ACC-HDFW NP-FW50 Specifikationer © 2011 Sony Corporation Printed in China Maximal utspänning: 8,4 V likströmsspänning / Medelvärde av utgående spänning: 7,2 V likströmsspänning / Kapacitet (typisk): 7,7 Wh (1 080 mAh) / Kapacitet (minimum): 7,3 4-282-649-11(1) Wh (1 020 mAh) / Arbetstemperatur: Från 0 °C till +40 °C / Storlek: Ca. 31,8 mm × 18,5 mm × 45,0 mm (b/h/d) / Vikt: Ca. 57 g Oplaadbaar batterijpak NP-FW50 主な仕様 NP-FW50 Uppladdningsbart batteripaket (1), DLC-HEM20 HDMI-kabel (1) 最大電圧：DC 8.4 V ／公称電圧：DC 7.2 V ／公称容量：7.7 Wh（1,080 mAh）／ 定格（最小）容量：7.3 Wh（1,020 mAh）／使用温度：0 ℃∼ +40 ℃／最大外形寸法： 約31.8 mm×18.5 mm×45.0 mm（幅×高さ×奥行き）／質量：約57 g NP-FW50 Caratteristiche tecniche 仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますが、ご了承くださ Tensione di uscita massima: CC 8,4 V / Tensione di uscita media: CC 7,2 V / Capacità い。 (tipica): 7,7 Wh (1.080 mAh) / Capacità (minima): 7,3 Wh (1.020 mAh) / Temperatura 同梱物 d’impiego: Da 0 °C a +40 °C / Dimensioni: Circa 31,8 mm × 18,5 mm × 45,0 mm (l/a/p) / Peso: Circa 57 g NP-FW50 リチャージャブルバッテリーパック（1）、DLC-HEM20 HDMI ケーブ Accessori inclusi ル（1） NP-FW50 Blocco batteria ricaricabile (1), DLC-HEM20 cavo HDMI (1) “InfoLITHIUM （インフォリチ ウム）“バッテリーとは、“インフォリ チウム”システムに対応した機器との NP-FW50 Características técnicas 間で、バッテリーの使用状況に関する Tensão de saída máxima: 8,4 V CC / Tensão n de saída média: 7,2 V CC / Capacidade データ通信をする機能をもった新しい (típica): 7,7 Wh (1.080 mAh) / Capacidade (mínima): 7,3 Wh (1.020 mAh) / Temperatura タイプのリチウムイオンバッテリーで de funcionamento: 0 °C a +40 °C / Dimensões: Aprox. 31,8 mm × 18,5 mm × 45,0 mm す。 (c/a/p) / Peso: Aprox. 57 g “インフォリチウム”バッテリーにはロゴ表記がある“インフォリチウム”対応機器 Itens incluídos NP-FW50 Bateria Recarregável (1), DLC-HEM20 cabo HDMI (1) との組み合わせをおすすめいたします。 注記）残量は、使用状況や環境により正しく表示されない場合があります。 Комплект принадлежностей 、“InfoLITHIUM（インフォリチウム）”、および、“スタミナ”はソニー株 NP-FW50 Технические характеристики 式会社の商標です。 