3-209-637-21(1) Multi Channel AV Receiver Guía sobre HDMI CONTROL GB ES HDMI CONTROL-Handbuch DE HDMI CONTROL-handleiding NL Guida di HDMI CONTROL IT HDMI CONTROL handbok SE Przewodnik po funkcji HDMI CONTROL PL ©2007 Sony Corporation
‘BRAVIA’ y son marcas Uso de la función HDMI registradas de Sony Corporation. CONTROL para ‘BRAVIA’ Nota En función del componente conectado, es posible Theatre Sync que la función HDMI CONTROL no funcione. Consulte el manual de instrucciones del componente. ‘BRAVIA’ Theatre Sync sólo admite un Sony BRAVIA equipado con la función ‘BRAVIA’ Theatre Sync. Al conectar componentes Sony compatibles con la función HDMI CONTROL mediante un cable HDMI (no suministrado), el funcionamiento se simplificará como se describe a continuación: • Reproducción mediante una sola pulsación: al reproducir un componente, como un reproductor de DVD/Blu-ray Disc, el receptor y el televisor se encienden automáticamente y cambian a la entrada HDMI pertinente. • Control de audio del sistema: mientras mira la televisión, puede seleccionar si desea que el sonido se emita a través del altavoz del televisor o de los altavoces conectados al receptor. • Apagado del sistema: cuando apaga el televisor, el receptor y los componentes conectados también se apagan. HDMI CONTROL es un estándar de función de control mutuo que HDMI CEC (Consumer Electronics Control) utiliza para HDMI (High- Definition Multimedia Interface). La función HDMI CONTROL no funcionará en los casos siguientes. • Al conectar el receptor a un componente que no sea compatible con la función HDMI CONTROL de Sony. • Al conectar el receptor y los componentes mediante una conexión distinta de HDMI. Se recomienda conectar el receptor a productos equipados con la función ‘BRAVIA’ Theatre Sync. 2ES
Nota Conexión de un televisor y otros La ilustración del panel trasero corresponde al componentes modelo STR-DA3300ES comercializado en Europa. La forma, la posición, las etiquetas y el número de Conecte los cables de audio y vídeo de acuerdo las tomas variarán en función de los modelos y las con las tomas del receptor y de los zonas de comercialización. componentes. Observación La siguiente ilustración se incluye únicamente Conecte como mínimo uno de los cables de audio como referencia para la conexión. (B o C). Sintonizador vía satélite/Descodificador Reproductor de DVD Reproductor de Blu-ray Disc Señales de Señales de Señales de audio/vídeo audio/vídeo audio/vídeo A A A A las tomas TV OPTICAL IN ES B C A Señales Señales de de audio audio/vídeo Televisor, etc. A Cable HDMI (no suministrado) Se recomienda utilizar un cable HDMI de Sony. B Cable digital óptico (no suministrado) C Cable de audio (no suministrado) Continúa 3ES
Disfrute de emisiones de sonido envolvente multicanal en el televisor Preparativos para utilizar Desde los altavoces conectados al receptor la función HDMI puede disfrutar de emisiones de sonido envolvente multicanal en el televisor. CONTROL Conecte la toma de salida OPTICAL del televisor a la toma OPTICAL IN del receptor. Antes de utilizar la función HDMI CONTROL Asegúrese de realizar los siguientes procedimientos. Para obtener más información acerca de los ajustes del televisor y los componentes conectados, consulte el manual de instrucciones de cada componente. 1 Asegúrese de que el receptor esté conectado al televisor y a los componentes (compatibles con la función HDMI CONTROL) mediante una conexión HDMI. 2 Encienda el receptor, el televisor y los componentes conectados. 3 Active las respectivas funciones HDMI CONTROL para el receptor y el televisor. Consulte el apartado “Para ajustar HDMI CONTROL” a continuación. Cuando el menú del receptor se visualiza en el televisor en el modo de pantalla, pulse SHIFT y MENU para entrar en el modo de visualización y comprobar la imagen de visualización del televisor del componente conectado al receptor. 4 Seleccione la entrada HDMI del receptor y del televisor para que coincida con la entrada HDMI del componente conectado, de modo que la imagen del componente conectado se visualice en la pantalla del televisor. 5 Active la función HDMI CONTROL del componente conectado. Si la función HDMI CONTROL ya está activada, no es necesario que cambie el ajuste. 6 Repita los pasos 4 y 5 para cada componente conectado con el que desee utilizar la función HDMI CONTROL. 4ES
6 Pulse o b para entrar en el Para ajustar HDMI CONTROL menú. 7 Pulse V/v repetidamente para seleccionar “HDMI”. 2 8 Pulse o b para entrar en el menú. 9 Pulse V/v repetidamente para 4 3 seleccionar “HDMI Control”. 10 Pulse o b para entrar en el menú. 11 Pulse V/v repetidamente para seleccionar “ON”. AMP MENU 12 Pulse para decidir. La función HDMI CONTROL está 5-12 activada. Nota 4 La disposición y las etiquetas del mando a distancia variarán en función de los modelos y las zonas de comercialización. 1 Conecte un monitor de televisión a este receptor. Consulte “3: Conexión del monitor” en el manual de instrucciones. 2 Encienda el receptor y el televisor. 3 Pulse AMP para permitir la operación del receptor. 4 Pulse SHIFT y, a continuación, MENU. La lista de menús de este receptor aparecerá en la pantalla del televisor. Pulse AMP MENU si la lista de menús no aparece en la pantalla del televisor. 5 Pulse V/v repetidamente para seleccionar “Settings”. 5ES
Visualización de un DVD Disfrute del sonido del (Reproducción mediante una sola televisor desde los pulsación) altavoces conectados al Con una sencilla operación (una pulsación), receptor los componentes conectados al receptor con (Control de audio del sistema) HDMI se inician automáticamente. Puede disfrutar de sonido e imagen a través de Con una simple operación podrá disfrutar del los componentes conectados. sonido del televisor desde los altavoces conectados al receptor. Reproduzca un componente Dependiendo de los ajustes del televisor, el conectado. receptor se enciende y cambia El receptor y el televisor se encienden automáticamente a la función “TV” mientras simultáneamente y emiten sonido e imagen. mira la televisión. Nota El sonido del televisor se emite desde los En función del televisor, es posible que no se emita altavoces conectados al receptor, y el volumen el principio del contenido. del televisor se reduce simultáneamente. La función Control de audio del sistema se puede utilizar de la siguiente manera. Visualización de un DVD • El sonido del televisor se emite desde los mediante una simple operación altavoces conectados al receptor cuando el Desde el menú del televisor también puede receptor se enciende mientras el sonido se seleccionar un componente conectado, como emite desde el altavoz del televisor. un reproductor de DVD o un reproductor de • Puede ajustar el volumen del receptor Blu-ray Disc. En este caso, el receptor y el cuando ajuste el volumen del televisor. televisor cambiarán a la entrada HDMI También puede utilizar esta función desde el apropiada. menú del televisor. Para obtener más información, consulte al manual de instrucciones del televisor. Notas • Cuando “HDMI Control” se establece en “ON”, los ajustes de “HDMI Audio” del menú de ajustes de HDMI se establecerán automáticamente en función de los ajustes de Control de audio del sistema. • Cuando se conecta un televisor que no dispone de la función Control de audio del sistema, esta función no estará operativa. • Si el televisor se enciende antes de encender el receptor, el sonido del televisor no se emitirá durante unos instantes. 6ES
