en aktivitetsindikator (se kommentarer på sidan 22) visas i teckenfönstret. Vänta tills indikatorn slocknat. 4 Välj “EXIT”, tryck sedan på Jog- Jog-ratten för att avsluta ratten raderingen. Tryck på SET för att gå ur SET- läget. 1 Tips! Du kan också trycka på b/B istället för att vrida på Jog-ratten åt vänster/ höger. Du kan också trycka på OK istället för att trycka på Jog-ratten. 24SE

Exempel: För att flytta “VCR” så att den hamnar mellan “TAPE” 3 Vrid på Jog-ratten för att och “AMP” markera den komponent som du vill placera den 1 Tryck på SET, vrid på jog- komponent du flyttar ratten för att välja “MOVE” framför. och tryck sedan på Jog- När du rullar genom menyn ratten. blinkar alla andra Fjärrkontrollen växlar över till komponenternas namn snabbt. MOVE-läge. Det här exemplet: Välj “AMP”. TV AMP MOVE MOVE Obs! Om du har ändrat namn på komponenten (sidan 26) visas det namnet. 4 Tryck på Jog-ratten. “OK” visas i teckenfönstret 2 Vrid på Jog-ratten för att under en sekund. välja den komponent du Komponenternas valordning vill flytta, tryck sedan på låses och den föregående valda komponenten blinkar i Jog-ratten. teckenfönstret igen. Den valda komponentens namn blinkar snabbt. OK VCR MOVE MOVE VCR MOVE Forts 25SE

Ändra komponenternas valordning (MOVE) (Forts) Ändra namnet på en komponent (NAME) Komponentens valordning har ändrats enligt följande. Du kan ändra namnet på den komponent du vill styra. Det är VCR AMP TV SAT användbart när du använder mer än ett exemplar av samma typ av TAPE MD CD DVD komponent. Du kan använda upp till sex Om du vill ändra positionen tecken för komponentnamn. igen upprepar du steg 3 och 4. 5 Välj “EXIT”, tryck sedan på Jog-ratten för att göra klar inställningen. Avbryta inställningen Tryck på SET. Obs! Om du har ställt in kodnummer “000” för en komponent (sidan 10) visas den inte. Tips! Du kan hoppa över oanvända 5 komponenter genom att ställa in deras kodnummer till “000” (sidan 10). Jog- ratten 1,7 Tips! Du kan också trycka på b/B istället för att vrida på Jog-ratten åt vänster/höger (förutom när du väljer tecken vid inskrivning av namn). Du kan också trycka på OK istället för att trycka på Jog-ratten. 26SE

Exempel: För att ändra “VCR” Om du vill ändra namnet på till “SONYDV” förstärkarens ingångskälla trycker du på Jog-ratten igen. 1 Tryck på SET, vrid på Jog- Namnet på ingångskällan ratten för att välja “NAME” blinkar i teckenfönstret. och tryck sedan på Jog- ratten. Positionsnummer blinkar, och komponentens namn visas i A MP teckenfönstret. Fjärrkontrollen växlar över till V I DE O1 NAME-läge. NAME 3 Tryck på Jog-ratten. S -1 En markör blinkar vid det TV första tecknet i komponentens namn. NAME Obs! Om du redan har ändrat namnet på S -3 komponenten visas det namnet i teckenfönstret. VCR Tips! NAME • Du rekommenderas att titta på den anteckning du gjorde i komponentens kodlista när du skriver in namnen. 4 Vrid på Jog-ratten för att • Om du trycker på Jog-ratten vid välja önskat tecken. “EXIT” vid något tillfälle under operationen, återgår Det valda tecknet och fjärrkontrollen till föregående markören blinkar växelvis. läge. 2 Vrid på Jog-ratten för att välja det komponentnamn S -3 som du vill ändra, tryck sedan på Jog-ratten. S V CR Komponentens namn blinkar i NAME teckenfönstret. S -3 VCR NAME Forts 27SE

