English Español Notice for customers: the following Aviso para los clientes: la información information is only applicable to siguiente resulta de aplicación solo a los equipment sold in countries applying EU equipos comercializados en países directives afectados por las directivas de la UE The manufacturer of this product is Sony El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108- Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108- 0075 Japan. The Authorized Representative for 0075 Japón. El representante autorizado para EMC EMC and product safety is Sony Deutschland y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters Alemania. Para cualquier asunto relacionado con ©2010 Sony Corporation Printed in China please refer to the addresses given in separate servicio o garantía por favor diríjase a la dirección service or guarantee documents. indicada en los documentos de servicio o garantía adjuntados con el producto. Français Avis à l’intention des clients : les Italiano informations suivantes s’appliquent Avviso per i clienti: le seguenti uniquement aux appareils vendus dans des informazioni riguardano esclusivamente pays qui appliquent les directives de gli apparecchi venduti in paesi in cui sono l’Union Européenne applicate le direttive UE Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1- Il fabbricante di questo prodotto è Sony 7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108- représentant autorisé pour les questions de 0075, Giappone. Il rappresentante autorizzato ai compatibilité électromagnétique (EMC) et la fini della Compatibilità Elettromagnetica e della sécurité des produits est Sony Deutschland sicurezza del prodotto è Sony Deutschland GmbH, GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61, 70327, Stoccarda Allemagne. Pour toute question relative au SAV ou Germania. Per qualsiasi problema relativo à la garantie, merci de bien vouloir vous référer all’assistenza o alla garanzia, si prega di fare aux coordonnées contenues dans les documents riferimento agli indirizzi indicati nei documenti di relatifs au SAV ou la garantie. assistenza e garanzia forniti con il prodotto. Deutsch Nederlands Hinweis für Kunden: Die folgenden Opmerking voor klanten: de volgende Informationen gelten nur für Geräte, die in informatie geldt enkel voor apparatuur Ländern verkauft werden, in denen verkocht in landen waar de EU-richtlijnen EU-Richtlinien gelten van kracht zijn Der Hersteller dieses Produktes ist Sony De fabricant van dit product is Sony Corporation, Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108- 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. 0075 Japan. Bevollmächtigter für EMV und De geauthoriseerde vertegenwoordiging voor Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, EMC en produkt veiligheid is Sony Deutschland Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Kundendienst- oder Duitsland. Voor service- of garantiezaken Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an verwijzen wij u graag naar de addressen in de die in Kundendienst- oder Garantiedokumenten afzonderlijke service/garantie documenten. genannten Adressen.
Português Česky Polski Nota para os clientes: as seguintes Poznámka pro zákazníky: následující Informacje dla klientow: poniższe informações aplicam-se apenas ao informace se vztahují jen na produkty informacje dotyczą wyłącznie urządzeń equipamento comercializado nos países prodávané v zemích, ve kterých platí sprzedawanych w krajach, w ktorych que aplicam as Directivas da UE směrnice EU obowiązują dyrektywy Unii Europejskiej O fabricante deste produto é a Sony Corporation, Výrobcem tohoto výrobku je Sony Corporation, 1- Producentem tego produktu jest Sony 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japão. O 7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko. Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, representante autorizado para Compatibilidade Zplnomocněným zástupcem pro požadavky 108-0075 Japonia. Upoważnionym Electromagnética e segurança do produto é a Sony ohledně elektromagnetické kompability EMC a przedstawicielem producenta w Unii Europejskiej, Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 bezpečnosti výrobku je Sony Deutschland GmbH, uprawnionym do dokonywania i potwierdzania Stuttgart, Alemanha. Para qualquer assunto Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, SRN. Pro oceny zgodności z wymaganiami zasadniczymi, relacionado com serviço ou garantia por favor záležitosti servisu a záruky se obracejte na adresy jest Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse consulte a morada indicada nos documentos sobre uváděné v servisních a záručních dokumentech. 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Nadzór nad serviço e garantias que se encontram junto ao dystrybucją na terytorium Rzeczypospolitej produto. Magyar Polskiej sprawuje Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa 58. W sprawach serwisowych i Megjegyzés a vásárlóknak: az alábbi Svenska információ csak az Európai Unió irányelveit gwarancyjnych należy kontaktować się z podmiotami, których adresy podano w osobnych Kundmeddelande: Följande information alkalmazó országokban eladott dokumentach gwarancyjnych lub serwisowych, gäller enbart för utrustning såld i länder berendezésekre vonatkozik lub z najbliższym sprzedawcą produktów Sony. som tillämpar EU-direktiven Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, 108- Tillverkare av denna product är Sony Corporation, 0075 Tokió, 1-7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta. A 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel Auktoriserad representant för EMC och produkt kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH säkerhet är Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. För service 61.) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely och garanti ärenden, var vänlig att titta I separat szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos service och garanti dokument. ügyben, a különálló szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez Suomi forduljon. Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot koskevat vain EU:n direktiivejä Türkçe noudattaviin maihin myytäviä laitteita Müşteriler için uyarı: aşağıdaki bilgiler Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, yalnızca AB yönergelerini uygulayan 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. ülkelerde satılan ekipmanlar için geçerlidir Tuotteen EMC ja turvallisuus hyväksyjä on is Sony Bu ürünün üreticisi, 1-7-1 Konan, Minatoku, Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Tokyo, 108-0075 Japonya adresinde bulunan Sony Stuttgart, Saksa. Kaikissa tuotteen huolto- tai Corporation’dır. EMC ve ürün güvenliği için takuuasioissa ottakaa yhteys valtuutettuun Sony Yetkili Temsilci, Hedelfinger Strasse 61. 70327 huoltoon. Stuttgart, Almanya adresinde bulunan Sony Deutschland GmbH’dir. Servis veya garanti konularıyla ilgili olarak lütfen ayrı servis veya garanti belgelerinde verilen adreslere başvurun.