Максимальное выходное напряжение: пост. ток 8,4 В / Среденее выходное напряжение: пост. ток 7,2 В / Емкость (типовая): 7,7 Вт-ч (1080 мA-ч) / Емкость (минимальная): 7,3 Вт-ч (1020 мA-ч) / Рабочая температура: от 0 °С до +40 °C / Размеры: приблиз. 31,8 мм × 18,5 мм × 45,0 мм (ш/в/г) / Масса: приблиз. 57 г NP-FW50 Specifications Maximum output voltage: DC 8.4 V / Mean output voltage: DC 7.2 V / Capacity (typ.): 7.7 Комплектность поставки Wh (1,080 mAh) / Capacity (min.): 7.3 Wh (1,020 mAh) / Operating temperature: 0 °C to NP-FW50 Аккумулятор (1), DLC-HEM20 кабель HDMI (1) +40 °C (+32 °F to +104 °F) / Dimensions: Approx. 31.8 mm × 18.5 mm × 45.0 mm (w/h/d) Импортер на территории РФ и название и адрес организации, раположенной на (1 5/16 in. × 3/4 in. ×1 13/16 in.) / Mass: Approx. 57 g (2.1 oz.) территории РФ, уполномоченной принимать претензии от пользователей: Included items ЗАО “Сони Электроникс”, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6, Россия NP-FW50 Rechargeable Battery Pack (1), DLC-HEM20 HDMI Cable (1) The “InfoLITHIUM” is a lithium ion battery pack which can Год и месяц изготовления напечатаны на батарее. exchange data with compatible electronic equipment about its energy consumption. Sony recommends that you use the “InfoLITHIUM” battery pack with electronic equipment having the logo. Actual performance will vary based on product settings, usage patterns and environmental conditions. Япония (NP-FW50) The indication may not be accurate depending on the condition and environment which Китай (DLC-HEM20) the equipment is used under. ACC-HDFW and “InfoLITHIUM” are trademarks of Sony Corporation. Дата изготовления напечатана на картонной коробке. NP-FW50 Spécifications NP-FW50 規格 Tension de sortie maximale: 8,4 V CC / Tension de sortie moyenne: 7,2 V CC / Capacité 最大輸出電壓：DC 8.4 V／平均輸出電壓：DC 7.2 V／電容量（通常）： (typ.): 7,7 Wh (1 080 mAh) / Capacité (min.): 7,3 Wh (1 020 mAh) / Température de 7.7 Wh（1080 