4-133-724-12(1) Nederlands HDMI-kabel met hoge snelheid (Categorie 2) HDMI-mini-aansluiting (Type C) HDMI-standaardaansluiting (Type A) High-definition (HD: ondersteuning voor volledige HD 1080p) digitale videosignalen en meerkanaals digitale audiosignalen overdragen via één kabel/aansluiting Zie tevens de gebruiksaanwijzing van de andere apparatuur. HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of HDMI Cable/Câble HDMI gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. Technische gegevens Afmetingen Ongeveer 1,5 m Operating instructions/Mode d’ emploi/Manual de instrucciones/ Gewicht Ongeveer 80 g Bedienungsanleitung/Gebruiksaanwijzing/Bruksanvisning/Istruzioni d’uso/ Manual de instruções/ / / / Svenska HDMI-kompatibel höghastighetskabel (kategori 2) HDMI-minikontakt (typ C) HDMI-standardkontakt (typ A) Högupplöst (HD: hanterar full HD 1080p) överföring av digital video och flerkanaligt digitalt ljud via en enda kabel/kontakt Se också bruksanvisningen för din apparat. VMC-15MHD HDMI, HDMI-logon, och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken som ägs av HDMI Licensing LLC. ©2009 Sony Corporation Printed in Japan Tekniska data Storlek Ca. 1,5 m Vikt Ca. 80 g Italiano Cavo compatibile con HDMI ad alta velocità (categoria 2) Connettore HDMI mini (tipo C) Connettore HDMI standard (tipo A) Trasferimento dati video digitali ad alta definizione (HD completa 1080p supportata) e audio digitali multicanale con cavo/connettore singolo Consultare anche il manuale di istruzioni del dispositivo. HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di HDMI Licensing LLC. Caratteristiche tecniche Dimensioni circa 1,5 m Peso circa 80 g Video camera recorder, etc. TV, Projector, etc. Caméscope, etc. Téléviseure, projecteure, etc. Português Videocámara, etc. Televisión, proyector, etc. Cabo compatível com HDMI de alta velocidade (categoria 2) Videokamera usw. Fernsehgerät, Projektor usw. Miniconector HDMI (Tipo C) Conector HDMI normal (Tipo A) Videocamera, enzovoort Televisie, projector, enzovoort Transferência de vídeo digital e áudio digital multi-canal de alta definição (suporta Full HD Videokamera o.dyl. TV, projektor o.dyl. 1080p) com um único cabo/conector Videocamera e così via Televisore, proiettore e simili Consulte também o manual de instruções do seu equipamento. Câmara de vídeo, etc. Televisor, projector, etc. HDMI, o logótipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas registadas ou Bидeoкaмepa и т.д. Teлeвизоp, пpоeктоp и т.д. marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC. 攝錄機，等。 電視，投影機，等。 Especificações 비디오 카메라 레코더 등. TV, 프로젝터 등. . إﻟﺦ،ﻣﺴﺠﻞ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ . إﻟﺦ، ﺟﻬﺎز ﻋﺮض إﺳﻘﺎﻃﻲ،ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن Dimensões Aprox. 1,5 m Peso Aprox. 80 g Pусский English HDMI-coвмecтимый выcoкocкopocтнoй кaбeль (кaтeгopия 2) Paзъeм мини-HDMI (тип C) cтaндapтный paзъeм HDMI (тип A) HDMI-compliant High Speed (Category 2) Cable Пepeдaчa цифupoвoгo видeo выcoкoй чeткocти (HD: c пoддepжкoй Full HD 1080p) и HDMI mini (Type C) Connector HDMI Standard (Type A) Connector мнoгoкaнaльнoгo цифupoвoгo ayдиo c иcпoльзoвaниeм oднoгo кaбeля/paзъeмa High-Definition (HD: supporting Full HD 1080p) Digital Video and Multi-Channel Digital Cледуйте инструкциям по присоединению. Audio Transfer with Single Cable/Connector HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являютcя товарными Please see also the instruction manual of your device. знаками или зарeгиcтрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC. HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. Технические характеристики Габариты Приблиз. 