Sony STR-DA6400ES Handleiding

Info zur vorliegenden Anleitung Info zu den Bitte lesen Sie zuerst die mit dem Receiver mitgelieferte Bedienungsanleitung durch. Netzwerkfunktionen des Diese Anleitung setzt voraus, dass Sie nach dem Receivers Grundanschluss und -einrichten gemäß der Bedienungsanleitung mit der Grundbedienung • Die Heimnetzwerkfunktion des Receivers dieses Receivers vertraut sind. unterstützt den DLNA (Digital Living Network Alliance) Standard. Wenn Sie Ihr Heimnetzwerk mit Info zur mitgelieferten DLNA-konformen Geräten konfigurieren, Bedienungsanleitung können Sie analoge Audiosignale mit einem STR-DA6400ES enthält die folgenden Anleitungen. DLNA-konformen Gerät (DLNA Ziehen Sie diese bei Bedarf für die Bedienung zur CERTIFIED™ Products) wiedergeben, das Rate. ein autorisiertes DLNA-Logo auf dem Gerät aufweist und Funktionen besitzt, die denen STR-DA6400ES des Receivers entsprechen. Bedienungsanleitung Sie können auch Inhalte (Musik, Fotos und Diese Anleitung erläutert die Bedienung des Videos), die auf einem DLNA-konformen Systems selbst. Gerät (DLNA CERTIFIED™ Products) mit Diese Anleitung erläutert hauptsächlich einem autorisierten DLNA-Logo Bedienvorgänge mit der Hauptfernbedienung, aber gespeichert wurden, wiedergeben. die meisten Bedienvorgänge können auch mit den Tasten und Steuerelementen des Systems, die • Über eine Internetverbindung können Sie gleiche oder ähnliche Namen haben, durchgeführt SHOUTcast wiedergeben und die Firmware werden. des Receivers aktualisieren. Verwendung der Über DLNA Netzwerkfunktionen (diese DLNA (Digital Living Network Alliance ) ist Anleitung) eine Normenorganisation, die aus Herstellern Diese Anleitung erläutert die Bedienung der Netzwerkfunktion von STR-DA6400ES. unterschiedlicher Produkte wie zum Beispiel Die Installation der mitgelieferten „ES Utility“ und Computer, AV-Komponenten und mobile „VAIO Media plus“ Anwendungssoftware auf dem Rechnern besteht, die Inhalte austauschen Computer wird ebenfalls erläutert. (Musik, Fotos und Videos). DLNA entscheidet über Normen und veröffentlicht ein Setup-Kurzanleitung autorisiertes Logo, das man auf Geräten findet, Der Anschluss von Komponenten, Lautsprechern die DLNA Normen unterstützen. und einem Subwoofer wird erläutert, damit Sie Mehrkanal-Surroundton genießen können. GUI Menüliste GUI-Menüliste zeigt den Menübaum von STR-DA6400ES. 2DE

Was Sie mit der Heimnetzwerkfunktion tun können Folgendes ist mit der Netzwerkfunktion des Receivers möglich. Gemeinsame Nutzung von Inhalten (Musik, Fotos und Videos) auf Geräten eines Heimnetzwerkes Wiedergabe von Inhalten Mit diesem Receiver können Sie Musik, Fotos und Videos, die auf anderen Geräten wie z.B einem Computer gespeichert sind, über Ihr Heimnetzwerk wiedergeben (Seite 14). Überträgt Inhalte Computer Gibt Inhalte wieder STR-DA6400ES Übertragung des Tons der angeschlossenen Komponenten Sie können Ton von Komponenten, die an den Receiver oder den FM/AM-Tuner angeschlossen sind, mit Geräten wie zum Beispiel einem Computer über das Heimnetzwerk wiedergeben (Seite 17). Audiowiedergabe Computer STR-DA6400ES Übertragung des Tons von der Mit einem Audiokabel an den Receiver angeschlossene angeschlossenen Komponente Komponente (nicht mitgeliefert) 3DE

Hören von SHOUTcast über das Internet Mit dem Receiver können Sie SHOUTcast hören (Seite 20). Internet STR-DA6400ES Andere Funktionen Änderung der Einstellungen mit dem Computer Sie können die Einstellungen des Receivers mit dem Computer in Ihrem Heimnetzwerk ändern (Seite 25). Computer ES Utility Anwendungssoftware STR-DA6400ES 4DE

Aktualisierung der Firmware Sie können die Firmware des Receivers über das Internet aktualisieren (Seite 28). A) Aktualisierung der Firmware direkt über das Internet Internet STR-DA6400ES B) Aktualisierung der Firmware über den Computer mit einer aus dem Internet heruntergeladenen Datei Computer Internet ES Utility Anwendungssoftware STR-DA6400ES 5DE

Inhalt Info zu den Netzwerkfunktionen des Receivers .................................................2 Anpassung der Was Sie mit der Heimnetzwerkfunktion tun Receivereinstellungen mit können .....................................................3 der PC-Anwendungssoftware Vorbereitungen Funktionen der 1: Anschließen des Receivers an Ihr ES Utility-Anwendungssoftware .......... 22 Netzwerk ..................................................7 Installieren der ES 2: Konfiguration der Netzwerk-Einstellungen Utility-Anwendungssoftware auf dem des Receivers ...........................................9 Computer .............................................. 23 3: Vorbereitung von Inhalten zur Übertragung an das Heimnetzwerk ............................11 4: Vorbereitung des Computers für die Verwendung der anderen Verwendung als Server ..........................12 Funktionen Überprüfen der Netzwerkeinstellungen ..... 24 Änderung der Netzwerkeinstellungen ........ 25 Gemeinsame Nutzung von Ändern der Einstellungen der Inhalten (Musik, Fotos und Heimnetzwerkfunktion des Receivers ............................................... 27 Videos) über Geräte im Aktualisieren der Firmware ....................... 28 Heimnetzwerk Wiedergabe von auf dem Server gespeicherten Inhalten ..................................................14 Zusatzinformationen Wiedergabe von auf einem Server in Zone 2 Glossar ....................................................... 31 gespeicherten Inhalten ...........................16 Störungsbehebung ...................................... 32 Tonwiedergabe von einer an den Receiver Technische Daten ....................................... 34 angeschlossenen Komponente mit einem In Diesem Produkt Enthaltener anderen Gerät über das Endkunden-lizenzvertrag Für Sony Heimnetzwerk ........................................17 Software ................................................ 35 Copyrights .................................................. 39 Index .......................................................... 47 Wiedergabe von SHOUTcast mit dem Receiver Wiedergabe von SHOUTcast ......................20 6DE

• Wir empfehlen die Verwendung eines Routers mit integriertem DHCP (Dynamic Vorbereitungen Host configuration Protocol) Server. Vorbereitungen Diese Funktion ordnet automatisch 1: Anschließen des IP-Adressen auf dem LAN zu. Receivers an Ihr LAN-Kabel (CAT-5) • Für ein verdrahtetes LAN empfehlen wir die Netzwerk Verwendung dieses Kabels. Einige LAN-Flachkabel sind sehr Konfiguration Ihres Heimnetzwerks mit geräuschempfindlich. Wir empfehlen die DLNA-konformen Geräten. Verwendung von normalen Kabeln. Wenn der Computer mit dem Internet • Verwenden Sie ein geschirmtes LAN-Kabel, verbunden ist, können Sie diesen Receiver wenn der Receiver in einer geräuschvollen über die verdrahtete LAN-Verbindung Netzwerkumgebung oder in einer ebenfalls mit dem Internet verbinden. Umgebung verwendet wird, wo er Stromversorgungsgeräuschen von Hinweis elektrischen Produkten ausgesetzt ist. Die Methode, die für die Verbindung des Computers mit dem Internet verwendet wird, hängt von den Geräten, Ihrer ISP, dem Computer und dem verwendeten Router ab. Systemanforderungen Die folgende Systemumgebung ist für die Verwendung der Netzwerkfunktion des Receivers notwendig. Ein Breitband-Leitungsanschluss Eine Breitband-Leitungsverbindung mit dem Internet ist notwendig, um SHOUTcast zu hören und die Firmwareaktualisierungsfunktion des Receivers zu nutzen. Modem Dies ist das Gerät, das zur Verbindung mit dem Internet an die Breitbandleitung angeschlossen wird. Einige dieser Geräte sind im Router integriert. Router • Zur Wiedergabe von Inhalten über das Heimnetzwerk verwenden Sie einen Router, der mit Übertragungsgeschwindigkeiten von mindestens 100 Mbps kompatibel ist. 7DE

Konfigurationsbeispiel Die folgende Abbildung zeigt ein Konfigurationsbeispiel eines Heimnetzwerks mit dem Receiver und einem Computer. Wir empfehlen die Verwendung einer verdrahteten Verbindung. LAN-Kabel (nicht mitgeliefert) Internet Modem Computer LAN-Kabel (nicht mitgeliefert) Router Hinweis Bei Verwendung einer drahtlosen Verbindung kann es zu Tonunterbrechungen kommen. 8DE

2 Drücken Sie MENU. 2: Konfiguration der Das Menü erscheint auf dem Fernsehschirm. Netzwerk-Einstellungen Vorbereitungen des Receivers 3 Drücken Sie wiederholt V/v, um „ Settings“ auszuwählen, Die Netzwerkeinstellungen für den Receiver und drücken Sie dann oder müssen richtig eingestellt werden, um die b. Netzwerkfunktionen des Receivers nutzen zu können. 4 Drücken Sie wiederholt V/v, um Die für den Receiver erforderlichen „Network“ auszuwählen, und Netzwerkeinstellungen können Sie drücken Sie dann oder b. vornehmen, indem Sie die Anweisungen eines Setup-Wizard befolgen. 5 Drücken Sie wiederholt V/v, um „Network Setup“ auszuwählen, Die Vorgehensweise zur automatischen und drücken Sie dann . Einstellung der IP-Adresse (DHCP) wird „Start Network function Setup Wizard“ unten erläutert. erscheint auf dem Fernsehschirm. In diesem Fall muss der Router, der mit dem Receiver oder dem Internet-Provider 6 Drücken Sie zur Wahl von verbunden ist, DHCP unterstützen. „Next“. 7 Drücken Sie zur Wahl von „Connect Automatically (DHCP)“. AMP „Success! Your device is now connected to your network.“ erscheint auf dem Fernsehschirm, wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde. Wenn der Fehlerbildschirm erscheint, führen Sie den Vorgang gemäß „Änderung der Netzwerkeinstellungen“ (Seite 25) durch, nachdem Sie diesen Vorgang beendet haben. 8 Drücken Sie zur Wahl von „Finish“. 9 V/v/b, Drücken Sie zur Wahl von „ON“. MENU Die Einstellung der Serverfunktion wird eingeschaltet. Wählen Sie „OFF“, wenn Sie die Serverfunktion nicht verwenden. 1 Drücken Sie AMP. Der Receiver kann mit der Fernbedienung 10 Drücken Sie zur Wahl von bedient werden. „Finish“. Fortsetzung auf der nächsten Seite 9DE

Stellen Sie die Netzwerkeinstellungen manuell ein Siehe „Manuelle Konfiguration der Netzwerkeinstellungen“ (Seite 25). Hinweis Der Wizard-Bildschirm erscheint jedes Mal auf dem Fernsehschirm, wenn Sie die Netzwerkfunktion verwenden, und zwar solange bis die Einstellung der Netzwerkfunktion abgeschlossen ist. 10DE

3: Vorbereitung von Inhalten zur Übertragung an das Heimnetzwerk Vorbereitungen Dieser Receiver kann Ton einer mit einem Audiokabel an den Receiver angeschlossenen Komponente oder Ton von einem FM/AM-Tuner über das Heimnetzwerk übertragen. Anschluss von Komponenten an den Receiver mit einem Audiokabel Dieser Receiver übertragt analoge Audiosignale eines an die analoge Audioeingangsbuchse oder die DMPORT-Buchse des Receivers angeschlossenen Gerätes an ein Gerät in einem Heimnetzwerk. Schließen Sie den Audioausgang des Gerätes, das den Ton speichert, den Sie über das Heimnetzwerk wiedergeben möchten, an die analoge Audioeingangsbuchse oder die DMPORT-Buchse des Receivers mit einem Audiokabel oder einem DIGITAL MEDIA PORT-Adapter an. Audiokabel (nicht mitgeliefert) DIGITAL MEDIA PORT Adapter * (nicht mitgeliefert) * Der Adapter ist je nach Modell unterschiedlich. 11DE

Computer 4: Vorbereitung des Windows XP Windows Vista Computers für die Computer IBM PC/AT kompatibel Verwendung als Server CPU Intel Celeron M Prozessor Intel Core Duo 1,33 mindestens mindestens 1,33 GHz (Intel Ein Server ist ein Gerät, das Inhalte (Musik, 1,40 GHz (Intel Core 2 Duo Fotos und Videos) an ein DLNA-Gerät in Core 2 Duo 1.80 mindestens GHz oder höher 2,26 GHz wird einem Heimnetzwerk überträgt. wird empfohlen) empfohlen) Nach dem Installieren der Anwendungssoftware wie zum Beispiel VAIO Speicher 512 MB oder mehr 1 GB oder mehr (mindestens 1 GB (mindestens 2 GB Media plus, die eine DLNA-konforme wird empfohlen) wird empfohlen) Serverfunktion besitzt, können Sie mit diesem Receiver auf einem Computer in einem Grafikchip Ausgestattet mit Grafikchip von Intel, NVIDIA oder ATI. Heimnetzwerk gespeicherte Inhalte über DirectX 9.0c-kompatible Videokarte dieses Netzwerk wiedergeben. (DirectX 9.0c/128 MB kompatible Videokarte und der aktuellste Treiber werden empfohlen) Was Sie mit VAIO Media plus tun Display Auflösung mindestens 800 × 600 können HDD 500 MB wird mindestens empfohlen VAIO Media plus ist eine Netzwerk 100Base-TX oder höher Anwendungssoftware, mit der Sie schnell Soundkarte Mit Direct Sound kompatible Inhalte wie Musik, Fotos und Videos in Ihrem Soundkarte Heimnetzwerk suchen und die Inhalte auf dem Hinweis Computer über das Heimnetzwerk anzeigen Sony übernimmt keine Garantie für den können. störungsfreien Betrieb auf allen Computern, die die Wenn Sie andere Geräte an VAIO Media plus Systemanforderungen erfüllen. Andere Programme anschließen, können Sie auch Inhalte in den im Hintergrund können den Betrieb dieser Software angeschlossenen Geräten über das beeinträchtigen. Heimnetzwerk suchen und anzeigen. Sie können zum Beispiel auf dem Computer, Fernsehgerät oder Audiogerät gespeicherte Installieren der VAIO Media Fotos und Musik wiedergeben oder ein plus-Anwendungssoftware auf Fernsehprogramm, das mit einem Hard Disk dem Computer Recorder aufgenommen wurde, auf dem Computer abspielen. Wenn Sie VAIO Media plus als Serversoftware nutzen, installieren Sie die VAIO Media plus-Anwendungssoftware auf Systemanforderungen der mit dem Receiver mitegelieferten CD-ROM auf dem Computer. Führen Sie dazu die folgenden Schritte aus. Betriebssystem Windows XP Home Edition/Professional/ 1 Schalten Sie den Computer ein Media Center Edition 2004/Media Center und melden Sie sich als Edition 2005 (SP3, 32 Bit) Administrator an. Windows Vista Home Basic/Home Premium/ Business/Ultimate (SP1, 32 Bit/64 Bit) 12DE

2 Legen Sie die mitgelieferte 4 Wählen Sie CD-ROM in das „Serverbaumansicht“. CD-ROM-Laufwerk des Wenn „ Musik“ in der Vorbereitungen Computers ein. „Serverbaumansicht“ ausgewählt wird, Der Installations-Launcher startet erscheint der AV-Receiver. automatisch und es erscheint ein Software-Setupfenster auf dem Bildschirm. Konsultieren der Hilfedateien Wenn der Installations-Launcher nicht Konsultieren Sie für automatisch startet, doppelklicken Sie auf VAIO Media plus-Bedienvorgänge die „SetupLauncher.exe“ auf der CD. Hilfedateien. Klicken Sie auf „ Einstellungen“ im Fenster „Startmenü“ und wählen Sie dann „ Hilfe“, um die Hilfedateien aufzurufen. CD-ROM (VAIO Media plus Anwendungssoftware) (mitgeliefert) 3 Installieren Sie die VAIO Media plus-Anwendungssoftware, indem Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen. Wiedergabe des vom AV-Receiver gelieferten Tons mit VAIO Media plus Wenn Sie den vom AV-Receiver übertragenen Ton abspielen, ändern Sie den VAIO Media plus-Ansichtmodus mit den folgenden Schritten (Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn der AV-Receiver eine Serverfunktion besitzt und diese Funktion eingeschaltet ist). 1 Klicken Sie auf „ Einstellungen“ im Fenster „Startmenü“. 2 Klicken Sie auf „ Allgemeine Einstellungen“. 3 Klicken Sie auf „Anzeige ändern“. 13DE

Gemeinsame Nutzung von Inhalten (Musik, Fotos und Videos) über Geräte im Heimnetzwerk Wiedergabe von auf dem Server gespeicherten Inhalten Ein Server ist ein Gerät, das Inhalte (Musik, Fotos und Videos) an ein DLNA-Gerät in einem Heimnetzwerk überträgt. Mit dem Receiver können Sie auf dem Server gespeicherte Musik, Fotos und Videos wiedergeben. Computer STR-DA6400ES 2 Drücken Sie MENU. Das Menü erscheint auf dem Fernsehschirm. AMP 3 Drücken Sie wiederholt V/v, um „ Music“, „ Photo“ oder „ Video“ auszuwählen und drücken Sie dann oder b. 4 Drücken Sie wiederholt V/v, um „Server“ auszuwählen, und drücken Sie dann . The server list appears on the TV screen. 5 Wählen Sie mit V/v und den V/v/B/b, Server aus, der die Inhalte enthält, die Sie wiedergeben möchten. MENU Die Inhaltsliste erscheint auf dem Bildschirm. 1 Drücken Sie AMP. Der Receiver kann mit der Fernbedienung bedient werden. 14DE

6 Wählen Sie durch wiederholtes 3 Wählen Sie den gewünschten Drücken von V/v/B/b und Modus durch wiederholtes die Inhalte aus, die Sie aus der Drücken von V/v aus, und Inhaltsliste wiedergeben drücken Sie dann . möchten. Der Wiedergabebildschirm erscheint auf x Repeat Ein oder alle Titel werden wiederholt Gemeinsame Nutzung von Inhalten (Musik, Fotos und Videos) über Geräte im Heimnetzwerk dem Fernsehschirm und die ausgewählten Inhalte werden wiedergegeben. abgespielt. • Off Der Repeat-Modus wird deaktiviert. Wiedergabe von Inhalten über • One Ein Titel wird wiederholt abgespielt. die Fernbedienung • All Sie können Inhalte auf dem Server über die Alle Titel werden wiederholt abgespielt. folgenden Tasten wiedergeben. Drücken Sie AMP zur Bedienung des x Shuffle Receivers über die Fernbedienung. Alle Titel werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt. Inhaltstyp • Off Music Photo Video Der Shuffle-Modus wird deaktiviert. Taste der N z z z • On Fernbedienung Der Shuffle-Modus wird aktiviert. x z z z X z z z > z z . z z M z* z* m z* z* * Je nach angeschlossenem Server oder Inhaltstyp funktioniert diese Taste möglicherweise nicht. Auswahl des Wiedergabemodus Sie können den Wiedergabemodus der Musikkategorie auswählen. 1 Drücken Sie OPTIONS während der Wiedergabe von Musikinhalten. 2 Drücken Sie wiederholt V/v, um „Repeat“ oder „Shuffle“ auszuwählen und drücken Sie dann . 15DE

Wiedergabe von Inhalten in Wiedergabe von auf Zone 2 einem Server in Zone 2 1 Schalten Sie den Hauptreceiver gespeicherten Inhalten (diesen Receiver) ein. Wenn Sie einen Verstärker in Zone 2 Mit dem IR-Repeater (nicht mitgeliefert) können Sie in einem Gerät gespeicherte haben, schalten Sie ihn ein. Zone 2 Inhalte auswählen und über das Heimnetzwerk wiedergeben. 2 Drücken Sie ZONE. Die Fernbedienung wechselt zur Zone 2. 3 Drücken Sie ?/1. ?/1 Die Zonenfunktion ist aktiviert. ZONE 4 Drücken Sie MENU. Das Menü erscheint auf dem Fernsehschirm. SOURCE 5 Drücken Sie wiederholt V/v, um „ Music“, „ Photo“ oder „ Video“ auszuwählen und drücken Sie dann oder b. 6 Drücken Sie wiederholt V/v, um „Server“ auszuwählen, und V/v/B/b, drücken Sie dann . Die Serverliste erscheint auf dem Fernsehschirm. 7 Wählen Sie mit V/v und den Server aus, der die Inhalte enthält, die Sie wiedergeben möchten. Die Inhaltsliste erscheint auf dem Fernsehschirm. 8 Wählen Sie durch wiederholtes Drücken von V/v/B/b und die Inhalte aus, die Sie aus der Inhaltsliste wiedergeben möchten. Der Wiedergabebildschirm erscheint auf dem Fernsehschirm und die ausgewählten Inhalte werden wiedergegeben. 16DE

Hinweis Sie können in der Hauptzone und in der Zone 2 nur die gleichen Inhalte wiedergeben. Tonwiedergabe von einer Die zuletzt ausgewählten Inhalte haben Priorität, selbst wenn in einer der Zonen gerade andere Inhalte an den Receiver ausgewählt werden. angeschlossenen Tipps Komponente mit einem Gemeinsame Nutzung von Inhalten (Musik, Fotos und Videos) über Geräte im Heimnetzwerk • Durch Drücken von SOURCE auf der Fernbedienung können Sie in der Hauptzone anderen Gerät über das wiedergegebene Inhalte in Zone 2 oder Zone 3 wiedergeben. Heimnetzwerk • Sie können die Wiedergabe mit der Fernbedienung steuern. Für Details siehe „Wiedergabe von Der Receiver kann den Ton einer mit einem Inhalten über die Fernbedienung“ (Seite 15). Audiokabel an den Receiver angeschlossenen Komponente oder den Ton von einem FM/ AM-Tuner, der in ein lineares PCM-Format konvertiert wurde, an die Geräte im Heimnetzwerk übertragen. Hinweis Digitale Audiosignale, die an den Receiver übertragen werden, können nicht mit einem DLNA-konformen Gerät (DLNA CERTIFIED™ Products) wiedergegeben werden, das ein autorisiertes DLNA-Logo besitzt. Einige Inhalte können auch nicht auf einem konformen Gerät (DLNA CERTIFIED™ Products) wiedergegeben werden. 17DE

Tonwiedergabe von an den Receiver oder den integrierten FM/AM-Tuner angeschlossenen Komponenten mit einem Gerät im Heimnetzwerk In der folgenden Abbildung wird ein Beispiel für die Tonwiedergabe einer an den Receiver angeschlossenen Komponente mit einem Computer dargestellt. Computer STR-DA6400ES Mit einem Audiokabel angeschlossene Komponente (nicht mitgeliefert) 1 Wählen Sie den Receiver mit • Schalten Sie die Serverfunktion aus und wieder dem Gerät im Heimnetzwerk als ein, um die neueste Einstellung im Heimnetzwerk nach Änderung der folgenden Einstelloptionen Server aus. wiederzugeben. 2 Wählen Sie mit dem Gerät im – Geben Sie den Namen und das dem Namen zugeordnete Symbol ein Heimnetzwerk die Inhalte aus, – Wählen Sie den Sendernamen am die Sie wiedergeben möchten. FM/AM-Tuner vor Nehmen Sie die Bedienungsanleitung des Einzelheiten zu den Bedienvorgängen beim Ein-/ Gerätes zur Hand. Ausschalten der Serverfunktion finden Sie auf „Ein-/Ausschalten der Serverfunktion“ (Seite 27). Hinweise • Sie können den vom Receiver übertragenen Ton nicht gleichzeitig über zwei oder mehrere Geräte im Heimnetzwerk wiedergeben. Wenn bereits Inhalte des Receivers über ein Gerät wiedergegeben werden, können Sie nicht gleichzeitig Inhalte des Receivers über ein anderes Gerät wiedergeben. • Der Ton wird auf den zuletzt im Receiver ausgewählten Ton geschaltet, auch wenn sich die Anzeige der Geräte im Heimnetzwerk nicht ändert, wenn Sie den FM/AM-Tuner an diesem Receiver bedienen, während die Wiedergabe über den FM/AM-Tuner im Heimnetzwerk erfolgt. 18DE

Eingangsname Auswahl Inhalte/Eingang, die über das FM a Gerät im Heimnetzwerk AM a ausgewählt werden können MULTI IN × Inhalte, die mit einem Gerät im DMPORT1 a Gemeinsame Nutzung von Inhalten (Musik, Fotos und Videos) über Geräte im Heimnetzwerk Heimnetzwerk wiedergegeben/ DMPORT2 a abgespielt werden können HDMI1-6 × Die folgenden Inhalte können mit einem Gerät Server × in Ihrem Heimnetzwerk wiedergegeben werden. SHOUTcast × SOURCE a Inhalte Wiedergabe Musik (Analogsignal) a Musik (Digitalsignal) × Foto × Video × Hinweise • Je nach angeschlossenem Server oder Inhaltstyp könnnen einige Inhalte möglicherweise nicht wiedergegeben werden. • Die Audiosignale einer mit einem Audiokabel an den Receiver angeschlossenen Komponente oder des FM/AM-Tuners können an Ihr Heimnetzwerk übertragen werden. Audioeingang, der über das Gerät im Heimnetzwerk ausgewählt werden kann Der analoge Audioeingang kann über ein Gerät im Heimnetzwerk folgendermaßen ausgewählt werden. Eingangsname Auswahl VIDEO1 a VIDEO2 a BD a DVD a SAT a TV × TAPE a MD a SA-CD/CD a PHONO × 19DE

Auswahl eines Wiedergabe von SHOUTcast mit SHOUTcast-Senders dem Receiver Sie können SHOUTcast-Internetradio hören, ohne den Computer einzuschalten, wenn Sie Wiedergabe von den Receiver direkt an das Internet SHOUTcast anschließen. SHOUTcast ist ein digitaler, auf 1 Drücken Sie AMP. Streamingtechnik basierender Radiodienst. Der Receiver kann mit der Fernbedienung SHOUTcast ist ein Verzeichnis von bedient werden. Internet-Radiosendern, über das User Zugang zu tausenden, kostenlosen 2 Drücken Sie MENU. Online-Radiosendern von DJs und Das Menü erscheint auf dem Rundfunksendern auf der ganzen Welt haben. Fernsehschirm. Einzelheiten finden Sie unter http://www.shoutcast.com. 3 Drücken Sie wiederholt V/v, um „ SHOUTcast“ auszuwählen, und drücken Sie dann oder b. Fahren Sie mit Schritt 5 fort, wenn Sie AMP SHOUTcast mit diesem Receiver zum ersten Mal empfangen. 4 Rufen Sie mit RETURN/EXIT O die SHOUTcast-Senderliste auf. 5 Wählen Sie durch wiederholtes Drücken von V/v „Preset List“, „0-9“, oder A bis Z und drücken Sie dann . 6 Wählen Sie die gewünschte V/v/B/b, Gattung durch wiederholtes Drücken von V/v aus und OPTIONS drücken Sie dann . MENU 7 Wählen Sie mit V/v/B/b mit den gewünschten Sender aus und drücken Sie dann . Der Empfangsbildschirm erscheint auf dem Fernsehschirm und der ausgewählte Sender wird empfangen. Hinweise • Bei einer großen Anzahl von Sendern können bis zu 100 Sender auf diesem Receiver angezeigt werden (in der Reihenfolge). 20DE

• Ton in einem Format, das nicht von diesem Receiver unterstützt wird, erscheint nicht in der Auswählen der vorgewählten Liste. Sender • Sie können in der Hauptzone und in der Zone 2 nur den gleichen Sender hören. Sie können Ihre Lieblingssender unter den Der zuletzt ausgewählte Sender hat Priorität, selbst gespeicherten Sendern auswählen. wenn in einer der Zonen gerade ein anderer Sender ausgewählt wird. 1 Drücken Sie AMP. Der Receiver kann mit der Fernbedienung bedient werden. Vorwählen der Lieblingssender 2 Wiedergabe von SHOUTcast mit dem Receiver Sie können Ihre SHOUTcast-Lieblingssender Drücken Sie MENU. im Receiver speichern. Das Menü erscheint auf dem Fernsehschirm. 1 Drücken Sie OPTIONS während Sie den Radiosender hören. 3 Drücken Sie wiederholt V/v, um „ SHOUTcast“ auszuwählen, 2 Drücken Sie wiederholt V/v, um und drücken Sie dann oder „Add to Preset“ auszuwählen, b. und drücken Sie dann . Fahren Sie mit Schritt 5 fort, wenn Sie Die Liste der vorgewählten Nummern SHOUTcast mit diesem Receiver zum erscheint auf dem Fernsehschirm. ersten Mal empfangen. 3 Drücken Sie V/v, um die 4 Rufen Sie mit RETURN/EXIT O Nummer auszuwählen, die Sie die SHOUTcast-Senderliste auf. voreinstellen möchten, und drücken Sie dann . 5 Drücken Sie wiederholt V/v, um „Preset List“ auszuwählen, und Hinweis drücken Sie dann . Wenn Sie eine Nummer aus der Liste wählen, für die bereits ein Sender gespeichert ist, wird der vorher gespeicherte Sender überschrieben. 6 Drücken Sie V/v, um die vorgewählte Sendernummer Tipp auszuwählen, die Sie hören Sie können einen Sender unter unterschiedlichen möchten, und drücken Sie dann Listennummern speichern. . Der Empfangsbildschirm erscheint auf So kehren Sie zur dem Fernsehschirm und der ausgewählte vorhergehenden Seite zurück Sender wird empfangen. Drücken Sie RETURN/EXIT O. 21DE