mAh）／電容量（最少）：7.3 Wh（1020 mAh）／操作溫度： fonctionnement: 0 °C à +40 °C (+32 °F à +104 °F) / Dimensions: environ 31,8 mm × 18,5 0 ℃ 至 +40 ℃／尺寸：約 31.8 mm × 18.5 mm × 45.0 mm（寬／高／深）／ mm × 45,0 mm (l/h/p) (1 5/16 po. × 3/4 po. × 1 13/16 po.) / Poids: environ 57 g (2,1 oz) 質量：約 57 g Articles inclus NP-FW50 Batterie rechargeable (1), DLC-HEM20 Câble HDMI (1) 所含物品 La batterie «InfoLITHIUM» est une batterie au lithium-ion qui NP-FW50 充電電池 (1), DLC-HEM20 HDMI纜線 (1) peut échanger des informations concernant son autonomie avec les appareils électroniques compatibles. Sony vous conseille d’utiliser la batterie « InfoLITHIUM » avec les appareils électroniques portant le logo . Les performances réelles varieront selon les réglages de l’appareil, l’utilisation ou les NP-FW50 规格 conditions environnantes. 最大输出电压：DC 8.4 V／平均输出电压：DC 7.2 V／电容量（标准）： Suivant les conditions et l’environnement d’utilisation du matériel, l’indication peut 7.7 Wh（1080 mAh）／电容量（最低）：7.3 Wh（1020 mAh）／操作温度： manquer de précision. 0 ℃ 至 +40 ℃／尺寸：约 31.8 mm × 18.5 mm × 45.0 mm（宽／高／长）／ et «InfoLITHIUM» sont des marques de fabrique de Sony Corporation. 质量：约 57 g 所含物品 NP-FW50可重复充电电池 (1), DLC-HEM20 HDMI 电缆 (1) NP-FW50 Especificaciones Tensión de salida máxima: cc 8,4 V / Tensión de salida media: cc 7,2 V / Capacidad (típica): 7,7 Wh (1 080 mAh) / Capacidad (mínima): 7,3 Wh (1 020 mAh) / Temperatura de “InfoLITHIUM” 电池是一种新型的锂电池，能够将电池的使用状况与对应 funcionamiento: 0 °C a +40 °C / Dimensiones: Aprox. 31,8 mm × 18,5 mm × 45,0 mm (an/ 系统的器械进行数据互传。 al/prf) / Peso: Aprox. 57 g 建议只在带有 标志的电子设备中使用 “InfoLITHIUM” 电池组。 Elementos incluidos 实际性能会根据产品设定、使用模式和环境条件而变。 NP-FW50 Batería recargable (1), DLC-HEM20 Cable HDMI (1) La “InfoLITHIUM” es una batería de ión de litio que puede 和 “InfoLITHIUM” 是 Sony Corporation 的商标。 intercambiar datos con equipos electrónicos compatibles sobre su consumo de energía. Sony recomienda que se utilice la batería “InfoLITHIUM” con 索尼公司 equipos electrónicos que llevan el logotipo . 