4-588-042-02(1) 詳しくは、 アクションカムの 「ヘルプガイド」 （Web取扱説明書） の「ア ンダーウォーターハウジングを使う」 をご覧ください。 http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/ アンダーウォーターハウジング Underwater Housing Caisson de plongée For details, refer to “Using the Underwater Housing” in the “Help Guide” (web manual) of the Video Camera Recorder. Подводный бокс http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/ Бокс для підводної зйомки Pour plus d’informations, reporte-vous à la section « Utilisation du caisson de plongée » du « Manuel d’aide » (manuel Web) du 取扱説明書/Operating instructions/Mode d’emploi/ caméscope. Manual de instrucciones/Bedienungsanleitung/ http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/ Gebruiksaanwijzing/Bruksanvisning/Istruzioni per http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/ l’uso/Instruções de operação/Οδηγίες λειτουργίας/ Instrukcja obsługi/Návod na obsluhu/Kezelési Para obtener más información, consulte “Uso de la carcasa útmutató/Instrucţiuni de utilizare/ submarina” en la “Guía de Ayuda” (manual online) de la Betjeningsvejledning/Návod k použití/Käyttöohjeet/ videocámara. http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/ Инструкция по эксплуатации/Інструкції з експлуатації/Kullanma Kılavuzu/ / / / /Petunjuk Pengoperasian/ /Manual de Operação Ausführliche Informationen finden Sie unter „Verwenden des Unterwasser-Gehäuses“ in der „Hilfe“ (Webanleitung) der Videokamera. http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/ MPK-UWH1 Raadpleeg "De onderwaterbehuizing gebruiken" in de "Help- gids" (webhandleiding) van de camcorder voor meer informatie. © 2016 Sony Corporation http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/ Printed in China お買い上げいただきありがとうございます。 För mer information, se ”Använda undervattenshöljet” i この取扱説明書には、 事故を防ぐための重要な注 for/pour/para/per/για/ ”Hjälpguide” (webbmanual) för Videokameran. http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/ 意事項と製品の取り扱いかたを示しています。 この取扱説明書をよくお読みのうえ、 製品を安全にお使いくだ HDR-AS50 さい。お読みになったあとは、 いつでも見られるところに必ず 保管してください。 For detaljer, se "Bruke undervannshuset" i "Hjelpeveiledning" (nettbasert håndbok) til Videokamera. http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/ Per dettagli, consultare “Uso della custodia subacquea” nella “Guida” (manuale web) della Videocamera. http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/ Para obter mais informações, consulte “Utilizar a caixa subaquática” no “Guia de Ajuda” (manual Web) da Câmara de vídeo. http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/ Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο "Χρήση της Υποβρύχιας θήκης" στον "Οδηγό βοήθειας" (εγχειρίδιο στον παγκόσμιο ιστό) της Βιντεοκάμερας. http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/
Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz „Przewodnik Ayrıntılı bilgi için, Video Kamera Kayıtı Cihazı’nın “Yardım Kılavuzu” pomocniczy” (podręcznik internetowy) kamery wideo, sekcja (web kılavuzu)’nda yer alan “Su Altı Yuvasını Kullanma”na bakınız. „Korzystanie z obudowy podwodnej”. http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/ http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/ 有關詳細說明，請參閱攝錄影機“說明指南”（網⾴⼿冊）中的“使 Podrobnosti nájdete v časti „Používanie puzdra na potápanie“ v ⽤⽔下護罩”。 dokumente „Príručka pomoci“ (návod na webe) pre videokameru. http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/ http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/ További részleteket „A víz alatti tok használata” rész tartalmaz a 保留备⽤。 videokamera „Súgóútmutató” webes kézikönyvében. 有关详细说明，请参阅摄录⼀体机“帮助指 http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/ 南”（⽹络⼿册）中的“使⽤防⽔外壳”。 http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/ Pentru detalii, consultați „Utilizarea Carcasei subacvatice” din „Ghidul de Asistență” (manual web) pentru Camera Video. http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/ 자세한 내용은 비디오 카메라 레코더의 "도움말 안내"(웹 사용설명서) 에서 "방수 하우징 사용"을 참조하여 주십시오. http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/ Se flere oplysninger under "Brug af undervandshus" i videokameraets "Hjælp Vejledning" (webmanual). ﻋﺮيب http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/ راﺟﻊ »اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺒﻴﺖ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺎء« ﻓﻲ »دﻟﻴﻞ،ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ .اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة« )دﻟﻴﻞ اﻟﻮﻳﺐ( اﻟﺨﺎص ﺑـﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/ Podrobnosti viz část „Používání pouzdra do vody“ v dokumentu „Příručka“ (webová příručka) k videokameře. http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/ Untuk lebih jelasnya, lihat "Menggunakan Underwater Housing" di "Panduan Help" (panduan di web) untuk Video Camera Recorder. http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/ Lisätietoja on annettu videokameran ”Käyttöoppaan” (web- käsikirja) kohdassa ”Vedenalaisen kotelon käyttäminen”. http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/ สําหรับรายละเอียด โปรดดู “การใชกลองถายภาพใตนํ้า” ใน “คูมือชวยเหลือ” (คูมือบนเว็บ) ของกลองบันทึกวิดีโอ Для получения дополнительной информации см. http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/ “Использование подводного бокса” в разделе “Справочное руководство” (веб-руководство) видеокамеры. http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/ Para maiores informações, consulte “Utilizando a Caixa Технические характеристики subaquática” no “Guia de Ajuda” (manual na web) da Câmera de vídeo. Размеры http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/ (Приблиз.) 46,1 мм × 69,2 мм × 89,1 мм (ш/в/г) Масса Приблиз. 82 г Общая масса камеры и установленных аксессуаров 1 кг или меньше Комплектность поставки: Подводный бокс (1), Адаптер (1), набор печатной документации Докладніше див. в розділі «Використання боксу для підводної зйомки» в «Довідковому посібнику» (веб-керівництво) відеокамери. http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/