Kennisgeving voor klanten in de landen waar EU-richtlijnen van toepassing zijn © 2012 Sony Corporation Printed in China De fabricant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 4-445-751-01(1) Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geauthoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en produkt veiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de addressen in de afzonderlijke service/garantie documenten. Anmärkning för kunder i de länder som följer EU-direktiv Tillverkare av denna product är Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Auktoriserad representant för EMC och produkt säkerhet är Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. För service och garanti ärenden, var vänlig att titta I separat service och garanti dokument. Notice for the customers in the countries applying EU Directives Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 direttive UE Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Il fabbricante di questo prodotto è Sony Corporation, 1-7-1 Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Giappone. Il rappresentante GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any autorizzato ai fini della Compatibilità Elettromagnetica e della service or guarantee matters please refer to the addresses given in sicurezza del prodotto è Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger separate service or guarantee documents. Strasse 61, 70327, Stoccarda Germania. Per qualsiasi problema relativo all’assistenza o alla garanzia, si prega di fare riferimento agli indirizzi indicati nei documenti di assistenza e garanzia forniti Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives con il prodotto. UE Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour Nota para os clientes nos países que apliquem as Directivas les questions de compatibilité électromagnétique (EMC) et la da UE sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger O fabricante deste produto é a Sony Corporation, 1-7-1 Konan Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japão. O representante autorizado relative au SAV ou à la garantie, merci de bien vouloir vous référer para Compatibilidade Electromagnética e segurança do produto aux coordonnées contenues dans les documents relatifs au SAV é a Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 ou la garantie. Stuttgart, Alemanha. Para qualquer assunto relacionado com serviço ou garantia por favor consulte a morada indicada nos documentos sobre serviço e garantias que se encontram junto ao Aviso para los clientes de países en los que se aplican las produto. directivas de la UE El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. El representante autorizado Σημείωση για τους πελάτες στις χώρες που ισχύουν οι para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland οδηγίες της Ε.Ε. GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος είναι η Sony corporation , cualquier asunto relacionado con servicio o garantía por favor 1-7-1 Konan Minato-ku Τόκυο, 108-0075 Ιαπωνία. diríjase a la dirección indicada en los documentos de servicio o Ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος για το EMC και την garantía adjuntados con el producto. ασφάλεια των προϊόντων είναι η Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Στουτγκάρδη, Γερμανία. Για οποιαδήποτε θέμα υπηρεσίας ή εγγύησης, παρακαλώ Hinweis für Kunden in Ländern, in denen EU-Richtlinien ανατρέξτε στις διευθύνσεις που δίνονται στα χωριστά έγγραφα gelten υπηρεσιών ή εγγύησης. Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Bevollmächtigter für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Uwaga dla klientów w krajach stosujących dyrektywy UE Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Producentem tego produktu jest Sony Corporation, 1-7-1 Kundendienstoder- oder Garantieangelegenheiten wenden Sie Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Upoważnionym sich bitte an die in Kundendienst- oder Garantiedokumenten przedstawicielem producenta w Unii Europejskiej, uprawnionym genannten Adressen. do dokonywania i potwierdzania oceny zgodności z wymaganiami zasadniczymi, jest Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Sony Europe Limited, The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey, KT130XW, United Kingdom
Poznámka pre zákazníkov v krajinách podliehajúcich Примечание для покупателей в странах, где действуют smerniciam EÚ директивы ЕС Výrobcom tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Производителем данного устройства является корпорация Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko. Autorizovaným zástupcom Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108- pre EMC a bezpečnosť výrobku je Sony Deutschland GmbH, 0075 Japan. Уполномоченным представителем по Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. V akýchkoľvek электромагнитной совместимости (EMC) и безопасности servisných alebo záručných záležitostiach prosím kontaktujte изделия является компания Sony Deutschland GmbH, adresy uvedené v separátnych servisných alebo záručných Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По вопросам dokumentoch. обслуживания и гарантии обращайтесь по адресам, указанным в соответствующих документах. Megjegyzés az EU-s irányelveket követő országokban élő vásárlóink számára Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, 108-0075 Tokió, 1-7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta. A termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon. Notă pentru clienţii din ţările care aplică Directivele UE Producătorul acestui aparat este : Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat pentru compatibilitatea electromagnetică si conformitatea electrosecurităţii produselor este : Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice problemă de service sau de garanţie , vă rugăm să consultaţi documentele de garanţie ce insoţesc aparatul. Bemærkning til kunder i lande, hvor EU-direktiverne gælder Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For service eller garanti henviser vi til de adresser, som fremgår af vedlagte garantidokument. Upozornění pro zákazníky v zemích, na které se vztahují směrnice ES Výrobcem tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko. Zplnomocněným zástupcem pro požadavky ohledně elektromagnetické kompability EMC a bezpečnosti výrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart, SRN. Pro záležitosti servisu a záruky se obracejte na adresy uváděné v servisních a záručních dokumentech. Ilmoitus EU-maiden asiakkaille Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. Tuotteen EMC ja turvallisuus hyväksyjä on is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa. Kaikissa tuotteen huolto- tai takuuasioissa ottakaa yhteys valtuutettuun Sony huoltoon. Примітка для покупців у країнах, де діють директиви ЄС Цей виріб виготовлено компанією Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan (Японія). Уповноваженим представником з питань електромагнітної сумісності та безпеки виробу є компанія Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany (Німеччина). З будь- яких питань стосовно обслуговування або гарантії звертайтеся за адресами, наданими в окремій сервісній та гарантійній документації.