Apagado del receptor con Solución de problemas el televisor Si experimenta cualquiera de los siguientes (Apagado del sistema) problemas mientras usa la función HDMI CONTROL, utilice esta guía de solución de Cuando el televisor se apaga con el botón de problemas para resolverlo. apagado del mando a distancia del televisor, el La función HDMI CONTROL no receptor y los componentes conectados se funciona. apagarán automáticamente. • Compruebe la conexión HDMI (página 3). El mando a distancia del receptor también se • Asegúrese de que “HDMI Control” esté puede usar para apagar el televisor. ajustado en “ON” en el menú de ajustes de HDMI. TV • Asegúrese de que el componente AV ?/1 conectado sea compatible con la función HDMI CONTROL. • Compruebe los ajustes de HDMI CONTROL del componente conectado. Consulte el manual de instrucciones del componente conectado. • Si cambia la conexión HDMI, conecta o Pulse TV y después pulse AV ?/1. desconecta el cable de alimentación de CA El televisor, el receptor y los componentes o se produce un corte del suministro conectados se apagarán. eléctrico, repita los procedimientos del apartado “Preparativos para utilizar la Notas función HDMI CONTROL” (página 4). • Antes de usar la función Apagado del sistema, active la función de interbloqueo de la No se emite ningún sonido desde el alimentación del televisor. Para obtener más receptor ni el altavoz del televisor información, consulte al manual de instrucciones mientras se utiliza la función Control del televisor. de audio del sistema. • En función del estado, es posible que los • Asegúrese de que el televisor sea componentes conectados no se apaguen. Para obtener más información, consulte los manuales de compatible con la función Control de instrucciones de los componentes conectados. audio del sistema. • La disposición y las etiquetas del mando a • Si el televisor no dispone de la función distancia variarán en función de los modelos y las Control de audio del sistema, establezca el zonas de comercialización. ajuste “HDMI Audio” del menú de ajustes de HDMI en – “TV+AMP” para escuchar el sonido desde el altavoz del televisor y el receptor. – “AMP” para escuchar el sonido desde el receptor. • No es posible escuchar sonido de un componente conectado al receptor mientras un televisor está seleccionado como entrada en el receptor. Continúa 7ES
– Cambie la entrada del receptor a HDMI cuando desee ver un programa en un componente conectado al receptor. – Cambie el canal del televisor cuando desee ver un programa de televisión. – Seleccione el componente o la entrada que desee ver cuando mire un programa en el componente conectado al televisor. Para obtener más información acerca de esta operación, consulte el manual de instrucciones del televisor. 8ES
9ES
Es wird empfohlen, den Receiver an Produkte Verwendung der Funktion anzuschließen, die über ‘BRAVIA’ Theatre Sync verfügen. HDMI CONTROL für ‘BRAVIA’ und sind ‘BRAVIA’ Theatre Sync Warenzeichen der Sony Corporation. ‘BRAVIA’ Theatre Sync unterstützt nur Sony Hinweis BRAVIA-Geräte, die über die Funktion Je nach angeschlossener Komponente steht die ‘BRAVIA’ Theatre Sync verfügen. Funktion HDMI CONTROL möglicherweise nicht zur Verfügung. Schlagen Sie dazu in der Wenn Sie Sony-Komponenten, die mit der Bedienungsanleitung der Komponente nach. Funktion HDMI CONTROL kompatibel sind, über ein HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) anschließen, lassen sich die Geräte wie im Folgenden erläutert besonders einfach steuern: • Sofortwiedergabe: Wenn Sie an einer Komponente wie einem DVD-/Blu-ray Disc-Player die Wiedergabe starten, schalten sich der Receiver und das Fernsehgerät automatisch ein und wechseln zum entsprechenden HDMI-Eingang. • Systemaudiosteuerung: Beim Fernsehen können Sie den Ton über die Fernsehlautsprecher oder die Lautsprecher des Receivers ausgeben lassen. • Systemausschaltung: Wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten, schalten sich gleichzeitig auch der Receiver und die angeschlossenen Komponenten aus. HDMI CONTROL ist ein Standard für den Austausch von Steuerfunktionsbefehlen nach der Spezifikation HDMI CEC (Consumer Electronics Control) für HDMI (High- Definition Multimedia Interface). In folgenden Fällen steht die Funktion HDMI CONTROL nicht zur Verfügung: • Wenn der Receiver an eine Komponente angeschlossen wird, die die Funktion HDMI CONTROL von Sony nicht unterstützt. • Wenn der Receiver und die Komponenten nicht über eine HDMI-Verbindung angeschlossen werden. 2DE
Hinweis Anschließen des Fernsehgeräts In der Abbildung ist die Rückwand des Modells und anderer Komponenten STR-DA3300ES für den europäischen Markt dargestellt. Schließen Sie Audio- und Videokabel Je nach Modell und Region können Form, Position, entsprechend den an Ihrem Receiver und Ihren Bezeichnung und Anzahl der Buchsen variieren. Komponenten vorhandenen Buchsen an. Tipp Die unten stehende Abbildung dient lediglich Schließen Sie mindestens eines der Audiokabel an als Referenz für die Herstellung der (B oder C). Anschlüsse. Satelliten-Tuner/Set-Top-Box DVD-Player Blu-ray Disc-Player Audio-/ Audio-/ Audio-/ Videosignale Videosignale Videosignale A A A An TV OPTICAL IN-Buchsen DE B C A Audio- Audio-/ signale Videosignale Fernsehgerät usw. A HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) Wir empfehlen die Verwendung eines HDMI-Kabels von Sony. B Optisches Digitalkabel (nicht mitgeliefert) C Audiokabel (nicht mitgeliefert) Fortsetzung auf der nächsten Seite 3DE
Wiedergabe von Fernsehsendungen im Mehrkanal-Surround-Klang Vorbereitende Über die an den Receiver angeschlossenen Einstellungen für die Lautsprecher können Fernsehsendungen im Mehrkanal-Surround-Klang wiedergegeben Funktion HDMI CONTROL werden. Schließen Sie die Ausgangsbuchse OPTICAL Vor der Verwendung der des Fernsehgeräts an die Buchse OPTICAL IN Funktion HDMI CONTROL des Receivers an. Die folgenden Schritte müssen vorab ausgeführt werden, damit diese Funktion genutzt werden kann. In der Bedienungsanleitung der jeweiligen Komponenten finden Sie ausführliche Informationen zur Einstellung des Fernsehgeräts und der angeschlossenen Komponenten. 1 Vergewissern Sie sich, dass der Receiver über einen HDMI-Anschluss an das Fernsehgerät und die Komponenten (diese müssen mit der Funktion HDMI CONTROL kompatibel sein) angeschlossen ist. 2 Schalten Sie den Receiver, das Fernsehgerät und die angeschlossenen Komponenten ein. 3 Aktivieren Sie die jeweilige HDMI CONTROL-Funktion für den Receiver und das Fernsehgerät. Siehe „Einstellen der Funktion HDMI CONTROL“ unten. Wenn das Menü des Receivers im Bildschirmmodus auf dem Fernsehschirm angezeigt wird, drücken Sie zum Aufruf des Anzeigemodus SHIFT und MENU, und prüfen Sie dann die Fernsehanzeige des Bildes der Komponente, die an den Receiver angeschlossen ist. 4 Wählen Sie den HDMI-Eingang des Receivers und Fernsehgeräts in Übereinstimmung mit dem HDMI-Eingang der angeschlossenen Komponente aus, damit das Bild der angeschlossenen Komponente auf dem Fernsehschirm angezeigt wird. 5 Aktivieren Sie die Funktion HDMI CONTROL für die angeschlossene Komponente. 4DE