出版日期: 2012 年 11 月 El rendimiento real variará en función de los ajustes del producto, los patrones de uso y las condiciones del entorno. Puede que la indicación no sea precisa dependiendo de la condición y entorno en el cual se utiliza el equipo. QS0IZ83# ⷦ⭾#ⴆ⮺ y “InfoLITHIUM” son marcas comerciales de Sony Corporation. 㟓ᵷ㠓⊜㉻⿌=#GF#;17#Y2㹀ᡗ㠓⊜㉻⿌=#GF#:15#Y2ㄠ≀+㰬⬸,=# :1:#Zk+4/3;3#pDk,2ㄠ≀+㟓Ⰳ,=#:16#Zk+4/353#pDk,2Ṑ㈈ゟḻ=# 3#啛##.73#啛2ワ䂌#㣏ⲏ=#⿴#641;#pp#啑#4;18#pp#啑#78#pp+z2k2g,2 ㎈≀=#⿴#8:#j NP-FW50 Technisch Daten ᣃ⇳㥲 Max. Ausgangsspannung: 8,4 V Gleichspannung / Mittlere Ausgangsspannung: 7,2 V QS0IZ83㠠㉻ⵔ#⚧㮧␣#㶠#+4,/#GOF0KHP53#KGPL#㥷⢋+4, Gleichspannung / Kapazität (typisch): 7,7 Wh (1.080 mAh) / Kapazität (minimal): 7,3 Wh (1.020 mAh) / Betriebstemperatur: 0 °C bis +40 °C / Abmessungen: Ca. 31,8 mm × 18,5 mm × 45,0 mm (B/H/T) / Gewicht: Ca. 57 g اﻟﺴﻌﺔ/ ﻓﻮﻟﺖ7.2 ﺗﻴﺎر ﻣﺒﺎﺷﺮ: ﻓﻮﻟﻄﻴﺔ اﻟﺨﺮج اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ/ ﻓﻮﻟﺖ8.4 ﺗﻴﺎر ﻣﺒﺎﺷﺮ:ﻓﻮﻟﻄﻴﺔ اﻟﺨﺮج اﻟﻘﺼﻮى Mitgeliefertes Zubehör NP-FW50 Akku (1), DLC-HEM20 HDMI-Kabel (1) اﳌﻮاﺻﻔﺎتNP-FW50 ﻣﻴﻠﻠﻲ1,020) وات ﺳﺎﻋﺔ7.3 :( اﻟﺴﻌﺔ )اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ/ ( ﻣﻴﻠﻠﻲ أﻣﺒﻴﺮ ﺳﺎﻋﺔ1,080) وات ﺳﺎﻋﺔ7.7 :()اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ ﻣﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ45.0 × ﻣﻢ18.5 × ﻣﻢ31.8 : اﻷﺑﻌﺎد/ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ40+ اﻟﻰ0 : درﺟﺎت ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ (أﻣﺒﻴﺮ ﺳﺎﻋﺔ ﺟﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ57 : اﻟﻜﺘﻠﺔ/ (ﻋﻤﻖ/ارﺗﻔﺎع/)ﻋﺮض NP-FW50 Technische gegevens Maximale uitgangsspanning: 8,4 V gelijkstroom / Gemiddelde uitgansspanning: 7,2 V gelijkstroom / Capaciteit (typisch): 7,7 Wh (1.080 mAh) / Capaciteit (minimaal): 7,3 Wh (1) HDMI ﻛﺒﻞDLC-HEM20 ,(1) ﺣﺰﻣﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦNP-FW50 (1.020 mAh) / Gebruikstemperatuur: Van 0 °C tot +40 °C / Afmetingen: Ongeveer 31,8 اﻟﺒﻨﻮد اﳌﺘﻀ ّﻤﻨﺔ mm × 18,5 mm × 45,0 mm (b/h/d) / Gewicht: Ongeveer 57 g Bijgeleverde toebehoren NP-FW50 Oplaadbaar batterijpak (1), DLC-HEM20 HDMI-kabel (1)