Systemanforderungen Anpassung der Receivereinstellungen mit der Betriebssystem PC-Anwendungssoftware Windows XP Home Edition/Professional/ Media Center Edition 2005 (SP3, 32 Bit) Funktionen der Windows Vista Home Basic/Home Premium/ Business/Ultimate (SP1, 32 Bit/64 Bit) ES Utility- Anwendungssoftware Computer CPU: Celeron, Pentium III oder höher Sie können die Einstellungen des Receivers Taktfrequenz: 1 GHz oder höher überprüfen und diese Einstellungen mit dem RAM: 512 MB oder mehr Computer und mit dem Receiver einstellen, HDD: 20 MB oder mehr freier Speicherplatz nachdem Sie die ES Utility- (280 MB freier Speicherplatz ist notwendig, Anwendungssoftware auf der mit dem wenn .NET Framework 2.0 nicht installiert ist) Receiver gelieferten CD-ROM installiert Monitor: 1024 × 768, Hochauflösende Farbe haben. (65536 Farben) Netzwerk: 100Base-TX oder höher Die folgenden Einstellungen können nicht mit der ES Utility-Anwendungssoftware über den Computer eingestellt werden. • Auto Calibration – Quick Setup – Enhanced Setup • Speaker – Test Tone • Multi Zone – Zone Power ON/OFF – Zone Input Change – Zone Volume Adjust 22DE

Installieren der ES Utility- Anwendungssoftware auf dem Computer 1 Schalten Sie den Computer ein und melden Sie sich als Administrator an. 2 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das Anpassung der Receivereinstellungen mit der PC-Anwendungssoftware CD-ROM-Laufwerk des Computers ein. Der Installations-Launcher startet automatisch und es erscheint ein Software-Setupfenster auf dem Bildschirm. Wenn der Installations-Launcher nicht automatisch startet, doppelklicken Sie auf „SetupLauncher.exe“ auf der CD. CD-ROM (ES Utility Anwendungssoftware) (mitgeliefert) 3 Installieren Sie die ES Utility- Anwendungssoftware, indem Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen. Aufrufen der HILFE Zum Aufrufen der HILFE der ES Utility- Anwendungssoftware klicken Sie in der folgenden Reihenfolge auf [Start] – [Alle Programme] – [ES Utility] – [Help for ES Utility]. 23DE

4 Drücken Sie wiederholt V/v, um „Network“ auszuwählen, und Verwendung der anderen drücken Sie dann oder b. Funktionen 5 Drücken Sie wiederholt V/v, um Überprüfen der „Network Setup“ auszuwählen, und drücken Sie dann . Netzwerkeinstellungen 6 Drücken Sie wiederholt V/v, um Sie können die Netzwerkeinstellungen des „Network Information“ Receivers mit dem auszuwählen, und drücken Sie Network-Einstellungsmenü überprüfen. dann . Die Netzwerkeinstellungen des Receivers erscheinen auf dem Fernsehschirm. AMP V/v/b, MENU 1 Drücken Sie AMP. Der Receiver kann mit der Fernbedienung bedient werden. 2 Drücken Sie MENU. Das Menü erscheint auf dem Fernsehschirm. 3 Drücken Sie wiederholt V/v, um „ Settings“ auszuwählen, und drücken Sie dann oder b. 24DE

4 Drücken Sie wiederholt V/v, um Änderung der „Network“ auszuwählen, und drücken Sie dann oder b. Netzwerkeinstellungen 5 Drücken Sie wiederholt V/v, um Sie können die Netzwerkeinstellungen des „Network Setup“ auszuwählen, Receivers mit dem Network- und drücken Sie dann . Einstellungsmenü ändern. 6 Drücken Sie wiederholt V/v, um „Internet Setup“ auszuwählen, und drücken Sie dann . AMP 7 Drücken Sie wiederholt V/v, um „Connect Automatically (DHCP)“ auszuwählen, und drücken Sie dann . „Success! Your device is now connected to your network.“ erscheint auf dem Verwendung der anderen Funktionen Fernsehschirm. 8 Drücken Sie zur Wahl von „Finish“. V/v/b, Manuelle Konfiguration der Netzwerkeinstellungen MENU Manuelle Einstellung der IP-Adresse 1 Drücken Sie AMP. Der Receiver kann mit der Fernbedienung Automatische Konfiguration der bedient werden. Netzwerkeinstellungen 2 Drücken Sie MENU. 1 Drücken Sie AMP. Das Menü erscheint auf dem Fernsehschirm. Der Receiver kann mit der Fernbedienung bedient werden. 3 Drücken Sie wiederholt V/v, um „ Settings“ auszuwählen, und 2 Drücken Sie MENU. drücken Sie dann oder b. Das Menü erscheint auf dem Fernsehschirm. 4 Drücken Sie wiederholt V/v, um „Network“ auszuwählen, und drücken 3 Drücken Sie wiederholt V/v, um Sie dann oder b. „ Settings“ auszuwählen, 5 Drücken Sie wiederholt V/v, um und drücken Sie dann oder „Network Setup“ auszuwählen, und b. drücken Sie dann . Fortsetzung auf der nächsten Seite 25DE

6 Drücken Sie wiederholt V/v, um 4 Drücken Sie wiederholt V/v, um „Internet Setup“ auszuwählen, und „Network“ auszuwählen, und drücken drücken Sie dann . Sie dann oder b. 7 Drücken Sie wiederholt V/v, um 5 Drücken Sie wiederholt V/v, um „Manual Configuration“ auszuwählen, „Network Setup“ auszuwählen, und und drücken Sie dann . drücken Sie dann . Der Einstellungsbildschirm für die IP-Adresse erscheint auf dem 6 Drücken Sie wiederholt V/v, um „Proxy setup“ auszuwählen, und drücken Sie Fernsehschirm. dann . 8 Wählen Sie die IP-Adresse mit aus. Die Soft-Tastatur erscheint auf dem 7 Drücken Sie wiederholt V/v, um „Enable“ auszuwählen, und drücken Fernsehschirm. Sie dann . 9 Drücken Sie V/v/B/b und , um nacheinander die Zeichen für die 8 Drücken Sie . Die Soft-Tastatur erscheint auf dem Eingabe der IP-Adresse auszuwählen. Fernsehschirm. 10Drücken Sie V/v/B/b, um „Finish“ zu wählen, und drücken Sie dann . 9 Drücken Sie V/v/B/b und , um nacheinander die Zeichen für die 11Rufen Sie mit b den nächsten Eingabe der Proxyserver-Adresse Bildschirm auf. auszuwählen. 12Wiederholen Sie zur Eingabe von 10Drücken Sie wiederholt V/v/B/b, um Subnet mask, Gateway address, „Finish“ auszuwählen, und drücken Sie Primary DNS address und Secondary dann . DNS address die Schritte 8 bis 11. 11Wählen Sie mit b das Eingabefeld für 13Drücken Sie V/v, um „Test Connection“ die Portnummer und drücken Sie dann zu wählen, und drücken Sie dann . . „Success! Your device is now connected to Die Soft-Tastatur erscheint auf dem your network.“ erscheint auf dem Fernsehschirm. Fernsehschirm. 12Drücken Sie V/v/B/b und , um 14Drücken Sie zur Wahl von „Finish“. nacheinander die Zeichen zur Eingabe der Portnummer auszuwählen. Manuelle Einstellung des 13Drücken Sie wiederholt V/v/B/b, um Proxyservers „Finish“ auszuwählen, und drücken Sie 1 Drücken Sie AMP. dann . Der Receiver kann mit der Fernbedienung 14Drücken Sie b. bedient werden. 15Drücken Sie wiederholt V/v, um 2 Drücken Sie MENU. „Finish“ auszuwählen, und drücken Sie Das Menü erscheint auf dem dann . Fernsehschirm. 3 Drücken Sie wiederholt V/v, um „ Settings“ auszuwählen, und drücken Sie dann oder b. 26DE

3 Drücken Sie wiederholt V/v, um Ändern der Einstellungen „ Settings“ auszuwählen, und drücken Sie dann oder der b. Heimnetzwerkfunktion 4 Drücken Sie wiederholt V/v, um des Receivers „Network“ auszuwählen, und drücken Sie dann oder b. Sie können den Receiver für die Verwendung als Server einrichten. 5 Drücken Sie wiederholt V/v, um „Server Function Setup“ auszuwählen, und drücken Sie dann . AMP 6 Drücken Sie wiederholt V/v, um „ON“ oder „OFF“ auszuwählen und drücken Sie dann . Ein Bestätigungsbildschirm erscheint auf Verwendung der anderen Funktionen dem Fernsehschirm. 7 Drücken Sie zur Wahl von „Finish“. V/v/b, MENU Ein-/Ausschalten der Serverfunktion 1 Drücken Sie AMP. Der Receiver kann mit der Fernbedienung bedient werden. 2 Drücken Sie MENU. Das Menü erscheint auf dem Fernsehschirm. 27DE

4 Drücken Sie wiederholt V/v, um Aktualisieren der „System“ auszuwählen, und drücken Sie dann oder b. Firmware 5 Drücken Sie wiederholt V/v, um Sie können die Firmwareversion im „System Update“ auszuwählen, Receiversystem überprüfen und die Firmware und drücken Sie dann . des Receivers aktualisieren. 6 Drücken Sie wiederholt V/v, um „Internet Update“ auszuwählen, und drücken Sie AMP dann . Die Systeminformationen des Receivers erscheinen auf dem Fernsehschirm. 7 Drücken Sie B/b, um „Cancel“ zu wählen, und drücken Sie dann . Aktualisierung des Receivers über das Menü V/v/b, 1 Drücken Sie AMP. Der Receiver kann mit der Fernbedienung bedient werden. MENU 2 Drücken Sie MENU. Das Menü erscheint auf dem Fernsehschirm. Überprüfen der 3 Drücken Sie wiederholt V/v, um „ Settings“ auszuwählen, Systeminformationen und drücken Sie dann oder 1 Drücken Sie AMP. b. Der Receiver kann mit der Fernbedienung 4 Drücken Sie wiederholt V/v, um bedient werden. „System“ auszuwählen, und 2 Drücken Sie MENU. drücken Sie dann oder b. Das Menü erscheint auf dem 5 Drücken Sie wiederholt V/v, um Fernsehschirm. „System Update“ auszuwählen, 3 Drücken Sie wiederholt V/v, um und drücken Sie dann . „ Settings“ auszuwählen, und drücken Sie dann oder b. 28DE

6 Drücken Sie wiederholt V/v, um „Internet Update“ Aktualisierung der Receiver- auszuwählen, und drücken Sie Firmware mit der ES Utility dann . Sie können die Receiver-Firmware mit der ES Die aktuelle und die neueste Utility Anwendungssoftware auf der mit dem Systemversion erscheinen auf dem Receiver mitgelieferten CD-ROM Fernsehschirm. aktualisieren. Einzelheiten über die 7 Drücken Sie zur Wahl von Bedienvorgänge der ES Utility finden Sie in der HILFE der ES Utility. „Update“. Ein Bestätigungsbildschirm erscheint auf 1 Laden Sie das Update- dem Fernsehschirm. Programm von der Support- Website auf den Computer 8 Drücken Sie wiederholt V/v, um herunter, auf dem Sie die ES „Start“ auszuwählen, und Utility installiert haben. drücken Sie dann . Die Aktualisierung des Receivers 2 Drücken Sie AMP. beginnt. Der Receiver kann mit der Fernbedienung Verwendung der anderen Funktionen Die MULTI CHANNEL DECODING- bedient werden. Lampe auf der Frontplatte blinkt während der Aktualisierung. 3 Drücken Sie MENU. Nach der Aktualisierung startet der Das Menü erscheint auf dem Receiver automatisch neu. Fernsehschirm. Hinweise • In den folgenden Fällen erscheint eine Meldung 4 Drücken Sie wiederholt V/v, um auf dem Fernsehschirm und die Aktualisierung des „ Settings“ auszuwählen, Receivers wird nicht durchgeführt. und drücken Sie dann oder – wenn alle Versionen der neuesten Version b. entsprechen. – wenn der Receiver keine Daten abrufen kann, 5 Drücken Sie wiederholt V/v, um weil zum Beispiel das Netzwerk nicht „System“ auszuwählen, und eingerichtet wurde oder der Server ausgefallen drücken Sie dann oder b. ist, usw. • Während der Aktualisierung der Firmware darf der Receiver nicht abgeschaltet werden oder das 6 Drücken Sie wiederholt V/v, um Netzwerkkabel abgezogen werden. Dies kann eine „System Update“ auszuwählen, Funktionsstörung zur Folge haben. und drücken Sie dann . • Die Aktualisierung der Firmware kann 30 Minuten dauern. 7 Drücken Sie wiederholt V/v, um „PC Update“ auszuwählen, und drücken Sie dann . Ein Bestätigungsbildschirm erscheint auf dem Fernsehschirm. Fortsetzung auf der nächsten Seite 29DE

8 Drücken Sie wiederholt V/v, um „Start“ auszuwählen, und drücken Sie dann . Der Wartestatus auf die Daten vom PC wird auf dem Fernsehschirm angezeigt. 9 Klicken Sie auf „System“ im ES Utility Fenster auf dem Computerbildschirm, klicken Sie dann auf „Browse...“ und geben Sie den Pfad des Update-Programms ein und klicken Sie auf „Start Update“. Die Aktualisierung des Receivers beginnt. Nach der Aktualisierung startet der Receiver automatisch neu. Hinweise • Während der Aktualisierung der Firmware darf der Receiver nicht abgeschaltet werden oder das Netzwerkkabel abgezogen werden. Dies kann eine Funktionsstörung zur Folge haben. • Die Aktualisierung der Firmware kann 30 Minuten dauern. 30DE

DLNA-zertifizierte Geräte sind miteinander kompatibel und können so leicht über das Zusatzinformationen Netzwerk kommunizieren. Glossar x DNS Abkürzung von Domain Name System. Ein Server, der Domain-Namen in IP-Adressen x Breitband oder IP-Adressen in Domain-Namen Allgemeiner Name für umwandelt. Ein DNS wird durch eine Kommunikationsleitungen, die eine hohe IP-Adresse gekennzeichnet. Auch als Frequenzbandbreite zum Senden und „DNS-Server“ bezeichnet. Empfangen von großen Video- oder Audiodatenmengen mit hoher x Ethernet Geschwindigkeit verwenden. Derzeit werden Eine Methode zur Vernetzung von Computern ADSL, CATV, FTTH und andere Systeme als in einem Local Area Network (LAN). Breitband bezeichnet. Entwickelt von der Xerox Corporation wurde Ethernet ein sehr beliebtes Mittel zur x Breitband-Router Erstellung von LANs. Für Internetverbindungen über ADSL oder eine Kabelfernsehleitung werden sogenannte x Gateway ADSL Modems oder Kabelmodems Eine IPAdresse eines Gerätes wie zum verwendet. Für den Internetzugang von Beispiel eines Computers oder Routers usw., mehreren, auf einmal verbundenen die für den Zugang des Receivers zum Internet Zusatzinformationen Anschlüssen aus wird jedoch ein oder zu einem externen Netzwerk notwendig Breitband-Router verwendet. ist. x Client x Internet Ein Gerät, das Inhalte und Funktionen Ein Kommunikationsnetzwerk, das Computer verwenden kann, die von einem mit Ihrem auf der ganzen Welt verbindet. Das Internet Netzwerk verbundenen Server bereitgestellt unterstützt viele Dienste einschließlich E-Mail werden. und Suchmaschinen. x DHCP x LAN Abkürzung von Dynamic Host Configuration Abkürzung von Local Area Network. Protocol. LAN ist ein allgemeiner Name für Netzwerke, Ein Regelsatz für die automatische Zuordnung die für die Kommunikation von Geräten von Einstellungen, die für die einschließlich Computern, Druckern und Netzwerkverbindung notwendig sind. Faxgeräten in relativ kleinen Bereichen wie zum Beispiel Büros oder Gebäuden x DLNA eingerichtet werden. Abkürzung von Digital Living Network Alliance. x Player Ein Verband, der die Verteilung von Ton/ Eine Funktion/ein Gerät, die/das Inhalte wie Fotos/Videos zwischen PCs und anderen zum Beispiel Musik, Fotos oder Videos, die digitalen Geräten in einer auf dem Server im Heimnetzwerk gespeichert Heimnetzwerk-Umgebung formuliert oder das sind, wiedergeben kann. Format selbst. Fortsetzung auf der nächsten Seite 31DE

x Router Ein Gerät, das den Datenfluss von Netzwerk zu Netzwerk weiterleitet. Router werden Störungsbehebung normalerweise zwischen Internet und Heimnetzwerk installiert. Einige Router Der Server kann nicht gefunden können mehrere Geräte mit dem Internet werden. verbinden. • Überprüfen Sie Folgendes: – Ist der Router eingeschaltet? x Server – Wenn sich ein anderes Gerät zwischen Eine Funktion/ein Gerät, die/das Inhalte wie diesem Gerät und dem Router befindet, Musik, Fotos oder Videos für Clients im prüfen Sie, dass dieses Gerät Heimnetzwerk bereitstellt. eingeschaltet ist. – Sind alle Kabel richtig und sicher x Subnet-Maske angeschlossen? Teil einer IP-Adresse, die das Subnet, eine – Stimmen die Einstellungen mit den kleinere Gruppe im Netzwerk, kennzeichnet. Einstellungen des Routers überein (DHCP oder feste IP-Adresse)? • Bei Verwendung eines Computers überprüfen Sie Folgendes: – die Einstellungen der eingebauten Firewall für das Betriebssystem des Computers. – die Firewall-Einstellungen Ihres Sicherheitsprogramms. Einzelheiten zur Überprüfung der Firewall- Einstellungen des Sicherheitsprogramms finden Sie im Abschnitt Hilfe des Sicherheitsprogramms. • Registrieren Sie dieses Gerät im Server. Einzelheiten finden Sie in der mit dem Server gelieferten Bedienungsanleitung. • Warten Sie einen Augenblick und versuchen Sie dann erneut, eine Verbindung zum Server herzustellen. Inhalte werden vom Gerät im Heimnetzwerk nicht wiedergegeben. • Überprüfen Sie, ob bereits ein anderes Gerät im Heimnetzwerk bereits Ton vom Receiver wiedergibt oder nicht. Sie können den vom Receiver übertragenen Ton nicht gleichzeitig über zwei oder mehrere Geräte im Heimnetzwerk wiedergeben. 32DE

• Überprüfen Sie, ob das Gerät im Heimnetzwerk „DLNA Tuner_1_0“ Supportinformationen unterstützt oder nicht. Setzen Sie sich mit Einzelheiten und neueste Informationen zum dem Hersteller des verwendeten Geräts in Receiver finden Sie auf der folgenden Verbindung, um festzustellen, ob es Website. „DLNA Tuner_1_0“ unterstützt oder nicht. http://support.sony-europe.com/quickjump/ • Bei Verwendung eines Computers STR überprüfen Sie Folgendes: – Die Einstellungen der eingebauten Firewall für das Betriebssystem des Computers. – Die Firewall-Einstellungen Ihres Sicherheitsprogramms. Einzelheiten zur Überprüfung der Firewall- Einstellungen des Sicherheitsprogramms finden Sie im Abschnitt Hilfe des Sicherheitsprogramms. Es wird kein Ton vom Gerät im Heimnetzwerk ausgegeben oder der Zusatzinformationen Ton wird unterbrochen oder durch Geräusche gestört. • Überprüfen Sie Folgendes: – Gibt eine Komponente den ausgewählten Ton wieder? – Ist das ausgewählte Gerät richtig mit dem Audiokabel verbunden? – Ist die Serverfunktion des Receivers auf ON gestellt? – Unterstützt das Gerät im Heimnetzwerk „DLNA Tuner_1_0“? Setzen Sie sich mit dem Hersteller des verwendeten Geräts in Verbindung, um festzustellen, ob es „DLNA Tuner_1_0“ unterstützt oder nicht. Wenn andere Störungen auftreten und diese auch nach einer Weile nicht beseitigt werden können, drücken Sie ?/1 auf der Fernbedienung oder POWER am Receiver, um den Receiver erneut einzuschalten. 33DE

Technische Daten Unterstützte Wiedergabeformate Vom Gerät im Heimnetzwerk bereitgestellte Inhalte müssen für die Wiedergabe über diesen Receiver die folgenden Formate unterstützen. Inhaltstyp Format Andere Bedingungen Maximale Auflösung 720 × 480 MPEG-2 PS MPEG-2 System (bis zu 10 Mbps) gemischt mit MPEG-1 Layer 1/2/3, PCM, oder AC3 Audioformat Video Maximale Auflösung 720 × 480 Windows Media Video 7/8/9 Standarddefinition (bis zu Windows Media Video 2 Mbps für Hauptprofil) gemischt mit Windows Media (WMV) Audio 7/8/9 schließt alle Profile von Windows Media Audio professional aus Lineares PCM MPEG-1 Layer3 (MP3) Musik Windows Media Audio Schließt alle Profile von Windows Media Audio (WMA) professional aus AAC JPEG Foto BMP PNG Unterstützte Formate für die Übertragung durch diesen Receiver Dieser Receiver konvertiert den Ton eines mit einem Analogkabel an den Receiver angeschlossenen Gerätes in lineares PCM und überträgt ihn an ein Gerät im Heimnetzwerk. Inhaltstyp Format Musik Lineares PCM 34DE

Rückerstattung des für das PRODUKT In Diesem Produkt Enthaltener Endkunden-lizenzvertrag Für Sony Software IN DIESEM PRODUKT gezahlten Kaufpreises zu erhalten. ENTHALTENER SOFTWARE-LIZENZ ENDKUNDEN- Die SOFTWARE ist durch Urheberrechtsgesetze und internationale LIZENZVERTRAG FÜR Urheberrechtsverträge sowie weitere Gesetze SONY SOFTWARE und Abkommen zum Schutz geistigen Eigentums geschützt. Die SOFTWARE wird lizenziert, nicht verkauft. BITTE LESEN SIE DIESEN VERTRAG AUFMERKSAM LIZENZGEWÄHRUNG. DURCH, BEVOR SIE DIESES Nach dieser Lizenz werden Ihnen folgende PRODUKT IN GEBRAUCH nicht-ausschließliche, nicht-übertragbare NEHMEN. DURCH DIE (soweit hier nicht ausdrücklich anderweitig INGEBRAUCHNAHME DIESES bestimmt) beschränkte Rechte eingeräumt: PRODUKTS ERKENNEN SIE Software. Sie sind nur berechtigt, die DIESEN VERTRAG UND DIE SOFTWARE mit diesem PRODUKT zu DARIN ENTHALTENEN benutzen. LIZENZBESTIMMUNGEN AN. Persönlicher Gebrauch. Sie sind nur WICHTIG-BITTE AUFMERKSAM LESEN: berechtigt, die SOFTWARE für Ihrem Dieser Endkunden-Lizenzvertrag („EULA“) persönlichen Gebrauch zu nutzen. Zusatzinformationen ist eine rechtliche Vereinbarung zwischen Speicherung/Netzwerknutzung. Sie sind nicht Ihnen und der Sony Corporation („SONY“), berechtigt, die SOFTWARE über ein der Herstellerin dieses Netzwerk zu nutzen oder an andere Computer Sony-Geräts („PRODUKT“). zu übertragen, außer die Dokumentation, die Sämtliche SOFTWARE nebst Software von zusammen mit der SOFTWARE zur Dritten (ausgenommen Software, die einer Verfügung gestellt wird, sieht dies gesonderten Lizenz unterliegt, worüber Sie ausdrücklich vor. gegebenenfalls entsprechend informiert Sicherungskopie. Sie sind berechtigt, werden), die Bestandteil dieses PRODUKTS ausschließlich zu Wiederherstellungszwecken ist oder für dieses Produkt von Webseiten eine Sicherungskopie der SOFTWARE zu heruntergeladen oder in Form von Updates/ erstellen. Upgrades bereitgestellt wird, wird im Folgenden als SOFTWARE bezeichnet. Diese Lizenz bezieht sich nur auf die SOFTWARE. ANFORDERUNGEN, RECHTE Zur SOFTWARE gehören die in diesem UND BESCHRÄNKUNGEN PRODUKT enthaltene Software, die Kein Reverse Engineering, Dekompilierung entsprechenden Speichermedien, die und Disassemblierung. Sie sind nicht gedruckten Unterlagen und die „Online-“ oder berechtigt, die SOFTWARE weder ganz noch elektronische Dokumentation sowie von Sony teilweise abzuändern, durch Reverse bereitgestellte oder genehmigte Updates oder Engineering zu rekonstruieren, zu Upgrades. Sollten Sie die Bestimmungen dekompilieren, zu disassemblieren oder auf dieser Lizenz nicht anerkennen, kontaktieren andere Weise zu versuchen, den Quellcode der Sie bitte unverzüglich SONY, um Hinweise für SOFTWARE abzuleiten. die Rückgabe des gesamten PRODUKTS Keine Trennung der Bestandteile. Die einschließlich der SOFTWARE gegen SOFTWARE wird als Gesamtprodukt lizenziert. Sie sind nicht berechtigt, einzelne Fortsetzung auf der nächsten Seite 35DE