Wenn die Funktion HDMI CONTROL 4 Drücken Sie SHIFT und bereits aktiviert ist, müssen Sie die anschließend MENU. Einstellung nicht ändern. Die Menüliste dieses Receivers erscheint 6 Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 für alle auf dem Fernsehschirm. Drücken Sie weiteren Komponenten, bei denen die AMP MENU, wenn die Menüliste nicht Funktion HDMI CONTROL verwendet auf dem Fernsehschirm erscheint. werden soll. 5 Drücken Sie mehrmals V/v zur Wahl von „Settings“. Einstellen der Funktion HDMI CONTROL 6 Drücken Sie oder b, um das Menü aufzurufen. 7 Drücken Sie mehrmals V/v zur 2 Wahl von „HDMI“. 8 Drücken Sie oder b, um das Menü aufzurufen. 4 3 9 Drücken Sie mehrmals V/v zur Wahl von „HDMI Control“. 10 Drücken Sie oder b, um das Menü aufzurufen. 11 Drücken Sie mehrmals V/v zur Wahl von „ON“. AMP MENU 12 Drücken Sie , um die 5-12 Auswahl zu bestätigen. Die Funktion HDMI CONTROL ist 4 aktiviert. Hinweis Je nach Modell und Region können die Anordnung und Bezeichnungen der Fernbedienungstasten variieren. 1 Schließen Sie einen TV-Monitor an diesen Receiver an. Weitere Informationen finden Sie unter „3: Anschluss des Monitors“ in der Bedienungsanleitung. 2 Schalten Sie den Receiver und das Fernsehgerät ein. 3 Drücken Sie AMP, um den Receiverbetrieb zu ermöglichen. 5DE
Wiedergeben einer DVD Wiedergeben des Tons (Sofortwiedergabe) vom Fernsehgerät über Durch einen einfachen Bedienvorgang (mit die Lautsprecher am nur einem Tastendruck) werden Komponenten, die über HDMI-Anschlüsse Receiver mit dem Receiver verbunden sind, (Systemaudiosteuerung) automatisch gestartet. Mit Hilfe der angeschlossenen Komponenten Sie können den Ton vom Fernsehgerät ganz können Sie Ihre Audio- und Bilddaten einfach über die Lautsprecher des Receivers genießen. wiedergeben lassen. Abhängig von den Einstellungen des Starten Sie die Wiedergabe an Fernsehgeräts schaltet sich beim einer angeschlossenen Fernsehschauen der Receiver ein und wechselt Komponente. automatisch zur Funktion „TV“. Der Receiver und das Fernsehgerät werden Die Tonausgabe des Fernsehers erfolgt über gleichzeitig eingeschaltet, und die Ton- und die an den Receiver angeschlossenen Bildausgabe erfolgen über den Receiver und Lautsprecher, und gleichzeitig wird die das Fernsehgerät. Lautstärke des Fernsehgeräts verringert. Sie können die Funktion der Hinweis Systemaudiosteuerung wie folgt verwenden. Je nach Fernsehgerät wird der Anfang des Inhalts • Der Klang des Fernsehgeräts wird über die möglicherweise nicht ausgegeben. an den Receiver angeschlossenen Lautsprecher ausgegeben, wenn Sie Wiedergeben einer DVD durch während der Tonausgabe über den einen einfachen Bedienvorgang Lautsprecher des Fernsehgeräts den Über das Menü des Fernsehgeräts können Sie Receiver einschalten. auch eine angeschlossene Komponente wie • Beim Einstellen der Lautstärke des einen DVD-Player oder einen Blu-ray Disc- Fernsehgeräts können Sie die Lautstärke des Player wählen. In diesem Fall wechseln Receivers einstellen. Receiver und Fernsehgerät zum Diese Funktion kann auch über das Menü des entsprechenden HDMI-Eingang. Fernsehgeräts bedient werden. Sie finden ausführliche Informationen in der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts. Hinweise • Wenn „HDMI Control“ auf „ON“ gestellt wird, werden die „HDMI Audio“-Einstellungen im HDMI-Einstellungsmenü abhängig von den Einstellungen der Systemaudiosteuerung automatisch festgelegt. • Wenn Sie ein Fernsehgerät anschließen, das die Funktion der Systemaudiosteuerung nicht unterstützt, kann diese Funktion nicht verwendet werden. • Wenn Sie das Fernsehgerät vor dem Receiver einschalten, wird einen Moment lang kein Ton des Fernsehgeräts ausgegeben. 6DE
Ausschalten des Störungsbehebung Receivers mit dem Falls bei der Verwendung der Funktion HDMI Fernsehgerät CONTROL eines der folgenden Probleme auftritt, versuchen Sie, das Problem mithilfe (Systemausschaltung) dieser Fehlersuchanleitung zu beheben. Wenn Sie das Fernsehgerät mit der Taste HDMI CONTROL funktioniert nicht. POWER auf der Fernbedienung des • Überprüfen Sie die HDMI-Verbindung Fernsehgeräts ausschalten, schalten sich der (Seite 3). Receiver und die angeschlossenen • Vergewissern Sie sich, dass „HDMI Komponenten automatisch ebenfalls aus. Control“ im HDMI-Einstellungsmenü auf Sie können auch die Fernbedienung des „ON“ gesetzt ist. Receivers verwenden, um das Fernsehgerät • Vergewissern Sie sich, dass die auszuschalten. angeschlossene Komponente mit der Funktion HDMI CONTROL kompatibel ist. TV • Überprüfen Sie die HDMI CONTROL- AV ?/1 Einstellungen an der angeschlossenen Komponente. Schlagen Sie dazu in der Bedienungsanleitung der angeschlossenen Komponente nach. • Wenn Sie die HDMI-Verbindung ändern, das Netzkabel anschließen/lösen oder ein Stromausfall auftritt, gehen Sie nochmals Drücken Sie TV und dann AV ?/1. wie unter „Vorbereitende Einstellungen Das Fernsehgerät, der Receiver und die für die Funktion HDMI CONTROL“ angeschlossenen Komponenten werden (Seite 4) erläutert vor. ausgeschaltet. Bei Verwendung der Funktion der Hinweise Systemaudiosteuerung wird kein Ton • Aktivieren Sie die Sperrfunktion für die über den Receiver und Stromversorgung des Fernsehgeräts, bevor Sie die Fernsehlautsprecher ausgegeben. Funktion der Systemausschaltung verwenden. Sie finden ausführliche Informationen in der • Vergewissern Sie sich, dass das Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts. Fernsehgerät mit der Funktion der • Je nach Status schalten sich die angeschlossenen Systemaudiosteuerung kompatibel ist. Komponenten möglicherweise nicht aus. Sie • Wenn das Fernsehgerät die Funktion der finden ausführliche Informationen in der Systemaudiosteuerung nicht unterstützt, Bedienungsanleitung der angeschlossenen stellen Sie die „HDMI Audio“- Komponenten. Einstellungen im HDMI - • Je nach Modell und Region können die Anordnung Einstellungsmenü auf und Bezeichnungen der Fernbedienungstasten – „TV+AMP“, wenn der Ton über den variieren. Fernsehlautsprecher und Receiver ausgegeben werden soll. – „AMP“, wenn der Ton über den Receiver ausgegeben werden soll. Fortsetzung auf der nächsten Seite 7DE
• Solange ein Fernsehgerät am Receiver als Eingang gewählt ist, kann kein Ton einer Komponente ausgegeben werden, die an den Receiver angeschlossen ist. – Ändern Sie den Eingang des Receivers in HDMI, wenn Sie ein Programm mit einer an den Receiver angeschlossenen Komponente anschauen möchten. – Ändern Sie den Fernsehkanal, wenn Sie eine Fernsehsendung sehen möchten. – Wählen Sie die gewünschte Komponente oder den Eingang für die Wiedergabe eines Programms mit der Komponente, die an das Fernsehgerät angeschlossen ist. Die entsprechende Vorgehensweise finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts. 8DE
9DE
We raden u aan om de receiver op producten Gebruik van de functie aan te sluiten die ‘BRAVIA’ Theatre Sync ondersteunen. HDMI CONTROL voor ‘BRAVIA’ en zijn ‘BRAVIA’ Theatre Sync handelsmerken van Sony Corporation. ‘BRAVIA’ Theatre Sync ondersteunt alleen Opmerking een Sony BRAVIA die beschikt over de Afhankelijk van de aangesloten component werkt de functie ‘BRAVIA’ Theatre Sync. functie HDMI CONTROL mogelijk niet. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de component. Door Sony-componenten die compatibel zijn met de functie HDMI CONTROL aan te sluiten met behulp van een HDMI-kabel (niet meegeleverd), wordt de bediening als volgt vereenvoudigd: • Eenknopsbediening: Als u een component zoals een dvd/Blu-ray Disc-speler gebruikt om inhoud af te spelen, worden de receiver en de tv automatisch ingeschakeld en naar de juiste HDMI-ingang overgeschakeld. • Geluidsregeling: Terwijl u tv kijkt kunt u ervoor kiezen om het geluid weer te geven via de televisieluidspreker of via de luidsprekers die op de receiver zijn aangesloten. • Systeem uitschakelen: Als u de tv uitschakelt,worden de receiver en de aangesloten componenten tegelijkertijd eveneens uitgeschakeld. HDMI CONTROL is een gemeenschappelijke bedieningsstandaard die door HDMI CEC (Consumer Electronics Control) wordt gebruikt voor HDMI (High-Definition Multimedia Interface). De HDMI CONTROL-functie werkt niet in de volgende gevallen: • Als u de receiver op een component aansluit die niet compatibel is met de functie HDMI CONTROL van Sony. • Als u een andere aansluiting gebruikt dan de HDMI-aansluiting om de receiver met de componenten te verbinden. 2NL