㩆ᖞ#ᇊᄇ⮓#2#Iru#wkh#fxvwrphuv#lq#Nruhd NP-FW50 取扱説明書 ?#ᆧᇊ#A##℆ ⫞/#㬾Ⲗ/#㣗℆#ⱂ#⯮㫂Ⱞ#✂ℂ㩊#✂#ⱲⰦឲ#៎ⰶ#▖㩗Ⱞ# お買い上げいただきましてありがとうございます。 ⺪㐆ⷦ⟆ጚ#ᱷឲ៎1 安全のために # d,# #Ⰻ⨲Ⱖᵆ#⟇↮ⱞ#ცត㩊#⳿ⱂ#≪㥪ⰶⱞ#℆◇ᤆ#ⳮ⺪#⯮㫂㩊#✂# この表示の注意事項を守らないと極めて危険な状況が起こり、その結 果大けがや死亡にいたる危害が発生します。 ⱲⰦ₪ᵆ#ⴆⵚⱺ##㟺Ỏⱺᵆ#⟆#•ⱂ㩊#ᅭ #ⱺⰒ⨲ⳮ㬿Ɫ⟊ᇊ㨮⺇ⅲ㬢#=# %NF%#ⱂ#ცጶⱞ⪺#㥆⟆ # e,# ⺪⳿ᤆ#⳿㥲#㊓ⳮጚẶⰮ#▖⮓㩊#ᅭ この表示の注意事項を守らないと思わぬ危険な状況が起こり、その結 # 㫿⟇Ὧ#=## ⳮ⺪#⇢㆞⪺#6ⱺẖ#ᵆ#㥆⟆ 果大けがや死亡にいたる危害が発生することがあります。 # f,# 㬾ጚ⪺#ცጶⱞ#㩂⺪#Ẻ#ᅭ+ⳮⱺᳲⱢ⺪⪺#ᘍ⺪#Ẻ#ᅭ, # ⳮ⺪ⱂ#ⵯṂ#=# ẖ㞖ⱞ⬒#5ㄒ#ⳮ⺪ この表示の注意事項を守らないと、感電やその他の事故によりけがを # g,# ⫖Ṯㆊ#ⱺᣃㄒ#ᖞ≪⪺#ℓ㍂㩂⺪#Ẻ#ᅭ したり周辺の家財に損害を与えたりすることがあります。 # ⴆⵚⱺὯ#=## Vrq|#Frusrudwlrq # h,# ㄆ⺲ℓ##ᇊ⬒៎➟㩆#ᇝ⪺☆#⇞ᇪ/#▖⮓㩂⺪#Ẻ#ᅭ # ✂ⱯⱺὯ#=## ♶ឲ㐾ẖ⨮+ⷦ, #注意を促す記号 i,# #ⳮ⺪#្ⱺ⪺#ᾓᅢⱞ/#ᣃⳮ/#⫞⛊/#⟆ᆮ##ዲ♷#ⴆ㥲ⱞ#៩⺪#⨴ᵇ# # ᇟ㍗#ⳮ⨿#=## ⳮ⺪#⇢㆞⪺#%Y%#ᵆ#㥆⟆ ⷦⱂ㩊#ᅭ # ⳿ᆓ#⮓Ჳ#=## ⳮ⺪#⇢㆞⪺#%pDk%#ᵆ#㥆⟆ # j,# 㰞#ጚጚ/#ⴆⵚ#⪯㆞ც#⇞⺇㩆#ẖ㞖5ㄒⳮ⺪#▖⮓㩊#ᅭ ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、電気製品はすべて、まちがった使 # ⴆⵚ#ᘮ⮾#=## ዢẦ#^D`#ㄢⵚ # k,# ≮㩞/#⨿ㄓ/#ᇪ㚟#ⱂ#㩳⯮Ṧ#㩂⺪#Ẻ#ᅭ いかたをすると、 火災や感電などにより人身事故になることがあり危険です。事故を防ぐため に次のことを必ずお守りください。 # ⴆⵚὯ#=## ⱦ⇢ # l,# ᙼⰪ#ᇝ⪺☆#᪒⪞ᰒẖ##⌮⳿▫Ⳬ#㊓ᆓⰮ#ⷦ⺪#Ẻ#ᅭ1 # m,# 93俋 Fⱞ▫ⱂ#ᇊ⬒⪺#ᙢ㊆㩂⺪#Ẻ#ᅭ 安全のための注意事項を守る # n,# ➟ጚ⪺#⳻ㇳᤂ⺪#⨴ᵇ#㩊#ᅭ ዢẦ#^D` ⳮ⺪#ⴆⵚᘮ⮾Ⱚ#㌋##ᱦ→Ⱞ#⊃ⱞጚ#⯮㩆#ᇝ⪺#㥆⟆ᤓឲ៎1 この取扱説明書の注意事項をよくお読みください。お読みになったあとは、いつでも見られる ところに必ず保管してください。 8ⱺẖⱂ#⫫•ⱺ##✕ⱺ 万一、異常が起きたら ⳫⳲ㩂ᅶ#㢺ጚ㩂#ᅭ1 変な音・においがしたら、煙が出たら、異常に温度が上がったら、 ㋒ዳ☎Ὧ☆ᵆ#⺪⳿㩆#㊓ⳮ#ℓⅿⰮ#ᨚᱦ☆#㊓ⳮ㩂#ᅭ1 すぐにバッテリーをはずし、ソニーの相談窓口にご相談ください。 3#=#5343ᘮ D =#4⮾ バッテリーから液が漏れたら、 4#=#5344ᘮ# E =#5⮾ ˎ すぐに火気より遠ざけてください。漏れた液や気体に引火して発火、破裂の恐れがあります。 5#=#5345ᘮ F =#6⮾ ˎ 目に入った場合は、こすらずにすぐに水道水など多量のきれいな水で充分に洗ったあと、医師 6#=#5346ᘮ# # G =#7⮾ の治療をうけてください。 ######## H =#8⮾ ˎ 液を口に入れたり、なめた場合、すぐに水道水で口を洗浄し医師に相談してください。 ######## I =#9⮾ ˎ 液が身体や衣服についたときは、水でよく洗い流してください。 ######## J =#:⮾ K =#;⮾ 下記の注意事項を守らないと火災・破裂に L =#<⮾ M =#43⮾ より死亡や大けがなどの人身事故が生じま N =#44⮾ す。 