Ändra namnet på en komponent När du matat in det sjätte (NAME) (Forts) tecknet börjar “EXIT” blinka i teckenfönstret. Varje gång du vrider på Jog- ratten ändras tecknen på det sätt som listas nedan. Stora bokstäver i det engelska alfabetet. E X IT NAME Små bokstäver i det engelska alfabetet. 6 Tryck på Jog-ratten. Siffror 0 till 9. Komponentnamnet för nästa positionsnumret blinkar i Symboler –, . (punkt), /, ?, : teckenfönstret. (kolon), @, <<, >>, (mellanslag) Tips! Det kan vara idé att anteckna S -4 namnen. DVD 5 Tryck på Jog-ratten för att NAME flytta till nästa teckenfält, mata sedan in nästa tecken. Om du vill ändra namnet på en Du kan ange upp till sex annan komponent upprepar du tecken. från steg 3. Du kan ändra ett tecken genom att trycka på b eller B för att 7 Tryck på SET. flytta markören till önskat Det nyinskrivna namnet visas i teckenfält. teckenfönstret. S -3 S CR S O NY DV NAME Obs! Om du trycker på SET under den här proceduren sparas det namn du skrivit in som det nya namnet. 28SE

Återställa namnet på Exempel: Återställa namnet på komponenten till den “S-3” till fabriksinställningen ursprungliga fabriksinställningen 1 Följ steg 1 till 2 på sidan 27. Vrid sedan på Jog-ratten för att välja “INIT.”. “INIT.” blinkar i teckenfönstret. S -3 I N IT . NAME 2 Tryck på Jog-ratten. Det fabriksinställda komponentnamnet för det Jog- valda positionsnumret blinkar i ratten teckenfönstret. S -3 VCR NAME Om du vill radera namnen för andra positionsnummer vrider du på Jog-ratten för att välja “EXIT”, tryck på Jog-ratten och upprepa sedan procedurens Tips! steg 1 till 2. Du kan också trycka på b/B istället för att vrida på Jog-ratten åt vänster/ 3 Välj “EXIT”, tryck sedan på höger. Du kan också trycka på OK istället för Jog-ratten för att göra klar att trycka på Jog-ratten. inställningen. 29SE

Tips! Du kan också trycka på b/B istället för Radera alla att vrida på Jog-ratten åt vänster/ minnesinställningar höger. Du kan också trycka på OK istället för (DELETE) att trycka på Jog-ratten. Du kan radera de inlärda 1 Tryck på SET, vrid på Jog- inställningarna, t.ex. ratten för att välja komponenternas kodnummer “DELETE”. eller “inlärda” inställningar till “DELETE” blinkar i positionsnummer, eller alla teckenfönstret. memorerade inställningar och återställa fjärrkontrollen till de ursprungliga fabriksinställningarna. D E LE TE Radera alla SET minnesinställningar från ett positionsnummer 2 Tryck på Jog-ratten. Positionsnumret blinkar, och komponentens namn visas i teckenfönstret. Fjärrkontrollen växlar över till DELETE-läge. S -1 TV DEL Obs! Om du har ändrat namn på komponenten (sidan 26) visas det Jog- nya namnet. ratten 3 Vrid Jog-ratten för att välja önskad komponent, tryck sedan på Jog-ratten. “OK?” blinkar snabbt i 1 teckenfönstret. S -1 OK ? DEL 30SE

4 Tryck på Jog-ratten. Radera alla “OK” visas i teckenfönstret minnesinställningar i under en sekund. Alla fjärrkontrollen inställningar för det valda — Återställning av positionsnumret raderas. fabriksinställningarna Positionsnumret blinkar, och det ursprungliga namnet på komponenten visas i teckenfönstret. S -1 OK DEL S -1 TV Jog- ratten DEL Om du vill radera en minneslagrad inställning från ett annat positionsnummer upprepar du proceduren från steg 3. 5 Välj “EXIT”, tryck sedan på Jog-ratten för att avsluta raderingen. Tip Du kan också trycka på b/B istället för att vrida på Jog-ratten åt vänster/ höger. Du kan också trycka på OK istället för att trycka på Jog-ratten. Forts 31SE