Opmerking Een tv en andere componenten De afbeelding van het achterpaneel is gebaseerd op aansluiten het STR-DA3300ES-model voor de Europese regio. De vorm en locatie van de aansluitingen en de Sluit de audio- en video-aansluitkabels aan in hoeveelheid ervan, kunnen per model en regio overeenstemming met de aansluitingen van variëren. uw receiver en componenten. Tip Onderstaande afbeelding is alleen bedoeld ter Sluit minstens naar één van de audiokabels (B of C illustratie van de aansluitingen. aan). Satelliettuner/Settopbox Dvd-speler Blu-ray Disc-speler Audio-/ Audio-/ Audio-/ videosignalen videosignalen videosignalen A A A Naar TV OPTICAL IN- aansluitingen NL B C A Audio- Audio-/ signalen videosignalen Tv, etc. A HDMI-kabel (niet meegeleverd) We raden u aan om een Sony HDMI-kabel te gebruiken. B Optisch digitale kabel (niet meegeleverd) C Audio-aansluitkabel (niet meegeleverd) wordt vervolgd 3NL
Genieten van tv-uitzendingen in meerkanaals surroundgeluid De functie HDMI U kunt luisteren naar tv-uitzendingen in meerkanaals surroundgeluid via de op de CONTROL voorbereiden receiver aangesloten luidsprekers. Sluit de OPTICAL-uitgangsaansluiting van de tv aan op de OPTICAL IN-aansluiting van de Voordat u de functie HDMI receiver. CONTROL gebruikt Zorg dat u de volgende stappen hebt gevolgd. Raadpleeg de handleiding van de betreffende componenten voor meer informatie over de instelling van de tv en aangesloten componenten. 1 Zorg ervoor dat de receiver via een HDMI- verbinding is aangesloten op de tv en componenten (compatibel met de functie HDMI CONTROL). 2 Schakel de receiver, de tv en de aangesloten componenten in. 3 Stel de functie HDMI CONTROL voor de receiver en de tv in op aan. Zie "HDMI CONTROL instellen" hieronder. Als het menu van de receiver op het televisiescherm verschijnt in de schermmodus, drukt u op SHIFT en MENU om de displaymodus te openen en controleert u vervolgens het weergegeven televisiebeeld van de component die op de receiver is aangesloten. 4 Selecteer de HDMI-ingang van de receiver en tv overeenkomstig de HDMI-ingang van de aangesloten component, zodat het beeld van de aangesloten component op het televisiescherm wordt weergegeven. 5 Stel de functie HDMI CONTROL voor de aangesloten component in op aan. Als de functie HDMI CONTROL al geactiveerd is, hoeft u niets te wijzigen aan de instelling. 6 Herhaal stap 4 en 5 voor de overige componenten waarvoor u de functie HDMI CONTROL wilt gebruiken. 4NL
6 Druk op of b om het menu te HDMI CONTROL instellen openen. 7 Druk herhaaldelijk op V/v om "HDMI" te kiezen. 2 8 Druk op of b om het menu te openen. 9 Druk herhaaldelijk op V/v om 4 3 "HDMI Control" te kiezen. 10 Druk op of b om het menu te openen. 11 Druk herhaaldelijk op V/v om "ON" te kiezen. AMP MENU 12 Druk tot besluit op . Dan wordt de HDMI CONTROL-functie 5-12 ingeschakeld. Opmerking 4 De aanduidingen op de afstandsbediening kunnen per model en regio variëren. 1 Sluit een televisiescherm aan op deze receiver. Raadpleeg "3: Het aansluiten van de monitor" in de gebruiksaanwijzing. 2 Schakel de receiver en het televisietoestel in. 3 Druk op AMP om de bediening van de receiver in te schakelen. 4 Druk op SHIFT en dan op MENU. De menulijst van deze receiver wordt op het televisiescherm afgebeeld. Druk op AMP MENU als de menulijst niet op het televisiescherm wordt afgebeeld. 5 Druk herhaaldelijk op V/v om "Settings" te kiezen. 5NL
Een dvd bekijken Het geluid van de tv (Eenknopsbediening) weergeven via de Met een simpele (eenknops)bediening worden luidsprekers die op de de componenten die met HDMI-aansluitingen op de receiver zijn aangesloten automatisch receiver zijn aangesloten gestart. (Geluidsregeling) U kunt de geluiden/beelden weergeven met aangesloten componenten. U kunt het tv-geluid met een eenvoudige handeling weergeven via de luidsprekers die Een aangesloten component op de receiver zijn aangesloten. afspelen. Afhankelijk van de tv-instellingen, wordt de De receiver en de tv worden gelijktijdig receiver wanneer u tv kijkt automatisch ingeschakeld, en geluid en beeld van de ingeschakeld en overgeschakeld naar de receiver en de tv worden weergegeven. functie "TV". Het tv-geluid wordt weergegeven via de Opmerking luidsprekers die op de receiver zijn Afhankelijk van de tv wordt het begin van de inhoud aangesloten. Het volume van de tv wordt mogelijk niet uitgevoerd. tegelijkertijd geminimaliseerd. U gebruikt de functie Geluidsregeling als Een dvd bekijken door een volgt. eenvoudige handeling • Als u de receiver inschakelt terwijl het U kunt een aangesloten component, zoals een geluid via de luidspreker van de tv wordt dvd-speler of een Blu-ray Disc-speler ook weergegeven, wordt het geluid van het selecteren met het tv-menu. In dat geval televisietoestel weergegeven via de schakelen receiver en tv over naar de juiste luidsprekers die op de receiver zijn HDMI-ingang. aangesloten. • U kunt het volume van de receiver aanpassen als u het volume van de tv aanpast. Deze functie kunt u ook via het tv-menu gebruiken. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor meer informatie. Opmerkingen • Als "HDMI Control" is ingesteld op "ON", worden de instellingen "HDMI Audio" in het HDMI- instelmenu automatisch ingesteld overeenkomstig de Geluidsregeling-instellingen. • De functie voor het bedienen van de audio van het systeem werkt niet als u een tv aansluit die niet beschikt over deze functie. • Als de tv wordt ingeschakeld voordat de receiver wordt ingeschakeld, zal het tv-geluid gedurende een ogenblik niet worden weergegeven. 6NL
De receiver samen met Problemen oplossen de tv uitschakelen Als u problemen ondervindt bij het gebruik (Systeem uitschakelen) van de HDMI CONTROL-functie, probeer die dan eerst zelf op te lossen aan de hand van de Als u de tv met de aan/uitknop van de onderstaande lijst. afstandsbediening van de tv uitschakelt, De HDMI CONTROL-functie werkt niet. worden de receiver en de aangesloten componenten automatisch uitgeschakeld. • Controleer de HDMI-aansluiting (zie blz. U kunt de tv ook met de afstandsbediening van 3). de receiver uitschakelen. • Zorg ervoor dat "HDMI Control" is ingesteld op "ON" in het instelmenu HDMI. TV • Controleer of de aangesloten component AV ?/1 compatibel is met de HDMI CONTROL- functie. • Controleer de instellingen voor HDMI CONTROL op de aangesloten component. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aangesloten component. • Als u de HDMI-aansluiting wijzigt, het Kies TV en druk daarna op AV ?/1. netsnoer aansluit/loskoppelt of indien zich De tv, de receiver en de aangesloten een stroomstoring voordoet, herhaal dan componenten worden uitgeschakeld. de stappen van "De functie HDMI CONTROL voorbereiden" (zie blz. 4). Opmerkingen • Stel de interlock-functie van de tv-voeding in op Tijdens het gebruik van de functie aan voordat u de functie Systeem uitschakelen Geluidsregeling produceren de gebruikt. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de receiver en de tv-luidspreker geen tv voor meer informatie. geluid. • Afhankelijk van de status worden de aangesloten • Controleer of de tv compatibel is met de componenten mogelijk niet uitgeschakeld. Raadpleeg de gebruiksaanwijzingen van de functie Geluidsregeling. aangesloten componenten voor meer informatie. • Als de tv niet beschikt over de functie • De aanduidingen op de afstandsbediening kunnen Geluidsregeling, stel de instellingen voor per model en regio variëren. "HDMI Audio" in het instelmenu HDMI dan in op – "TV+AMP" als u naar het geluid wilt luisteren van de tv-luidspreker en de receiver. – "AMP" als u naar het geluid wilt luisteren van de receiver. wordt vervolgd 7NL