Bestandteile der SOFTWARE voneinander zu werden. SONY und ihre Zulieferer trennen, sofern SONY dies nicht ausdrücklich übernehmen keine Garantie dafür, dass erlaubt hat. derartige Software, Netzwerkdienste oder Dateien. Soweit die SOFTWARE automatisch andere Produkte weiterhin verfügbar sind oder Dateien zur Verwendung mit der SOFTWARE ohne Unterbrechung oder Modifikation erstellt, gelten solche Dateien als Bestandteil funktionieren. der SOFTWARE. Einheitliches PRODUKT. Die SOFTWARE URHEBERRECHTE wird zusammen mit dem PRODUKT als ein Die SOFTWARE (einschließlich von Bildern, einzelnes integriertes Gesamtprodukt Fotos, Animationen, Videos, Tönen, Musik, lizenziert. Die SOFTWARE darf nur in Text und „Applets“, die Bestandteil der Verbindung mit dem PRODUKT genutzt SOFTWARE sind) sowie alle Kopien der werden, außer die Dokumentation, die SOFTWARE stehen im Eigentum von SONY zusammen mit der SOFTWARE zur oder ihren Zulieferern. SONY oder den Verfügung gestellt wird, sieht ausdrücklich Zulieferern stehen auch sämtliche eine andere Nutzung vor. Urheberrechte daran zu. SONY behält sich Vermietung. Sie sind nicht berechtigt, die alle Rechte vor, die nicht ausdrücklich in SOFTWARE zu vermieten oder zu verleasen. diesem EULA eingeräumt werden. Übertragung der SOFTWARE. Sie sind nur dann berechtigt, die Ihnen gemäß dieser Lizenz zustehenden Rechte an der NUTZUNG DER SOFTWARE MIT SOFTWARE dauerhaft zu übertragen, wenn URHEBERRECHTLICH Sie das PRODUKT als Ganzes veräußern oder GESCHÜTZEN WERKEN übertragen, keine Kopien zurückbehalten, die Die SOFTWARE kann von Ihnen genutzt gesamte SOFTWARE (einschließlich aller werden, um von Ihnen oder Dritten erstellte Kopien, Bestandteile, Speichermedien und Inhalte zu speichern, zu verarbeiten oder zu gedruckten Unterlagen, aller Versionen und nutzen. Solche Inhalte können durch Upgrades der SOFTWARE und dieser Lizenz) Urheberrechte oder andere gewerbliche übertragen, und der Empfänger die Schutzrechte und/oder sonstige Bestimmungen dieser Lizenz anerkennt. Vereinbarungen geschützt sein. Sie erklären Kündigung. Vorbehaltlich sonstiger Rechte sich damit einverstanden, die SOFTWARE nur kann SONY das EULA kündigen, wenn Sie unter Einhaltung aller auf solche Inhalte gegen Regelungen dieses EULA verstoßen. In anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen und diesem Fall haben Sie sämtliche Kopien und Vereinbarungen zu nutzen. Sie erklären sich Bestandteile der SOFTWARE zu vernichten. damit einverstanden, dass SONY Geheimhaltung. Sie verpflichten sich, in der angemessene Maßnahmen zum SOFTWARE enthaltene Informationen, die urheberrechtlichen Schutz von Inhalten treffen nicht öffentlich bekannt sind, vertraulich zu kann, die mit der SOFTWARE gespeichert, behandeln und ohne SONYs schriftliche verarbeitet oder genutzt werden. Zu diesen Zustimmung nicht an Dritte weiterzugeben. Maßnahmen gehören unter anderem, aber Abhängigkeit von weiterer Software. Der nicht abschließend, die Erfassung der Betrieb von Software, Netzwerkdiensten oder Häufigkeit von Sicherungskopien und anderen Produkten, die nicht mit der Wiederherstellungen durch bestimmte SOFTWARE identisch sind, von denen die Funktionen der SOFTWARE, die Arbeitsfähigkeit der SOFTWARE aber Verweigerung einer von Ihnen gewünschten abhängt, kann nach Ermessen der jeweiligen Datenwiederherstellung durch bestimmte Anbieter (Softwareanbieter, Service Provider Funktionen der SOFTWARE sowie die oder SONY) unterbrochen oder eingestellt Kündigung dieser Lizenz für den Fall, dass Sie 36DE

die SOFTWARE in unzulässiger Weise DER IMPLIZIERTEN GARANTIEN UND nutzen. BEDINGUNGEN FÜR DIE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT RISIKOREICHE AKTIVITÄTEN UND/ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK SIND AUF DIE Die SOFTWARE ist nicht fehlertolerant und DAUER VON NEUNZIG (90) TAGEN AB wurde nicht zur Nutzung oder zum DEM LIEFERDATUM BESCHRÄNKT. Weiterverkauf zur Online-Kontrolle in MANCHE RECHTSPRECHUNGEN gefährlichen Umgebungen, die einen ERLAUBEN KEINE VERKÜRZUNG DES störungssicheren Betrieb erfordern, wie dem ZEITRAUMS EINER IMPLIZIERTEN Einsatz in Kernkraftwerken, GARANTIE, WESHALB DIESE Flugnavigations-oder VERKÜRZUNG IN DIESEM FALL NICHT Kommunikationssystemen, Flugsicherung, ZUTRIFFT. DIE RECHTE AUS DIESER lebenserhaltenden Geräten oder GARANTIE BESTEHEN NEBEN Waffensystemen entwickelt, hergestellt oder ANDEREN RECHTEN, DIE IHNEN JE vorgesehen, in denen der Ausfall der NACH GESETZESRECHT ZUSTEHEN SOFTWARE unmittelbar zum Tod, zu KÖNNEN. Personenschäden oder schweren Sach-oder Umweltschäden führen könnte („risikoreiche Aktivitäten“). SONY und ihre Zulieferer KEINE GARANTIE FÜR garantieren weder ausdrücklich noch SOFTWARE stillschweigend die Eignung für derartige Sie erkennen ausdrücklich an und stimmen zu, risikoreiche Aktivitäten. dass Sie die SOFTWARE auf Ihr eigenes Zusatzinformationen Risiko benutzen, und dass Sie für die EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Installation und den Gebrauch der FÜR CD-ROM DATENTRÄGER SOFTWARE selbst verantwortlich sind. Die SOFTWARE wird im „Ist-Zustand“ und ohne In Fällen, in denen eine Sicherungskopie der jegliche Garantie seitens SONY und/oder SOFTWARE oder Teile davon auf einem SONYs Lizenznehmer (im Folgenden werden CD-ROM Datenträger geliefert werden, SONY und SONYs Lizenznehmer als garantiert SONY für einen Zeitraum von „SONY“ bezeichnet) bereit gestellt. neunzig (90) Tagen ab dem Lieferdatum, dass SONY UND ALLE DRITTANBIETER der CD-ROM-Datenträger unter normaler SOWIE DEREN ENTSPRECHENDE Benutzung frei von Material-und KONZERN/ Fertigungsfehlern ist. Diese begrenzte TOCHTERGESELLSCHAFTEN Garantie gilt nur für Sie als ursprünglichen SCHLIEßEN AUSDRÜCKLICH Lizenznehmer. Sonys Haftung und Ihr EVENTUELLE GARANTIEN UND Anspruch beschränken sich auf den Ersatz des KONDITIONEN, AUSDRÜCKLICH ODER fehlerhaften CR-ROM Datenträgers., welcher IMPLIZIERT, EINSCHLIESSLICH, ABER nebst Kaufnachweis in Form einer Rechnung NICHT ABSCHLIEßEND, DER (als Nachweis, dass die Garantiezeit des CD- IMPLIZIERTEN GARANTIEN UND ROM Datenträgers nicht überschritten ist) an KONDITIONEN EINER SONY zu übersenden ist. SONY ist nicht ZUFRIEDENSTELLENDEN verpflichtet, CD-ROM Datenträger zu TAUGLICHKEIT UND EIGNUNG FÜR ersetzen, die durch Unfall, Missbrauch oder EINEN BESTIMMTEN ZWECK, AUS. Fehlanwendung beschädigt worden sind. SONY UND DIE DRITTANBIETER ALLE IMPLIZIERTEN GARANTIEN GARANTIEREN NICHT (A) DASS DIE IN ODER BEDINGUNGEN IN BEZUG AUF DER SOFTWARE ENTHALTENEN DIE DATENTRÄGER, EINSCHLIESSLICH FUNKTIONEN DEN VON IHNEN Fortsetzung auf der nächsten Seite 37DE

GEWÜNSCHTEN ANFORDERUNGEN WESHALB DER OBIGE AUSSCHLUSS ENTSPRECHEN, (B) DASS DIE EVENTUELL NICHT AUF SIE ZUTRIFFT. FUNKTIONEN DER SOFTWARE SONY übernimmt keine Garantie dafür, dass FEHLERFREI SIND, (C) DASS DIE Computer-Hardware und/oder Software nicht SOFTWARE NICHT ANDERE durch die SOFTWARE oder andere Daten, die SOFTWARE, COMPUTER-HARDWARE Sie mit der SOFTWARE herunterladen, ODER DATEN BESCHÄDIGEN WIRD, (D) beschädigt wird. Sie bestätigen und erklären DASS DIE SOFTWARE, sich damit einverstanden, dass die Nutzung der NETZWERKDIENSTE (INKLUSIVE DAS Software auf Ihre eigene Gefahr erfolgt und INTERNET) ODER PRODUKTE (ANDERE Sie für die Installation und die Nutzung der ALS DIE SOFTWARE), VON DENEN DIE SOFTWARE in Zusammenhang mit Ihrem FUNKTIONSFÄHIGKEIT DER PRODUKT verantwortlich sind. SOFTWARE ABHÄNGT, WEITERHIN VERFÜGBAR, UNGESTÖRT UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG UNVERÄNDERT SEIN WERDEN, UND (E) SONY HAFTET BEI VORLIEGEN DER FÜR DIE KORREKTHEIT, GENAUIGKEIT, SONSTIGEN ZUVERLÄSSIGKEIT ODER TATBESTANDSVORAUSSETZUNGEN ANDERWEITIGEM BEZÜGLICH DER DER BETREFFENDEN ANWENDUNG ODER DEN ANSPRUCHSGRUNDLAGE AUF ERGEBNISSEN DER ANWENDUNG DER SCHADENERSATZ, SOWEIT DIE SOFTWARE. MÜNDLICHE ODER SCHÄDEN A) AUF VORSATZ ODER SCHRIFTLICHE INFORMATIONEN ODER GROBER FAHRLÄSSIGKEIT VON SONY, EMPFEHLUNGEN, DIE VON SONY, DER GESETZLICHEN VERTRETER ODER EINEM DRITTANBIETER ODER EINEM ERFÜLLUNGSGEHILFEN VON SONY VON SONY ODER VON DEN BERUHEN, UND/ ODER B) AUF EINER DRITTANBIETERN VERLETZUNG WESENTLICHER BEVOLLMÄCHTIGTEN VERTRETERN VERTRAGSPFLICHTEN DURCH SONY, GEGEBEN WURDEN, WERDEN NICHT DER GESETZLICHEN VERTRETER ODER ALS GARANTIE ODER BEDINGUNG ERFÜLLUNGSGEHILFEN VON SONY ABGEGEBEN UND ERWEITERN DEN BERUHEN, UND/ODER C) AUF EINER UMFANG DIESER GARANTIE IN KEINER DURCH SONY, DIE GESETZLICHEN WEISE. SOLLTE SICH DIE SOFTWARE VERTRETER ODER ALS FEHLERHAFT ERWEISEN, ERFÜLLUNGSGEHILFEN VON SONY ÜBERNEHMEN SIE (NICHT SONY ODER BEGANGENEN VERLETZUNG DES DRITTANBIETER ODER EINE LEBENS, DES KÖRPERS ODER DER ENTSPRECHENDE GESUNDHEIT BERUHEN. DIE KONZERN/TOCHTERGESELLSCHAFT) ZWINGENDEN BESTIMMUNGEN DES DIE GESAMTEN KOSTEN ALLER PRODUKTHAFTUNGSGESETZES NOTWENDIGEN WARTUNGEN, BLEIBEN IN JEDEM FALL UNBERÜHRT. REPARATUREN ODER KORREKTUREN. SOFERN SONY, DEN GESETZLICHEN DIE GESETZLICHEN VERTRETERN ODER GEWÄHRLEISTUNGSRECHTE GEGEN ERFÜLLUNGS-BZW. DEN HÄNDLER/VERKÄUFER BLEIBEBN VERRICHTUNGSGEHILFEN VON SONY HIERVON UNBERÜHRT. MANCHE HINSICHTLICH DES GERICHTSBARKEITEN ERLAUBEN SCHADENSEINTRITTS LEDIGLICH KEINEN AUSSCHLUSS IMPLIZIERTER LEICHTE FAHRLÄSSIGKEIT ZUR LAST GARANTIEN ODER BEDINGUNGEN, FÄLLT, IST DIE HAFTUNG SOWOHL FÜR UNMITTELBARE SCHÄDEN ALS AUCH 38DE

FÜR MITTELBARE/FOLGESCHÄDEN AUTOMATISCHE UPDATES AUF VERTRAGSTYPISCHE UND SONY und/oder Dritte können die VORHERSEHBARE SCHÄDEN SOFTWARE während Ihres Zugriffs auf BEGRENZT, SOFERN NICHT EINER DER Server von SONY oder Dritten oder bei OBEN IN SATZ 1 ODER SATZ 2 anderen Gelegenheiten jeweils automatisch GENANNTEN FÄLLE VORLIEGT. updaten oder anderweitig abändern, unter MIT AUSNAHME DER IN DEN anderem, aber nicht abschließend, um VORSTEHENDEN SÄTZEN ZUR Sicherheitsfunktionen weiter zu entwickeln, HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Fehler zu beheben und SOFTWARE GENANNTEN FÄLLE SIND Funktionen zu verbessern. Solche Updates SCHADENSERSATZANSPRÜCHE GEGEN oder Änderungen können die SONY-GLEICH AUS WELCHEM Funktionseigenschaften, einschließlich der RECHTSGRUND-AUSGESCHLOSSEN. Funktionen, mit denen Sie arbeiten oder SOWEIT NACH DEN VORSTEHENDEN andere Aspekte der SOFTWARE entfernen BESTIMMUNGEN EINE HAFTUNG VON und/oder abändern. Sie stimmen hiermit zu, SONY AUSGESCHLOSSEN ODER dass derartige Änderungen im alleinigen BESCHRÄNKT IST, GILT DIES AUCH FÜR Ermessen von SONY stehen, und dass SONY ETWAIGE ANSPRÜCHE GEGEN DIE die weitere Nutzung der SOFTWARE von der GESETZLICHEN VERTRETER, vollständigen Installation oder Zustimmung MITARBEITER UND solcher Updates oder Änderungen abhängig ERFÜLLUNGS-SOWIE machen kann. VERRICHTUNGSGEHILFEN VON SONY. Zusatzinformationen SIE SIND VERPFLICHTET ANGEMESSENE MAßNAHMEN ZUR EXPORT SCHADENSABWEHR Für den Fall, dass Sie die SOFTWARE UND-MINDERUNG ZU TREFFEN. außerhalb Ihres Wohnsitzstaates nutzen, haben INSBESONDERE HABEN SIE Sie die einschlägigen Ausfuhr-, Einfuhr-, und REGELMÄßIG SICHERHEITSKOPIEN ZU Zollbestimmungen und Vorschriften zu ERSTELLEN. beachten, einschließlich der des Handelsministeriums oder sonstigen Ämtern und Behörden der Vereinigten Staaten von DATENERHEBUNG UND Amerika. Sie verpflichten sich, die ÜBERWACHUNG DURCH DIE SOFTWARE nicht an ein diesen Vorschriften SOFTWARE unterliegenden oder anderweitig diese Die SOFTWARE enthält Funktionen, die es Beschränkungen und Vorschriften SONY und/oder Dritten ermöglicht, von verletzendes Landes weiterzugeben oder die Computern und Geräten, auf denen die Weitergabe zu genehmigen. SOFTWARE betrieben wird oder die mit der SOFTWARE interagieren, Daten zu erheben, zu steuern und/oder zu überwachen. Sie US-REGIERUNG- erklären sich mit derartigen Aktivitäten EINGESCHRÄNKTE RECHTE einverstanden. SONYs derzeit gültige Die SOFTWARE wird mit eingeschränkten Datenschutzrichtlinie erhalten Sie auf Rechten zur Verfügung gestellt. Die Nutzung, Anfrage, die an die für Ihr Land geltende Vervielfältigung und/oder Veröffentlichung Kontaktadresse zu richten ist. durch die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika wird nur unter den Bedingungen der Abschnitte (c) (1) and (2) der „Commercial Computer Software-Restricted Rights“ des Artikel 48 CFR 52.227-19, soweit Fortsetzung auf der nächsten Seite 39DE

anwendbar, gewährt. Hersteller ist die Sony VERTRAG ZUGUNSTEN Electronics Inc., 16530 Via Esprillo, San DRITTER Diego, CA 92127. Für die Zwecke dieser Lizenz gelten SONYs Lizenzgeber der SOFTWARE ausdrücklich SALVATORISCHE KLAUSEL als Drittbegünstigte dieser Lizenz. Sie sind zur Sollte eine Bestimmung des EULA Durchsetzung der Bestimmungen dieser unwirksam oder nicht durchsetzbar sein, so Lizenz berechtigt (echter Vertrag zugunsten bleibt die Wirksamkeit der übrigen Dritter). Bestimmungen hiervon unberührt. Fragen zu dieser Lizenz oder der beschränkten Garantie richten Sie bitte schriftlich an die für ANWENDBARES RECHT UND Ihr Land relevante Kontaktadresse von SONY. GERICHTSSTAND Dieser EULA unterliegt japanischem Recht unter Ausschluss der Kollisionsnormen. Die Vertragsparteien erkennen hiermit, soweit zulässig, die nicht-ausschließliche Zuständigkeit der japanischen Gerichte an. SCHLUSSBESTIMMUNG SONY BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, BESTIMMTE REGELUNGEN DIESER SOFTWARELIZENZ NACH EIGENEM ERMESSEN DURCH EINE ENTSPRECHENDE MITTEILUNG AN DIE E-MAIL-ADRESSE, DIE SIE SONY BEI IHRER ANMELDUNG ANGEGEBEN HABEN, UND/ODER DURCH JEDE ANDERE RECHTLICH GÜLTIGE INFORMATIONSFORM ZU ÄNDERN:. Sollten Sie mit der Geltung von geänderten Bestimmungen, die Ihnen SONY vor dem Inkrafttreten mitteilt, nicht einverstanden sein, haben Sie das gesamte PRODUKT, einschließlich aller beim Kauf beigefügten Materialien und sämtlicher von der SONY-Webseite heruntergeladener Software zum Zeck der Erstattung des Kaufpreises gemäß des ersten Absatzes dieser Lizenz zurückzusenden. Jede weitere Verwendung der SOFTWARE nach dem Inkrafttreten einer solchen Änderung gilt als Zustimmung zur Änderung. 40DE

(i) KODIEREN VON VIDEODATEN Copyrights GEMÄSS DES VC-1 STANDARDS („VC-1 VIDEO“) DLNA und DLNA CERTIFIED sind UND/ODER Warenzeichen und/oder Dienstzeichen der (ii) DEKODIEREN VON VC-1 Digital Living Network Alliance. VIDEODATEN, DIE VON EINEM VERBRAUCHER ZUM PERSÖNLICHEN VAIO ist ein Warenzeichen der Sony UND NICHT GEWERBLICHEN Corporation. GEBRAUCH KODIERT UND/ODER VON EINEM ZUM ANGEBOT VON VC-1 Microsoft, Windows, Windows Vista, und VIDEO ERMÄCHTIGTEN Windows Media sind Warenzeichen oder VIDEOANBIETER ERHALTEN WURDEN. eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen ES WIRD WEDER AUSDRÜCKLICH Ländern. NOCH IMPLIZIT EINE LIZENZ FÜR ANDERE EINSATZZWECKE GEWÄHRT. Intel, Intel Core und Pentium sind WEITERE INFORMATIONEN ERHALTEN Warenzeichen oder eingetragene SIE VON MPEG LA, L.L.C. SIEHE HTTP:// Warenzeichen der Intel Corporation oder WWW.MPEGLA.COM deren Niederlassungen in den USA und anderen Ländern. MPEG Layer-3-Audiocodiertechnologie und Patente lizenziert von Fraunhofer IIS und Zusatzinformationen iPod ist ein eingetragenes Markenzeichen der Thomson. Apple Inc., in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Markenzeichen und Zur Firmware dieses Produkts eingetragenen Markenzeichen sind Dieses Produkt ist durch bestimmte geistige Markenzeichen oder eingetragene Eigentumsrechte von Microsoft Corporation Markenzeichen der jeweiligen Eigentümer. In geschützt. Der Gebrauch oder Vertrieb dieser dieser Anleitung sind die Markenzeichen nicht Technologie außerhalb dieses Produkts ohne mit dem Zeichen ™ bzw. ® gekennzeichnet. eine Lizenz von Microsoft oder eines befugten Tochterunternehmens von Microsoft ist SHOUTcast® ist ein eingetragenes untersagt. Warenzeichen AOL LLC. Teile der Firmware dieses Produkts werden in Der in diesem Receiver installierte Schrifttyp libpng Version 1.2.8, der JPEG-Software der (Shin Go R) wird von MORISAWA & Independent JPEG Group, Version 6b, zlib.h - COMPANY LTD. bereitgestellt. -Interface der „zlib“ Allzweck-Kompressions- Diese Namen sind Warenzeichen von Bibliothek Version 1.2.2, FreeType 2 Version MORISAWA & COMPANY LTD., und das 2.1.9 und OpenSSL Version 0.9.8b verwendet. Urheberrecht des Schrifttyps befindet sich ebenfalls im Besitz von MORISAWA & linpng Version 1.2.8 COMPANY LTD. COPYRIGHT-HINWEIS, HAFTUNGSAUSCHLUSS UND LIZENZ: DIESES PRODUKT IST LIZENSIERT IM Wenn Sie libpng ändern, können Sie die RAHMEN DER VC-1 PATENTPORTFOLIO zusätzlichen Mitteilungen einfügen, die direkt LIZENZ FÜR DIE PERSÖNLICHE UND nach diesem Satz stehen. NICHT-KOMMERZIELLE NUTZUNG DURCH EINEN VERBRAUCHER ZUM Fortsetzung auf der nächsten Seite 41DE

libpng Versionen 1.2.6, 15. August 2004 bis 1.2.30, 15. August 2008, unterliegen dem Tom Lane Copyright © 2004, 2006-2008 von Glenn Glenn Randers-Pehrson Randers-Pehrson, und werden gemäß des Willem van Schaik selben Haftungsausschlusses und der selben Lizenz wie libpng -1.2.5 vertrieben, wobei die libpng Versionen 0.89, Juni 1996 bis 0.96, Mai folgende Person zur Liste der Beitragenden 1997, unterliegen dem Copyright © 1996, Autoren beigefügt wird: 1997 von Andreas Dilger Sie werden gemäß des selben Haftungsausschlusses und der Cosmin Truta selben Lizenz wie libpng-0.88 vertrieben, wobei die folgenden Personen zur Liste der libpng Versionen 1.0.7, 1. Juli 2000 bis 1.2.5 - Beitragenden Autoren beigefügt werden: 3. Oktober 2002, unterliegen dem Copyright © 2000-2002 von Glenn Randers-Pehrson, und John Bowler werden gemäß des selben Kevin Bracey Haftungsausschlusses und der selben Lizenz Sam Bushell wie libpng-1.0.6 vertrieben, wobei die Magnus Holmgren folgenden Personen zur Liste der Greg Roelofs Beitragenden Autoren beigefügt werden: Tom Tanner Simon-Pierre Cadieux libpng Versionen 0.5, Mai 1995 bis 0.88, Eric S. Raymond Januar 1996, unterliegen dem Copyright © Gilles Vollant 1995, 1996 von Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc. und mit den folgenden Ergänzungen zum Haftungsausschluss: Für die Zwecke dieses Copyrights und dieser Lizenz wird „Beitragende Autoren“ als die Es gibt keine Gewährleistung gegen eine folgende Gruppe von Personen definiert: Beeinträchtigung Ihrer Nutzung der Bibliothek oder gegen Rechtsverletzungen. Es Andreas Dilger gibt keine Gewährleistung dafür, dass unsere Dave Martindale Bemühungen oder die Bibliothek allen Ihrer Guy Eric Schalnat besonderen Zwecken oder Bedürfnissen Paul Schmidt genügen. Diese Bibliothek wird mit allen Tim Wegner Fehlern geliefert und das gesamte Risiko betreffend der zufriedenstellenden Qualität, Die PNG Referenzbibliothek wird „ohne Leistung, Genauigkeit und Bemühung liegt Mängelgewähr“ bereitgestellt. Die beim Anwender. Beitragenden Autoren und Group 42, Inc. schließen alle ausdrücklichen oder libpng Versionen 0.97, Januar 1998 bis 1.0.6, implizierten Gewährleistungen aus, 20. März 2000, unterliegen dem Copyright © einschließlich, aber nicht beschränkt auf, die 1998, 1999 von Glenn Randers-Pehrson, und Gewährleistungen der Marktgängigkeit und werden gemäß des selben Eignung für jeglichen Zweck. Die Haftungsausschlusses wie libpng-0.96 Beitragenden Autoren und Group 42, Inc. vertrieben, wobei die folgenden Personen zur übernehmen keine Haftung für direkte, Liste der Beitragenden Autoren beigefügt indirekte, zufällige, spezielle, vorbildliche, werden: oder Folgeschäden, die durch die Nutzung der PNG Referenzbibliothek entstehen könnten, 42DE

selbst wenn auf die Möglichkeit solcher Die JPEG-Software der Independent JPEG Schäden hingewiesen wurde. Group Version 6b Hiermit wird die Erlaubnis erteilt, diesen • Teile der Firmware dieses Produkts werden Quellcode oder Teile hiervon für jegliche teilweise in der JPEG-Software der Zwecke ohne Gebühr zu nutzen, zu kopieren, Independent JPEG Group verwendet. Die zu ändern und zu vertreiben, vorbehaltlich der JPEG-Software der Independent JPEG folgenden Einschränkungen: Group unterliegt dem Copyright © 1991- 1998, von Thomas G. Lane. Alle Rechte 1. Der Ursprung dieses Quellcodes darf vorbehalten. „Das Graphics Interchange nicht falsch dargestellt werden. Format© ist geschütztes geistiges Eigentum 2. Veränderte Versionen müssen klar als von CompuServe Incorporated. GIF(sm) ist solche gekennzeichnet sein und dürfen eine Dienstleistungsmarke von CompuServe nicht fälschlicherweise als die Incorporated.“ ursprüngliche Quelle dargestellt werden. 3. Dieser Copyright-Vermerk darf aus zlib.h -- Interface der „zlib“ Allzweck- keiner Quelle oder veränderten Kompressions-Bibliothek Version 1.2.2 vertriebenen Quelle entfernt oder zlib.h-- Interface der „zlib“ Allzweck- geändert werden. Kompressions-Bibliothek Version 1.2.2, 3. Oktober 2004 Die Beitragenden Autoren und Group 42, Inc. Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly und erlauben und unterstützen ausdrücklich die Mark Adler Nutzung dieses Quellcodes ohne Gebühr als FreeType 2 Version 2.1.9 Zusatzinformationen Bestandteil zur Unterstützung des PNG Teile der Firmware dieses Produkts Dateiformats in kommerziellen Produkten. unterliegen dem Copyright © 1996-2002 von Wenn Sie diesen Quellcode in einem Produkt The FreeTypeProject (www.freetype.org). verwenden, ist eine Bestätigung ist nicht Alle Rechte vorbehalten. erforderlich, wir wären Ihnen jedoch dankbar dafür. 1. Keine Gewährleistung DAS FREETYPE-PROJEKT WIRD „OHNE Eine „png_get_copyright“ Funktion ist MÄNGELGEWÄHR“ UND OHNE erhältlich, zur bequemen Nutzung in „About“- AUSDRÜCKLICHE ODER IMPLIZIERTE Kästchen etc.: GEWÄHRLEISTUNG JEDWEDER ART GELIEFERT, EINSCHLIESSLICH, ABER printf(“%s”,png_get_copyright(NULL)); NICHT BESCHRÄNKT AUF, DIE GEWÄHRLEISTUNG DER Ebenfalls wird das PNG Logo (natürlich im MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG PNG Format) in den Dateien „pngbar.png“ FÜR EINEN BESONDEREN ZWECK. IN und „pngbar.jpg“ (88x31) und „pngnow.png“ KEINEM FALL WIRD EINER DER (98x31) bereitgestellt. AUTOREN ODER COYRIGHT-INHABER FÜR JEGLICHE SCHÄDEN HAFTEN, DIE Libpng ist OSI Certified Open Source- DURCH DIE NUTZUNG ODER DIE Software. OSI Certified Open Source ist ein UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG DES Gütezeichen der Open Source- Initiative. FREETYPE-PROJEKTS ENTSTEHEN. Glenn Randers-Pehrson glennrp bei users.sourceforge.net 15. August 2008 Fortsetzung auf der nächsten Seite 43DE

OpenSSL Version 0.9.8b OpenSSL-Toolkit entwickelt wurde 1. OpenSSL Lizenz (http://www.openssl.org/)“ Copyright © 1998-2008 Das OpenSSL- Projekt. Alle Rechte vorbehalten. DIESE SOFTWARE WIRD VOM OpenSSL- PROJEKT „OHNE MÄNGELGEWÄHR“ Die Weitergabe und Nutzung in Quell-und GELIEFERT, UND JEGLICHE binärer Form, mit oder ohne Änderungen, sind AUSDRÜCKLICHEN ODER zulässig, sofern folgende Bedingungen erfüllt IMPLIZIERTEN GEWÄHRLEISTUNGEN, sind: EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, DIE IMPLIZIERTE 1. Wenn Quellcode weitergegeben wird, GEWÄHRLEISTUNG DER müssen der obige Copyright-Hinweis, MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG diese Liste der Bedingungen und der FÜR EINEN BESONDEREN ZWECK, folgende Haftungsausschluss enthalten WERDEN AUSGESCHLOSSEN. IN sein. KEINEM FALL SIND DAS OpenSSL- 2. Wenn die binäre Form weitergeben PROJEKT ODER SEINE MITARBEITER wird, müssen der obige Copyright- HAFTBAR FÜR JEGLICHE DIREKTEN, Hinweis, diese Liste der Bedingungen INDIREKTEN, ZUFÄLLIGEN, und der folgende Haftungsausschluss in SPEZIELLEN, VORBILDLICHEN ODER der Dokumentation und/oder den anderen FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH, Materialien, die beim Vertrieb geliefert ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF; DIE wurden, dargestellt sein. BESCHAFFUNG VON ERSATZWAREN 3. Alle Werbematerialien, die Funktionen ODER DIENSTLEISTUNGEN, oder die Nutzung dieser Software NUTZUNGS-; DATEN-ODER erwähnen, müssen folgende Bestätigung GEWINNVERLUST ODER enthalten: BETRIEBSAUSFÄLLE) „Dieses Produkt enthält Software, die WIE AUCH IMMER VERURSACHT UND vom OpenSSL-Projekt zur Nutzung im AUFGRUND IRGENDEINER OpenSSL-Toolkit entwickelt wurde. HAFTUNGSTHEORIE, OB VERTRAG, (http://www.openssl.org/)” UNMITTELBARE HAFTUNG ODER IN 4. Die Namen „OpenSSL-Toolkit“ und UNERLAUBTE HANDLUNG „OpenSSL-Projekt“ dürfen ohne (EINSCHLIESSLICH NACHLÄSSIGKEIT vorherige schriftliche Genehmigung nicht ODER ANDERS) BETREFFEND UND AUF dazu genutzt werden, Produkte zu IRGENDEINE WEISE DURCH DIE unterstützen oder für sie Werbung zu NUTZUNG DIESER SOFTWARE machen. Für eine schriftliche ENTSTANDEN, SELBST WENN AUF DIE Genehmigung schreiben Sie bitte an MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN [email protected]. HINGEWIESEN WURDE. 5. Von dieser Software abgeleitete Produkte dürfen nicht „OpenSSL“ 2. Original Ssleat Lizenz genannt werden, und ebenso wenig darf Copyright © 1995-1998 Eric Young „OpenSSL“ ohne vorherige schriftliche ([email protected]) Genehmigung des OpenSSL-Projekts in Alle Rechte vorbehalten. ihren Namen erscheinen. 6. Bei der Weitergabe jeglicher Art muss Dieses Paket ist eine SSL Anwendung, die folgende Bestätigung enthalten sein: geschrieben von Eric Young „Dieses Produkt enthält Software, die ([email protected]). vom OpenSSL-Projekt zur Nutzung im 44DE