O =#45⮾ ˎ 火の中に入れない。ショート(短絡)させたり、分解しない。電子レンジやオーブンなどで加熱 ?#ᆧᇊ#A##℆⫞/#㬾Ⲗ/#㣗℆#ⱂ#⯮㫂Ⱞ#✂ℂ㩊#✂#ⱲⰦឲ#៎ⰶ#▖㩗Ⱞ# しない。ヘアピン、ネックレスなどの金属類と一緒に携帯、保管するととの端子（図の） に接触し、ショート（短絡）することがあります。 ⺪㐆ⷦ⟆ጚ#ᱷឲ៎1 ˎ 火のそばや炎天下、高温になった車の中などで放置したり、充電したりしない。 ˎ 水・海水・牛乳・清涼飲料水・石鹸水などの液体で濡れたバッテリーを充電したり、使用しない。 # d,# #Ⰻ⨲Ⱖᵆ#⟇↮ⱞ#ცត㩊#⳿ⱂ#≪㥪ⰶⱞ#℆◇ᤆ#ⳮ⺪#⯮㫂㩊#✂# 下記の注意事項を守らないと火災などにより死亡や ⱲⰦ₪ᵆ#ⴆⵚⱺ##㟺Ỏⱺᵆ#⟆#•ⱂ㩊#ᅭ 大けがの原因となります。 # e,# ⺪⳿ᤆ#⳿㥲#㊓ⳮጚẶⰮ#▖⮓㩊#ᅭ ˎ ハンマーなどでたたいたり、踏みつけたり、落下させるなどの衝撃や力を与えない。 # f,# 㬾ጚ⪺#ცጶⱞ#㩂⺪#Ẻ#ᅭ+ⳮⱺᳲⱢ⺪⪺#ᘍ⺪#Ẻ#ᅭ, ˎ 水・海水・牛乳・清涼飲料水・石鹸水などの液体でバッテリーを濡らさない。 ˎ 乳幼児の手の届かない所に置き、口に入れないよう注意する。万一飲み込んだ場合は、ただち # g,# ⫖Ṯㆊ#ⱺᣃㄒ#ᖞ≪⪺#ℓ㍂㩂⺪#Ẻ#ᅭ に医師に相談してください。 # h,# ㄆ⺲ℓ##ᇊ⬒៎➟㩆#ᇝ⪺☆#⇞ᇪ/#▖⮓㩂⺪#Ẻ#ᅭ 下記の注意事項を守らないとけがをすることがあります。 # i,# #ⳮ⺪#្ⱺ⪺#ᾓᅢⱞ/#ᣃⳮ/#⫞⛊/#⟆ᆮ##ዲ♷#ⴆ㥲ⱞ#៩⺪#⨴ᵇ# 機器に取り付けたあと、バッテリー本体を持って機器を持ち運ばない。 ⷦⱂ㩊#ᅭ # j,# 㰞#ጚጚ/#ⴆⵚ#⪯㆞ც#⇞⺇㩆#ẖ㞖5ㄒⳮ⺪#▖⮓㩊#ᅭ # k,# ≮㩞/#⨿ㄓ/#ᇪ㚟#ⱂ#㩳⯮Ṧ#㩂⺪#Ẻ#ᅭ # l,# ᙼⰪ#ᇝ⪺☆#᪒⪞ᰒẖ##⌮⳿▫Ⳬ#㊓ᆓⰮ#ⷦ⺪#Ẻ#ᅭ1 # m,# 93俋Fⱞ▫ⱂ#ᇊ⬒⪺#ᙢ㊆㩂⺪#Ẻ#ᅭ # n,# ➟ጚ⪺#⳻ㇳᤂ⺪#⨴ᵇ#㩊#ᅭ 使用上のご注意 ˎ 高温になる所に放置しないでください。性能劣化や故障の原因になることがあります。 ˎ 端子部分（図の）にゴミや砂などの異物が入らないように注意して使ってください。 ˎ お使いになる機器の取扱説明書もあわせてご覧ください。 ⳫⳲ㩂ᅶ#㢺ጚ㩂#ᅭ1 充電について ˎ ご使用前に必ずソニー製専用充電器、または充電機能がある機器で充電してください｡ （バッテリーチャージャー BC-VW1など、本バッテリーを充電できる機器） ㋒ዳ☎Ὧ☆ᵆ#⺪⳿㩆#㊓ⳮ#ℓⅿⰮ#ᨚᱦ☆#㊓ⳮ㩂#ᅭ1 周囲の温度が10 ℃∼ 30 ℃の範囲で、満充電まで充電することをおすすめします。この温度 以外では、効果的な充電ができないことがあります。詳細な充電のしかたと充電時間につい ては、充電する各機器の取扱説明書をご覧ください。 バッテリーの上手な使いかた ˎ 通常のご使用においては、充電の前に電池を使い切る必要はありません。残量があっても充 電容量には影響ありません｡ ˎ 周囲の温度が低いとバッテリーの性能が低下します。ポケットなどに入れて暖かくしておき、 ご使用の直前にお使いになる機器に取り付けることをおすすめします。 ˎ 撮影には予定撮影時間の2 ∼ 3倍の予備バッテリーを準備して、事前に試し撮りをしましょ う。 バッテリーの残量表示について ˎ 残量表示が充分なのに電源がすぐ切れる場合は、再度満充電してください。残量が正しく表 示されます。ただし長時間高温で使用したり、満充電で放置した場合や、使用回数が多いバッ テリーは正しい表示に戻らない場合があります。撮影時間の目安としてお使いください。 バッテリーの保管方法について 長期保管の際は１年に１回程度満充電にしてご使用の機器で使い切った後、取りはずして、涼し い場所で保管してください。 バッテリーの寿命について ˎ バッテリーには寿命があります。使用回数を重ねたり、時間が経過するにつれバッテリーの 容量は少しずつ低下します。使用できる時間が大幅に短くなった場合は、寿命と思われます ので新しいものをご購入ください。 ˎ 寿命は、保管方法、使用状況や環境、バッテリーごとに異なります。 撮影・記録内容の補償について 万一、バッテリーなどの不具合によって撮影や記録、再生がされなかった場合、撮影・記録内容 の補償についてはご容赦ください。