Radera alla minnesinställningar Obs! (DELETE) (Forts) Med den här funktionen återställs alla “inlärda” funktioner, liksom komponentens kodnummer, namnen på komponenterna, och komponenternas valordning, till 1 Följ steg 1 till 2 på sidan 30 fabriksinställningarna. för att växla till DELETE- läget. 2 Vrid på Jog-ratten för att välja “ALL”. “ALL” blinkar i teckenfönstret. A LL DEL 3 Tryck på Jog-ratten. “ALL OK?” blinkar snabbt i teckenfönstret. A LL OK ? DEL 4 Tryck på Jog-ratten. “ALL OK” visas och “DELETE” blinkar i teckenfönstret. A LL OK DEL Alla inställningar raderas och fjärrkontrollen återgår till de fabriksinställda värdena. 32SE

Tip Du kan också trycka på b/B istället för Stänga av LCD- att vrida på Jog-ratten åt vänster/ teckenfönstret (DISP) höger. Du kan också trycka på OK istället för att trycka på Jog-ratten. För att öka batteriernas livslängd kan du stänga av LCD- Exempel: Ställa in så att teckenfönstret när fjärrkontrollen teckenfönstret stänga av efter inte används . Du kan ställa in 30 sekunder tiden innan teckenfönstret stängs av från 10 till 240 sekunder (4 1 Tryck på SET och vrid Jog- minuter) i steg om 1 sekund. ratten för att välja “DISP.”. Genom att ställa in så att LCD- “DISP.” blinkar i teckenfönstret stängs av teckenfönstret. automatiskt kan du öka batteriernas livslängd mellan 1 och 3 gånger. Ställa in tiden för när LCD- D I SP . teckenfönstret ska stängas SET av 2 Tryck på Jog-ratten. “ON” blinkar i teckenfönstret. Fjärrkontrollen växlar över till DISP-läget. 4 ON D I S P. Obs! Batteriets livslängd varierar beroende hur du använder Jog- fjärrkontrollen och på den tid det ratten tar innan LCD-teckenfönstret stängs av. 3 Vrid på Jog-ratten för att 4 välja “OFF”. Den tid det tar innan LCD- teckenfönstret stängs av 1 blinkar i teckenfönstret. O FF 1¢ s DISP. Forts 33SE

Stänga av LCD-teckenfönstret (DISP) (Forts) 6 Välj “EXIT” och tryck sedan på Jog-ratten för att avsluta inställningen. 4 Tryck på sifferknapparna Avbryta inställningen för att mata in efter hur Tryck på SET. lång tid LCD-teckenfönstret ska stängas av. I det här exemplet: Tryck på 3, 0. Du kan också ange en tid genom att trycka på PROGR + eller PROGR –. 5 Tryck på Jog-ratten. “OK” visas i teckenfönstret under en sekund. Den tid det tar för LCD-teckenfönstret att stängas av ställs in och fjärrkontrollen går tillbaka till början av SET-läget. O FF OK DISP. D I SP . SET Om “NG” blinkar två gånger Den inmatade tiden är fel. Försök igen från steg 4. 34SE