Die Anwendung wurde in Anpassung an „Dieses Produkt enthält cryptographic- Netscapes SSL geschrieben. Software, geschrieben von Eric Young ([email protected])“ Diese Bibliothek ist frei für kommerzielle und Das Wort „cryptographic“ kann nicht-kommerzielle Nutzung, solange die ausgelassen werden, wenn die folgenden Bedingungen angenommen Prozeduren, die aus der Bibliothek werden. Die folgenden Bedingungen gelten genutzt werden, nicht cryptographic- für jeglichen in diesem Produkt enthaltenen bezogen sind :-). Code, wie zum Beispiel der RC4, RSA, lhash, 4. Wenn Sie jeglichen Windows- DES Code, etc., nicht nur der SSL Code. Für bezogenen Code (oder eine Ableitung die SSL in diesem Produkt enthaltene davon) aus dem Anwendungsverzeichnis Dokumentation gelten die gleichen Copyright- (Anwendungscode) einbinden, müssen Bedingungen, außer, dass der Inhaber Tim Sie eine Bestätigung einbinden: Hudson ([email protected]) ist. „Dieses Produkt enthält Software Das Copyright bleibt bei Eric Young, und geschrieben von Tim Hudson somit dürfen keine Copyright-Hinweise im ([email protected])“ Code entfernt werden. Wird dieses Paket in einem Produkt DIESE SOFTWARE WIRD VON ERIC verwendet, sollte Eric Young als Autor der YOUNG „OHNE MÄNGELGEWÄHR“ genutzten Teile der Bibliothek genannt GELIEFERT, UND JEGLICHE werden. AUSDRÜCKLICHEN ODER Dies kann in Form einer Textmeldung beim IMPLIZIERTEN GEWÄHRLEISTUNGEN, Zusatzinformationen Programmstart oder in der Dokumentation EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT (Online oder in Textform) geschehen, die mit BESCHRÄNKT AUF, DIE IMPLIZIERTE dem Paket geliefert wird. GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG Die Weitergabe und Nutzung in Quell- und FÜR EINEN BESONDEREN ZWECK, binärer Form, mit oder ohne Änderungen, sind WERDEN AUSGESCHLOSSEN. IN zulässig, sofern folgende Bedingungen erfüllt KEINEM FALL SIND DER AUTOR ODER sind: SEINE MITARBEITER HAFTBAR FÜR JEGLICHE DIREKTEN, INDIREKTEN, 1. Wenn Quellcode weitergegeben wird, ZUFÄLLIGEN, SPEZIELLEN, müssen der Copyright-Hinweis, diese VORBILDLICHEN ODER Liste der Bedingungen und der folgende FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH, Haftungsausschluss enthalten sein. ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF; DIE 2. Wenn die binäre Form weitergeben BESCHAFFUNG VON ERSATZWAREN wird, müssen der obige Copyright- ODER DIENSTLEISTUNGEN, Hinweis, diese Liste der Bedingungen NUTZUNGS-; DATEN- ODER und der folgende Haftungsausschluss in GEWINNVERLUST ODER der Dokumentation und/oder den anderen BETRIEBSAUSFÄLLE) Materialien, die beim Vertrieb geliefert WIE AUCH IMMER VERURSACHT UND wurden, dargestellt sein. AUFGRUND IRGENDEINER 3. Alle Werbematerialien, die Merkmale HAFTUNGSTHEORIE, OB VERTRAG, oder die Nutzung dieser Software UNMITTELBARE HAFTUNG ODER IN erwähnen, müssen die folgende UNERLAUBTE HANDLUNG Bestätigung abbilden: (EINSCHLIESSLICH NACHLÄSSIGKEIT ODER ANDERS) BETREFFEND UND AUF IRGENDEINE WEISE DURCH DIE Fortsetzung auf der nächsten Seite 45DE

NUTZUNG DIESER SOFTWARE ENTSTANDEN, SELBST WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. Die Lizenz und die Vertriebsbedingungen für alle öffentlich verfügbaren Version oder Derivate dieses Codes kann nicht geändert werden, d.h. dieser Code kann nicht einfach kopiert werden und unter eine andere Vertriebslizenz [einschließlich der GNU Public Licence.] gestellt werden. 46DE

Index A W AM 18 Wiedergabe 20 Anschlüsse Fotos 14 Komponenten 11 Musik 14, 17 Netzwerk 7 Videos 14 D DLNA 2 E ES Utility 22 F Firmware 28 FM 18 H Zusatzinformationen Heimnetzwerk 27 L Lieblingssender 21 M Mehrzonen 16 N Netzwerkeinstellungen Ändern 25 Überprüfen 24 R Repeat 15 S Server Setup 27 Vorbereitung 12 SHOUTcast Lieblingssender 21 Wiedergabe 20 Shuffle 15 47DE

Over deze gebruiksaanwijzing Over de netwerkfuncties Lees eerst de gebruiksaanwijzing van deze receiver. Deze gebruiksaanwijzing veronderstelt dat u van de receiver vertrouwd bent met de basisfuncties van de receiver • De huisnetwerkfunctie van de receiver na het verrichten van de basisaansluitingen en –instellingen zoals hierin beschreven. ondersteunt de DLNA (Digital Living Network Alliance) norm. Door uw huisnetwerk te configureren met Over de meegeleverde DLNA-compatibele apparatuur, kunnen analoge audiosignalen worden weergegeven gebruiksaanwijzing met een DLNA-compatibel apparaat (DLNA STR-DA6400ES wordt geleverd met de volgende CERTIFIED™ Products) met erkend gebruiksaanwijzingen. DLNA-logo en waarvan de functies Raadpleeg deze voor de bediening van het apparaat. overeenstemmen met die van de receiver. U kunt ook genieten van content (muziek, STR-DA6400ES foto's en video's) die is opgeslagen op een Gebruiksaanwijzing DLNA-compatibel apparaat (DLNA In deze gebruiksaanwijzing staat beschreven hoe het CERTIFIED™ Products) met erkend systeem werkt. De instructies in deze gebruiksaanwijzing DLNA-logo. veronderstellen het gebruik van de • Met een Internetverbinding kunt u afstandsbediening maar de meeste handelingen SHOUTcast beluisteren en de firmware van kunnen ook worden verricht met de toetsen en de receiver upgraden. bedieningselementen op het apparaat met dezelfde of een soortgelijke naam. Over DLNA Gebruik van netwerkfuncties DLNA (Digital Living Network Alliance) is (deze gebruiksaanwijzing) een organisatie van fabrikanten van diverse In deze gebruiksaanwijzing staan de producten zoals computers, AV-componenten netwerkfuncties van STR-DA6400ES beschreven. en portables die content (muziek, foto's en Ook de installatie van de meegeleverde software "ES video's) uitwisselen. DLNA werkt normen uit Utility" en "VAIO Media plus" op uw computer staat en bepaalt welk erkend logo dient te worden erin beschreven. aangebracht op apparatuur die compatibel is met DLNA. Beknopte installatiegids Hierin staat beschreven hoe componenten, luidsprekers en een subwoofer worden aangesloten om te kunnen genieten van multi-channel surround sound. GUI Menulijst GUI Menulijst toont de menustructuur van STR-DA6400ES. 2NL

Wat u kunt doen met de huisnetwerkfunctie De huisnetwerkfunctie van de receiver biedt de volgende mogelijkheden. Content (muziek, foto's en video's) delen op apparatuur in een huisnetwerk Content weergeven Met deze receiver kunt u muziek, foto's en video's weergeven op andere apparatuur zoals bijvoorbeeld een computer in het huisnetwerk (zie blz. 14). Bevat content Computer Geeft content weer STR-DA6400ES Audio van aangesloten componenten weergeven Met apparatuur zoals bijvoorbeeld een computer kunt u via het netwerk audio weergeven van componenten die zijn aangesloten op de receiver of een FM/AM tuner (zie blz. 17). Geeft audio weer Computer STR-DA6400ES Levert audio van de component Component die is aangesloten op de aangesloten met een receiver audiokabel (niet meegeleverd) 3NL

SHOUTcast beluisteren via het Internet U kunt SHOUTcast beluisteren met de receiver (zie blz. 20). Internet STR-DA6400ES Andere kenmerken De instellingen wijzigen met een computer U kunt de instellingen van de receiver via het huisnetwerk wijzigen met behulp van een computer (zie blz. 24). Computer ES Utility software STR-DA6400ES 4NL

Firmware updaten U kunt de firmware van de receiver updaten via het Internet (zie blz. 27). A) Firmware rechtstreeks updaten via het Internet Internet STR-DA6400ES B) Firmware updaten met behulp van een bestand dat via een computer is gedownload van het Internet Computer Internet ES Utility software STR-DA6400ES 5NL

Inhoudsopgave Over de netwerkfuncties van de receiver ......2 Wat u kunt doen met de Gebruik van andere functies huisnetwerkfunctie ..................................3 Netwerkinstellingencontroleren ................. 23 Netwerkinstellingen wijzigen .................... 24 De instellingen van de huisnetwerkfunctie van Voorbereidingen de receiver wijzigen .............................. 26 1: De receiver verbinden met uw netwerk ....7 Firmware updaten ...................................... 27 2: De netwerkinstellingen van de receiver configureren .............................................9 3: Content klaarmaken voor levering aan het Aanvullende informatie huisnetwerk ............................................11 Verklarende woordenlijst ........................... 30 4: Een computer klaarmaken om te fungeren Verhelpen van storingen ............................. 31 als server ................................................12 Technische gegevens .................................. 33 Eindgebruikers-overeenkomst Voor Sony Software Van Dit Product ..................... 34 Content (muziek, foto's en Auteursrechten ........................................... 39 video's) delen op apparatuur Index .......................................................... 44 in het huisnetwerk Content weergeven die is opgeslagen op de server .....................................................14 Content weergeven die is opgeslagen op een server in ruimte 2 ...................................16 Het geluid van een component die is aangesloten op de receiver beluisteren met een ander apparaat via het huisnetwerk ............................................17 SHOUTcast beluisteren met de receiver Beluisteren van SHOUTcast .......................20 De receiver instellen met PC-software Kenmerken van de ES Utility software ......22 De ES Utility software installeren op een computer ................................................22 6NL

LAN-kabel (CAT-5) • Wij raden dit type kabel aan voor een LAN Voorbereidingen met bedrading. Voorbereidingen Sommige platte LAN-kabels zijn gevoelig 1: De receiver verbinden voor ruis. Wij raden gewone kabels aan. • Indien de receiver wordt gebruikt in een met uw netwerk omgeving met voedingsruis van elektrische toestellen of in een netwerkomgeving met Uw huisnetwerk configureren met veel ruis, moet u een afgeschermde DLNA-compatibele apparatuur. LAN-kabel gebruiken. Indien uw computer is verbonden met het Internet, kunt u ook deze receiver verbinden met het Internet via de LAN-aansluiting. Opmerking De manier waarop uw computer is verbonden met het Internet, hangt af van de apparatuur, uw ISP, uw computer en de gebruikte router. Systeemvereisten De volgende systeemomgeving is vereist om de netwerkfunctie van de receiver te gebruiken. Een breedbandverbinding Een breedbandverbinding met het Internet is vereist om SHOUTcast te beluisteren en de firmware updatefunctie van de receiver te gebruiken. Modem Dit apparaat is verbonden met de breedbandlijn om met het Internet te communiceren. Sommige apparaten zijn geïntegreerd in de router. Router • Gebruik een router die compatibel is met een transmissiesnelheid van 100 Mbps of hoger. • Wij raden een router aan die is uitgerust met een ingebouwde DHCP (Dynamic Host configuration Protocol) server. Die kent automatisch IP-adressen toe op de LAN. 7NL

Configuratievoorbeeld De onderstaande afbeelding is een configuratievoorbeeld van een huisnetwerk met de receiver en een computer. Wij raden u aan om met kabels te werken. LAN-kabel (niet meegeleverd) Internet Modem Computer LAN-kabel (niet meegeleverd) Router Opmerking Bij een draadloze verbinding kan het geluid soms wegvallen. 8NL

2 Druk op MENU. 2: De netwerkinstellingen Het menu verschijnt op het televisiescherm. van de receiver Voorbereidingen configureren 3 Druk herhaaldelijk op de toetsen V/v om " Settings" te De netwerkinstellingen moeten juist zijn om selecteren en druk dan op de netwerkfuncties van de receiver te kunnen of b. gebruiken. U kunt de nodige netwerkinstellingen voor de 4 Druk herhaaldelijk op de receiver verrichten door de instructies van de toetsen V/v om "Network" te setup wizard te volgen. selecteren en druk dan op of b. Hieronder staat de procedure beschreven om het IP-adres automatisch (DHCP) in te stellen. 5 Druk herhaaldelijk op V/v om In dit geval moet de router die is verbonden "Network Setup" te selecteren met de receiver of de Internet provider DHCP en druk dan op . ondersteunen. "Start Network function Setup Wizard" verschijnt op het televisiescherm. 6 Druk op om "Next" te selecteren. AMP 7 Druk op om "Connect Automatically (DHCP)" te selecteren. "Success! Your device is now connected to your network." verschijnt op het televisiescherm wanneer u een verbinding tot stand hebt gebracht. Indien een foutmelding op het scherm verschijnt, gaat u te werk zoals beschreven onder "Netwerkinstellingen wijzigen" (zie blz. 24) nadat u deze V/v/b, procedure hebt voltooid. 8 Druk op om "Finish" te MENU selecteren. 9 Druk op om "ON" te selecteren. 1 Druk op AMP. De serverfunctie staat op ON. De receiver kan worden bediend met de Selecteer "OFF" wanneer u de afstandsbediening. serverfunctie niet gebruikt. 10 Druk op om "Finish" te selecteren. wordt vervolgd 9NL

De netwerkinstellingen handmatig verrichten Voor nadere bijzonderheden, zie "Netwerkinstellingen handmatig configureren" (zie blz. 24). Opmerking Het wizard-scherm verschijnt op het televisiescherm telkens wanneer u de netwerkfunctie gebruikt tot de instelling van de netwerkfunctie is voltooid. 10NL

3: Content klaarmaken voor levering aan het huisnetwerk Voorbereidingen Deze receiver kan het geluid van een component die met een audiokabel is aangesloten op de receiver of het geluid van een FM/AM tuner weergeven via het huisnetwerk. Componenten aansluiten op de receiver met een audiokabel Deze receiver stuurt analoge audiosignalen van apparatuur die is aangesloten op de analoge audio-ingang of DMPORT-aansluiting van de receiver naar een apparaat in het huisnetwerk. Verbind de audio-uitgang van het apparaat waarvan u het geluid wilt beluisteren via het huisnetwerk met de analoge audio-ingang of de DMPORT-aansluiting van de receiver met behulp van een audiokabel of DIGITAL MEDIA PORT adapter. Audiokabel (niet meegeleverd) DIGITAL MEDIA PORT adapter* (niet meegeleverd) * De adapter verschilt volgens het model. 11NL

Computer 4: Een computer Windows XP Windows Vista klaarmaken om te Computer IBM PC/AT-compatibel fungeren als server CPU Intel Celeron M processor Intel Core Duo 1,33 GHz of hoger 1,40 GHz of hoger (Intel Core 2 Duo Een server is een apparaat dat content (muziek, (Intel Core 2 Duo 2,26 GHz of hoger foto's en video's) levert aan een 1.80 GHz of hoger is aanbevolen) is aanbevolen) DLNA-apparaat in een huisnetwerk. Met deze receiver kan content die is Geheugen 512 MB of meer 1 GB of meer opgeslagen op een computer worden (1 GB of meer is (2 GB of meer is aanbevolen) aanbevolen) weergeven via dit netwerk nadat software zoals VAIO Media plus met een Grafische Uitgerust met grafische chip van Intel, DLNA-compatibele serverfunctie is chip NVIDIA of ATI. DirectX 9.0c-compatibele videokaart geïnstalleerd. (DirectX 9.0c/128MB compatibele videokaart en het laatste stuurprogramma zijn aanbevolen) Wat u kunt doen met VAIO Media Display 800 × 600 of hogere resolutie plus HDD 500 MB of meer is aanbevolen VAIO Media plus is software waarmee u snel Netwerk 100Base-TX of hoger content zoals muziek, foto's en video's kunt Geluids- Direct Sound-compatibele geluidskaart vinden in uw huisnetwerk en die weergeven op kaart de computer in het huisnetwerk. Door andere apparatuur te verbinden met Opmerking Sony garandeert geen foutloze werking met alle VAIO Media plus, kunt u ook daarop content computers die voldoen aan de systeemvereisten. zoeken en bekijken via het huisnetwerk. U Andere software in de achtergrond kan de werking kunt bijvoorbeeld foto's en muziek die op uw van deze software verstoren. computer zijn opgeslagen, weergeven op uw televisie en geluidsapparatuur of een televisieprogramma dat is opgenomen met een De VAIO Media plus software hard disk recorder bekijken op uw computer. installeren op een computer Wanneer VAIO Media plus wordt gebruikt als Systeemvereisten server software, installeert u de VAIO Media plus software op de meegeleverde CD-ROM als volgt op de computer. Besturingssysteem Windows XP Home Edition/Professional/ Media Center Edition 2004/Media Center 1 Zet uw computer aan en meld u aan als administrator. Edition 2005 (SP3, 32 bit) Windows Vista Home Basic/Home Premium/ Business/Ultimate (SP1, 32 bit/64 bit) 12NL

2 Plaats de meegeleverde CD-ROM in de CD-ROM drive Helpbestanden raadplegen van uw computer. Raadpleeg de helpbestanden voor de werking Voorbereidingen Het installatieprogramma start van VAIO Media plus. automatisch en het Software Setup- Klik op " Instellingen" in het venster venster verschijnt op het scherm. Thuismenu en selecteer " Help" om de Dubbelklik op "SetupLauncher.exe" op helpbestanden weer te geven. de disc als het installatieprogramma niet automatisch start. CD-ROM (VAIO Media plus software) (meegeleverd) 3 Installeer de VAIO Media plus software volgens de instructies op het scherm. Geluid van de AV receiver beluisteren met VAIO Media plus Om geluid van de AV receiver te beluisteren, moet u de VAIO Media plus view mode als volgt wijzigen (deze functie is alleen beschikbaar wanneer de AV receiver een serverfunctie heeft en deze is ingeschakeld). 1 Klik op " Instellingen" in het venster Thuismenu. 2 Klik op " Algemene instellingen". 3 Klik op "Weergave wijzigen". 4 Selecteer "Serverboomweergave". Wanneer " Muziek" is geselecteerd bij "Serverboomweergave", verschijnt de AV receiver. 13NL

Content (muziek, foto's en video's) delen op apparatuur in het huisnetwerk Content weergeven die is opgeslagen op de server Een server is een apparaat dat content (muziek, foto's en video's) levert aan een DLNA-apparaat in een huisnetwerk. Muziek, foto's en video's die zijn opgeslagen op de server, kunnen worden afgespeeld met de receiver. Computer STR-DA6400ES 2 Druk op MENU. Het menu verschijnt op het televisiescherm. AMP 3 Druk herhaaldelijk op V/v om " Music", " Photo" of " Video" te selecteren en druk vervolgens op of b. 4 Druk herhaaldelijk op V/v om "Server" te selecteren en druk dan op . De serverlijst verschijnt op het televisiescherm. V/v/B/b, 5 Druk op V/v en om de server te selecteren waarop de content staat die u wilt MENU weergeven. De contentlijst verschijnt op het televisiescherm. 1 Druk op AMP. De receiver kan worden bediend met de afstandsbediening. 14NL

6 Druk herhaaldelijk op V/v/B/b 3 Druk herhaaldelijk op V/v om en om in de contentlijst de de gewenste stand te content te selecteren die u wilt selecteren en druk vervolgens weergeven. op . Het weergavescherm verschijnt op het televisiescherm en de geselecteerde x Repeat Een track of alle tracks worden herhaaldelijk Content (muziek, foto's en video's) delen op apparatuur in het huisnetwerk content wordt weergegeven. afgespeeld. • Off Content weergeven met de Herhaalde weergave uitschakelen. afstandsbediening • One Een track wordt herhaaldelijk afgespeeld. U kunt content op de server weergeven met de • All volgende toetsen. Alle tracks worden herhaaldelijk afgespeeld. Druk op AMP om de receiver te bedienen met de afstandsbediening. x Shuffle Alle tracks worden afgespeeld in willekeurige Soort volgorde. content Music Photo Video • Off Toets N z z z Willekeurige weergave uitschakelen. afstands- • On bediening x z z z Willekeurige weergave inschakelen. X z z z > z z . z z M z* z* m z* z* * Deze toets werkt mogelijk niet afhankelijk van de aangesloten server of het soort content. De weergavestand selecteren U kunt de weergavestand van de categorie Muziek selecteren. 1 Druk op OPTIONS terwijl u muziek beluistert. 2 Druk herhaaldelijk op V/v om "Repeat" of "Shuffle" te selecteren, en druk vervolgens op . 15NL

Content weergeven in ruimte 2 Content weergeven die is opgeslagen op een server 1 Schakel de eerste receiver (deze receiver) in. Schakel in ruimte 2 eventueel de versterker in ruimte 2 in. Met de IR repeater (niet meegeleverd) kunt u content selecteren en weergeven die is 2 Druk op ZONE. opgeslagen op apparatuur in een ruimte 2 van De afstandsbediening schakelt om naar het huisnetwerk. ruimte 2. 3 Druk op ?/1. ?/1 De ruimtefunctie wordt geactiveerd. ZONE 4 Druk op MENU. Het menu verschijnt op het televisiescherm. 5 Druk herhaaldelijk op V/v om SOURCE " Music", " Photo" of " Video" te selecteren en druk vervolgens op of b. 6 Druk herhaaldelijk op V/v om "Server" te selecteren en druk V/v/B/b, dan op . De serverlijst verschijnt op het televisiescherm. 7 Druk op V/v en om de server te selecteren waarop de content staat die u wilt weergeven. De contentlijst verschijnt op het televisiescherm. 8 Druk herhaaldelijk op V/v/B/b en om in de contentlijst de content te selecteren die u wilt weergeven. Het weergavescherm verschijnt op het televisiescherm en de geselecteerde content wordt weergegeven. 16NL

Opmerking In de hoofdruimte en de 2e ruimte kunt u alleen dezelfde content beluisteren. Het geluid van een De meest recent geselecteerde content krijgt voorrang, ook al is er op dat ogenblik andere content component die is geselecteerd in één van de ruimtes. aangesloten op de Tips receiver beluisteren met Content (muziek, foto's en video's) delen op apparatuur in het huisnetwerk • U kunt content weergeven in de hoofdruimte, in ruimte 2 of ruimte 3 door op SOURCE op de een ander apparaat via afstandsbediening te drukken. • U kunt de weergave sturen met de het huisnetwerk afstandsbediening. Voor nadere bijzonderheden, zie "Content weergeven met de afstandsbediening" De receiver kan het geluid van een component (zie blz. 15). die met een audiokabel is aangesloten op de receiver of het geluid van een FM/AM tuner dat is omgezet naar een lineair PCM formaat leveren aan apparatuur in het huisnetwerk. Opmerking Digitale audiosignalen die naar de receiver worden gestuurd, kunnen niet worden afgespeeld op een DLNA-compatibel apparaat (DLNA CERTIFIED™ Products) met erkend DLNA-logo. Bovendien kan sommige content mogelijk niet worden weergegeven met een compatibel apparaat (DLNA CERTIFIED™ Products). 17NL

Het geluid van componenten die zijn aangesloten op de receiver of van de ingebouwde FM/AM tuner beluisteren met een apparaat in uw huisnetwerk Hieronder staat een voorbeeld van hoe het geluid van een component die is aangesloten op de receiver kan worden beluisterd met behulp van een computer. Computer STR-DA6400ES Component aangesloten met een audiokabel (niet meegeleverd) 1 Selecteer de receiver als een • Schakel de serverfunctie uit en weer aan om de server die het apparaat in het laatste instelling van het huisnetwerk weer te geven nadat u de volgende instellingen hebt gewijzigd. huisnetwerk gebruikt. – naam ingang en bijbehorend pictogram 2 Selecteer de content die u wilt – naam voorinstelzender op FM/AM tuner Zie "De serverfunctie in-/uitschakelen" (zie weergeven met het apparaat in blz. 26) voor bedieningsdetails om de serverfunctie het huisnetwerk. in/uit te schakelen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het apparaat. Opmerkingen • U kunt niet weergeven met twee of meer apparaten in het huisnetwerk terwijl geluid wordt geleverd door de receiver. Wanneer een apparaat reeds content van de receiver weergeeft, kunt u geen content van de receiver weergeven met een ander apparaat. • Het geluid wordt omgeschakeld naar het laatste geluid dat met de receiver is geselecteerd, ook al schakelt het display van apparatuur in een huisnetwerk niet om wanneer u de FM/AM tuner van deze receiver bedient terwijl u de FM/AM tuner in het huisnetwerk beluistert. 18NL

Naam ingang Selecteren Content/ingang die kan worden AM a geselecteerd op het apparaat in MULTI IN × uw huisnetwerk DMPORT1 a Content die kan worden DMPORT2 a Content (muziek, foto's en video's) delen op apparatuur in het huisnetwerk weergegeven/beluisterd met HDMI1-6 × een apparaat in uw huisnetwerk Server × De volgende content kan worden weergegeven SHOUTcast × met een apparaat in uw huisnetwerk. SOURCE a Content Weergave Muziek (analoog signaal) a Muziek (digitaal signaal) × Foto × Video × Opmerkingen • Sommige content kan mogelijk niet worden weergegeven afhankelijk van de aangesloten server of het soort content. • De audiosignalen van een component die met behulp van een audiokabel is aangesloten op de receiver of van een FM/AM tuner kunnen worden afgeleverd aan uw huisnetwerk. Audio-ingang die kan worden geselecteerd op een apparaat in uw huisnetwerk U kunt als volgt een analoge audio-ingang op een apparaat in uw huisnetwerk selecteren. Naam ingang Selecteren VIDEO1 a VIDEO2 a BD a DVD a SAT a TV × TAPE a MD a SA-CD/CD a PHONO × FM a 19NL

Een SHOUTcast-zender SHOUTcast beluisteren met de selecteren receiver U kunt het geluid van SHOUTcast- internetradio beluisteren zonder uw computer Beluisteren van in te schakelen door de receiver rechtstreeks te SHOUTcast verbinden met het Internet. SHOUTcast is een radio service op basis van 1 Druk op AMP. digitale audio streaming-technologie. De receiver kan worden bediend met de SHOUTcast biedt via het Internet keuze uit afstandsbediening. duizenden gratis online radiozenders wereldwijd. 2 Druk op MENU. Zie http://www.shoutcast.com voor nadere Het menu verschijnt op het bijzonderheden. televisiescherm. 3 Druk herhaaldelijk op de toetsen V/v om " SHOUTcast" te selecteren AMP en druk dan op of b. Ga naar stap 5 wanneer u SHOUTcast voor het eerst ontvangt met deze receiver. 4 Druk op RETURN/EXIT O om de SHOUTcast-zenderlijst te laten verschijnen. 5 Druk herhaaldelijk op V/v om "Preset List", "0-9" of A tot Z te selecteren en druk vervolgens V/v/B/b, op . 6 Druk herhaaldelijk op V/v om OPTIONS het genre te selecteren dat u wilt beluisteren en druk MENU vervolgens op . 7 Druk op V/v/B/b om de zender te selecteren die u wilt beluisteren en druk vervolgens op . Het ontvangstscherm verschijnt op het televisiescherm en de geselecteerde zender wordt ontvangen. 20NL