• Het is niet mogelijk om te luisteren naar het geluid van een component die op de receiver is aangesloten terwijl een tv als de ingang op de receiver is gekozen. – Wijzig de ingang van de receiver naar HDMI als u naar een programma wilt kijken op een component die op de receiver is aangesloten. – Wijzig het tv-kanaal als u een tv- uitzending wilt zien. – Selecteer de component of ingang waar u naar wilt kijken wanneer u een programma bekijkt op de component die op de tv is aangesloten. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor deze handeling. 8NL
9NL
Consigliamo di collegare il sintoamplificatore Uso della funzione HDMI ai prodotti dotati della funzione da ‘BRAVIA’ Theatre Sync. CONTROL per ‘BRAVIA’ ‘BRAVIA’ e sono marchi di Theatre Sync fabbrica di Sony Corporation. ‘BRAVIA’ Theatre Sync supporta solo un Nota BRAVIA Sony che offre la funzione A seconda del componente collegato, la funzione ‘BRAVIA’ Theatre Sync. HDMI CONTROL potrebbe non essere operativa. Vedere le istruzioni per l’uso del componente. Collegando i componenti Sony compatibili con la funzione HDMI CONTROL con un cavo HDMI (non in dotazione), il funzionamento è semplificato come illustrato di seguito: • Riproduzione One-Touch: quando si riproduce un componente come un lettore DVD/Blu-ray Disc, il sintoamplificatore e il televisore si accendono automaticamente e si commutano sull’entrata HDMI appropriata. • Controllo dell’audio dell’impianto: mentre si guarda il televisore, è possibile scegliere di produrre il suono dal diffusore del televisore o dai diffusori collegati al sintoamplificatore. • Spegnimento dell’impianto: quando si spegne il televisore, si spengono contemporaneamente anche il sintoamplificatore ed i componenti collegati. HDMI CONTROL è uno standard di funzione di controllo reciproco usato da HDMI CEC (Consumer Electronics Control) per HDMI (High-Definition Multimedia Interface). La funzione HDMI CONTROL non è operativa nei seguenti casi. • Quando si collega il sintoamplificatore ad un componente che non corrisponde alla funzione HDMI CONTROL di Sony. • Quando si collega il sintoamplificatore ed i componenti usando una connessione diversa da HDMI. 2IT
Nota Collegamento di un televisore e L’illustrazione del pannello posteriore si basa sul altri componenti modello STR-DA3300ES per l’Europa. La forma, posizione, etichetta e numero di prese Collegare i cavi audio e video basandosi sulle varieranno a seconda dei modelli e delle zone. prese del sintoamplificatore e dei componenti utilizzati. Suggerimento Collegare almeno uno dei cavi audio (B o C). L’illustrazione di seguito si usa come riferimento a solo scopo di collegamento. Sintonizzatore satellitare/Decoder video Lettore DVD Lettore di Blu-ray Disc Segnali Segnali Segnali audio/video audio/video audio/video A A A Alle prese TV OPTICAL IN IT GB B C A Segnali Segnali audio audio/video Televisore, ecc. A Cavo HDMI (non in dotazione) Si consiglia di utilizzare un cavo HDMI Sony. B Cavo ottico digitale (non in dotazione) C Cavo audio (non in dotazione) seguito 3IT
Per apprezzare la trasmissione di suono surround multicanale televisivo Preparazione per la È possibile ascoltare il suono surround funzione HDMI CONTROL multicanale televisivo trasmesso dai diffusori collegati al sintoamplificatore. Collegare la presa dell’uscita OPTICAL del Prima di usare la funzione HDMI televisore alla presa OPTICAL IN del CONTROL Assicurarsi di avere realizzato le seguenti sintoamplificatore. procedure. Per i dettagli sull’impostazione del televisore e dei componenti collegati, consultare le istruzioni per l’uso dei rispettivi componenti. 1 Assicurarsi che il sintoamplificatore sia collegato al televisore e ai componenti (compatibili con la funzione HDMI CONTROL) attraverso la connessione HDMI. 2 Accendere il sintoamplificatore, il televisore ed i componenti collegati. 3 Impostare la rispettiva funzione HDMI CONTROL per il sintoamplificatore ed il televisore su ‘acceso’ (ON). Vedere “Per impostare HDMI CONTROL” di seguito. Quando viene visualizzato il menu del sintoamplificatore sullo schermo del televisore in modo schermo, premere SHIFT e MENU per entrare in modo visualizzazione, quindi controllare l’immagine di visualizzazione del televisore del componente collegato al sintoamplificatore. 4 Selezionare l’entrata HDMI del sintoamplificatore e del televisore per abbinare l’entrata HDMI del componente collegato, in modo che l’immagine proveniente dal componente collegato venga visualizzata sullo schermo del televisore. 5 Impostare la funzione HDMI CONTROL per il componente collegato da attivare. Se la funzione HDMI CONTROL è già impostata su ON, non occorre modificarla. 6 Ripetere i punti da 4 e 5 per altri componenti per cui si desidera usare la funzione HDMI CONTROL. 4IT
5 Premere ripetutamente V/v per Per impostare HDMI CONTROL selezionare “Settings”. 6 Premere o b per accedere al menu. 2 7 Premere ripetutamente V/v per selezionare “HDMI”. 8 Premere o b per accedere al 4 3 menu. 9 Premere ripetutamente V/v per selezionare “HDMI Control”. 10 Premere o b per accedere al menu. AMP MENU 11 Premere ripetutamente V/v per selezionare “ON”. 5-12 12 Premere per decidere. 4 La funzione HDMI CONTROL è attivata. Nota La posizione e l’etichetta del telecomando varieranno a seconda dei modelli e delle zone. 1 Collegare un monitor TV a questo sintoamplificatore. Consultare “3: Collegamento del monitor” sulle istruzioni per l’uso. 2 Accendere il sintoamplificatore e il televisore. 3 Premere AMP per attivare il funzionamento del sintoamplificatore. 4 Premere SHIFT e poi MENU. L’elenco dei menu di questo sintoamplificatore viene visualizzato sullo schermo del televisore. Qualora l’elenco dei menu non venga visualizzato sullo schermo del televisore, premere AMP MENU. 5IT
Visione di un DVD Ascolto del suono del (Riproduzione One-Touch) televisore dai diffusori Mediante una semplice operazione (one- collegati al touch), i componenti collegati al sintoamplificatore con connessioni HDMI si sintoamplificatore avvieranno automaticamente. (Controllo dell’audio È possibile apprezzare il suono/l’immagine usando i componenti collegati. dell’impianto) Riproduzione di un componente È possibile ascoltare il suono del televisore dai collegato. diffusori collegato al sintoamplificatore mediante una semplice operazione. Il sintoamplificatore e il televisore si A seconda delle impostazioni del televisore, accendono contemporaneamente e producono mentre si sta guardanto il televisore, il il suono e l’immagine. sintoamplificatore si accende e passa Nota automaticamente alla funzione “TV”. A seconda del televisore, l’avvio del contenuto Il suono del televisore viene emesso dai potrebbe non essere prodotto. diffusori collegati al sintoamplificatore e contemporaneamente il volume del televisore Visione di un DVD mediante una viene ridotto al minimo. semplice operazione È possibile usare la funzione di Controllo È anche possibile selezionare un componente dell’audio dell’impianto come segue. collegato, come un lettore DVD o un lettore • Il suono del televisore viene emesso dai Blu-ray Disc usando il menu del televisore. In diffusori collegati al sintoamplificatore tal caso, il sintoamplificatore e il televisore quando si accende il sintoamplificatore passano all’entrata HDMI appropriata. mentre il suono viene emesso dal diffusore del televisore. • È possibile regolare il volume del sintoamplificatore quando si regola quello del televisore. Inoltre, è possibile attivare questa funzione usando il menu del televisore. Per i dettagli, consultare le istruzioni per l’uso del televisore. Note • Quando “HDMI Control” è impostato su “ON”, le impostazioni “HDMI Audio” nel menu delle impostazioni HDMI si imposteranno automaticamente a seconda delle impostazioni del Controllo dell’audio dell’impianto. • Quando si collega un televisore privo della funzione di Controllo dell’audio dell’impianto, quest’ultima non sarà operativa. • Se si accende il televisore prima di accendere il sintoamplificatore, per un attimo non si udrà il suono del televisore. 6IT