Ytterligare information Försiktighetsåtgärder Specifikationer •Tappa inte enheten eller utsätt Användningsavstånd den för stötar, om du gör så kan Ca. 10 m (varierar beroende på det uppstå fel. komponenter från olika tillverkare) •Lämna inte enheten på en plats Strömförsörjning nära värmekällor eller i direkt Två alkaliska R6-batterier (storlek solljus. Lämna den heller inte på AA) (medföljer ej) en plats med mycket damm eller Batterilivslängd sand, fukt eller regn eller där Ca 3 månader (varierar på hur ofta den utsätts för stötar och du använder fjärrkontrollen) vibrationer. Mått •Stoppa inte främmande föremål i Ca. 49 × 230 × 25 mm (b × h × d) enheten. Skulle någon vätska Vikt eller fast föremål komma in i den 210 g (inklusive alkaliska batterier) bör du låta en behörig tekniker kontrollera den innan du Signaler som kan läras in* Kapacitet per signal: upp till 250 bitar fortsätter använda den. Signalens frekvensomfång: upp till •Utsätt inte fjärrkontrollens 500 kHz infraröda detektorer för direkt Signalintervall: upp till 400 ms solljus eller annat starkt ljus. För Antal inlärbara knappar: upp till 260 (varierar beroende på de inlärda mycket ljus kan störa signalerna) fjärrkontrollens funktion. * Vissa signaler kan inte läras in av •Se till att du förvarar fjärrkontrollen, även om signalerna fjärrkontrollen utom räckhåll för motsvarar dessa specifikationer. små barn och husdjur. Komponenter som t.ex. Rätt till ändring av design och luftkonditionering, specifikation förbehålles. värmeelement, elektriska installationer och elektriska stängare eller draperier som styrs med infraröda signaler kan vara farliga om de används på fel sätt. 35SE

Felsökning Om du har problem med att ställa in eller använda fjärrkontrollen bör du först kontrollera batterierna (sidan 5), sedan kan du fortsätta felsökningen med hjälp av nedanstående tabell. Symptom Åtgärder Det går inte att styra • Gå närmare komponenten. Det längsta avståndet för komponenterna. användning är ungefär 10 m. • Rikta fjärrkontrollen direkt mot komponenten, se till att ingenting är i vägen mellan fjärrkontrollen och komponenten. • Slå först på strömmen till komponenten om det skulle behövas. • Kontrollera att du har valt rätt komponent. • Kontrollera att komponenten använder sig av infraröda strålar. Om komponenten t.ex. inte levererades med en fjärrkontroll så kan den antagligen inte styras med en fjärrkontroll. • Komponentens namn i teckenfönstret motsvarar inte den komponent som används. Kontrollera komponenten som tilldelats positionsnumret och komponentkoden. Det går inte att • Om bildkomponenter är anslutna till ett ljudsystem väljer du kontrollera volymen. “AMP” på fjärrkontrollen för att kontrollera volymen. Du kan också “lära in” förstärkarens signal till 2 +/– knapparna på fjärrkontrollen för varje bildkomponent. • Om du har programmerat någon signal till 2 +/– knappen för “TV” eller “AMP” med hjälp av inlärningsfunktionen (sidan 15) sänds inte den signalen när du kontrollerar andra komponenter. För att använda “inlärda” signaler måste du programmera 2 +/– knapparna för varje komponent med hjälp av inlärningsfunktionen. Det går inte att styra • Ställ in komponentkoden korrekt. Om koden som står först komponenterna, inte ens på listan inte fungerar kan du försöka med de andra koderna efter inställning av för komponenten i den ordning som de är listade i listan komponentens under “Produktkodnummer”. kodnummer. • Vissa funktioner är kanske inte förinställda. Om vissa eller alla knappar inte fungerar som de ska även efter det att du ställt in komponentkoderna, kan du använda inlärningsfunktionen för att programmera fjärrkontrollsignalerna för komponenten (sidan 15). • Komponenten kanske styrs av ett kodnummer som inte är listat i “Produktkodnummer”. Se “Inställning genom sökning” (sidan 11) och försök att ställa in ett kodnummer igen. Fjärrkontrollen lyckas • Vid inlärning av signaler för en fjärrkontrollenhet med inte lära sig interaktivt signalutbytessystem (medföljer vissa av Sonys fjärrstyrsignalerna. receivrar och förstärkare) till denna fjärrkontroll, kan det hända att svarssignalen från huvudenheten (dvs. receivern el. förstärkaren) stör inlärningen av denna fjärrkontroll. Flytta i så fall till en plats där signalerna inte når huvudenheten (t.ex. ett annat rum, etc.). 36SE