Opmerkingen • Er kunnen maximum 100 zenders (in volgorde) Voorinstelzenders selecteren worden weergegeven op deze receiver. • Geluid dat niet door deze receiver wordt U kunt favoriete zenders selecteren uit ondersteund, verschijnt niet in de lijst. opgeslagen zenders. • In de hoofdruimte en de 2e ruimte kunt u alleen dezelfde zender beluisteren. 1 Druk op AMP. De meest recent geselecteerde zender krijgt De receiver kan worden bediend met de voorrang, ook al is er op dat ogenblik een andere afstandsbediening. zender geselecteerd in één van de ruimtes. 2 Druk op MENU. SHOUTcast beluisteren met de receiver Het menu verschijnt op het Favoriete zenders voorinstellen televisiescherm. U kunt uw favoriete SHOUTcast-zenders opslaan in de receiver. 3 Druk herhaaldelijk op de toetsen V/v om 1 Druk op OPTIONS terwijl u de " SHOUTcast" te selecteren radiozender beluistert. en druk dan op of b. 2 Druk herhaaldelijk op V/v om Ga naar stap 5 wanneer u SHOUTcast voor het eerst ontvangt met deze receiver. "Add to Preset" te selecteren en druk dan op . 4 Druk op RETURN/EXIT O om De voorinstelnummerlijst verschijnt op de SHOUTcast-zenderlijst te het televisiescherm. laten verschijnen. 3 Druk herhaaldelijk op V/v om 5 Druk herhaaldelijk op V/v om het gewenste "Preset List" te selecteren en voorinstelnummer te druk dan op . selecteren en druk vervolgens op . 6 Druk herhaaldelijk op V/v om het voorinstelnummer te Opmerking selecteren van de zender die u Wanneer u een nummer selecteert waaronder al een wilt beluisteren en druk zender is opgeslagen, wordt die opgeslagen zender overschreven. vervolgens op . Het ontvangstscherm verschijnt op het Tip televisiescherm en de geselecteerde U kunt een zender opslaan onder verschillende zender wordt ontvangen. nummers. Terugkeren naar het vorige scherm Druk op RETURN/EXIT O. 21NL

De receiver instellen met De ES Utility software PC-software installeren op een computer Kenmerken van de ES Utility software 1 Zet uw computer aan en meld u aan als administrator. Na het installeren van de ES Utility software vanaf de CD-ROM die is meegeleverd met de 2 Plaats de meegeleverde receiver, kunt u de instellingen van de receiver CD-ROM in de CD-ROM drive controleren en aanpassen met uw computer en van uw computer. ook de receiver gebruiken. Het installatieprogramma start automatisch en het Software Setup- De volgende instellingen kunnen niet worden venster verschijnt op het scherm. verricht met behulp van een computer en de Dubbelklik op "SetupLauncher.exe" op ES Utility software. de disc als het installatieprogramma niet • Auto Calibration automatisch start. – Quick Setup – Enhanced Setup • Speaker – Test Tone CD-ROM (ES Utility • Multi Zone software) (meegeleverd) – Zone Power ON/OFF – Zone Input Change – Zone Volume Adjust 3 Installeer de ES Utility software volgens de instructies op het Systeemvereisten scherm. Besturingssysteem HELP controleren Windows XP Home Edition/Professional/ Om de HELP van de ES Utility software te Media Center Edition 2005 (SP3, 32 bit) raadplegen, Windows Vista Home Basic/Home Premium/ klikt u achtereenvolgens op [Start] – [Alle Business/Ultimate (SP1, 32 bit/64 bit) programma's] – [ES Utility] – [Help for ES Utility]. Computer CPU: Celeron, Pentium III of hoger Klokfrequentie: 1 GHz of hoger RAM: 512 MB of meer HDD: 20 MB of meer vrije schijfruimte (280 MB vrije schijfruimte is vereist wanneer .NET Framework 2.0 niet is geïnstalleerd) Monitor: 1024 × 768, High Color (65536 kleuren) Netwerk: 100Base-TX of hoger 22NL

4 Druk herhaaldelijk op de toetsen V/v om "Network" te Gebruik van andere functies selecteren en druk dan op of b. Netwerkinstellingencontr 5 Druk herhaaldelijk op V/v om oleren "Network Setup" te selecteren en druk dan op . U kunt de netwerkinstellingen van de receiver controleren via het menu Network-instellingen. 6 Druk herhaaldelijk op V/v om "Network Information" te selecteren en druk dan op . De netwerkinstellingen van de receiver verschijnen op het televisiescherm. AMP Gebruik van andere functies V/v/b, MENU 1 Druk op AMP. De receiver kan worden bediend met de afstandsbediening. 2 Druk op MENU. Het menu verschijnt op het televisiescherm. 3 Druk herhaaldelijk op de toetsen V/v om " Settings" te selecteren en druk dan op of b. 23NL

4 Druk herhaaldelijk op de Netwerkinstellingen toetsen V/v om "Network" te selecteren en druk dan op wijzigen of b. U kunt de netwerkinstellingen van de receiver 5 Druk herhaaldelijk op V/v om wijzigen via het menu Network-instellingen. "Network Setup" te selecteren en druk dan op . 6 Druk herhaaldelijk op V/v om AMP "Internet Setup" te selecteren en druk dan op . 7 Druk herhaaldelijk op V/v om "Connect Automatically (DHCP)" te selecteren en druk dan op . "Success! Your device is now connected to your network." verschijnt op het televisiescherm. 8 Druk op om "Finish" te V/v/b, selecteren. MENU Netwerkinstellingen handmatig configureren IP-adres handmatig instellen 1 Druk op AMP. Netwerkinstellingen De receiver kan worden bediend met de automatisch configureren afstandsbediening. 1 Druk op AMP. 2 Druk op MENU. De receiver kan worden bediend met de Het menu verschijnt op het afstandsbediening. televisiescherm. 3 Druk herhaaldelijk op de toetsen V/v 2 Druk op MENU. om " Settings" te selecteren en druk Het menu verschijnt op het dan op of b. televisiescherm. 4 Druk herhaaldelijk op de toetsen V/v 3 Druk herhaaldelijk op de om "Network" te selecteren en druk toetsen V/v om " Settings" te dan op of b. selecteren en druk dan op 5 Druk herhaaldelijk op V/v om "Network of b. Setup" te selecteren en druk dan op . 24NL

6 Druk herhaaldelijk op V/v om "Internet 4 Druk herhaaldelijk op de toetsen V/v Setup" te selecteren en druk dan op om "Network" te selecteren en druk . dan op of b. 7 Druk herhaaldelijk op V/v om "Manual 5 Druk herhaaldelijk op V/v om "Network Configuration" te selecteren en druk Setup" te selecteren en druk dan op . vervolgens op . Het instelscherm voor het IP-adres verschijnt op het televisiescherm. 6 Druk herhaaldelijk op V/v om "Proxy setup" te selecteren en druk dan op 8 Druk op om het IP-adres te . selecteren. Op het televisiescherm verschijnt een 7 Druk herhaaldelijk op V/v om "Enable" te selecteren en druk dan op . softwarematig toetsenbord. 9 Druk op V/v/B/b en om tekens één 8 Druk op . Op het televisiescherm verschijnt een voor één te selecteren en zo het IP- softwarematig toetsenbord. adres in te voeren. 10Druk op V/v/B/b om "Finish" te 9 Druk op V/v/B/b en om tekens één voor één te selecteren en zo het proxy Gebruik van andere functies selecteren en druk dan op . serveradres in te voeren. 11Druk op b om het volgende scherm te laten verschijnen. 10Druk herhaaldelijk op V/v/B/b om "Finish" te selecteren en druk dan op 12Herhaal stap 8 tot 11 om Subnet mask, . Gateway address, Primary DNS address en Secondary DNS address in 11Druk op b om het poortnummervak te selecteren en druk vervolgens op . te voeren. Op het televisiescherm verschijnt een 13Druk op V/v om "Test Connection" te softwarematig toetsenbord. selecteren en druk dan op . "Success! Your device is now connected to 12Druk op V/v/B/b en om tekens één voor één te selecteren en zo het your network." verschijnt op het poortnummer in te voeren. televisiescherm. 14Druk op om "Finish" te selecteren. 13Druk herhaaldelijk op V/v/B/b om "Finish" te selecteren en druk dan op . Proxy server handmatig instellen 14Druk op b. 1 Druk op AMP. 15Druk herhaaldelijk op V/v om "Finish" De receiver kan worden bediend met de te selecteren en druk dan op . afstandsbediening. 2 Druk op MENU. Het menu verschijnt op het televisiescherm. 3 Druk herhaaldelijk op de toetsen V/v om " Settings" te selecteren en druk dan op of b. 25NL

4 Druk herhaaldelijk op de De instellingen van de toetsen V/v om "Network" te selecteren en druk dan op huisnetwerkfunctie van of b. de receiver wijzigen 5 Druk herhaaldelijk op V/v om De receiver kan worden ingesteld om te "Server Function Setup" te fungeren als een server. selecteren en druk dan op . 6 Druk herhaaldelijk op V/v om "ON" of "OFF" te selecteren, en druk vervolgens op . AMP Er verschijnt een bevestiging op het televisiescherm. 7 Druk op om "Finish" te selecteren. V/v/b, MENU De serverfunctie in-/ uitschakelen 1 Druk op AMP. De receiver kan worden bediend met de afstandsbediening. 2 Druk op MENU. Het menu verschijnt op het televisiescherm. 3 Druk herhaaldelijk op de toetsen V/v om " Settings" te selecteren en druk dan op of b. 26NL

selecteren en druk dan op Firmware updaten of b. U kunt de versie van de firmware van de 5 Druk herhaaldelijk op V/v om receiver controleren en ook updaten. "System Update" te selecteren en druk dan op . 6 Druk herhaaldelijk op V/v om "Internet Update" te selecteren AMP en druk dan op . De systeeminformatie van de receiver verschijnt op het televisiescherm. 7 Druk op B/b om "Cancel" te selecteren en druk dan op . De receiver updaten via het Gebruik van andere functies menu V/v/b, 1 Druk op AMP. De receiver kan worden bediend met de afstandsbediening. MENU 2 Druk op MENU. Het menu verschijnt op het televisiescherm. 3 Druk herhaaldelijk op de De systeeminformatie toetsen V/v om " Settings" te controleren selecteren en druk dan op of b. 1 Druk op AMP. De receiver kan worden bediend met de 4 Druk herhaaldelijk op de afstandsbediening. toetsen V/v om "System" te selecteren en druk dan op 2 Druk op MENU. of b. Het menu verschijnt op het televisiescherm. 5 Druk herhaaldelijk op V/v om "System Update" te selecteren 3 Druk herhaaldelijk op de en druk dan op . toetsen V/v om " Settings" te selecteren en druk dan op of b. 4 Druk herhaaldelijk op de toetsen V/v om "System" te wordt vervolgd 27NL

6 Druk herhaaldelijk op V/v om "Internet Update" te selecteren De firmware van de receiver en druk dan op . updaten met ES Utility De huidige systeemversie en de meest U kunt de firmware van de receiver ook recente systeemversie verschijnen op het updaten met de ES Utility software op de televisiescherm. CD-ROM die is meegeleverd met de receiver. 7 Druk op om "Update" te Zie HELP van ES Utility voor meer details omtrent de werking van ES Utility. selecteren. Er verschijnt een bevestiging op het 1 Download het televisiescherm. updateprogramma van de support website naar de 8 Druk herhaaldelijk op V/v om computer waarop ES Utility is "Start" te selecteren en druk geïnstalleerd. dan op . Het updaten van de receiver begint. 2 Druk op AMP. Het MULTI CHANNEL DECODING- De receiver kan worden bediend met de lampje op het voorpaneel knippert tijdens afstandsbediening. het updaten. Wanneer de update is voltooid, start de 3 Druk op MENU. receiver automatisch opnieuw. Het menu verschijnt op het Opmerkingen televisiescherm. • In de volgende gevallen verschijnt een melding op het televisiescherm en wordt de update van de 4 Druk herhaaldelijk op de receiver niet uitgevoerd. toetsen V/v om " Settings" te – wanneer alle versies de meest recente zijn. selecteren en druk dan op – wanneer de receiver geen gegevens kan of b. opvragen omdat bv. het netwerk niet is ingesteld, de server defect is, enz. 5 Druk herhaaldelijk op de • Tijdens het updaten van firmware mag de receiver toetsen V/v om "System" te niet worden uitgeschakeld en de netwerkkabel niet losgekoppeld. Dit kan een defect veroorzaken. selecteren en druk dan op • Het updaten van de firmware kan 30 minuten of b. duren. 6 Druk herhaaldelijk op V/v om "System Update" te selecteren en druk dan op . 7 Druk herhaaldelijk op V/v om "PC Update" te selecteren en druk dan op . Er verschijnt een bevestiging op het televisiescherm. 28NL

8 Druk herhaaldelijk op V/v om "Start" te selecteren en druk dan op . Het wachtscherm voor gegevens van de PC verschijnt op het televisiescherm. 9 Klik op "System" in het ES Utility-venster op het computerscherm en vervolgens op "Browse...", waarna u het pad van het updateprogramma opgeeft en op "Start Update" klikt. Het updaten van de receiver begint. Wanneer de update is voltooid, start de receiver automatisch opnieuw. Opmerkingen Gebruik van andere functies • Tijdens het updaten van firmware mag de receiver niet worden uitgeschakeld en mag de netwerkkabel niet worden losgekoppeld. Dit kan een defect veroorzaken. • Het updaten van de firmware kan 30 minuten duren. 29NL

x DNS Afkorting van Domain Name System. Een Aanvullende informatie server die domeinnamen vertaalt naar IP- adressen of IP-adressen naar domeinnamen. Verklarende woordenlijst Een DNS wordt geïdentificeerd door een IP- adres. Wordt ook een "DNS server" genoemd. x Breedband Algemene benaming van communicatielijnen x Ethernet Methode om computers te verbinden in een die gebruik maken van een grote Local Area Network (LAN). Ethernet werd frequentiebandbreedte voor het versturen en ontwikkeld door Xerox Corporation en is ontvangen van grote volumes audio- en ondertussen een bijzonder populaire techniek videogegevens tegen hoge snelheid. om LAN's te vormen. Momenteel zijn bijvoorbeeld ADSL, CATV, FTTH e.d. breedbandsystemen. x Gateway Een IP-adres van een apparaat zoals een x Breedbandrouter computer of een router, enz. dat nodig is om de Voor Internetverbindingen via ADSL of receiver toegang te laten krijgen tot het coaxkabel (kabeltelevisie), worden zgn. Internet of een extern netwerk. ADSL-modems of kabelmodems gebruikt. Om verschillende apparaten tegelijkertijd met x Internet het internet te verbinden, wordt een Een communicatienetwerk dat computers breedbandrouter gebruikt. wereldwijd verbindt. Het Internet biedt tal van mogelijkheden zoals bv. e-mail en x Client zoekmachines. Een apparaat dat content en functies kan gebruiken die worden geleverd door een server x LAN die is aangesloten op het netwerk. Afkorting van Local Area Network. LAN is een algemene benaming van x DHCP communicatienetwerken voor computers, Afkorting van Dynamic Host Configuration printers en faxtoestellen in relatief beperkte Protocol. omgevingen zoals kantoren of gebouwen. Een regelset om automatisch de nodige instellingen toe te kennen voor x Player netwerkcommunicatie. Een functie/apparaat waarmee content zoals muziek, foto's en video's kan worden x DLNA afgespeeld die is opgeslagen op de server van Afkorting van Digital Living Network uw huisnetwerk. Alliance. Een systeem waarmee audio-/foto-/ x Router videogegevens kunnen worden uitgewisseld Toestel dat instaat voor de gegevensoverdracht tussen PC's en andere digitale apparatuur in tussen netwerken. Routers worden meestal een huisnetwerk of het formaat zelf. tussen het Internet en het huisnetwerk DLNA-compatibele apparaten kunnen geïnstalleerd. Met sommige routers kunnen probleemloos met elkaar communiceren via verschillende apparaten worden verbonden het netwerk. met het Internet. 30NL

x Server Een functie/apparaat waarmee content zoals muziek, foto's en video's kan worden Verhelpen van storingen afgeleverd aan clients in een huisnetwerk. Kan server niet vinden. x Subnetmasker • Controleer het volgende: Deel van een IP-adres dat een subnet of – Is de router ingeschakeld? kleinere groep in een netwerk identificeert. – Indien er zich een ander apparaat tussen dit apparaat en de router bevindt, controleer dan of dat apparaat is ingeschakeld. – Zijn alle kabels juist en goed aangesloten? – Zijn de instellingen afgestemd op die van de router (DHCP of het vast IP-adres ervan)? • Controleer het volgende wanneer u een computer gebruikt: – instellingen van de ingebouwde firewall van het besturingssysteem. – de firewall-instellingen van uw beveiligingssoftware. Raadpleeg de Help-sectie van uw Aanvullende informatie beveiligingssoftware voor de firewall-instellingen. • Registreer dit apparaat bij de server. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de server voor meer informatie. • Wacht enkele seconden en probeer dan opnieuw te verbinden met de server. Content wordt niet afgespeeld op het apparaat in uw huisnetwerk. • Controleer of er geen ander apparaat in uw huisnetwerk al geluid weergeeft dat afkomstig is van de receiver. U kunt geen geluid weergeven dat door de receiver tegelijkertijd aan twee of meer apparaten in het huisnetwerk wordt geleverd. • Controleer of het apparaat in uw huisnetwerk compatibel is met "DLNA Tuner_1_0". Informeer bij de fabrikant van het gebruikte apparaat of het compatibel is met "DLNA Tuner_1_0". • Controleer het volgende wanneer u een computer gebruikt: wordt vervolgd 31NL

– De instellingen van de ingebouwde firewall van het besturingssysteem. – De firewall-instellingen van uw beveiligingssoftware. Raadpleeg de Help-sectie van uw beveiligingssoftware voor de firewall- instellingen. Het apparaat in uw huisnetwerk produceert geen geluid of het geluid valt weg of is gestoord. • Controleer het volgende: – Is een geluidsweergavecomponent geselecteerd? – Is de audiokabel goed aangesloten op het geselecteerde apparaat? – Staat de serverfunctie van de receiver op ON? – Is het apparaat in uw huisnetwerk compatibel met "DLNA Tuner_1_0"? Informeer bij de fabrikant van het gebruikte apparaat of het compatibel is met "DLNA Tuner_1_0". Indien het probleem hierboven niet vermeld staat en ook niet is opgelost wanneer u enkele seconden wacht, druk dan op ?/1 op de afstandsbediening of POWER op de receiver om de receiver opnieuw in te schakelen. Over supportinformatie De meest recente informatie over de receiver vindt u op de volgende website. http://support.sony-europe.com/quickjump/ STR 32NL

Technische gegevens Compatibele weergaveformaten Content afgeleverd door een apparaat in het huisnetwerk moet compatibel zijn met de volgende formaten om te kunnen worden afgespeeld met deze receiver. Soort content Formaat Andere voorwaarden Maximumresolutie 720 × 480 MPEG-2 PS MPEG-2 System (tot 10 Mbps) gemixt met MPEG-1 Layer 1/2/3, PCM- of AC3-audioformaat Video Maximumresolutie 720 × 480 Windows Media Video 7/8/9 standaarddefinitie (tot Windows Media Video 2 Mbps voor hoofdprofiel) gemixt met Windows Media (WMV) Audio 7/8/9 excl. alle profielen van Windows Media Audio professional Linear PCM MPEG-1 Layer3 (MP3) Muziek Windows Media Audio Excl. alle profielen van Windows Media Audio (WMA) professional AAC Aanvullende informatie JPEG Foto BMP PNG Compatibele formaten voor aflevering door deze receiver Deze receiver converteert het geluid van een apparaat dat met een analoge kabel is aangesloten op de receiver naar linear PCM en stuurt dit naar een apparaat in het huisnetwerk. Soort content Formaat Muziek Linear PCM 33NL

terugbetaling van de koopprijs van het Eindgebruikers-overeenkomst Voor Sony Software Van Dit Product EINDGEBRUIKERS- PRODUCT. OVEREENKOMST VOOR SOFTWARELICENTIE SONY SOFTWARE VAN De SOFTWARE is beschermd door het auteursrecht en internationale DIT PRODUCT auteursrechtverdragen evenals door andere wetten en verdragen ten aanzien van intellectuele eigendom. De SOFTWARE U DIENT DE ONDERSTAANDE wordt in licentie gegeven, niet verkocht. OVEREENKOMST AANDACHTIG TE LEZEN ALVORENS DIT PRODUCT TE LICENTIEVERLENING GEBRUIKEN. DOOR VAN DIT Deze Licentie verleent u de volgende niet PRODUCT GEBRUIK TE exclusieve, niet-overdraagbare (behalve indien MAKEN, STEMT U IN MET DE hier uitdrukkelijk bepaald) en beperkte BEPALINGEN VAN DEZE rechten: OVEREENKOMST. Software. U mag de SOFTWARE alleen op dit BELANGRIJK - GELIEVE AANDACHTIG PRODUCT gebruiken. TE LEZEN: Deze Gebruik voor privé-doeleinden. Het is u eindgebruikersovereenkomst ("EULA") is een uitsluitend toegestaan de SOFTWARE voor rechtsgeldige overeenkomst tussen u en Sony privé-doeleinden te gebruiken. Corporation ("SONY"), de producent van dit Opslag/netwerkgebruik. Behoudens als Sony hardwareapparaat ("PRODUCT"). Alle uitdrukkelijk is bepaald in de tezamen met de SOFTWARE en software van derden (behalve SOFTWARE geleverde documentatie is het u software die een eigen afzonderlijke licentie niet toegestaan de SOFTWARE via een heeft, in welk geval u daarover zult worden netwerk te gebruiken of de SOFTWARE te ingelicht), inbegrepen bij dit PRODUCT, of verspreiden. geleverd door of gedownload van websites als Back-upkopie. Het is u uitsluitend voor updates/upgrades zal hierna de SOFTWARE hersteldoeleinden toegestaan één back- genoemd worden. Deze Licentie ziet upkopie van de SOFTWARE te maken. uitsluitend op de SOFTWARE. De SOFTWARE omvat computersoftware in dit BESCHRIJVING VAN PRODUCT, op de bijbehorende dragers, VEREISTEN, RECHTEN EN drukwerk, online of elektronisch beschikbare BEPERKINGEN documentatie en de door Sony geleverde of Beperking op reverse engineering, goedgekeurde updates/upgrades daarvoor. Het decompileren en demonteren. U mag niet door is u uitsluitend toegestaan de SOFTWARE in wijzigingen, reverse engineering, het kader van het gebruik van het PRODUCT decompileren, demonteren, of op andere te gebruiken. Vanaf het ogenblik dat u dit manieren proberen de broncode van deze PRODUCT gebruikt, accepteert u dat u SOFTWARE, in zijn geheel of gedeeltelijk, te gebonden bent door de bepalingen van deze achterhalen. Licentie. Als u het niet eens bent met de Scheiding van bestanddelen. De SOFTWARE bepalingen van deze Licentie, vraag dan wordt als één product in licentie gegeven. De onmiddellijk SONY om instructies om het componenten mogen niet gescheiden worden gehele PRODUCT en de inbegrepen behalve als dit uitdrukkelijk door Sony SOFTWARE te retourneren, tegen een toegestaan is. 34NL

Gegevensbestanden. Het is mogelijk dat de SONY en haar leveranciers garanderen niet SOFTWARE automatisch gegevensbestanden dat die software, netwerkdiensten of andere aanmaakt voor gebruik met de SOFTWARE. producten in de toekomst beschikbaar blijven Dergelijke gegevensbestanden worden of zonder onderbreking of wijziging beschouwd als onderdeel van de SOFTWARE. functioneren. Één PRODUCT. De SOFTWARE wordt tezamen met het PRODUCT als één AUTEURSRECHT geïntegreerd product in licentie gegeven. Alle eigendomsrechten en auteursrechten op Behoudens als uitdrukkelijk is bepaald in de de SOFTWARE (met inbegrip van maar niet tezamen met de SOFTWARE geleverde beperkt tot in de SOFTWARE verwerkte documentatie mag de SOFTWARE uitsluitend afbeeldingen, foto's, animaties, beeld- en in combinatie met het PRODUCT worden geluidsfragmenten, muziek, tekst en applets) gebruikt. en alle kopieën van de SOFTWARE berusten Verhuur. Het is u niet toegestaan de bij en behoren in eigendom toe aan SONY of SOFTWARE te verhuren of te leasen. haar leveranciers. SONY behoudt zich alle niet Overdracht van SOFTWARE. Het is u specifiek uit hoofde van deze EULA uitsluitend in het kader van verkoop of toegekende rechten voor. overdracht van het PRODUCT toegestaan uw rechten uit hoofde van deze Licentie permanent over te dragen, op voorwaarde dat u GEBRUIK VAN SOFTWARE MET geen kopieën behoudt, de SOFTWARE in zijn AUTEURSRECHTELIJK geheel overdraagt (met inbegrip van alle BESCHERMD MATERIAAL Met de SOFTWARE kunt u inhoud (content) Aanvullende informatie kopieën, bestanddelen, de dragers en drukwerk, alle versies en eventuele upgrades die door u en derden tot stand is gebracht van de SOFTWARE en deze Licentie) en de opslaan, verwerken en gebruiken. Het is ontvanger akkoord gaat met de bepalingen van mogelijk dat dergelijke inhoud is beschermd deze Licentie. door het auteursrecht, andere wetten ten Beëindiging. Onverminderd haar overige aanzien van intellectuele eigendom en/of rechten kan SONY deze Licentie beëindigen overeenkomsten. U komt overeen de indien u tekortschiet in de nakoming van de SOFTWARE uitsluitend te gebruiken met bepalingen en voorwaarden van deze Licentie. inachtneming van al dergelijke wetten en In een dergelijk geval dient u alle kopieën en overeenkomsten die op dergelijke inhoud van alle bestanddelen van de SOFTWARE te toepassing zijn. U stemt ermee in dat SONY vernietigen. passende maatregelen kan nemen ter Geheimhouding. U komt overeen in de bescherming van het auteursrecht op inhoud SOFTWARE vervatte informatie die niet die door de SOFTWARE wordt opgeslagen, publiekelijk bekend is vertrouwelijk te verwerkt of gebruikt. Dergelijke maatregelen behandelen en dergelijke informatie niet omvatten maar zijn niet beperkt tot het via zonder voorafgaande schriftelijke bepaalde eigenschappen van de SOFTWARE goedkeuring van SONY aan anderen openbaar bijhouden van de frequentie waarmee u back- te maken. up- en terugzetacties uitvoert, het via bepaalde Afhankelijke software. Andere software, eigenschappen van de SOFTWARE weigeren netwerkdiensten of producten dan de te voldoen aan uw verzoek om terugzetting SOFTWARE waarvan het functioneren van de van gegevens mogelijk te maken en het SOFTWARE afhankelijk is, kunnen ter beëindigen van deze Licentie indien u de discretie van de leveranciers SOFTWARE onrechtmatig gebruikt. (softwareleveranciers, internetaanbieders of SONY) worden onderbroken of gestaakt. wordt vervolgd 35NL

RISICOACTIVITEITEN EN GESCHIKTHEID VOOR EEN De SOFTWARE is niet foutentolerant en is BEPAALD DOEL, IS BEPERKT TOT niet ontworpen, vervaardigd of bedoeld voor NEGENTIG (90) DAGEN GEREKEND gebruik of wederverkoop als online VANAF DE DATUM VAN LEVERING. IN bedieningsapparatuur in gevaarlijke situaties EEN AANTAL RECHTSGEBIEDEN IS waarin faalveiligheid is vereist, zoals bij de BEPERKING VAN DE DUUR VAN besturing van kerninstallaties, navigatie- of STILZWIJGENDE GARANTIES NIET communicatiesystemen in de luchtvaart, TOEGESTAAN; HET IS DERHALVE luchtverkeersleiding, MOGELIJK DAT DEZE BEPERKINGEN levensinstandhoudingssystemen of NIET VOOR U GELDEN. UIT HOOFDE bewapeningssystemen, waarbij het niet VAN DEZE GARANTIE WORDEN functioneren van de SOFTWARE overlijden, SPECIFIEKE RECHTEN AAN U persoonlijk letsel of ernstige fysieke of TOEGEKEND; HET IS MOGELIJK DAT U milieuschade tot gevolg zou kunnen hebben DAARNAAST ANDERE RECHTEN HEEFT ("risicoactiviteiten"). SONY en haar DIE VAN RECHTSGEBIED TOT leveranciers wijzen expliciet elke RECHTSGEBIED VERSCHILLEN. uitdrukkelijke of stilzwijgende garantie van geschiktheid voor risicoactiviteiten af. UITSLUITING VAN GARANTIE OP SOFTWARE BEPERKTE GARANTIE OP U verklaart uitdrukkelijk ermee bekend te zijn CD-ROMS en ermee in te stemmen dat gebruik van de In gevallen waarin een back-upkopie van de SOFTWARE voor uw eigen risico geschiedt. SOFTWARE op cd-rom ter beschikking wordt De SOFTWARE wordt AS IS en zonder gesteld, garandeert SONY dat de cd-rom garantie van enigerlei aard geleverd en SONY waarop de back-upkopie van de SOFTWARE en haar licentiegevers (hierna gezamenlijk te aan u ter beschikking wordt gesteld gedurende noemen: "SONY") WIJZEN een periode van negentig (90) dagen gerekend UITDRUKKELIJK ELKE vanaf de datum waarop deze aan u wordt UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE geleverd vrij zal zijn van materiaal- en GARANTIE AF, MET INBEGRIP VAN constructiefouten bij normaal gebruik. Deze MAAR NIET BEPERKT TOT DE beperkte garantie strekt zich uitsluitend tot u STILZWIJGENDE GARANTIES VAN als de oorspronkelijke licentienemer uit. De VERKOOPBAARHEID EN totale aansprakelijkheid van SONY en uw GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD exclusieve rechtsmiddel bestaat uit vervanging DOEL. SONY GARANDEERT NIET DAT van de CD-ROM die niet aan de beperkte DE IN DE SOFTWARE VERVATTE garantie van SONY voldoet en die tezamen FUNCTIONALITEIT AAN UW EISEN met het aankoopbewijs in de vorm van een VOLDOET OF DAT DE WERKING VAN DE koopovereenkomst (hetgeen bewijst dat de cd- SOFTWARE ZAL WORDEN HERSTELD. rom binnen de garantietermijn valt) aan SONY VOORTS GEEFT SONY GEEN GARANTIE wordt geretourneerd. SONY is niet OF VOORSTELLING TEN AANZIEN VAN verantwoordelijk voor het vervangen van disks HET GEBRUIK OF DE RESULTATEN VAN die per ongeluk of als gevolg van misbruik of HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE MET verkeerde toepassing zijn beschadigd. DE BETREKKING TOT DE JUISTHEID, DUUR VAN STILZWIJGENDE NAUWKEURIGHEID OF GARANTIES OP DE CD-ROM, MET BETROUWBAARHEID DAARVAN OF INBEGRIP VAN DE STILZWIJGENDE ANDERSZINS. GEEN ENKELE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID MONDELING OF SCHRIFTELIJK DOOR SONY OF HAAR BEVOEGDE 36NL