Spegnimento del Risoluzione dei problemi sintoamplificatore con il Qualora si riscontri una delle seguenti televisore difficoltà durante l’uso della funzione HDMI CONTROL, utilizzare questa guida come (Spegnimento dell’impianto) aiuto per risolvere il problema. Quando si spegne il televisore usando il La funzione HDMI CONTROL non è pulsante di alimentazione posto sul suo operativa. telecomando, il sintoamplificatore e i • Controllare la connessione HDMI (pagina componenti collegati si spengono 3). automaticamente. • Assicurarsi che “HDMI Control” sia Per spegnere il televisore, è anche possibile impostato su “ON” nel menu delle usare il telecomando del sintoamplificatore. impostazioni HDMI. • Assicurarsi che il componente collegato sia compatibile con la funzione HDMI TV AV ?/1 CONTROL. • Controllare le impostazioni HDMI CONTROL sul componente collegato. Vedere le istruzioni per l’uso del componente collegato. • Se si modifica la connessione HDMI, collegare/scollegare il cavo di alimentazione CA, o in caso di Premere TV, quindi premere AV ?/1. interruzione dell’energia elettrica, ripetere Il televisore, il sintoamplificatore e i le procedure di “Preparazione per la componenti collegati si spengono. funzione HDMI CONTROL” (pagina 4). Note Non viene emesso alcun suono dal • Attivare la funzione di blocco dell’alimentazione sintoamplificatore e dal diffusore del del televisore prima di usare la funzione di televisore mentre si usa la funzione di Spegnimento dell’impianto. Per i dettagli, Controllo dell’audio dell’impianto. consultare le istruzioni per l’uso del televisore. • A seconda dello stato, i componenti collegati • Assicurarsi che il televisore sia potrebbero non essere spenti. Per i dettagli, compatibile con la funzione di Controllo consultare le istruzioni per l’uso dei componenti dell’audio dell’impianto. collegati. • Se il televisore è privo della funzione di • La posizione e l’etichetta del telecomando Controllo dell’audio dell’impianto, varieranno a seconda dei modelli e delle zone. impostare i parametri “HDMI Audio” nel menu delle impostazioni HDMI su – “TV+AMP” se si desidera ascoltare il suono dal diffusore del televisore e dal sintoamplificatore. – “AMP” se si desidera ascoltare il suono dal sintoamplificatore. seguito 7IT
• Non è possibile ascoltare il suono di un componente collegato al sintoamplificatore mentre un televisore è selezionato quale entrata sul sintoamplificatore. – Modificare l’entrata del sintoamplificatore su HDMI quando si desidera guardare un programma su un componente collegato al sintoamplificatore. – Cambiare il canale del televisore quando si desidera guardare una trasmissione televisiva. – Selezionare il componente o l’entrata che si desidera guardare quando si guarda un programma sul componente collegato al televisore. Per questa operazione, consultare le istruzioni per l’uso del televisore. 8IT
9IT
Observera Använda HDMI Beroende på den anslutna komponenten kan det hända att HDMI CONTROL-funktionen inte CONTROL-funktionen för fungerar. Se komponentens bruksanvisning. ‘BRAVIA’ Theatre Sync ‘BRAVIA’ Theatre Sync stöder endast en Sony BRAVIA som innehåller ‘BRAVIA’ Theatre Sync-funktionen. Genom att ansluta Sony-komponenter som är kompatibla med HDMI CONTROL- funktionen med en HDMI-kabel (medföljer inte), förenklas användningen på följande sätt: • System för uppspelning med en knapptryckning: när du använder en komponent, t.ex. en DVD/Blu-ray Disc- spelare, slås receivern och TV:n på automatiskt och ställs in på rätt HDMI- ingång. • Systemljudkontroll: när du tittar på TV kan du välja att spela upp ljudet ur TV- högtalarna eller receiverns högtalare. • Systemavstängning: när du stänger av TV:n stängs receivern och de anslutna komponenterna av samtidigt. HDMI CONTROL är en gemensam kontrollfunktionsstandard som används av HDMI CEC (Consumer Electronics Control) för HDMI (High-Definition Multimedia Interface). HDMI CONTROL-funktionen fungerar inte i följande fall: • När du ansluter receivern till en komponent som inte är kompatibel med Sonys HDMI CONTROL-funktion. • När du ansluter receivern och komponenterna med en annan anslutning än HDMI. Vi rekommenderar att du ansluter receivern till produkter med ‘BRAVIA’ Theatre Sync. ‘BRAVIA’ och är varumärken som tillhör Sony Corporation. 2SE
Observera Ansluta TV:n och andra Figuren föreställande den bakre panelen baseras på komponenter STR-DA3300ES-modellen för Europa. Uttagens form, placering, märkning och antal Anslut ljud- och videokablar i förhållande till varierar beroende på modell och område. uttagen på receivern och komponenterna. Figuren nedan är endast avsedd som referens Tips Anslut till minst en av ljudkablarna (B eller C). vid anslutningar. Satellitmottagare/digitalbox DVD-spelare Blu-ray Disc-spelare Ljud-/ Ljud-/ Ljud-/ videosignaler videosignaler videosignaler A A A Till TV OPTICAL IN-uttag SE B C A Ljud Ljud-/ -signaler videosignaler TV, osv. A HDMI-kabel (medföljer ej) Vi rekommenderar att du använder en Sony HDMI-kabel. B Optisk digitalkabel (medföljer ej) C Ljudkabel (medföljer ej) forts. 3SE
TV-sändningar med mångkanaligt surroundljud Förberedelse för HDMI Du kan lyssna på TV-sändningar med mångkanaligt surroundljud från de högtalare CONTROL-funktion som anslutits till receivern. Anslut OPTICAL-utgångsjacket på TV:n till OPTICAL IN-jacket på receivern. Innan du använder HDMI CONTROL-funktionen Kontrollera att du har utfört följande procedurer. Närmare uppgifter om hur du ställer in TV:n och de anslutna komponenterna finns i bruksanvisningarna till respektive komponenter. 1 Se till att receivern är ansluten till TV:n och komponenterna (kompatibla med HDMI CONTROL-funktion) via HDMI- anslutning. 2 Slå på receivern, TV:n och de anslutna komponenterna. 3 Ställ respektive HDMI CONTROL- funktion för receivern och TV:n till ”på”. Se ”Ställa in HDMI CONTROL” nedan. När receivermenyn visas på TV-skärmen i skärmläget trycker du på SHIFT och MENU för att aktivera visningsläget, kontrollera sedan TV-bilden från den komponent som anslutits till receivern. 4 Välj HDMI-ingången på receivern och TV:n så att de stämmer överens med HDMI- ingången på den anslutna komponenten, så att bilden från den anslutna komponenten visas på TV-skärmen. 5 Ställ in den anslutna komponentens HDMI CONTROL-funktion till ”på”. Du behöver inte ändra inställningen om HDMI CONTROL-funktionen redan är på. 6 Upprepa steg 4 till 5 för övriga komponenter där du vill använda HDMI CONTROL- funktionen. 4SE