Symptom Åtgärder Det går inte att styra en • Se till att fjärrkontrollen har “lärt in” de korrekta signalerna. komponent, inte ens efter Om inte, se “Att tänka på för att få korrekt inlärning” (sidan programmering av 18) och försök att utföra inlärningsfunktionen igen (sidan 15). fjärrkontrollens signaler • Du kan “lära in” till en komponent vars kodnummer är ställt med hjälp av på “000”, men då visas inte komponenten i normalläget. För inlärningsfunktionen. att använda den “inlärda” funktionen måste du ställa in komponenten på ett annat nummer än “000” (Den “inlärda” funktionen raderas inte.) “NG” blinkar två gånger. • Knappen har redan en “inlärd” funktion. Försök antingen att utföra inlärningen för en annan knapp eller radera den "inlärda" funktionen och försök att utföra inlärning igen (sidan 15). • Inlärningen har inte kunnat utföras. Se “Att tänka på för att få korrekt inlärning” (sidan 18) och försök att utföra inlärningsfunktionen igen (sidan 15). • Komponentens kodnummer kan inte ställas in. Se den medföljande “Produktkodnummer” och försök att ställa in koderna för komponenten igen (sidan 8). “OVER” blinkar två • Minnet i fjärrkontrollen är fullt. Radera inlärda funktioner gånger. som du inte använder så ofta (sidan 21) och utför sedan inlärningsfunktionen igen. “DEL” fungerar inte i • Gå ur det aktuella läget genom att välja “EXIT” med hjälp av LEARN-läge. Jog-ratten. Det går inte att växla • Byt ut batterierna mot nya, och försök att använda över till SET-läge. fjärrkontrollen igen. SET-läge har avbrutits. • Om du inte gör någon inmatning på fjärrkontrollen under 30 sekunder avbryts SET-läget. Fortsätt med nästa steg inom 30 sekunder. Teckenfönstret visar fel • Om du har ändrat namnet på komponenten visas det namnet. namn. Om du ändrat komponentens valordning väljs komponenterna enligt den ändrade ordningen. För att ändra komponentens valordning eller komponentens namn, se “Ändra komponentens valordning (MOVE)” på sidan 24, eller “Ändra namnet på en komponent (NAME)” på sidan 26. För att återställa fjärrkontrollen till de ursprungliga fabriksinställningarna se “Radera alla minnesinställningar i fjärrkontrollen — Återställning av fabriksinställningarna” på sidan 31. Inlärningen kan inte • När du “lär in” signaler via fjärrkontrollen till ett interaktivt utföras signalsystem (medföljer till vissa av Sonys mottagare och förstärkare) till den här fjärrkontrollen, kan de signaler som skickas tillbaka från huvudenheten störa inlärningsfunktionen för fjärrkontrollen. I så fall kan du gå till en plats där signalerna inte når huvudenheten (t.ex. ett annat rum). Om ingen av de ovan nämnda åtgärderna löser problemet kan du prova att återställa fjärrkontrollen till fabriksinställningarna (sida 31) innan du kontaktar återförsäljaren eller kundsupport. 37SE