VERTEGENWOORDIGER VERSTREKTE DERGELIJKE SCHADE OMVAT MAAR IS INFORMATIE OF ADVIEZEN HOUDT NIET BEPERKT TOT WINSTDERVING, EEN GARANTIE OF EEN UITBREIDING INKOMSTENDERVING, VERLIES VAN VAN DE REIKWIJDTE VAN DE GEGEVENS, VERLIES VAN GEBRUIK ONDERHAVIGE GARANTIE IN. MOCHT VAN HET PRODUCT OF AANVERWANTE DE SOFTWARE GEBREKEN VERTONEN, HARDWARE, STORINGSTIJD (DOWN DAN DIENT U (EN NIET SONY OF HAAR TIME) EN GEBRUIKERSTIJD, ZELFS AL BEVOEGDE VERTEGENWOORDIGER) IS SONY VAN TEVOREN VAN DE DE VOLLEDIGE KOSTEN VAN ALLE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE NOODZAKELIJKE ONDERHOUD, SCHADE IN KENNIS GESTELD. DE REPARATIE OF HERSTEL VOOR UW TOTALE AANSPRAKELIJKHEID VAN REKENING TE NEMEN. IN EEN AANTAL SONY ONDER DE BEPALINGEN VAN RECHTSGEBIEDEN IS UITSLUITING DEZE EULA IS IN ELK GEVAL BEPERKT VAN STILZWIJGENDE GARANTIES NIET TOT HET FEITELIJK BETAALDE EN AAN TOEGESTAAN; HET IS DERHALVE HET BIJBEHORENDE PRODUCT MOGELIJK DAT BOVENSTAANDE TOEREKENBARE BEDRAG. IN EEN UITSLUITING NIET VOOR U GELDT. AANTAL RECHTSGEBIEDEN IS UITSLUITING OF BEPERKING VAN SONY verstrekt geen garantie dat BIJKOMENDE OF GEVOLGSCHADE computerhardware en -software niet worden NIET TOEGESTAAN; HET IS DERHALVE beschadigd door de SOFTWARE of door MOGELIJK DAT BOVENSTAANDE gegevens die u met gebruikmaking van de UITSLUITING OF BEPERKING NIET Aanvullende informatie SOFTWARE downloadt. U verklaart VOOR U GELDT. uitdrukkelijk ermee bekend te zijn en ermee in te stemmen dat gebruik van de SOFTWARE VERZAMELING EN CONTROLE voor uw eigen risico geschiedt en dat u VAN SOFTWAREGEGEVENS verantwoordelijk bent voor de installatie van De SOFTWARE bevat eigenschappen de SOFTWARE en het gebruik van de waarmee SONY en/of derden gegevens SOFTWARE in combinatie met uw kunnen verzamelen van computers en PRODUCT. apparatuur waarop de SOFTWARE draait of die met de SOFTWARE in wisselwerking BEPERKING VAN DE staan en waarmee zij die computers en AANSPRAKELIJKHEID apparatuur kunnen aansturen en/of SONY, DE AAN HAAR GELIEERDE controleren. U gaat er hierbij mee akkoord dat ONDERNEMINGEN EN HUN dergelijke activiteiten kunnen plaatsvinden. RESPECTIEVELIJKE LICENTIEGEVERS Voor een exemplaar van het thans geldende WORDEN HIERNA GEZAMENLIJK privacybeleid van SONY kunt u contact met "SONY" GENOEMD. SONY IS NIET SONY opnemen via het toepasselijke AANSPRAKELIJK VOOR INDIRECTE, contactadres voor elk land. INCIDENTELE, GEVOLG- OF SPECIALE SCHADE WEGENS NIET-NAKOMING EIGENSCHAP VOOR VAN EEN UITDRUKKELIJKE OF AUTOMATISCHE UPDATES STILZWIJGENDE GARANTIE, De SOFTWARE kan door SONY of derden CONTRACTBREUK, van tijd tot automatisch worden geactualiseerd ONACHTZAAMHEID, of anderszins worden gewijzigd, bijvoorbeeld RISICOAANSPRAKELIJKHEID OF ENIGE maar niet uitsluitend om beveiligingsfuncties ANDERE RECHTSTHEORIE MET uit te breiden, fouten te corrigeren en de BETREKKING TOT DIT PRODUCT. wordt vervolgd 37NL

functionaliteit te verbeteren, wanneer u in TOEPASSELIJK RECHT EN contact staat met de servers van SONY of FORUMKEUZE derden of anderszins. Dergelijke updates of Op deze EULA is Japans recht van toepassing, wijzigingen kunnen eigenschappen of andere zonder inachtneming van internationale aspecten van de SOFTWARE, met inbegrip verwijzingsregels. Partijen stemmen er hierbij van functies waarvan u wellicht afhankelijk mee in zich te onderwerpen aan de exclusieve bent, verwijderen of de aard daarvan bevoegdheid van de Japanse rechter. SONY veranderen. U gaat er hierbij mee akkoord dat BEHOUDT ZICH HET RECHT VOOR DE dergelijke activiteiten ter uitsluitende discretie SPECIFIEKE BEPALINGEN VAN DE van SONY kunnen plaatsvinden en dat SONY LICENTIE TEN AANZIEN VAN DE aan voortgezet gebruik van de SOFTWARE de SOFTWARE TE HARER UITSLUITENDE voorwaarde kan verbinden dat u de betreffende DISCRETIE TE WIJZIGEN DOOR update of wijzigingen volledig installeert of MIDDEL VAN EEN KENNISGEVING AAN accepteert. U VIA HET E-MAILADRES DAT U IN HET KADER VAN UW REGISTRATIE AAN EXPORT SONY HEEFT VERSTREKT DAN WEL U moet zich houden aan alle wetten en EEN ANDERE WETTELIJK ERKENDE voorschriften voor export, import en douane, WIJZE VAN KENNISGEVING. Indien u niet inbegrepen, maar niet beperkt tot, die van het akkoord gaat met de te wijzigen bepalingen, Ministerie van Economische Zaken van de waarvan SONY u in kennis zal stellen voordat V.S. en andere autoriteiten, als u de ze in werking treden, dient u het complete SOFTWARE buiten het land van uw PRODUCT, elk ander bij aankoop in het woonplaats gebruikt. U accepteert dat u de programmapakket gebundeld materiaal en alle SOFTWARE niet zult overbrengen of toestaan software die u via de website van Sony heeft over te brengen naar een verboden land, of een verkregen te retourneren in ruil voor restitutie land anderzijds in overtreding met deze overeenkomstig de bepalingen van de eerste restricties of voorschriften. paragraaf van deze Licentie, onder het opschrift BELANGRIJK - GELIEVE AANDACHTIG TE LEZEN. Met uw RECHTEN VOORBEHOUDEN voortgezet gebruik van de SOFTWARE na VOOR DE OVERHEID VAN DE kennisgeving bevestigt u aan de betreffende V.S. wijziging gebonden te zijn. De SOFTWARE wordt beschouwd als "commerciële computersoftware" en "commerciële computerdocumentatie" DERDEBEGUNSTIGDE overeenkomstig DFAR Artikel 227.7202 en Elke van SONY's derdelicentiegevers van FAR Artikel 12.212, waar van toepassing. Het enige SOFTWARE wordt in het gehele kader gebruik, de vermenigvuldiging of van deze Licentie uitdrukkelijk als een openbaarmaking van deze SOFTWARE door beoogde derdebegunstigde van deze Licentie de overheid van de V.S. is verboden zonder de beschouwd en is gerechtigd nakoming van de schriftelijke toestemming van SONY. bepalingen en voorwaarden van deze Licentie af te dwingen. DEELBAARHEID Mocht u vragen hebben met betrekking tot Indien een bepaling van deze EULA ongeldig deze Licentie of deze beperkte garantie, dan of onafdwingbaar wordt verklaard, blijven de kunt u schriftelijk contact met SONY overige bepalingen onverkort van kracht. opnemen via het toepasselijke contactadres voor elk land. 38NL

(ii) VC-1 VIDEO TE DECODEREN DIE Auteursrechten GECODEERD IS DOOR EEN CONSUMENT GEDURENDE EEN DLNA en DLNA CERTIFIED zijn PERSOONLIJKE EN NIET handelsmerken en/of servicemerken van COMMERCIËLE ACTIVITEIT EN/OF Digital Living Network Alliance. VERKREGEN VAN EEN VIDEO AANBIEDER MET EEN LICENTIE OM VAIO is een handelsmerk van Sony VC-1 VIDEO AAN TE BIEDEN. Corporation. ER WORDT GEEN LICENTIE VERLEEND, Microsoft, Windows, Windows Vista en OOK NIET STILZWIJGEND, VOOR ALLE Windows Media zijn handelsmerken of OVERIGE DOELEINDEN. NADERE gedeponeerde handelsmerken van Microsoft INFORMATIE KAN VERKREGEN Corporation in de USA en/of andere landen. WORDEN VAN MPEG LA, L.L.C. ZIE HTTP://WWW.MPEGLA.COM Intel, Intel Core en Pentium zijn handelsmerken of gedeponeerde MPEG Layer-3-audiocoderingstechnologie handelsmerken van Intel Corporation of zijn en-octrooien zijn in licentie gegeven door dochterbedrijven in de USA en andere landen. Fraunhofer IIS en Thomson. iPod is een handelsmerk van Apple Inc., Over de firmware van dit geregistreerd in de USA en andere landen. product Aanvullende informatie Alle andere handelsmerken en gedeponeerde Dit product is beschermd door bepaalde handelsmerken zijn het eigendom van hun intellectuele eigendomsrechten van Microsoft respectieve houders. In deze handleiding Corporation. Het gebruik van zulke worden de symbolen ™ en ® niet vermeld. technologie buiten dit product is verboden zonder een licentie van Microsoft of een SHOUTcast® is een gedeponeerd geautoriseerde Microsoft dochteronderneming handelsmerk van AOL LLC. Delen van de firmware van dit product zijn Deze receiver is voorzien van het lettertype gebruikt op libpng versie 1.2.8, de JPEG (Shin Go R) van MORISAWA & COMPANY software versie 6b van Independent JPEG LTD. Group, zlib.h -- interface van de "zlib" Deze namen zijn handelsmerken van algemeen doel compressie bibliotheek versie MORISAWA & COMPANY LTD., en het 1.2.2, FreeType 2 versie 2.1.9 en OpenSSL auteursrecht van het lettertype is eigendom versie 0.9.8b. van MORISAWA & COMPANY LTD.. linpng versie 1.2.8 DIT PRODUCT IS GELICENTIEERD MEDEDELING INZAKE ONDER DE VC-1 PATENT PORTFOLIO AUTEURSRECHT, UITSLUITING en LICENTIE VOOR PERSOONLIJK EN NIET LICENTIE: COMMERCIEEL GEBRUIK OM Als u libpng verandert kunt u aanvullende (i) VIDEO TE CODEREN MET mededelingen direct na deze zin bijvoegen. INACHTNEMING VAN DE VC-1 STANDARD ("VC-1 VIDEO") EN/OF wordt vervolgd 39NL

libpng versies 1.2.6, 15 Augustus 2004, tot Andreas Dilger Verdeeld volgens de zelfde 1.2.30, 15 Augustus 2008, hebben uitsluiting en licentie als libpng-0,88, met de Auteursrecht © 2004, 2006-2008 Glenn toevoeging van de volgende personen aan de Randers-Pehrson, en worden verdeeld volgens lijst van Bijdragende Auteurs: dezelfde uitsluiting en licentie als libpng met de toevoeging van de volgende persoon aan de John Bowler lijst van Bijdragende Auteurs: Kevin Bracey Sam Bushell Cosmin Truta Magnus Holmgren Greg Roelofs libpng versies 1.0.7, 1 Juli 2000, tot 1.2.5 - 3 Tom Tanner Oktober 2002, hebben Auteursrecht © 2000- 2002 Glenn Randers-Pehrson, en worden libpng versies 0,5, Mai 1995, tot 0,88, Januari verdeeld volgens de zelfde uitsluiting en 1996, hebben Auteursrecht © 1995, 1996 Guy licentie als libpng-1.0.6 met de toevoeging van Eric Schalnat, Group 42, Inc. de volgende personen aan de lijst van Bijdragende Auteurs: In het kader van dit Auteursrecht en Licentie, worden "Bijdragende Auteurs" gedefinieerd as Simon-Pierre Cadieux de volgende groep personen: Eric S. Raymond Gilles Vollant Andreas Dilger Dave Martindale en met de volgende toevoegingen aan de Guy Eric Schalnat uitsluiting: Paul Schmidt Tim Wegner Er bestaat geen garantie tegen interferenties van uw genot van de bibliotheek of tegen De PNG Referentiebibliotheek wordt geleverd inbreuk. Er bestaat geen garantie dat ons werk "ZOALS HET IS". De Bijdragende Auteurs en of de bibliotheek bepaalde doelen of behoeften Group 42, Inc. wijzen elke uitdrukkelijke of van u zal vervullen. Deze bibliotheek wordt stilzwijgende garanties, met inbegrip van maar geleverd met alle fouten, en het gehele risico niet beperkt tot garantie van verkoopbaarheid van tevredenstellende kwaliteit, rendement, en geschiktheid voor een bepaald doel. De juistheid en moeite ligt bij de gebruiker. Bijdragende Auteurs en Group 42, Inc. kunnen niet aansprakelijk gehouden worden wegens libpng versies 0,97, Januari 1998, tot 1.0.6, 20 directe, indirecte, incidentele, speciale of Maart 2000, hebben Auteursrecht © 1998, gevolgschade voortkomende uit het gebruik 1999 Glenn Randers-Pehrson, en worden van de PNG Referentie Bibliotheek, zelfs als u verdeeld volgens de zelfde uitsluiting en gewaarschuwd werd van de mogelijkheid van licentie als libpng-0,96, met de toevoeging van zulke schade. de volgende personen aan de lijst van Toestemming wordt gegeven om deze Bijdragende Auteurs: broncode te gebruiken, kopiëren, veranderen en verdelen, ook delen ervan, voor alle Tom Lane doeleinden, zonder kosten, maar meet de Glenn Randers-Pehrson volgende beperkingen: Willem van Schaik 1. De oorsprong van deze broncode mag libpng versies 0,89, Juni 1996, tot 0,96, Mei niet verkeerd worden voorgesteld. 1997, hebben Auteursrecht © 1996, 1997 40NL

2. Gewijzigde versies moeten als zodanig Incorporated. GIF (sm) is een Service Merk duidelijk gemarkeerd worden en mogen eigendom van CompuServe Incorporated." niet verkeerd worden voorgesteld als de originele broncode. zlib.h -- interface van de "zlib" algemeen doel 3. Deze waarschuwing over het compressie bibliotheek versie 1.2.2 Auteursrecht mag niet verwijderd of zlib.h-- interface van de "zlib" algemeen doel veranderd worden bij bron- of compressie bibliotheek versie 1.2.2, 3 alternatieve codes. Oktober, 2004 Auteursrecht © 1995-2004 Jean-loup Gailly De Bijdragende Auteurs en Group 42, Inc. en Mark Adler geven toestemming, zonder kosten, en moedigen het gebruiken van deze broncode FreeType 2 versie 2.1.9 aan als deel van de ondersteuning van PNG Delen van deze firmware van dit product bestandsformaat in commerciële producten. hebben auteursrecht © 1996-2002 The As u deze broncode in een product gebruikt, is FreeTypeProject (www.freetype.org). Alle een erkenning niet noodzakelijk maar zal rechten voorbehouden. geapprecieerd worden. 1. Geen garantie Een "png_get_copyright" functie is HET FREETYPE PROJECT WORD beschikbaar, om gebruikt te worden in de GELEVERD "ZOALS HET IS" ZONDER "Over" blokken en andere: GARANTIE ENIGERLEI, NIET UITDRUKKELIJK EN NIET Aanvullende informatie printf(“%s”,png_get_copyright(NULL)); STILZWIJGEND, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT GARANTIES Tevens, het PNG logo (in PNG formaat, VAN VERKOOPBAARHEID EN vanzelfsprekend) wordt in de "pngbar.png" GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD (88x31) en "pngbar.jpg en "pngnow.png" DOEL. IN GEEN GEVAL ZAL EEN (98x31) geleverd. AUTEUR OF HOUDER VAN HET AUTEURSRECHT AANSPRAKELIJK ZIJN Libpng is OSI Gecertificeerde Open Source VOOR SCHADEN WEGENS HET Software. OSI Certificeerde Open Source is GEBRUIKEN OF NIET IN STAAT ZIJN TE een certificatie markering van de Open Source GEBRUIKEN VAN HET PROJECT Initiative. FREETYPE. Glenn Randers-Pehrson OpenSSL versie 0.9.8b glennrp op users.sourceforge.net 1. OpenSSL Licentie 15 Augustus 2008 Auteursrecht © 1998-2008 The OpenSSL Project. Alle rechten voorbehouden. De JPEG software versie 6b van The Independent JPEG Group Herverdeling en gebruik in bron- en binarische • Delen van de firmware van dit product zijn vorm, met of zonder veranderingen, is gebruikt in de JPEG software van toegestaan onder de volgende bepalingen: Independent JPEG Group. De JPEG software van The Independent JPEG Group 1. Herverdelingen van de broncode heeft Auteursrecht © 1991-1998, Thomas G. moeten de bovengenoemd auteursrechten Lane. Alle rechten voorbehouden. "The noemen, deze bepalingen en de onder Graphics Interchange Format© is een genoemde voorwaarden. Auteursrechteigendom van CompuServe wordt vervolgd 41NL

2. Herverdelingen in binarische vorm VOOR WEGENS DIRECTE, INDIRECTE, moeten de auteursrechtmededeling, deze INCIDENTELE, SPECIALE OF lijst van bepalingen en de onder GEVOLGSCHADE (MET INBEGRIP VAN genoemde voorwaarden reproduceren in MAAR NIET BEPERKT TOT de documentatie en/of ander materiaal AANSCHAFFING VAN van de distributie. PLAATSVERVANGENDE GOEDEREN OF 3. Al het publiciteitsmateriaal dat DIENSTEN; VERLIES VAN GEBRUIK, eigenschappen of gebruik van deze GEGEVENS, WINSTEN; OF software noemt moet de volgende BEDRIJFSSTORING) mededelingen tonen: OP WELKE GROND DAN OOK, OOK NIET "Dit product bevat software ontwikkeld OP GROND VAN AANSPRAKELIJKHEID, door het OpenSSL Project voor het CONTRACT, NIET- gebruik van de OpenSSL AANSPRAKELIJKHEID OF MISBRUIK Gereedschappen. (MET INBEGRIP VAN, STRIKTE (http://www.openssl.org/)" AANSPRAKELIJKHEID OF 4. De namen "OpenSSL NALATIGHEID, OF ANDERE) ALS Gereedschappen" en "OpenSSL Project" GEVOLG VAN HET GEBRUIK VAN DEZE mogen niet gebruikt worden om SOFTWARE, ZELFS ALS producten te steunen of te promoten die GEWAARSCHUWD IS VAN DE vanaf deze software ontwikkeld zijn MOGELIJKHEID VAN ZULKE SCHADE. zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. Voor schriftelijke 2. Originele Ssleat Licentie toestemming, neem a.u.b. contact op met Auteursrecht © 1995-1998 Eric Young [email protected]. ([email protected]) 5. De producten die vanaf deze software Alle rechten voorbehouden. ontwikkeld zijn mogen niet genoemd worden als "OpenSSL" of "OpenSSL" in Dit pakket is een SSL aanpassing geschreven hun naam dragen zonder voorafgaande door Eric Young ([email protected]). schriftelijke toestemming van het De aanpassing is geschreven met het doel OpenSSL Project. conform te zijn met Netscapes SSL 6. Herverdeling in elke vorm moet de volgende erkenning tonen: Deze bibliotheek is kostenloos voor "Dit product bevat software van het commercieel en niet commercieel gebruik zo OpenSSL Project om gebruikt te worden lang het de volgende bepalingen volgt: De met de OpenSSL Toolkit volgende bepalingen zijn van toepassing op (http://www.openssl.org/)" alle code van deze distributie, zowel de RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; niet alleen de DEZE SOFTWARE IS GELEVERD DOOR SSL code. De SSL documentatie van deze HET OpenSSL PROJECT "ZOALS HET IS" distributie heeft dezelfde auteursrechten ZONDER ENIGE UITDRUKKELIJKE OF behalve dat de houder Tim Hudson STILZWIJGENDE GARANTIES, MET ([email protected]) is. INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT Het auteursrecht blijft van Eric Young en als TOT GARANTIE VOOR zodanig mogen geen auteursrecht- VERKOOPBAARHEID OF mededelingen verwijderd worden van de code. GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD Als dit pakket gebruikt wordt in een product, DOEL. IN GEEN GEVAL ZAL HET moet Eric Young erkend worden als de auteur OpenSSL PROJECT OF ZULLEN DE van de gebruikte delen van de bibliotheek. BIJDRAGERS AANSPRAKELIJK ZIJN 42NL

Dit kan in de vorm zijn van een stuk tekst bij OF GEVOLGSCHADE (MET INBEGRIP de programmastart of in de documentatie VAN MAAR NIET BEPERKT TOT (online of schriftelijk) van het pakket. AANSCHAFFING VAN PLAATSVERVANGENDE GOEDEREN OF Herverdeling en gebruik in bron- en binarische DIENSTEN; VERLIES VAN GEBRUIK, vorm, met of zonder veranderingen, is GEGEVENS, WINSTEN; OF toegestaan onder de volgende bepalingen: BEDRIJFSSTORING) OP WELKE GROND DAN OOK, OOK NIET 1. Herverdelingen van de broncode OP GROND VAN AANSPRAKELIJKHEID, moeten de bovengenoemd auteursrechten CONTRACT, NIET- noemen, deze bepalingen en de onder AANSPRAKELIJKHEID OF MISBRUIK genoemde voorwaarden. (MET INBEGRIP VAN, STRIKTE 2. Herverdelingen in binarische vorm AANSPRAKELIJKHEID OF moeten de auteursrechtmededeling, deze NALATIGHEID, OF ANDERE) ALS lijst van bepalingen en de onder GEVOLG VAN HET GEBRUIK VAN DEZE genoemde voorwaarden reproduceren in SOFTWARE, ZELFS ALS de documentatie en/of ander materiaal GEWAARSCHUWD IS VAN DE van de distributie. MOGELIJKHEID VAN ZULKE SCHADE. 3. Al het publiciteitsmateriaal dat eigenschappen of gebruik van deze De bepalingen voor licentie en distributie voor software noemt moet de volgende elke openbare versie of derivaat van deze code mededelingen tonen: mogen niet veranderd worden, dat wil zeggen, Aanvullende informatie "Dit product bevat cryptographic deze code kan niet zomaar gekopieerd worden software die geschreven is door Eric en onder een andere distributielicentie Young ([email protected])" gebracht worden [met inbegrip van de GNU Het woord "cryptographic" kan buiten de Publieke Licentie.] bibliotheek gelaten worden als de routines van de bibliotheek niet cryptographic zijn :-). 4. Als u specifieke Windows code (of een derivaat daarvan) gebruikt uit de apps directory (applicatie code) moet u een mededeling toevoegen: "Dit product bevat software geschreven door Tim Hudson ([email protected])" DEZE SOFTWARE IS GELEVERD DOOR ERIC YOUNG "ZOALS HET IS" ZONDER ENIGE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT GARANTIE VOOR VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. IN GEEN GEVAL ZAL DE AUTEUR OF DE BIJDRAGERS AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR WEGENS DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE, SPECIALE 43NL

Index A S Aansluitingen Server Componenten 11 Instelling 26 Netwerk 7 Voorbereidingen 12 AM 18 SHOUTcast Beluisteren 20 B Favoriete zenders 21 Beluisteren 20 Shuffle 15 D W DLNA 2 Weergave foto's 14 muziek 14, 17 E video's 14 ES Utility 22 F Favoriete zenders 21 Firmware 27 FM 18 H Huisnetwerk 11, 26 M Multi Zone 16 N Netwerkinstellingen Controleren 23 Wijzigen 24 R Repeat 15 44NL

Aanvullende informatie 45NL

Informazioni su questo manuale Informazioni sulle Leggere prima le istruzioni per l’uso in dotazione con il presente sintoamplificatore. funzioni di rete del Il presente manuale è stato redatto assumendo che sintoamplificatore l’utente conosca l’uso basilare del sintoamplificatore dopo aver eseguito i collegamenti • La funzione per reti domestiche del e le configurazioni principali secondo le istruzioni sintoamplificatore supporta lo standard per l’uso. DLNA (Digital Living Network Alliance). Configurando la rete domestica con i dispositivi compatibili DLNA, è possibile Informazioni sul manuale in riprodurre segnali audio analogici con un dotazione dispositivo compatibile DLNA (DLNA STR-DA6400ES contiene i seguenti manuali. CERTIFIED™ Products) munito del logo di Consultarli secondo necessità per ogni operazione. certificazione DLNA e dotato di funzioni corrispondenti a quelle del Istruzioni per l’uso di sintoamplificatore. STR-DA6400ES È possibile riprodurre contenuti (musica, Questo manuale illustra le operazioni del sistema. foto e video) memorizzati su un dispositivo Il manuale spiega principalmente le operazioni con compatibile DLNA (DLNA CERTIFIED™ il telecomando. Tuttavia, la maggior parte delle Products) munito di logo di certificazione stesse operazioni può essere eseguita con i tasti e i DLNA. comandi del sistema, che hanno un nome identico o simile. • Se si dispone di una connessione Internet, è possibile ascoltare SHOUTcast e aggiornare Uso delle funzioni di rete il firmware del sintoamplificatore. (questo manuale) Questo manuale illustra le operazioni della funzione Informazioni su DLNA di rete di STR-DA6400ES. DLNA (Digital Living Network Alliance) Inoltre, spiega come installare “ES Utility” in dotazione e il software applicativo “VAIO Media è un’organizzazione normativa formata da plus” sul computer. produttori di vari dispositivi, come computer, componenti AV e periferiche per il mobile Guida di impostazione rapida computing, in grado di scambiare contenuti Spiega come collegare i componenti, i diffusori e un (musica, foto e video). DLNA regola i vari subwoofer in modo da poter utilizzare l’audio standard e appone un logo di certificazione sui surround multicanale. dispositivi compatibili DLNA. Lista dei menu della GUI La lista dei menu della GUI mostra la struttura dei menu di STR-DA6400ES. 2IT

Possibilità offerte dalla funzione di rete domestica Con la funzione di rete del sintoamplificatore è possibile eseguire le seguenti operazioni. Condividere contenuti (musica, foto e video) sui dispositivi collegati alla rete domestica Riproduzione dei contenuti Con il sintoamplificatore è possibile riprodurre musica, foto e video memorizzati su altri dispositivi collegati alla rete domestica, per esempio un computer (pagina 14). Distribuisce i contenuti Computer Riproduce i contenuti STR-DA6400ES Distribuzione dell’audio ai componenti collegati È possibile riprodurre l’audio dei componenti collegati al sintoamplificatore o al sintonizzatore FM/AM sulla rete domestica con dispositivi quali un computer (pagina 17). Riproduce l’audio Computer STR-DA6400ES Distribuisce l’audio proveniente Componente collegato dal componente collegato al con un cavo audio (non sintoamplificatore in dotazione) 3IT

Ascolto di SHOUTcast su Internet È possibile ascoltare SHOUTcast con il sintoamplificatore (pagina 20). Internet STR-DA6400ES Altre funzioni Modifica delle impostazioni con un computer È possibile modificare le impostazioni del sintoamplificatore con un computer collegato alla rete domestica (pagina 25). Computer Software applicativo ES Utility STR-DA6400ES 4IT

Aggiornamento del firmware È possibile aggiornare il firmware del sintoamplificatore tramite Internet (pagina 28). A) Aggiornamento diretto del firmware tramite Internet Internet STR-DA6400ES B) Aggiornamento del firmware tramite un file scaricato da Internet con un computer Computer Internet Software applicativo ES Utility STR-DA6400ES 5IT