1.5 м Specifications Масса Приблиз. 80 г Dimensions Approx. 1.5 m (5 feet) Mass Approx. 80 g (2.9 oz.) Français Câble à débit élevé compatible HDMI (catégorie 2) Connecteur HDMI mini (type C) Connecteur HDMI standard (type A) Transfert de données audio numériques multicanal et de données vidéo numériques haute 中文 ( 繁 ) définition (HD : compatible Full HD 1080p) avec un seul câble/connecteur HDMI 相容高速（2 類）電纜 Reportez-vous aussi au mode d’emploi de l’appareil. HDMI 微型（Type C）連接接頭 HDMI 標準（Type A）連接接頭 HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales 用一根電纜／一個連接器即可實現高解晰度（HD ︰支持 Full HD 1080p） ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. 請參閱您的設備使用說明書。 Spécifications HDMI、HDMI 標誌與 High-Definition Multimedia Interface 為 HDMI Licensing LLC 的 Dimensions environ 1,5 m (5 pieds) 商標或註冊商標。 Poids environ 80 g (2.9 oz) 規格 尺寸 約 1.5 m Español 質量 約 80 g Cable compatible con HDMI de alta velocidad (categoría 2) Conector HDMI mini (tipo C) conector HDMI estándar (tipo A) 한국어 Vídeo digital de alta definición (HD: compatible con máxima definición de 1080p) y HDMI 대응 High Speed (카테고리2) 케이블 transferencia de datos de audio digital multicanal mediante un único cable/conector HDMI mini(C타입) 커넥터 HDMI 표준(A타입) 커넥터 Consulte también el manual de instrucciones del dispositivo. 1개 케이블/커넥터를 사용해서 고정세(HD Full HD 1080p 대응) 디지털 비디오 및 멀티 채 HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o 널 디지털 오디오 전송 marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC. 사용 중인 장치의 사용설명서도 참조하시기 바랍니다. Especificaciones HDMI, HDMI 로고 및 High-Definition Multimedia Interface는 HDMI Licensing Dimensiones Aprox. 1,5 m LLC의 상표 또는 등록 상표입니다. Peso Aprox. 80 g 주요 제원 외형 치수 약 1.5 m Deutsch 중량 약 80 g ﻋﺮيب HDMI-kompatibles Hochgeschwindigkeitskabel (Kategorie 2) HDMI-Ministecker (Typ C) HDMI-Standardstecker (Typ A) (2 ﻋﺎﱄ اﻟﴪﻋﺔ )اﻟﻔﺌﺔHDMI ﻛﺒﻞ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ Übertragung von digitalen HD-Video- (HD: unterstützt Full HD 1080p) und digitalen (A ﻗﻴﺎﳼ )ﻃﺮازHDMI ﻣﻮﺻﻞ ّ (C ﻣﻴﻨﻲ )ﻃﺮازHDMI ﻣﻮﺻﻞ ّ Mehrkanal-Audiodaten über ein Kabel bzw. einen Anschluss ﻣﻮﺻﻞ واﺣﺪ/ﻛﺒﻞ ّ اﻟﻜﺎﻣﻞ( وﺻﻮت ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻘﻨﻮات ﻣﻊHD 1080p ﻳﺪﻋﻢ:HD) ﻧﻘﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ رﻗﻤﻲ ﻋﺎﱄ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ Lesen Sie dazu bitte auch die Bedienungsanleitung Ihres Geräts. . ُﻳﺮﺟﻰ أﻳﻀﺎً ﻣﺮاﺟﻌﺔ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴامت اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز اﻟﺬي ﻟﺪﻳﻚ HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔHigh-Definition Multimedia Interface وHDMI واﻟﺸﻌﺎرHDMI اﻟﻌﻼﻣﺔ eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing LLC. Technische Daten .HDMI Licensing LLC ﻟﴩﻛﺔ Abmessungen ca. 1,5 m اﳌﻮاﺻﻔﺎت م ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ1.5 اﻷﺑﻌﺎد Gewicht ca. 80 g ﺟﻢ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ80 اﻟﻜﺘﻠﺔ