NP-FV50 Português Características técnicas Tensão de saída máxima: 8,4 V CC / Tensão de saída média: 6,8 V CC / Capacidade (típica): Aprox. 7,0 Wh (1.030 mAh) / Capacidade (mínima): 6,6 Wh (980 mAh) / Temperatura de funcionamento: 0 °C a 40 English Specifications °C / Dimensões: Aprox. 31,8 × 20,5 × 45,1 mm (l/a/p) / Peso: Aprox. 51 g Maximum output voltage: DC 8.4 V / Mean output voltage: DC 6.8 V /Capacity (typ.): Approx. 7.0 Wh O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. (1,030 mAh) / Capacity (min.): 6.6 Wh (980 mAh) / Operating temperature: 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 Русский Технические характеристики °F) / Dimensions: Approx. 31.8 × 20.5 × 45.1 mm (w/h/d) (1 5/16 × 13/16 × 1 13/16 in.) / Mass: Approx. 51 g (1.8 oz.) Максимальное выходное напряжение: пост. ток 8,4 В/Среднее выходное напряжение: пост. ток 6,8 Design and specifications are subject to change without notice. В/Емкость (типовая): приблиз. 7,0 Вт-ч (1030 мA-ч)/Емкость (минимальная): 6,6 Вт-ч (980 мA-ч)/ Рабочая температура: от 0 °С до 40 °C/Размеры: приблиз. 31,8 × 20,5 × 45,1 мм (ш/в/г)/Масса: Français Spécifications приблиз. 51 г Tension de sortie maximale: 8,4 V CC / Tension de sortie moyenne: 6,8 V CC / Capacité (typ.): environ 7,0 Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления. Wh (1 030 mAh) / Capacité (min.): 6,6 Wh (980 mAh) / Température de fonctionnement: 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) / Dimensions: environ 31,8 × 20,5 × 45,1 mm (l/h/p) (1 5/16 × 13/16 × 1 13/16 po.) / Poids: environ 51 g (1,8 oz) 中文（繁） 規格 La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. 最大輸出電壓：DC 8.4 V／平均輸出電壓：DC 6.8 V／電容量（通常）：約7.0 Wh (1030 mAh) ／電容量（最少）：6.6 Wh (980 mAh)／操作溫度：0 ℃ 至 40 ℃／尺寸：約31.8×20.5×45.1 Español Especificaciones mm （寬×高×深）／質量：約51 g Tensión de salida máxima: cc 8,4 V / Tensión de salida media: cc 6,8 V / Capacidad (típica): Aprox. 7,0 Wh 設計和規格有所變更時，恕不另行奉告。 (1 030 mAh) / Capacidad (mínima): 6,6 Wh (980 mAh) / Temperatura de funcionamiento: de 0 a 40 °C / Dimensiones: Aprox. 31,8 × 20,5 × 45,1 mm (an/al/prf) / Peso: Aprox. 51 g El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. 中文（简） 规格 最大输出电压：DC 8.4 V／平均输出电压：DC 6.8 V／电容量（标 Deutsch Technische Daten 准）：约 7.0 W h (1030 m A h)／电容量（最低）：6.6 W h (980 Max. Ausgangsspannung: 8,4 V Gleichspannung / Mittlere Ausgangsspannung: 6,8 V Gleichspannung / Kapazität (typisch): ca. 7,0 Wh (1.030 mAh) / Kapazität (minimal): 6,6 Wh (980 mAh) / m A h)／操作温度：0 ℃ 至 40 ℃／尺寸（约）：31.8 m m×20.5 Betriebstemperatur: 0 °C bis 40 °C / Abmessungen: ca. 31,8 × 20,5 × 45,1 mm (B/H/T) / Gewicht: ca. 51 g mm×45.1 mm（宽×高×长）／质量：约51 g Änderungen bei Design und technischen Daten bleiben ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. 设计或规格如有变动，恕不另行通知。 Nederlands Technische gegevens Maximale uitgangsspanning: 8,4 V gelijkstroom / Gemiddelde uitgansspanning: 6,8 V gelijkstroom 索尼公司 / Capaciteit (typisch): Ongeveer 7,0 Wh (1.030 mAh) / Capaciteit (minimaal): 6,6 Wh (980 mAh) / 出版日期：2012 年 10 月 Gebruikstemperatuur: Van 0 °C tot 40 °C / Afmetingen: Ongeveer 31,8 × 20,5 × 45,1 mm (b/h/d) / Gewicht: Ongeveer 51 g Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder kennisgeving. 㩆⪞#####ⷦ⭾#ⴆ⮺ 㟓ᵷ㠓⊜㉻⿌=#GF#;17#Y#2#㹀ᡗ㠓⊜㉻⿌=#GF#91;#Y#2#ㄠ≀#+㰬⬸,=#⿴#:13#Zk#+4/363#pDk,# Svenska Specifikationer 2#ㄠ≀#+㟓Ⰳ,=#919#Zk#+<;3#pDk,#2#Ṑ㈈ゟḻ=#3#啛##73#啛#2#ワ䂌#㣏ⲏ=#⿴#641;#啑#5318#啑# Maximal utspänning: 8,4 V likström / Medelvärde av utgående spänning: 6,8 V likström / Kapacitet 7814#pp#+z2k2g,#2#㎈≀=#⿴#84#j (typisk): Ca. 7,0 Wh (1 030 mAh) / Kapacitet (minimum): 6,6 Wh (980 mAh) / Arbetstemperatur: Från 0 ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#み〽#✷᜴㿗#᜴ㄧᙷ#ㇿᴿᵛ1 اﳌﻮاﺻﻔﺎت °C till 40 °C / Storlek: Ca. 31,8 × 20,5 × 45,1 mm (b/h/d) / Vikt: Ca. 51 g Utförande och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. Italiano Caratteristiche tecniche وات7.0 :( اﻟﺴﻌﺔ )اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ/ ﻓﻮﻟﺖ6.8 ﺗﻴﺎر ﻣﺒﺎﴍ: ﻓﻮﻟﻄﻴﺔ اﻟﺨﺮج اﻟﺮﺋﻴﴘ/ ﻓﻮﻟﺖ8.4 ﺗﻴﺎر ﻣﺒﺎﴍ:ﻓﻮﻟﻄﻴﺔ اﻟﺨﺮج اﻟﻘﺼﻮى Tensione di uscita massima: CC 8,4 V / Tensione di uscita media: CC 6,8 V / Capacità (tipica): circa 7,0 0 : درﺟﺎت ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/( ﻣﻴﻠﲇ أﻣﺒري ﺳﺎﻋﺔ980) وات ﺳﺎﻋﺔ6.6 :( اﻟﺴﻌﺔ )اﻟﺤﺪ اﻷدىن/ ( ﻣﻴﻠﲇ أﻣﺒري ﺳﺎﻋﺔ1,030) ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ﺟﻴ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ51 : اﻟﻜﺘﻠﺔ/ (ﻋﻤﻖ/ارﺗﻔﺎع/ ﻣﻴ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ )ﻋﺮض45.1 × 20.5 × 31.8 : اﻷﺑﻌﺎد/ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ40 اﱃ Wh (1.030 mAh) / Capacità (minima): 6,6 Wh (980 mAh) / Temperatura d’impiego: da 0 °C a 40 °C / .اﻟﺘﺼﻤﻴﻴ واﳌﻮاﺻﻔﺎت ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴري دون إﺷﻌﺎر Dimensioni: circa 31,8 × 20,5 × 45,1 mm (l/a/p) / Peso: circa 51 g Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso. © 2010 Sony Corporation Printed in China 4-175-971-21(1)