Indice Informazioni sulle funzioni di rete del sintoamplificatore ....................................2 Regolazione delle Possibilità offerte dalla funzione di rete impostazioni del domestica .................................................3 sintoamplificatore con il software applicativo per PC Preparativi Funzioni del software applicativo ES 1: Collegamento del sintoamplificatore alla Utility .................................................... 22 rete ...........................................................7 Installazione dell’applicazione ES Utility su 2: Configurazione delle impostazioni di rete un computer .......................................... 23 del sintoamplificatore ..............................9 3: Preparazione dei contenuti per la distribuzione sulla rete domestica .........11 Uso delle altre funzioni 4: Preparazione di un computer da utilizzare Verifica delle impostazioni di rete ............. 24 come server ............................................12 Modifica delle impostazioni di rete ........... 25 Modifica delle impostazioni della funzione di rete domestica del sintoamplificatore ... 27 Condivisione dei contenuti Aggiornamento del firmware ..................... 28 (musica, foto e video) sui dispositivi collegati alla rete Informazioni aggiuntive domestica Glossario .................................................... 31 Uso dei contenuti memorizzati sul server ...14 Risoluzione dei problemi ........................... 32 Uso nella zona 2 dei contenuti memorizzati su Dati tecnici ................................................. 34 un server ................................................16 Licenza D'uso Per Software Sony Compreso Ascolto dell’audio di un componente collegato Nel Prodotto .......................................... 35 al sintoamplificatore mediante altri Copyright ................................................... 40 dispositivi attraverso la rete Indice ......................................................... 45 domestica ...............................................17 Ascolto di SHOUTcast con il sintoamplificatore Ascolto di SHOUTcast ...............................20 6IT

Cavo LAN (CAT-5) • Si consiglia di utilizzare questo tipo di cavo Preparativi per le reti LAN cablate. Preparativi Alcuni cavi LAN piatti sono facilmente 1: Collegamento del soggetti a interferenze. Si consiglia di utilizzare cavi normali. sintoamplificatore alla • Se il sintoamplificatore viene utilizzato in un rete ambiente soggetto a interferenze causate dagli alimentatori di altri apparecchi elettrici o in un ambiente di rete soggetto a disturbi, Configurazione della rete domestica con utilizzare un cavo LAN schermato. dispositivi compatibili DLNA. Se il computer è connesso a Internet, è possibile connettere a Internet anche il sintoamplificatore tramite la connessione LAN cablata. Nota Il metodo utilizzato per connettere il computer a Internet dipende dai dispositivi, dall’ISP, dal computer e dal router in uso. Requisiti di sistema Per utilizzare la funzione di rete del sintoamplificatore, è necessario disporre del seguente ambiente di sistema. Connessione a banda larga La connessione Internet a banda larga è necessaria per ascoltare SHOUTcast e per utilizzare la funzione di aggiornamento del firmware del sintoamplificatore. Modem È la periferica collegata alla connessione a banda larga per comunicare con Internet. Alcune di queste periferiche sono integrate nel router. Router • Utilizzare un router compatibile con una velocità di trasmissione di 100 Mbps o superiore per riprodurre i contenuti sulla rete domestica. • Si consiglia di utilizzare un router dotato di server DHCP (Dynamic Host configuration Protocol) integrato. Questa funzione assegna automaticamente gli indirizzi IP nella LAN. 7IT

Esempio di configurazione La seguente figura illustra un esempio di configurazione di una rete domestica con un sintoamplificatore e un computer. Si consiglia di utilizzare una connessione cablata. Cavo LAN (non in dotazione) Internet Modem Computer Cavo LAN (non in dotazione) Router Nota Se si utilizza una connessione senza fili, l’audio potrebbe essere interrotto. 8IT

2 Premere MENU. 2: Configurazione delle Sullo schermo del televisore viene visualizzato il menu. impostazioni di rete del Preparativi sintoamplificatore 3 Premere ripetutamente V/v per selezionare “ Settings”, Per utilizzare le funzioni di rete del quindi premere o b. sintoamplificatore, è necessario configurarne correttamente le impostazioni di rete. 4 Premere ripetutamente V/v per selezionare “Network”, quindi È possibile configurare le impostazioni di rete del sintoamplificatore necessarie seguendo le premere o b. istruzioni dell’Installazione guidata. 5 Premere ripetutamente V/v per selezionare “Network Setup”, La procedura utilizzata per configurare automaticamente l’indirizzo IP (DHCP) viene quindi premere . descritta di seguito. Sullo schermo del televisore viene In questo caso, il router collegato al visualizzato “Start Network function sintoamplificatore o al provider Internet deve Setup Wizard”. supportare DHCP. 6 Premere per selezionare “Next”. 7 Premere per selezionare AMP “Connect Automatically (DHCP)”. “Success! Your device is now connected to your network.” viene visualizzato sullo schermo del televisore quando una connessione viene configurata correttamente. Se viene visualizzata la schermata di configurazione non riuscita, eseguire la procedura descritta in “Modifica delle impostazioni di rete” (pagina 25) al termine della configurazione. 8 V/v/b, Premere per selezionare “Finish”. 9 MENU Premere per selezionare “ON”. La funzione server viene attivata. 1 Premere AMP. Selezionare “OFF” se non si desidera Il sintoamplificatore può essere azionato utilizzare la funzione server. con il telecomando. 10 Premere per selezionare “Finish”. seguito 9IT

Per configurare le impostazioni di rete manualmente Consultare “Configurazione manuale delle impostazioni di rete” (pagina 25). Nota A ogni utilizzo della funzione di rete, sullo schermo del televisore viene visualizzata la schermata dell’installazione guidata fino al termine dell’installazione della funzione di rete. 10IT

3: Preparazione dei contenuti per la distribuzione sulla rete domestica Preparativi Utilizzando un cavo audio o l’audio proveniente da un sintonizzatore FM/AM, il sintoamplificatore può distribuire sulla rete domestica l’audio di un componente collegato allo stesso. Collegamento dei componenti al sintoamplificatore con un cavo audio Il sintoamplificatore distribuisce a un dispositivo sulla rete domestica i segnali audio analogici di un dispositivo collegato alla presa di ingresso audio analogica o alla presa DMPORT del sintoamplificatore. Collegare l’uscita audio del dispositivo su cui è memorizzato l’audio da riprodurre sulla rete domestica alla presa di ingresso audio analogica o alla presa DMPORT del sintoamplificatore con un cavo audio o un adattatore DIGITAL MEDIA PORT. Cavo audio (non in dotazione) Adattatore DIGITAL MEDIA PORT * (non in dotazione) * La forma dell’adattatore varia a seconda del modello. 11IT

Computer 4: Preparazione di un Windows XP Windows Vista computer da utilizzare Computer Compatibile IBM PC/AT come server CPU Processore Intel Celeron M a Intel Core Duo a 1,33 GHz o 1,40 GHz o superiore Un server è una periferica che distribuisce superiore (consigliato Intel contenuti (musica, foto e video) a una (consigliato Intel Core 2 Duo a Core 2 Duo 2,26 GHz o periferica DLNA su una rete domestica. 1.80 GHz o superiore) Dopo aver installato un software applicativo superiore) come VAIO Media plus, dotato di funzione Memoria 512 MB o superiore 1 GB o superiore compatibile server DLNA, il (consigliato 1 GB o (2 GB o superiore) sintoamplificatore permette di riprodurre su superiore) una rete domestica i contenuti memorizzati su Chip Dotato di chip grafico Intel, NVIDIA o un computer. grafico ATI. Scheda video compatibile con DirectX 9.0c (consigliati scheda video Possibilità offerte da VAIO compatibile con DirectX 9.0c/128 MB e il driver più recente) Media plus Display Risoluzione 800 × 600 o superiore VAIO Media plus è un software applicativo Disco Consigliato 500 MB o superiore che permette di trovare rapidamente contenuti rigido sulla rete domestica, come musica, foto e Rete 100Base-TX o superiore video, e di visualizzarne il contenuto sul computer tramite la rete domestica. Scheda Scheda audio compatibile con Direct audio Sound Collegando altri dispositivi a VAIO Media plus, è possibile trovare e visualizzare anche i Nota contenuti dei dispositivi collegati alla rete Sony nono garantisce un funzionamento esente da domestica. Per esempio, è possibile problemi su tutti i computer che soddisfano i visualizzare foto e ascoltare brani musicali requisiti di sistema. Altri software eseguiti in (salvati su un computer) sul televisore e su un background potrebbero interferire con il funzionamento del presente software. dispositivo audio, oppure riprodurre un programma televisivo (registrato con un registratore con disco rigido) sul computer. Installazione dell’applicazione VAIO Media plus su un computer Requisiti di sistema Se si utilizza VAIO Media plus come software per server, installare sul computer il software Sistema operativo applicativo VAIO Media plus, sul CD-ROM in Windows XP Home Edition/Professional/ dotazione con il sintoamplificatore, Media Center Edition 2004/Media Center procedendo come segue. Edition 2005 (SP3, 32 bit) Windows Vista Home Basic/Home Premium/ 1 Accendere il computer ed Business/Ultimate (SP1, 32 bit/64 bit) effettuare l’accesso come amministratore. 12IT

2 Inserire il CD-ROM in dotazione 4 Selezionare “Struttura server”. nell’unità CD-ROM del Selezionando “ Musica” in “Struttura computer. server”, viene visualizzato il Preparativi Il programma di installazione guidata sintoamplificatore AV. viene avviato automaticamente, quindi viene visualizzata la finestra Installazione software. Consultazione dei file della Se l’installazione guidata non viene guida avviata automaticamente, fare doppio clic Per le operazioni di VAIO Media plus, su “SetupLauncher.exe” sul disco. consultare i file della guida. Fare clic su “ Impostazioni” nella finestra Menu principale, quindi selezionare “ Guida” per visualizzare i file della guida. CD-ROM (software applicativo VAIO Media plus ) (in dotazione) 3 Installare il software applicativo VAIO Media plus seguendo le istruzioni del messaggio a schermo. Ascolto dell’audio distribuito dal sintoamplificatore AV con VAIO Media plus Se si ascolta l’audio distribuito dal sintoamplificatore AV, modificare la modalità di visualizzazione di VAIO Media plus procedendo come segue (questa funzione è disponibile solo se il sintoamplificatore AV è dotato di funzione server e la funzione server è stata attivata). 1 Fare clic su “ Impostazioni” nella finestra Menu principale. 2 Fare clic su “ Impostazioni generali”. 3 Fare clic su “Modifica visualizzazione”. 13IT

Condivisione dei contenuti (musica, foto e video) sui dispositivi collegati alla rete domestica Uso dei contenuti memorizzati sul server Un server è una periferica che distribuisce contenuti (musica, foto e video) a una periferica DLNA su una rete domestica. Con il sintoamplificatore è possibile riprodurre musica, foto e video memorizzati sul server. Computer STR-DA6400ES 2 Premere MENU. Sullo schermo del televisore viene visualizzato il menu. AMP 3 Premere ripetutamente V/v per selezionare “ Music”, “ Photo” o “ Video”, quindi premere o b. 4 Premere ripetutamente V/v per selezionare “Server”, quindi premere . Sullo schermo del televisore viene visualizzato l’elenco dei server. V/v/B/b, 5 Premere V/v e per selezionare il server su cui sono memorizzati i contenuti MENU da riprodurre. Sullo schermo del televisore viene visualizzato l’elenco dei contenuti. 1 Premere AMP. Il sintoamplificatore può essere azionato con il telecomando. 14IT

6 Premere ripetutamente V/v/B/b 3 Premere ripetutamente V/v per e per selezionare i contenuti selezionare il modo desiderato da riprodurre dall’elenco dei tra i seguenti, quindi premere contenuti. . La schermata di riproduzione viene visualizzata sullo schermo del televisore e x Repeat Riproduce uno o tutti i brani ripetutamente. Condivisione dei contenuti (musica, foto e video) sui dispositivi collegati alla rete domestica i contenuti selezionati vengono riprodotti. • Off Disattiva il modo di ripetizione. Uso del telecomando per la • One riproduzione dei contenuti Riproduce un brano ripetutamente. • All È possibile riprodurre i contenuti del server Riproduce tutti i brani ripetutamente. utilizzando i seguenti tasti. Premere AMP per utilizzare il x Shuffle sintoamplificatore con il telecomando. Riproduce tutti i brani in ordine casuale. • Off Tipo di Disattiva il modo di riproduzione casuale. contenuto Music Photo Video • On Tasto del N z z z Attiva il modo di riproduzione casuale. telecomando x z z z X z z z > z z . z z M z* z* m z* z* * Questo tasto potrebbe non funzionare a seconda del server collegato o del tipo di contenuto. Selezione del modo di riproduzione È possibile selezionare il modo di riproduzione per la categoria Musica. 1 Premere OPTIONS durante l’ascolto dei contenuti musicali. 2 Premere ripetutamente V/v per selezionare “Repeat” o “Shuffle”, quindi premere . 15IT

Riproduzione dei contenuti nella Uso nella zona 2 dei zona 2 contenuti memorizzati su 1 Accendere il sintoamplificatore un server principale (questo sintoamplificatore). Se si Utilizzando il ripetitore IR (non in dotazione), è possibile selezionare e riprodurre nella dispone di un amplificatore zona 2 i contenuti memorizzati su un nella zona 2, accenderlo. dispositivo collegato alla rete domestica. 2 Premere ZONE. Il telecomando passa alla zona 2. ?/1 3 Premere ?/1. La funzione a zone è attivata. ZONE 4 Premere MENU. Sullo schermo del televisore viene visualizzato il menu. SOURCE 5 Premere ripetutamente V/v per selezionare “ Music”, “ Photo” o “ Video”, quindi premere o b. 6 Premere ripetutamente V/v per V/v/B/b, selezionare “Server”, quindi premere . Sullo schermo del televisore viene visualizzato l’elenco dei server. 7 Premere V/v e per selezionare il server su cui sono memorizzati i contenuti da riprodurre. Sullo schermo del televisore viene visualizzato l’elenco dei contenuti. 8 Premere ripetutamente V/v/B/b e per selezionare i contenuti da riprodurre dall’elenco dei contenuti. La schermata di riproduzione viene visualizzata sullo schermo del televisore e i contenuti selezionati vengono riprodotti. 16IT

Nota Nella zona principale e nella zona 2 è possibile ascoltare solo gli stessi contenuti. Ascolto dell’audio di un La priorità viene assegnata ai contenuti selezionati più di recente, anche se in una delle zone vengono componente collegato al selezionati altri contenuti. sintoamplificatore Suggerimenti mediante altri dispositivi Condivisione dei contenuti (musica, foto e video) sui dispositivi collegati alla rete domestica • È possibile riprodurre i contenuti della zona principale nella 2 o nella zona 3 premendo attraverso la rete SOURCE sul telecomando. • È possibile controllare l’operazione di domestica riproduzione con il telecomando. Per i dettagli, vedere “Uso del telecomando per la riproduzione Il sintoamplificatore può distribuire l’audio di dei contenuti” (pagina 15). un componente collegato allo stesso mediante un cavo audio, o l’audio di un sintonizzatore FM/AM convertito in formato PCM lineare a dispositivi collegati alla rete domestica. Nota I segnali audio digitali inviati in ingresso al sintoamplificatore non possono essere riprodotti su un dispositivo compatibile DLNA (DLNA CERTIFIED™ Products) con logo di certificazione DLNA. Inoltre, alcuni contenuti potrebbero non essere riproducibili su dispositivi compatibili (DLNA CERTIFIED™ Products). 17IT

Ascolto dell’audio dei componenti collegati al sintoamplificatore o al sintonizzatore FM/AM integrato tramite un dispositivo nella rete domestica La seguente figura illustra un esempio per ascoltare l’audio di un componente collegato al sintoamplificatore tramite un computer. Computer STR-DA6400ES Componente collegato con un cavo audio (non in dotazione) 1 Selezionare il • Disattivare la funzione server, quindi riattivarla per sintoamplificatore come server applicare l’ultima impostazione alla rete domestica dopo aver modificato le seguenti voci di utilizzando il dispositivo nella impostazione. rete domestica. – nome dell’ingresso e icona assegnata al nome 2 Selezionare i contenuti da – nome della stazione preselezionata del sintonizzatore FM/AM riprodurre utilizzando il Per dettagli sulle operazioni di attivazione/ dispositivo nella rete disattivazione della funzione server, vedere domestica. “Attivazione/disattivazione della funzione server” (pagina 27). Consultare le istruzioni per l’uso del dispositivo. Note • Non è possibile riprodurre simultaneamente su due o più dispositivi collegati alla rete domestica l’audio distribuito dal sintoamplificatore. Se è presente un dispositivo che sta già riproducendo i contenuti del sintoamplificatore, non è possibile riprodurre i contenuti del sintoamplificatore su un altro dispositivo. • L’audio viene commutato sull’ultimo audio selezionato sul sintoamplificatore, anche se il display dei dispositivi della rete domestica non varia utilizzando il sintonizzatore FM/AM del sintoamplificatore durante l’ascolto del sintonizzatore FM/AM nella rete domestica. 18IT

Nome dell’ingresso Selezione Contenuti/ingressi selezionabili FM a dal dispositivo collegato alla AM a rete domestica MULTI IN × Contenuti riproducibili/ DMPORT1 a Condivisione dei contenuti (musica, foto e video) sui dispositivi collegati alla rete domestica ascoltabili con un dispositivo DMPORT2 a collegato alla rete domestica HDMI1-6 × I contenuti che possono essere riprodotti Server × utilizzando un dispositivo collegato alla rete domestica sono i seguenti. SHOUTcast × SOURCE a Contenuto Riproduzione Musica (segnale analogico) a Musica (segnale digitale) × Foto × Video × Note • Alcuni contenuti potrebbero non essere riproducibili a seconda del server collegato o del tipo di contenuto. • I segnali audio di un componente collegato al sintoamplificatore utilizzando un cavo audio o un sintonizzatore FM/AM possono essere distribuiti sulla rete domestica. Ingresso audio selezionabile da un dispositivo della rete domestica È possibile selezionare un ingresso audio analogico da un dispositivo della rete domestica tra i seguenti. Nome dell’ingresso Selezione VIDEO1 a VIDEO2 a BD a DVD a SAT a TV × TAPE a MD a SA-CD/CD a PHONO × 19IT

Selezione di una stazione Ascolto di SHOUTcast con il SHOUTcast sintoamplificatore Collegando il sintoamplificatore direttamente a Internet, è possibile ascoltare una radio Ascolto di SHOUTcast SHOUTcast via Internet senza accendere il computer. SHOUTcast è una tecnologia di streaming audio digitale per servizi radiofonici. 1 Premere AMP. SHOUTcast è una directory di stazioni radio Il sintoamplificatore può essere azionato su Internet, che permette agli utenti di con il telecomando. accedere gratuitamente a migliaia di stazioni radio online con DJ ed emittenti di tutto il 2 Premere MENU. mondo. Sullo schermo del televisore viene Per informazioni, vedere il sito visualizzato il menu. http://www.shoutcast.com. 3 Premere ripetutamente V/v per selezionare “ SHOUTcast”, quindi premere o b. AMP Se si riceve SHOUTcast sul sintoamplificatore per la prima volta, procedere al punto 5. 4 Premere RETURN/EXIT O per visualizzare l’elenco delle stazioni SHOUTcast. 5 Premere ripetutamente V/v per selezionare “Preset List”, “0-9” o da A a Z, quindi premere . V/v/B/b, 6 Premere ripetutamente V/v per selezionare il genere che si OPTIONS desidera ascoltare, quindi premere . MENU 7 Premere V/v/B/b per selezionare la stazione che si desidera ascoltare, quindi premere . Sullo schermo del televisore viene visualizzata la schermata di ricezione e la stazione selezionata viene ricevuta. Note • Se il numero di stazioni è alto, sul sintoamplificatore è possibile visualizzare fino a 100 stazioni (in ordine). 20IT

• L’audio in un formato non supportato dal sintoamplificatore non compare nell’elenco. Selezione delle stazioni • Nella zona principale e nella zona 2 è possibile preselezionate ascoltare solo la stessa stazione. La priorità viene assegnata alla stazione È possibile selezionare le stazioni tra quelle selezionata più di recente, anche se in una delle registrate. zone viene selezionata un’altra stazione. 1 Premere AMP. Il sintoamplificatore può essere azionato Preselezione delle stazioni con il telecomando. preferite 2 Ascolto di SHOUTcast con il sintoamplificatore Premere MENU. È possibile registrare le stazioni SHOUTcast preferite sul sintoamplificatore. Sullo schermo del televisore viene visualizzato il menu. 1 Premere OPTIONS durante 3 Premere ripetutamente V/v per l’ascolto della stazione radio. selezionare “ SHOUTcast”, 2 Premere ripetutamente V/v per quindi premere o b. selezionare “Add to Preset”, Se si riceve SHOUTcast sul quindi premere . sintoamplificatore per la prima volta, Sullo schermo del televisore viene procedere al punto 5. visualizzato l’elenco dei numeri di preselezione. 4 Premere RETURN/EXIT O per visualizzare l’elenco delle 3 Premere ripetutamente V/v per stazioni SHOUTcast. selezionare il numero di preselezione da memorizzare, 5 Premere ripetutamente V/v per quindi premere . selezionare “Preset List”, quindi premere . Nota Se si seleziona un numero dell’elenco per il quale è 6 Premere ripetutamente V/v per già stata registrata una stazione, la stazione selezionare il numero di registrata precedentemente viene sovrascritta. stazione preselezionata che si Suggerimento desidera ascoltare, quindi È possibile registrare una stazione per diversi premere . numeri in elenco. Sullo schermo del televisore viene visualizzata la schermata di ricezione e la Per ritornare alla schermata stazione selezionata viene ricevuta. precedente Premere RETURN/EXIT O. 21IT

Requisiti di sistema Regolazione delle impostazioni del sintoamplificatore con il Sistema operativo software applicativo per PC Windows XP Home Edition/Professional/ Media Center Edition 2005 (SP3, 32 bit) Funzioni del software Windows Vista Home Basic/Home Premium/ Business/Ultimate (SP1, 32 bit/64 bit) applicativo ES Utility Computer Dopo aver installato il software applicativo ES CPU: Celeron, Pentium III o superiore Utility sul CD-ROM in dotazione con il Velocità di clock: 1 GHz o superiore sintoamplificatore, è possibile controllare le RAM: 512 MB o superiore impostazioni del sintoamplificatore, regolarle Disco rigido: almeno 20 MB di spazio libero con il computer e utilizzare il sul disco rigido (280 MB di spazio libero sul sintoamplificatore. disco rigido se .NET Framework 2.0 non è installato) Le seguenti impostazioni non possono essere Monitor: 1024 × 768, High Color configurate con il computer e il software (65536 colori) applicativo ES Utility. Rete: 100Base-TX o superiore • Auto Calibration – Quick Setup – Enhanced Setup • Speaker – Test Tone • Multi Zone – Zone Power ON/OFF – Zone Input Change – Zone Volume Adjust 22IT

Installazione dell’applicazione ES Utility su un computer 1 Accendere il computer ed effettuare l’accesso come amministratore. 2 Inserire il CD-ROM in dotazione nell’unità CD-ROM del computer. Il programma di installazione guidata Regolazione delle impostazioni del sintoamplificatore con il software applicativo per PC viene avviato automaticamente, quindi viene visualizzata la schermata Installazione software. Se l’installazione guidata non viene avviata automaticamente, fare doppio clic su “SetupLauncher.exe” sul disco. CD-ROM (software applicativo ES Utility) (in dotazione) 3 Installare il software applicativo ES Utility seguendo le istruzioni del messaggio a schermo. Consultazione della GUIDA Per consultare la GUIDA del software applicativo ES Utility, fare clic su [Start] – [Tutti i programmi] – [ES Utility] – [Help for ES Utility] nell’ordine indicato. 23IT

4 Premere ripetutamente V/v per selezionare “Network”, quindi Uso delle altre funzioni premere o b. Verifica delle 5 Premere ripetutamente V/v per selezionare “Network Setup”, impostazioni di rete quindi premere . È possibile verificare le impostazioni di rete 6 Premere ripetutamente V/v per del sintoamplificatore utilizzando il menu selezionare “Network delle impostazioni Network. Information”, quindi premere . Le informazioni sulle impostazioni di rete del sintoamplificatore vengono AMP visualizzate sullo schermo del televisore. V/v/b, MENU 1 Premere AMP. Il sintoamplificatore può essere azionato con il telecomando. 2 Premere MENU. Sullo schermo del televisore viene visualizzato il menu. 3 Premere ripetutamente V/v per selezionare “ Settings”, quindi premere o b. 24IT

4 Premere ripetutamente V/v per Modifica delle selezionare “Network”, quindi premere o b. impostazioni di rete 5 Premere ripetutamente V/v per È possibile modificare le impostazioni di rete selezionare “Network Setup”, del sintoamplificatore utilizzando il menu quindi premere . delle impostazioni Network. 6 Premere ripetutamente V/v per selezionare “Internet Setup”, quindi premere . AMP 7 Premere ripetutamente V/v per selezionare “Connect Automatically (DHCP)”, quindi premere . Sullo schermo del televisore viene visualizzato “Success! Your device is now Uso delle altre funzioni connected to your network.”. 8 Premere per selezionare “Finish”. V/v/b, Configurazione manuale delle impostazioni di rete MENU Per impostare manualmente l’indirizzo IP 1 Premere AMP. Il sintoamplificatore può essere azionato Configurazione automatica con il telecomando. delle impostazioni di rete 2 Premere MENU. 1 Premere AMP. Sullo schermo del televisore viene visualizzato il menu. Il sintoamplificatore può essere azionato con il telecomando. 3 Premere ripetutamente V/v per selezionare “ Settings”, quindi 2 Premere MENU. premere o b. Sullo schermo del televisore viene visualizzato il menu. 4 Premere ripetutamente V/v per selezionare “Network”, quindi premere 3 Premere ripetutamente V/v per o b. selezionare “ Settings”, 5 Premere ripetutamente V/v per quindi premere o b. selezionare “Network Setup”, quindi premere . seguito 25IT

6 Premere ripetutamente V/v per 4 Premere ripetutamente V/v per selezionare “Internet Setup”, quindi selezionare “Network”, quindi premere premere . o b. 7 Premere ripetutamente V/v per 5 Premere ripetutamente V/v per selezionare “Manual Configuration”, selezionare “Network Setup”, quindi quindi premere . premere . Sullo schermo del televisore viene visualizzata la schermata di impostazione 6 Premere ripetutamente V/v per selezionare “Proxy setup”, quindi dell’indirizzo IP. premere . 8 Premere per selezionare l’indirizzo IP. 7 Premere ripetutamente V/v per selezionare “Enable”, quindi premere Sullo schermo del televisore viene . visualizzata la tastiera virtuale. 9 Premere V/v/B/b e per selezionare 8 Premere . Sullo schermo del televisore viene un carattere alla volta e immettere visualizzata la tastiera virtuale. l’indirizzo IP. 10Premere V/v/B/b per selezionare 9 Premere V/v/B/b e per selezionare un carattere alla volta e immettere “Finish”, quindi premere . l’indirizzo del server proxy. 11Premere b per visualizzare la schermata successiva. 10Premere ripetutamente V/v/B/b per selezionare “Finish”, quindi premere 12Ripetere i passaggi da 8 a 11 delle . procedura per immettere Subnet mask, Gateway address, Primary DNS 11Premere b per selezionare la casella del numero di porta, quindi premere address e Secondary DNS address. . 13Premere V/v per selezionare “Test Sullo schermo del televisore viene Connection”, quindi premere . visualizzata la tastiera virtuale. Sullo schermo del televisore viene visualizzato “Success! Your device is now 12Premere V/v/B/b e per selezionare un carattere alla volta e immettere il connected to your network.”. numero di porta. 14Premere per selezionare “Finish”. 13Premere ripetutamente V/v/B/b per selezionare “Finish”, quindi premere Per configurare manualmente il . server proxy 14Premere b. 1 Premere AMP. Il sintoamplificatore può essere azionato 15Premere ripetutamente V/v per con il telecomando. selezionare “Finish”, quindi premere . 2 Premere MENU. Sullo schermo del televisore viene visualizzato il menu. 3 Premere ripetutamente V/v per selezionare “ Settings”, quindi premere o b. 26IT

3 Premere ripetutamente V/v per Modifica delle selezionare “ Settings”, quindi premere o b. impostazioni della funzione di rete 4 Premere ripetutamente V/v per selezionare “Network”, quindi domestica del premere o b. sintoamplificatore 5 Premere ripetutamente V/v per selezionare “Server Function È possibile impostare il sintoamplificatore per Setup”, quindi premere . l’uso come server. 6 Premere ripetutamente V/v per selezionare “ON” o “OFF”, quindi premere . AMP Sullo schermo del televisore viene visualizzata una schermata di conferma. 7 Uso delle altre funzioni Premere per selezionare “Finish”. V/v/b, MENU Attivazione/disattivazione della funzione server 1 Premere AMP. Il sintoamplificatore può essere azionato con il telecomando. 2 Premere MENU. Sullo schermo del televisore viene visualizzato il menu. 27IT