7 Tryck på V/v upprepade gånger Ställa in HDMI CONTROL för att välja ”HDMI”. 8 Tryck på eller b för att öppna menyn. 2 9 Tryck på V/v upprepade gånger för att välja ”HDMI Control”. 10 Tryck på eller b för att 4 3 öppna menyn. 11 Tryck på V/v upprepade gånger för att välja ”ON”. 12 Tryck på för att bekräfta. HDMI CONTROL-funktionen är AMP aktiverad. MENU Observera 5-12 Placering och markering av funktioner på fjärrkontrollen varierar enligt modell och område. 4 1 Anslut en TV-skärm till den här receivern. Se ”3: Ansluta bildskärmen” i bruksanvisningen. 2 Slå på receivern och TV:n. 3 Tryck på AMP för att göra det möjligt att styra receivern. 4 Tryck på SHIFT och sedan på MENU. Menylistan för den här receivern tänds på TV-skärmen. Tryck på AMP MENU om menylistan inte tänds på TV-skärmen. 5 Tryck på V/v upprepade gånger för att välja ”Settings”. 6 Tryck på eller b för att öppna menyn. 5SE
För att titta på en DVD Lyssna på TV-ljudet från (System för uppspelning med en de högtalare som är knapptryckning) anslutna till receivern Genom en enkel åtgärd (en knapptryckning) (Systemljudkontroll) startar komponenter som anslutits till receivern med HDMI-anslutningar Genom en enkel åtgärd kan du lyssna på TV- automatiskt. ljudet via de högtalare som anslutits till Du kan se bilden och höra ljudet via de receivern. anslutna komponenterna. Beroende på TV-inställningarna slås receivern på medan du ser på TV, och växlar automatiskt Spela upp en ansluten komponent. till ”TV”-funktionen. Receivern och TV:n slås på samtidigt, och ljud TV-ljud spelas upp från de högtalare som och bild spelas upp från receivern och TV:n. anslutits till receivern, och volymen på TV:n minimeras samtidigt. Observera Du kan använda funktionen Det kan beroende på TV:n hända att början på Systemljudkontroll på följande sätt. innehållet inte sänds ut. • Ljudet från TV:n spelas upp från de högtalare som är anslutna till receivern när Titta på en DVD med en enkel du slår på receivern medan ljudet spelas upp åtgärd från TV:ns högtalare. Du kan även välja en ansluten komponent, till • Du kan justera receiverns volym när du exempel en DVD-spelare eller en Blu-ray justerar TV-volymen. Disc-spelare med hjälp av TV-menyn. I det här Du kan även styra den här funktionen via TV- fallet växlar receivern och TV:n till den menyn. Närmare uppgifter finns i TV:ns lämpliga HDMI-ingången. bruksanvisning. Observera • När ”HDMI Control” är inställd på ”ON” ställs ”HDMI Audio”-inställningarna i HDMI- inställningsmenyn in automatiskt beroende på systemljudkontrollens inställningar. • Systemljudkontrollen fungerar inte när du ansluter en TV som inte har någon funktion för systemljudkontroll. • TV-ljudet spelas inte upp under en kort stund om du slår på TV:n innan du slår på receivern. 6SE
Stänga av receivern med Felsökning TV:n Om du upplever några av följande problem när (Systemavstängning) du använder HDMI CONTROL-funktionen, kan du använda denna felsökningsguide för att När du stänger av TV:n med strömbrytaren på hjälpa dig att lösa problemet. TV:ns fjärrkontroll slås receivern och de HDMI CONTROL-funktionen fungerar anslutna komponenterna av automatiskt. inte. Du kan även stänga av TV:n med receiverns • Kontrollera HDMI-anslutningen (sidan 3). fjärrkontroll. • Kontrollera att ”HDMI Control” är inställd på ”ON” i HDMI- TV inställningsmenyn. AV ?/1 • Kontrollera att den anslutna komponenten är kompatibel med HDMI CONTROL- funktionen. • Kontrollera HDMI CONTROL- inställningarna på den anslutna komponenten. Se den anslutna komponentens bruksanvisning. Tryck på TV och sedan på AV ?/1. • Om du ändrar HDMI-anslutningen, TV:n, receivern och anslutna komponenter ansluter/kopplar ifrån nätkabeln, eller om stängs av. det har varit strömavbrott, ska du upprepa procedurerna i ”Förberedelse för HDMI Observera CONTROL-funktion” (sidan 4). • Slå på interlockfunktionen på TV:ns strömförsörjning innan du använder Inget ljud spelas upp från receivern systemavstängningsfunktionen. Närmare uppgifter och TV:ns högtalare medan funktionen finns i TV:ns bruksanvisning. för systemljudkontroll används. • Det kan beroende på deras status hända att de • Kontrollera att TV:n är kompatibel med anslutna komponenterna inte stängs av. Närmare uppgifter finns i de anslutna komponenternas funktionen för systemljudkontroll. bruksanvisningar. • Om TV:n inte har någon funktion för • Placering och markering av funktioner på systemljudkontroll ställer du in ”HDMI fjärrkontrollen varierar enligt modell och område. Audio”-inställningarna i HDMI- inställningsmenyn på – ”TV+AMP” om du vill lyssna på ljudet från TV:ns högtalare och receivern. – ”AMP” om du vill lyssna på ljudet från receivern. • Du kan inte lyssna på ljudet från en komponent som är ansluten till receivern medan en TV har valts som ingång på receivern. – Ändra receiverns ingång till HDMI när du vill titta på ett program på en komponent som är ansluten till receivern. forts. 7SE
– Ändra TV-kanal när du vill titta på en TV-sändning. – Välj den komponent eller ingång du vill titta på när du tittar på ett program på den komponent som anslutits till TV:n. Se TV:ns bruksansvisning för mer information om den här åtgärden. 8SE
9SE
Funkcja HDMI CONTROL nie Korzystanie z funkcji działa w następujących wypadkach: HDMI CONTROL w • W przypadku podłączenia amplitunera do urządzenia, które nie jest zgodne z przypadku systemu funkcją HDMI CONTROL firmy Sony. ‘BRAVIA’ Theatre • W przypadku innej konfiguracji połączeń amplitunera i pozostałych urządzeń niż Sync HDMI. System ‘BRAVIA’ Theatre Sync obsługuje Zalecamy podłączenie amplitunera do tylko odbiorniki telewizyjne BRAVIA produktów wyposażonych w funkcję marki Sony wyposażone w funkcję ‘BRAVIA’ Theatre Sync. ‘BRAVIA’ Theatre Sync. Połączenie różnych urządzeń Sony ‘BRAVIA’ i są znakami zgodnych z funkcją HDMI CONTROL za towarowymi firmy Sony Corporation. pośrednictwem kabla HDMI (nie ma w zestawie) znacznie upraszcza ich obsługę, Uwaga której istotne elementy opisano poniżej: Funkcja HDMI CONTROL może nie działać w przypadku niektórych podłączonych urządzeń. • Odtwarzanie za naciśnięciem jednego Należy zapoznać się z instrukcją obsługi danego przycisku: Uruchomienie odtwarzania z urządzenia. poziomu urządzenia typu odtwarzacz DVD/Blu-ray Disc powoduje automatyczne włączenie amplitunera i telewizora i przełączenie ich na odpowiednie wejście HDMI. • Sterowanie opcjami audio zestawu: Podczas oglądania telewizji dźwięk może być uzyskiwany z głośnika odbiornika telewizyjnego lub z głośników podłączonych do amplitunera. • Automatyczne wyłączanie zasilania: Wyłączenie odbiornika telewizyjnego powoduje równoczesne wyłączenie amplitunera i podłączonych urządzeń. HDMI CONTROL to standard funkcji obustronnego sterowania wykorzystywany przez protokół HDMI CEC (Consumer Electronics Control) w przypadku interfejsu HDMI (High-Definition Multimedia Interface). 2PL
Uwaga Podłączanie telewizora i Rysunek tylnego panelu oparto na modelu innych urządzeń STR-DA3300ES przeznaczonym na rynek europejski. Podłącz kable audio i wideo do Kształt, rozmieszczenie, opisy i liczba gniazd na odpowiednich gniazd amplitunera i panelu zależą od modelu i regionu. pozostałych urządzeń zestawu. Wskazówka Poniższa ilustracja służy jedynie jako Należy podłączyć przynajmniej jeden przewód materiał poglądowy do procedury audio (B lub C). podłączania. Tuner satelitarny/urządzenie STB Odtwarzacz DVD Odtwarzacz Blu-ray Disc Sygnały Sygnały Sygnały audio/wideo audio/wideo audio/wideo A A A do gniazd TV OPTICAL IN PL B C A Sygnały Sygnały audio audio/wideo Telewizor itp. A Kabel HDMI (nie ma w zestawie) Zalecane jest używanie kabla HDMI marki Sony. B Optyczny kabel cyfrowy (nie ma w zestawie) C Kabel audio (nie ma w zestawie) ciąg dalszy 3PL
