SCD-C2000ES/CE595/XE597 English Español Corre c t ion Corre c c ión Page 8 Página 8 You can set the supplied remote to be effective on Si desea ajustar el mando a distancia suministrado this player only by changing the command mode of para que sólo funcione con este reproductor, deberá the remote. cambiar el modo de control de dicho mando a If you connect this player to another Sony CD distancia. player, you have to set the command mode of each Si conecta este reproductor a otro reproductor de CD player. de Sony, deberá ajustar el modo de control de ambos m reproductores. You can set the supplied remote to be effective on m this player only by changing the command mode of Si desea ajustar el mando a distancia suministrado the remote. para que sólo funcione con este reproductor, deberá cambiar el modo de control de dicho mando a Français distancia. Corre c t ion Nederlands Page 8 Vous pouvez piloter cet autre appareil à l’aide de la Aa nvullinge n télécommande fournie avec ce lecteur en changeant Pagina 8 simplement le mode de commande de la U kunt de meegeleverde afstandsbediening zo télécommande. instellen dat ze alleen werkt met deze speler. Si vous connectez ce lecteur à un autre lecteur CD Wanneer u deze speler aansluit op een andere Sony Sony, vous devez régler le mode de commande de CD-speler,moet u de bedieningsstand van elke chaque lecteur. speler kiezen. m m Vous pouvez piloter cet autre appareil à l’aide de la U kunt de meegeleverde afstandsbediening zo télécommande fournie avec ce lecteur en changeant instellen dat ze alleen werkt met deze speler. simplement le mode de commande de la télécommande. Svenska Deutsch K orrige ring Sid 8 K orre k t ur Du kan ställa in så att den medföljande Seite 8 fjärrkontrollen endast fungerar för den här spelaren Sie können die mitgelieferte Fernbedienung so genom att ändra kommandoläge för fjärrkontrollen. einstellen, dass sie nur diesen CD-Player steuert, Om du ansluter den här spelaren till en annan Sony indem Sie den Befehlsmodus der Fernbedienung CD-spelare måste du ställa in kommandoläget för ändern. varje spelare. Wenn Sie diesen CD-Player an einen anderen CD- m Player von Sony anschließen, müssen Sie den Du kan ställa in så att den medföljande Befehlsmodus der beiden CD-Player einstellen. fjärrkontrollen endast fungerar för den här spelaren m genom att ändra kommandoläge för fjärrkontrollen. Sie können die mitgelieferte Fernbedienung so einstellen, dass sie nur diesen CD-Player steuert, indem Sie den Befehlsmodus der Fernbedienung ändern. 2004 Sony Corporation Printed in Malaysia 0-536-478-01(1)
Italiano Corre c t ion Pagina 8 È possibile impostare il telecomando in dotazione in modo che sia utilizzabile su questo lettore solo cambiando la modalità di comando del telecomando. Se si collega questo lettore a un altro lettore Sony CD, è necessario impostare la modalità di comando di ciascun lettore. m È possibile impostare il telecomando in dotazione in modo che sia utilizzabile su questo lettore solo cambiando la modalità di comando del telecomando. Polski Popra w k a Str. 8 Zmiana trybu sterowania pilota umożliwia ustawienie go w taki sposób, aby pilot działał jedynie na danym urządzeniu. Jeśli urządzenie to zostało podłączone do innego odtwarzacza CD firmy Sony, ustaw tryb sterowania obu każdego odtwarzacza. m Zmiana trybu sterowania pilota umożliwia ustawienie go w taki sposób, aby pilot działał jedynie na danym urządzeniu.