Bilaga TV Tabell över TANGENT FUNKTION förinställda qa1 Slå på/av strömmen. funktioner 31 – 9, 0 Byta program. Även för att slå på. 4-/--, 1- Välja tvåsiffriga nummer. Fungerar på samma sätt som TV-apparatens fjärrkontroll. qd2- Välja ett nummer mellan 20 och 29. 5RÖD, GRÖN, Snabbtextknappar GUL, BLÅ 1/ Växla till text-TV. qsa För att slå på. För att gå ur text-TV till TV. 2t Ändra ingångsläge. 7MENU Öppna MENU-fönstret. 6v Flytta markören uppåt. 6V Flytta markören nedåt. 6B Flytta markören åt höger. 6b Flytta markören åt vänster. qfOK Aktivera valet i MENU- fönstret. qgPROGR +/– Program upp: + Program ned: – qh Hur du använder funktionerna JUMP, FLASHBACK och PROGRAMME RETURN för TV:n beror på hur inställningarna är gjorda av TV:ns tillverkare. 92 +/– Volym upp: + Volym ned: – q; Dämpa volymen på TV:n. Tryck igen för att stänga av dämpningen. Obs! Det kan finnas vissa komponenter eller funktioner som den här fjärrkontrollen inte kan styra. Använda snabbtext Med snabbtext kan du komma till textsidor med en knapptryckning. När en snabbtextsida sänds visas en färgkodad meny i underkanten av skärmen. Färgerna i menyn motsvarar RÖD-, GRÖN-, GUL-, BLÅ-knapparna på fjärrkontrollen. Tryck på knappen som motsvarar den färgkodade menyn. Sidan visas efter några sekunder. 38SE

SAT (Satellitmotagare) VCR (videobandspelare) TANGENT FUNKTION TANGENT FUNKTION qa1 Slå på/av strömmen. qa1 Slå på/av strömmen. 31 – 9, 0 Byta program. 31 – 9, 0 Byta program. Också för att slå på. Också för att slå på. 4-/-- Välja tvåsiffriga 2t Välja ingångskälla. nummer. Källan ändras varje gång Fungerar på samma sätt du trycker på knappen. som på TV-apparatens fjärrkontroll. 6m Spola bakåt. 5RÖD, GRÖN, Snabbtextknappar 6N Spela upp. GUL, BLÅ 6M Snabbspolning framåt. 2t Ändra utgången på 7z För att spela in trycker SAT-mottagaren till TV*. du på N samtidigt som qsa (EPG) Slå på/av EPG- du trycker på z**. Släpp teckenfönstret. först upp N, släpp sedan upp z. 1/ (GUIDE) Visa huvudguiden (Master Guide). 6x Stoppa. qd2- (EXIT) Gå ur läget. qfX Göra paus. 7MENU Visa MENU-fönstret. qgPROGR +/– Program upp: + 6v Flytta markören uppåt. Program ned: – 6V Flytta markören nedåt. qd2- Välja ett nummer mellan 20 och 29. 6B Flytta markören åt höger. 4-/--, 1- Välja tvåsiffriga nummer. 6b Flytta markören åt Fungerar på samma sätt vänster. som på qfOK Visa stationsindex när en videobandspelarens programguide inte visas. fjärrkontroll. Välja det markerade programmet. **Du kan lägga in den här funktionen qgPROGR +/– Kanal upp: + på en enda knapp (z) med hjälp av Kanal ned: – inlärningsfunktionen (sidan 15). qh Hur du använder funktionerna JUMP, FLASHBACK och PROGRAMME RETURN för SAT:n beror på hur inställningarna är gjorda av SAT:ns tillverkare. * När du ansluter en TV-kabel eller antenn till SAT, växlar utsignalen mellan TV- och SAT-program. Forts 39SE

Tabell över förinställda funktioner (Forts) DVD (DVD-spelare) CD (CD-spelare) TANGENT FUNKTION TANGENT FUNKTION qa1 Slå på/av strömmen. qa1 Slå på/av strömmen. 31 – 9, 0 Sifferknappar: Ställa in 31 – 9, 0 Välja spårnummer. 0 alternativ valda från väljer spår 10. skärmen. 41-, -/-- (+10) Välja nummer från 10 41- , -/-- (+10) Välja nummer från 10 och uppåt. och uppåt. qh (D.SKIP) Välja nästa skiva. qd2- (ENTER) Inmatning av 6m Välja föregående spår. inställningen. Ställa in 6N Spela upp. alternativ valda från skärmen. 6M Välja nästa spår. 2t (AUDIO) Ändra ljudet. 6x Stoppa. qsa Visa aktuell qfX Göra paus. (DISPLAY) uppspelningsstatus på skärmen. 1/ (TITLE) Visa titelmenyn. 7MENU Visa DVD-menyn. 6v Flytta markören uppåt. 6V Flytta markören nedåt. 6B Flytta markören åt höger. 6b Flytta markören åt vänster. qfOK Aktivera alternativ som valts från skärmen. 5RÖD (m) Spola bakåt. 5GRÖN (x) Stoppa. 5GUL (N) Spela upp. 5BLÅ (M) Snabbspolning framåt. qgPROGR + Gå vidare till nästa spår (FF (AMS)) eller sång. qgPROGR – Gå vidare till föregående (REW (AMS)) spår eller sång. 40SE