Programy telewizyjne z wielokanałowym dźwiękiem przestrzennym Przygotowanie do Za pośrednictwem głośników korzystania z funkcji podłączonych do amplitunera można z odbiornika telewizyjnego uzyskać HDMI CONTROL wielokanałowy dźwięk przestrzenny. W tym celu należy podłączyć wyjściowe Przed przystąpieniem do gniazdo OPTICAL odbiornika korzystania z funkcji HDMI telewizyjnego do gniazda OPTICAL IN CONTROL amplitunera. Należy koniecznie wykonać poniższe procedury. Szczegółowe informacje dotyczące konfiguracji odbiornika telewizyjnego i innych podłączonych urządzeń można znaleźć w instrukcjach obsługi tych urządzeń. 1 Upewnij się, że amplituner jest podłączony do telewizora i innych urządzeń (zgodnych z funkcją HDMI CONTROL) za pośrednictwem interfejsu HDMI. 2 Włącz amplituner, telewizor i podłączone urządzenia. 3 Włącz odpowiednią funkcję HDMI CONTROL w przypadku amplitunera i telewizora. Informacje w poniższej części zatytułowanej „Ustawianie funkcji HDMI CONTROL”. Gdy na ekranie telewizora w trybie ekranowym pojawi się menu amplitunera, naciśnij przycisk SHIFT i MENU, aby przejść do trybu wyświetlania, następnie sprawdź wyświetlony na ekranie telewizora obraz z urządzenia podłączonego do amplitunera. 4 Wybierz wejście HDMI amplitunera i telewizora pasujące do wejścia HDMI podłączonego urządzenia, aby na ekranie telewizora pojawił się obraz z podłączonego urządzenia. 5 Włącz funkcję HDMI CONTROL dla podłączonego urządzenia. Jeżeli funkcja HDMI CONTROL jest już włączona, nie należy zmieniać ustawienia. 4PL
6 Powtórz czynności opisane w punktach 4 Naciśnij przycisk SHIFT, a od 4 do 5 dla pozostałych urządzeń, w następnie przycisk MENU. przypadku których będzie Na ekranie telewizora zostanie wykorzystywana funkcja HDMI wyświetlona lista menu amplitunera. CONTROL. Jeżeli lista menu amplitunera nie zostanie wyświetlona na ekranie telewizora, naciśnij przycisk AMP Ustawianie funkcji HDMI MENU. CONTROL 5 Naciśnij kilkakrotnie przyciski V/v, aby wybrać opcję 2 „Settings”. 6 Naciśnij przycisk lub b, aby otworzyć menu. 4 3 7 Naciśnij kilkakrotnie przyciski V/v, aby wybrać opcję „HDMI”. 8 Naciśnij przycisk lub b, aby otworzyć menu. 9 Naciśnij kilkakrotnie przyciski V/v, aby wybrać opcję „HDMI AMP Control”. MENU 5-12 10 Naciśnij przycisk lub b, aby otworzyć menu. 4 11 Naciśnij kilkakrotnie przyciski V/v, aby wybrać opcję „ON”. 12 Naciśnij przycisk , aby zatwierdzić wybór 1 Podłącz telewizor do Funkcja HDMI CONTROL została amplitunera. włączona. Informacje w rozdziale Uwaga „3: Podłączanie monitora” w instrukcji Rozmieszczenie przycisków na pilocie i ich opisy obsługi. mogą różnić się w zależności od modeli i regionów. 2 Włącz amplituner i telewizor. 3 Naciśnij przycisk AMP, aby uruchomić amplituner. 5PL
Oglądanie płyt DVD Słuchanie dźwięku z (Odtwarzanie za telewizora przez naciśnięciem jednego głośniki podłączone przycisku) do amplitunera Prosta operacja (dotknięcie jednego (Sterowanie opcjami audio przycisku) powoduje automatyczne zestawu) uruchomienie urządzeń podłączonych do amplitunera w konfiguracji HDMI. Za pomocą prostej operacji można uzyskać Można słuchać dźwięku oraz oglądać obraz dźwięk z telewizora przez głośniki z podłączonych urządzeń. podłączone do amplitunera. W zależności od ustawień telewizora, w Odtwarzanie z użyciem momencie rozpoczęcia oglądania telewizji podłączonego urządzenia amplituner zostaje automatycznie Amplituner i telewizor są włączane włączony i przełączony na funkcję „TV”. równocześnie. Dźwięk wysyłany jest z Dźwięk z telewizora jest odtwarzany przez amplitunera, a obraz pojawia się na ekranie głośniki podłączone do amplitunera i odbiornika telewizyjnego. równocześnie ustawiany jest minimalny Uwaga poziom głośności odbiornika W przypadku niektórych odbiorników telewizyjnego. telewizyjnych początek materiału może zostać Z funkcji sterowania systemem audio pominięty. można korzystać w następujący sposób. • Dźwięk z telewizora będzie odtwarzany przez głośniki podłączone do Oglądanie płyt DVD – prosta amplitunera, jeżeli podczas odtwarzania obsługa dźwięku przez głośnik telewizora Korzystając z menu telewizora można zostanie włączony amplituner. również wybrać podłączone urządzenie, • Poziom głośności amplitunera reguluje np. odtwarzacz DVD lub odtwarzacz Blu- się poprzez zmianę poziomu głośności ray Disc. W takim przypadku amplituner i odbiornika telewizyjnego. telewizor zostaną przełączone na Funkcję tę można również uruchomić z odpowiednie wejście HDMI. poziomu menu TV. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi telewizora. Uwagi •Gdy opcja „HDMI Control” zostanie ustawiona na „ON”, wówczas ustawienia „HDMI Audio” w menu ustawień HDMI zostaną skonfigurowane automatycznie w zależności od ustawień funkcji sterowania systemem audio. •W przypadku podłączenia telewizora bez funkcji sterowania systemem audio, funkcja ta nie będzie działać. 6PL
•Jeżeli telewizor zostanie włączony przed uruchomieniem amplitunera, przez chwilę nie będzie słychać dźwięku z odbiornika Wyłączanie telewizyjnego. amplitunera razem z telewizorem (Automatyczne wyłączanie zasilania) W momencie wyłączenia telewizora za pomocą przycisku zasilania na pilocie automatycznie zostaną wyłączone amplituner i podłączone urządzenia. Telewizor można również wyłączyć korzystając z pilota amplitunera. TV AV ?/1 Naciśnij przycisk TV, a następnie przycisk AV ?/1. Telewizor, amplituner i podłączone urządzenia zostaną wyłączone. Uwagi •Aby umożliwić korzystanie z funkcji automatycznego wyłączenia zasilania, należy wcześniej włączyć funkcję sprzężenia zasilania telewizora. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi telewizora. •Stan niektórych podłączonych urządzeń może nie pozwalać na ich wyłączenie. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcjach obsługi podłączonych urządzeń. •Rozmieszczenie przycisków na pilocie i ich opisy mogą różnić się w zależności od modeli i regionów. 7PL
• Nie można uzyskać dźwięku z Rozwiązywanie urządzenia podłączonego do amplitunera, jeżeli w amplitunerze jako problemów źródło sygnału wejściowego wybrano telewizor. W przypadku jakichkolwiek trudności – Aby oglądać program na urządzeniu napotykanych w trakcie korzystania z podłączonym do amplitunera, zmień funkcji HDMI CONTROL należy wejście amplitunera na HDMI. skorzystać z niniejszego przewodnika, – Zmień kanał TV, gdy chcesz oglądać który pomoże w rozwiązaniu problemu. program telewizyjny. – W przypadku oglądania programu na Funkcja HDMI CONTROL nie działa. urządzeniu podłączonym do • Sprawdź połączenia HDMI (strona 3). telewizora wybierz urządzenie lub • Upewnij się, że w menu ustawień wejście, z którego sygnał chcesz HDMI opcja „HDMI Control” jest oglądać. ustawiona na „ON”. Informacje na temat tej operacji • Upewnij się, że podłączone urządzenie można znaleźć w instrukcji obsługi jest zgodne z funkcją HDMI telewizora. CONTROL. • Sprawdź ustawienia HDMI CONTROL w podłączonym urządzeniu. Informacje na ten temat znajdują się w instrukcji obsługi podłączonego urządzenia. • W przypadku zmiany konfiguracji HDMI, podłączenia/odłączenia przewodu zasilającego lub awarii zasilania powtórz procedurę „Przygotowanie do korzystania z funkcji HDMI CONTROL” (strona 4). Brak dźwięku z amplitunera i głośnika telewizora podczas korzystania z funkcji sterowania systemem audio. • Upewnij się, że telewizor jest zgodny z funkcją sterowania systemem audio. • Jeżeli posiadany odbiornik telewizyjny nie jest wyposażony w funkcję sterowania systemem audio, ustaw opcję „HDMI Audio” w menu ustawień HDMI na – „TV+AMP”, jeżeli chcesz, aby dźwięk było słychać zarówno z głośnika telewizora jak i z amplitunera. – „AMP”, jeżeli chcesz, aby dźwięk było słychać z amplitunera. 8PL
9PL
10PL
11PL
Sony Corporation Printed in Malaysia