MD (MD-spelare) AMP (förstärkare) TANGENT FUNKTION TANGENT FUNKTION qa1 Slå på/av strömmen. qa1 Slå på/av strömmen. 31 – 9, 0 Välja spårnumret. 0 8 Jog-ratten Välja ingångskälla**: väljer spår 10. Ändras varje gång du 41-, -/-- (+10) Välja nummer från 10 trycker på jog-ratten. och uppåt. • VIDEO 1 • VIDEO 2 qh (D.SKIP) Välja nästa skiva. • AUX 6m Välja föregående spår. • TUNER 6N Spela upp. • CD 6M Välja nästa spår. • TAPE • DVD 7z För att spela in trycker • TV du på N samtidigt som • PHONO du trycker på z*. Släpp • INPUT först upp N, släpp sedan upp z. qgPROGR +/– Förinställa eller ställa in (BAND +/–) frekvensen uppåt: + 6x Stoppa. Förinställa eller ställa in qfX Göra paus. frekvensen nedåt: – qh (SHIFT) Ändra band eller välja * Du kan lägga in den här funktionen förinställning. på en enda knapp (z) med hjälp av inlärningsfunktionen (sidan 15). 92 +/– Volym upp: + Volym ned: – q; Dämpa ljudet på AMP. Tryck igen för att stänga av dämpningen. **Om ingångskällan inte har fjärrkontrollsignaler (förinställda eller "inlärda") visas den inte. TAPE (Kassettdäck) TANGENT FUNKTION 30 (REV PB) Uppspelning bakåt. qh (A/B) Välja däck A/B**. 6m Spola bakåt. 6N Spela upp. 6M Snabbspolning framåt. 7z För att spela in trycker du på N samtidigt som du trycker på z*. Släpp först upp N, släpp sedan upp z. 6x Stoppa. qfX Göra paus. * Du kan lägga in den här funktionen på en enda knapp (z) med hjälp av inlärningsfunktionen (sidan 15). **Om du inte kan välja däck A/B, se sidan 14. 41SE

S Index SET-läge Ändra komponenternas valordning (MOVE) 24 A Ändra namnet på en komponent Ändra (NAME) 26 inlärd signal 21 Inlärningsfunktion 15 komponentens valordning Radera alla minnesinställningar (MOVE) 24 (DELETE) 30 namn på komponenterna Ställa in komponentkoderna 8 (NAME) 26 Stänga av LCD-teckenfönstret (DISP) 33 B, C, D, E Sifferknappar 10 Batterier 5 Sökningen Kodnummer 11 F, G, H T, U Fabriksinställingar 8, 29, 31 Felsökning 36 Tabell över förinställda funktioner 38 Förinställda komponenter 8 AMP 41 CD 40 I DVD 40 Ingångsväljare 14, 19 MD 41 Inlärningsfunktion 15 SAT 39 TAPE 41 J TV 38 VCR 39 Jog-ratt 7 Teckenfönster 7 K V, W, X, Y, Z Kodnummer 8 Volymkontroll 15 Komponentsignal 15 L, M LCD-teckenfönster Se ”Teckenfönster” N, O Normalläget 7 P, Q Positionsnummer 7 R Radera alla minneslagrade inställningar (DELETE) 30 inlärd signal 21 Sony Corporation Printed in Japan 42SE