4 Premere ripetutamente V/v per Aggiornamento del selezionare “System”, quindi premere o b. firmware 5 Premere ripetutamente V/v per È possibile controllare la versione del selezionare “System Update”, firmware del sistema. Inoltre, è possibile quindi premere . aggiornare il firmware del sintoamplificatore. 6 Premere ripetutamente V/v per selezionare “Internet Update”, quindi premere . AMP Sullo schermo del televisore vengono visualizzate le informazioni di sistema del sintoamplificatore. 7 Premere B/b per selezionare “Cancel”, quindi premere . Aggiornamento del sintoamplificatore tramite menu 1 Premere AMP. V/v/b, Il sintoamplificatore può essere azionato con il telecomando. MENU 2 Premere MENU. Sullo schermo del televisore viene visualizzato il menu. 3 Premere ripetutamente V/v per selezionare “ Settings”, Controllo delle informazioni sul quindi premere o b. sistema 4 Premere ripetutamente V/v per 1 Premere AMP. selezionare “System”, quindi Il sintoamplificatore può essere azionato premere o b. con il telecomando. 5 Premere ripetutamente V/v per 2 Premere MENU. selezionare “System Update”, Sullo schermo del televisore viene quindi premere . visualizzato il menu. 3 Premere ripetutamente V/v per selezionare “ Settings”, quindi premere o b. 28IT

6 Premere ripetutamente V/v per selezionare “Internet Update”, Aggiornamento del quindi premere . sintoamplificatore con ES Utility Sullo schermo del televisore vengono È possibile aggiornare il firmware del visualizzate la versione corrente e sintoamplificatore con il software applicativo l’ultima versione del sistema. ES Utility sul CD-ROM in dotazione con il 7 Premere per selezionare sintoamplificatore. Per informazioni sull’uso di ES Utility, consultare la GUIDA di ES “Update”. Utility. Sullo schermo del televisore viene visualizzata una schermata di conferma. 1 Dal sito web dell’assistenza, scaricare il programma di 8 Premere ripetutamente V/v per aggiornamento sul computer in selezionare “Start”, quindi cui è installato ES Utility. premere . L’aggiornamento del sintoamplificatore 2 Premere AMP. viene avviato. Il sintoamplificatore può essere azionato La spia MULTI CHANNEL DECODING con il telecomando. Uso delle altre funzioni sul pannello anteriore lampeggia durante l’aggiornamento. 3 Premere MENU. Al termine dell’aggiornamento, il Sullo schermo del televisore viene sintoamplificatore si riavvia visualizzato il menu. automaticamente. Note 4 Premere ripetutamente V/v per selezionare “ Settings”, • Nei seguenti casi, sullo schermo del televisore viene visualizzato un messaggio e l’aggiornamento quindi premere o b. del sintoamplificatore non viene eseguito. – se tutte le versioni sono aggiornate. 5 Premere ripetutamente V/v per – se il sintoamplificatore non è in grado di selezionare “System”, quindi acquisire i dati, per esempio se la rete non è stata premere o b. configurata, il server è inattivo, ecc. • Non spegnere il sintoamplificatore o scollegare il 6 Premere ripetutamente V/v per cavo di rete durante l’aggiornamento del firmware. selezionare “System Update”, In caso contrario, si potrebbe provocare un guasto. quindi premere . • L’aggiornamento del firmware può richiedere fino a 30 minuti. 7 Premere ripetutamente V/v per selezionare “PC Update”, quindi premere . Sullo schermo del televisore viene visualizzata una schermata di conferma. 8 Premere ripetutamente V/v per selezionare “Start”, quindi premere . Sullo schermo del televisore viene visualizzato lo stato di attesa dei dati dal PC. seguito 29IT

9 Fare clic su “System” nella finestra ES Utility sullo schermo del computer, quindi fare clic su “Browse...”, specificare il percorso del programma di aggiornamento e fare clic su “Start Update”. L’aggiornamento del sintoamplificatore viene avviato. Al termine dell’aggiornamento, il sintoamplificatore si riavvia automaticamente. Note • Non spegnere il sintoamplificatore o scollegare il cavo di rete durante l’aggiornamento del firmware. In caso contrario, si potrebbe provocare un guasto. • L’aggiornamento del firmware può richiedere fino a 30 minuti. 30IT

x Ethernet Metodo di collegamento in rete dei computer Informazioni aggiuntive in una Local Area Network (LAN). Sviluppato da Xerox Corporation, Ethernet è diventato Glossario uno standard molto popolare per creare LAN. x Gateway x Banda larga Indirizzo IP di una periferica, quale un Denominazione generica di linee di computer, un router, ecc., necessario quando il comunicazione a banda di frequenza larga per sintoamplificatore accede a Internet o a una l’invio e la ricezione di dati video o audio di rete esterna. grandi dimensioni ad alta velocità. Attualmente, ADSL, CATV, FTTH e altri x Internet sistemi sono identificati come banda larga. Rete di comunicazione che collega fra loro computer in tutto il mondo. Internet supporta x Client vari servizi, come la posta elettronica e i Dispositivo in grado di utilizzare contenuti e motori di ricerca. funzioni distribuiti da un server connesso alla rete. x LAN Abbreviazione di Local Area Network. x DHCP LAN è una denominazione generica di reti Abbreviazione di Dynamic Host configurate per la comunicazione tra Configuration Protocol. periferiche come computer, stampanti e fax in Informazioni aggiuntive Serie di regole per l’assegnazione automatica aree relativamente piccole quali uffici o delle impostazioni per la comunicazione in edifici. rete. x Lettore x DLNA Funzione/dispositivo in grado di riprodurre Abbreviazione di Digital Living Network contenuti come musica, foto e video Alliance. memorizzati sul server della rete domestica. Associazione che formula la distribuzione di audio/foto/video tra PC e altri dispositivi x Router digitali in un ambiente di rete domestico, Periferica che rinvia il flusso di dati da una rete oppure il formato stesso. all’altra. Normalmente, i router vengono I dispositivi certificati DLNA sono installati tra Internet e la rete domestica. reciprocamente interoperabili, semplificando Alcuni router sono in grado di connettere più la comunicazione in rete. periferiche a Internet. x DNS x Router a banda larga Abbreviazione di Domain Name System. Per le connessioni Internet ADSL o le linee Server che traduce i nomi di dominio in televisive via cavo, si utilizzano periferiche indirizzi IP o gli indirizzi IP in nomi di chiamate modem ADSL o modem via cavo. dominio. Un DNS è identificato da un Tuttavia, per l’accesso a Internet da più indirizzo IP. Viene chiamato anche “server terminali connessi simultaneamente si utilizza DNS”. un router a banda larga. seguito 31IT

x Server Funzione/dispositivo in grado di distribuire contenuti come musica, foto e video ai client Risoluzione dei problemi della rete domestica. Impossibile trovare il server. x Subnet mask • Controllare i punti seguenti: Parte di un indirizzo IP che identifica la – Il router è acceso? sottorete, un gruppo più piccolo della rete. – Se è presente un altro dispositivo tra questo dispositivo e il router, controllare che il dispositivo sia acceso. – Tutti i cavi sono collegati correttamente e saldamente? – Le impostazioni configurate corrispondono a quelle del router (DHCP o indirizzo IP fisso)? • Se si utilizza un computer, controllare i seguenti punti: – le impostazioni del firewall integrato del sistema operativo del computer. – le impostazioni del firewall del software di sicurezza in uso. Per controllare le impostazioni del firewall del software di sicurezza, consultare la Guida del software in uso. • Registrare questo dispositivo sul server. Per informazioni, consultare le istruzioni in dotazione con il server. • Attendere alcuni istanti e provare a ricollegarsi al server. I contenuti non vengono riprodotti sul dispositivo nella rete domestica. • Controllare che nella rete domestica non siano presenti altri dispositivi che stiano già riproducendo l’audio distribuito dal sintoamplificatore. L’audio distribuito dal sintoamplificatore non può essere riprodotto su due o più dispositivi nella rete domestica simultaneamente. • Verificare che il dispositivo nella rete domestica sia compatibile con “DLNA Tuner_1_0”. Contattare il produttore del dispositivo in uso per verificare la compatibilità con “DLNA Tuner_1_0”. • Se si utilizza un computer, controllare i seguenti punti: 32IT

– Le impostazioni del firewall integrato del sistema operativo del computer. – Le impostazioni del firewall del software di sicurezza in uso. Per controllare le impostazioni del firewall del software di sicurezza, consultare la Guida del software in uso. L’audio non viene emesso dal dispositivo nella rete domestica, si interrompe o è disturbato. • Controllare i punti seguenti: – Un componente sta riproducendo l’audio selezionato? – Il dispositivo selezionato e il cavo audio sono collegati saldamente? – La funzione server del sintoamplificatore è attiva? – Il dispositivo nella rete domestica supporta “DLNA Tuner_1_0”? Contattare il produttore del dispositivo in uso per verificare la compatibilità con Informazioni aggiuntive “DLNA Tuner_1_0”. Se il problema è diverso da quelli illustrati sopra e non si risolve dopo aver atteso per qualche istante, premere ?/1 sul telecomando o POWER sul sintoamplificatore per riaccendere il sintoamplificatore. Informazioni sull’assistenza Per consultare le informazioni più aggiornate sul sintoamplificatore, consultare il seguente sito. http://support.sony-europe.com/quickjump/ STR 33IT

Dati tecnici Formati di riproduzione supportati Per essere riprodotti dal sintoamplificatore, i contenuti distribuiti dal dispositivo nella rete domestica devono supportare i seguenti formati. Tipo di Formato Altre condizioni contenuto Risoluzione massima 720 × 480 MPEG-2 PS MPEG-2 System (fino a 10 Mbps) miscelato con audio in formato MPEG-1 Layer 1/2/3, PCM o AC3 Video Risoluzione massima 720 × 480 Definizione standard Windows Media Video 7/8/9 (fino a Windows Media Video 2 Mbps per il profilo principale) miscelato con Windows (WMV) Media Audio 7/8/9 esclusi tutti i profili Windows Media Audio professional PCM lineare MPEG-1 Layer3 (MP3) Musica Windows Media Audio Esclusi tutti i profili di Windows Media Audio (WMA) professional AAC JPEG Foto BMP PNG Formati supportati per la distribuzione dal sintoamplificatore Mediante un cavo analogico, il sintoamplificatore converte in PCM lineare l’audio di un dispositivo collegato allo stesso e lo distribuisce a un dispositivo nella rete domestica. Tipo di Formato contenuto Musica PCM lineare 34IT

LICENZA SOFTWARE Licenza D'uso Per Software Sony Compreso Nel Prodotto LICENZA D'USO PER Il SOFTWARE è protetto dalle leggi e dai trattati internazionali in materia di diritto SOFTWARE SONY d'autore, oltre che dalle altre leggi e trattati COMPRESO NEL sulla proprietà intellettuale. Il SOFTWARE non viene ceduto ma solo concesso in licenza. PRODOTTO CONCESSIONE DELLA LEGGA ATTENTAMENTE IL LICENZA SEGUENTE CONTRATTO La presente Licenza Le garantisce i seguenti PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO diritti non esclusivi, non trasferibili (fatto PRODOTTO. CON salvo per quanto espressamente indicato nel L'UTILIZZAZIONE DEL presente) e limitati: PRODOTTO LEI ESPRIME LA Software. Potrà utilizzare il SOFTWARE solo SUA ACCETTAZIONE DEL insieme al PRODOTTO. CONTRATTO. Uso Personale. Potrà utilizzare il SOFTWARE IMPORTANTE - LEGGERE CON solo per uso personale. ATTENZIONE: La presente Licenza d'uso Memorizzazione/Utilizzo in rete. Non potrà (“Licenza”) è un contratto tra Lei e Sony utilizzare il SOFTWARE in rete o distribuire il Corporation (“SONY”), produttore di questo SOFTWARE, salvo quanto espressamente dispositivo hardware Sony (“PRODOTTO”). descritto nella documentazione fornita con il SOFTWARE. Informazioni aggiuntive Nel prosieguo si definisce SOFTWARE tutto il software incluso nel PRODOTTO, anche Copia di back-up. Potrà eseguire una copia di quello fornito da terzi (escluso il software back-up del SOFTWARE col solo fine di soggetto a separata licenza d'uso e nel cui caso recupero dati. Lei sarà debitamente informato), il software fornito o scaricato da Internet e quello fornito DESCRIZIONE DEI REQUISITI, come aggiornamento o upgrade. La presente RESTRIZIONI, DIRITTI E Licenza riguarda solo il SOFTWARE. Il LIMITAZIONI SOFTWARE include il software del Limiti al reverse engineering, alla PRODOTTO, i supporti che lo contengono, il decompilazione e al disassemblaggio. Non materiale stampato e la documentazione potrà modificare, procedere a reverse “on-line” o elettronica, nonché gli engineering, decompilare, disassemblare o aggiornamenti o upgrade forniti o autorizzati tentare di ottenere il codice sorgente dal da Sony. Il SOFTWARE potrà essere utilizzato SOFTWARE né in tutto né in parte. Alcune solo insieme al PRODOTTO. Con l'uso giurisdizioni Le consentono, con determinati iniziale del PRODOTTO, Lei accetta di essere limiti e condizioni, di riprodurre il codice del vincolato dalle condizioni della presente SOFTWARE e tradurre la sua forma quando Licenza. Se non accetta i suddetti termini, tali attività sono indispensabili per ottenere le dovrà prontamente contattare SONY per le informazioni necessarie per conseguire indicazioni relative alla restituzione di tutto il l'interoperabilità con altri software; pertanto le PRODOTTO, SOFTWARE incluso, con il suddette limitazioni potrebbero non applicarsi rimborso del prezzo di acquisto del a Lei. PRODOTTO. Separazione dei componenti. Il SOFTWARE è concesso in licenza come prodotto singolo. I suoi componenti non possono essere separati senza espressa autorizzazione di Sony. seguito 35IT

File di dati. Il SOFTWARE può creare DIRITTO D'AUTORE automaticamente file di dati da utilizzare con il SONY o i suoi fornitori sono i proprietari e SOFTWARE. Ognuno di questi file di dati hanno ogni diritto di proprietà intellettuale sul dovrà intendersi parte del SOFTWARE. SOFTWARE (incluso, a titolo esemplificativo, PRODOTTO singolo. Il SOFTWARE viene ogni immagine, fotografia, animazione, video, concesso in licenza con il PRODOTTO, come audio, musica, testo e “applet”, integrati nel un unico prodotto integrato. Il SOFTWARE SOFTWARE) e su ogni copia del può essere utilizzato solamente con il SOFTWARE. Tutti i diritti non espressamente PRODOTTO, salvo quanto specificamente concessi dalla presente Licenza sono riservati previsto nella documentazione fornita insieme a SONY. al SOFTWARE. Noleggio. Non potrà concedere in noleggio o affitto il SOFTWARE. Trasferimento del SOFTWARE. Potrà USO DEL SOFTWARE CON trasferire definitivamente tutti i diritti concessi OPERE TUTELATE DAL dalla presente Licenza solo con una vendita o DIRITTO D'AUTORE cessione del PRODOTTO, a condizione che Il SOFTWARE può essere da Lei usato per Lei non conservi alcuna copia, che trasferisca memorizzare, trattare ed utilizzare contenuti tutto il SOFTWARE (comprese tutte le copie, creati da Lei o da terzi. Tali contenuti possono i componenti, i supporti che lo contenevano, il essere tutelati da diritto d'autore, da altre leggi materiale stampato, tutte le versioni e upgrade in materia di proprietà intellettuale e/o da del SOFTWARE e della presente Licenza), e contratti. Lei accetta di utilizzare il che il cessionario accetti le condizioni della SOFTWARE rispettando sempre le suddette presente Licenza. leggi e contratti relativi a tali contenuti. Lei Risoluzione. Qualora Lei non rispetti le accetta che SONY potrà prendere misure condizioni della presente Licenza, SONY appropriate per proteggere il diritto d'autore potrà risolvere la presente Licenza, oltre ad dei contenuti memorizzati, trattati o utilizzati agire a tutela dei suoi diritti ed interessi. In tal dal SOFTWARE. Tali misure includono, a caso, Lei dovrà distruggere tutte le copie del titolo esemplificativo, tenere il conto di quante SOFTWARE e tutti i suoi componenti. volte effettua il back-up e il ripristino per Riservatezza. Lei accetta di mantenere mezzo di certe caratteristiche del riservate le informazioni contenute nel SOFTWARE, rifiutare la Sua richiesta di SOFTWARE che non sono di pubblico consentire il ripristino dei dati per mezzo di dominio, e di non rivelarle ad alcuno senza il certe caratteristiche del SOFTWARE e preventivo consenso scritto di SONY. risolvere la presente Licenza nell'ipotesi di Interrelazioni con il Software. Il software, i illegittimo uso da parte Sua del SOFTWARE. servizi di rete o gli altri prodotti oltre al SOFTWARE dai quali dipende la performance ATTIVITÀ AD ALTO RISCHIO del SOFTWARE potrebbero interrompersi o Il SOFTWARE non è fault-tolerant (ossia non essere bloccati a discrezione dei fornitori funziona in caso di guasti) e non è stato (fornitori del software, fornitori del servizio o progettato, costruito o concepito per essere SONY). SONY ed i suoi fornitori non utilizzato o rivenduto come strumento di garantiscono che quei software, servizi di rete controllo on-line in ambienti a rischio che o altri prodotti continueranno ad essere richiedono un utilizzo a prova di guasti - come disponibili o opereranno senza interruzioni o nella gestione di apparecchi nucleari, sistemi modificazioni. di navigazione e di comunicazione aerea, controllo del traffico aereo, apparecchiature medicali di supporto vitale o armamenti - in cui il malfunzionamento del SOFTWARE 36IT

potrebbe causare morte, danni personali o ESCLUSIONE DI GARANZIA gravi danni fisici o ambientali (“Attività ad SUL SOFTWARE Alto Rischio”). SONY ed i suoi fornitori Lei espressamente riconosce e conviene che dichiarano espressamente di non concedere l'uso del SOFTWARE è interamente a suo alcuna garanzia, espressa o implicita, di rischio. Il SOFTWARE è fornito “COSÌ idoneità per Attività ad Alto Rischio. COM'È”, senza garanzia di alcun tipo e SONY e i suoi licenzianti (di seguito, SONY e i LIMITAZIONE DI GARANZIA licenzianti SONY saranno collettivamente SUL CD-ROM definiti “SONY”) DICHIARANO Nei casi in cui una copia di back-up del ESPRESSAMENTE DI NON SOFTWARE viene fornita su CD-ROM, RICONOSCERE ALCUNA GARANZIA, SONY garantisce, per un periodo di 90 giorni ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, A dalla data di consegna, che il CD-ROM con il TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE quale viene fornita la copia di back-up del GARANZIE IMPLICITE DI SOFTWARE è privo di difetti di materiale e di COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ AD lavorazione se sottoposto al normale utilizzo. UN USO SPECIFICO. SONY NON La presente garanzia vale solo per Lei, come GARANTISCE CHE LE FUNZIONI titolare originario della licenza. L'unico suo CONTENUTE NEL SOFTWARE diritto e l'unico obbligo di SONY al riguardo SODDISFERANNO LE SUE ESIGENZE O sarà la sostituzione del CD-ROM non CHE IL FUNZIONAMENTO DEL conforme alla garanzia fornita da SONY, che SOFTWARE SARÀ CORRETTO. INOLTRE, dovrà essere restituito a SONY insieme ad una SONY NON GARANTISCE IN ALCUN Informazioni aggiuntive prova dell'acquisto, come ad esempio una MODO CHE L'USO DEL SOFTWARE O I ricevuta (serve a provare che il CD-ROM è RISULTATI DERIVANTI DALL'USO DEL ancora nel periodo coperto dalla garanzia). SOFTWARE SARANNO CORRETTI, SONY non sarà tenuta a sostituire un disco ACCURATI, AFFIDABILI O ALTRO. danneggiato a causa di un incidente o uso NESSUNA INFORMAZIONE ORALE O errato. OGNI GARANZIA IMPLICITA SCRITTA O CONSIGLIO FORNITO DA RELATIVA AL CD-ROM, INCLUSE LE SONY O DA UN RAPPRESENTANTE GARANZIE IMPLICITE DI AUTORIZZATO DI SONY POTRÀ COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ AD COSTITUIRE UNA GARANZIA O UN USO SPECIFICO, È LIMITATA NELLA AUMENTARE IN QUALCHE MODO DURATA A NOVANTA (90) GIORNI L'AMBITO DELLA PRESENTE DALLA DATA DELLA CONSEGNA. GARANZIA. QUALORA IL SOFTWARE SI ALCUNE GIURISDIZIONI NON RIVELASSE DIFETTOSO, LEI (E NON PERMETTONO LIMITAZIONI ALLA SONY O UN RAPPRESENTANTE DURATA DELLE GARANZIE IMPLICITE; AUTORIZZATO DI SONY) AFFRONTERÀ PERTANTO QUESTE LIMITAZIONI L'INTERO COSTO DELL'ASSISTENZA, POTREBBERO NON APPLICARSI A LEI. RIPARAZIONE O CORREZIONE LA PRESENTE GARANZIA LE CONCEDE NECESSARIA. ALCUNE GIURISDIZIONI DIRITTI BEN PRECISI, AI QUALI NON PERMETTONO L'ESCLUSIONE POSSONO AGGIUNGERSENE ALTRI DELLE GARANZIE IMPLICITE; VARIABILI DA GIURISDIZIONE A PERTANTO LA SUDDETTA ESCLUSIONE GIURISDIZIONE. POTREBBE NON APPLICARSI A LEI. SONY non fornisce alcuna garanzia che qualche hardware o software del computer non verrà danneggiato dal SOFTWARE o da seguito 37IT

qualsiasi dato che Lei avrà scaricato da RACCOLTA DATI E Internet utilizzando il SOFTWARE. Lei MONITORAGGIO espressamente riconosce e conviene che Il SOFTWARE possiede delle funzionalità che l'utilizzazione del SOFTWARE è interamente permettono a SONY e/o a terzi di raccogliere a Suo rischio e che Lei è responsabile per dati da, controllare e/o monitorare, i computer l'installazione del SOFTWARE e per l'uso del e i dispositivi che operano o interagiscono con SOFTWARE con il PRODOTTO. il SOFTWARE. Lei accetta specificamente l'eventualità che queste operazioni possano accadere. Per informazioni sulle attuali policy LIMITAZIONE DI sulla tutela dei dati personali potrà contattare il RESPONSABILITÀ referente specifico per il suo Paese. SONY, LE SUE AFFILIATE ED I LORO RISPETTIVI LICENZIANTI SARANNO DI AGGIORNAMENTO SEGUITO COLLETTIVAMENTE AUTOMATICO DEFINITE “SONY”. SONY NON SARÀ Di tanto in tanto, SONY o terzi potranno RESPONSABILE PER DANNI INDIRETTI, automaticamente aggiornare o modificare in CONNESSI, CONSEQUENZIALI O qualche modo il SOFTWARE - per esempio, a SPECIALI DA ASCRIVERE ALLA titolo esemplificativo, allo scopo di potenziare VIOLAZIONE DI UNA QUALSIVOGLIA le funzionalità di sicurezza, correggere errori e ESPRESSA O IMPLICITA GARANZIA, migliorare le funzioni - quando Lei si collega VIOLAZIONE DI CONTRATTO, COLPA, con i server di SONY o di terzi o in altre RESPONSABILITÀ ASSOLUTA O OGNI occasioni. Tali aggiornamenti o modifiche ALTRA TEORIA LEGALE RELATIVA A possono cancellare o cambiare la natura delle QUESTO TIPO DI PRODOTTO. TALI caratteristiche o altri aspetti del SOFTWARE, DANNI INCLUDONO, A TITOLO incluse funzioni sulle quali Lei faceva ESEMPLIFICATIVO, PERDITA DI affidamento. Lei accetta specificamente che PROFITTO, PERDITA DI RENDITA, queste operazioni possano accadere a sola PERDITA DI DATI, PERDITA DELL'USO discrezione di SONY e che SONY possa DEL PRODOTTO O DI OGNI HARDWARE condizionare la Sua continuazione dell'uso del COLLEGATO, DANNI COLLEGATI AL SOFTWARE alla Sua completa installazione o TEMPO DI FERMO MACCHINE E accettazione di tali aggiornamenti o DELL'UTENTE, ANCHE SE SONY ERA modifiche. STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN OGNI CASO, L'INTERA RESPONSABILITÀ DI SONY IN ESPORTAZIONE RELAZIONE A QUALSIASI PREVISIONE Se Lei utilizza il SOFTWARE fuori dal Paese DEL PRESENTE CONTRATTO SARÀ nel quale risiede, dovrà rispettare tutte le leggi LIMITATA ALL'IMPORTO e i regolamenti applicabili relativi EFFETTIVAMENTE PAGATO PER IL all'esportazione importazione e dogana, RELATIVO PRODOTTO. ALCUNE incluse senza limitazioni, le disposizioni del GIURISDIZIONI NON PERMETTONO Dipartimento del Commercio o altro ente o L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI agenzia statunitense. Lei concorda di non DANNI CONNESSI O CONSEQUENZIALI; cedere o autorizzare la cessione del PERTANTO LA SUDDETTA ESCLUSIONE SOFTWARE a un paese vietato o in violazione POTREBBE NON APPLICARSI A LEI. di eventuali restrizioni o disposizioni. 38IT

LIMITAZIONE DEI DIRITTI PER SOFTWARE dopo l'avviso verrà interpretato IL GOVERNO DEGLI STATI come assenso alle suddette modifiche. UNITI Il SOFTWARE è considerato “commercial CONSUMATORI ITALIANI computer software” (software commerciale) e Tutte le predette esclusioni o limitazioni di “commercial computer documentation” responsabilità non si applicano in caso di dolo (documentazione per software commerciale), o colpa grave, o in caso di morte o danni ai sensi della Sezione DFAR 227.7202 e la personali dell'utente consumatore italiano, Sezione FAR 12.212, come pertinente. È risultante da un fatto o da un'omissione di vietato l'uso, la duplicazione e la divulgazione SONY. Qualora i difetti del SOFTWARE del SOFTWARE da parte del Governo degli dovessero causare morte, lesioni personali, Stati Uniti, senza previo consenso scritto di distruzione o deterioramento di una cosa SONY. diversa dal SOFTWARE usata per fini privati, la limitazione nell'ammontare dell'eventuale SEPARABILITÀ risarcimento di SONY non si applicherà agli Se qualche previsione della presente Licenza utenti consumatori italiani. Se SONY ha venisse considerata invalidata o non efficace, venduto il SOFTWARE o il PRODOTTO che tutte le altre previsioni rimarranno valide. include il SOFTWARE ad un utente consumatore italiano, SONY sarà responsabile per qualsiasi difetto del SOFTWARE per due LEGGE APPLICABILE E anni dalla vendita, ai sensi del Titolo III del GIURISDIZIONE Codice del Consumo italiano (D.Lgs. 6 Informazioni aggiuntive La presente Licenza sarà disciplinata dalle settembre 2005, n. 206). leggi del Giappone, senza che si applichino le norme sui conflitti di legge. Le parti espressamente accettano la competenza non TERZI BENEFICIARI esclusiva dei tribunali del Giappone. SONY SI Per tutto quanto attiene la presente Licenza, RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE LE ciascuno dei soggetti terzi che hanno fornito in SPECIFICHE CONDIZIONI DELLA licenza a SONY qualsiasi SOFTWARE sono LICENZA RELATIVA AL SOFTWARE A da considerarsi come terzi beneficiari di questa SUA SOLA DISCREZIONE, CON UNA Licenza e avranno il diritto di far valere le COMUNICAZIONE ALL'INDIRIZZO E- condizioni della presente Licenza. MAIL DA LEI FORNITO ALLA SONY AL MOMENTO DELLA SUA Per qualsiasi domanda sulla presente Licenza REGISTRAZIONE OPPURE CON UNA o sulle garanzie potrà contattare SONY QUALSIASI ALTRA FORMA DI scrivendo all'indirizzo di SONY specifico per PREAVVISO AMMESSO DALLA LEGGE. ciascun Paese. Qualora Lei non concordasse con le modifiche apportate, che Le verranno comunicate da SONY prima della loro entrata in vigore, Lei dovrà restituire l'intero PRODOTTO, ogni altro materiale inserito nella confezione al momento dell'acquisto, e ogni software che avrà ottenuto dal sito web Sony, e sarà rimborsato secondo quanto previsto al primo paragrafo della presente Licenza denominato “IMPORTANTE - LEGGERE CON ATTENZIONE”. L'uso da parte Sua del 39IT

(ii) LA DECODIFICA DI VIDEO VC-1 Copyright CODIFICATI DA UN CONSUMATORE NELL'AMBITO DI UN'ATTIVITÀ DLNA e DLNA CERTIFIED sono marchi e/o PERSONALE E NON COMMERCIALE E/O marchi servizio di Digital Living Network OTTENUTI DA UN FORNITORE VIDEO Alliance. AUTORIZZATO ALLA FORNITURA DI VIDEO VC-1. VAIO è un marchio di Sony Corporation. NON SONO CONCESSE LICENZE Microsoft, Windows, Windows Vista e ESPRESSE O IMPLICITE PER ALTRI Windows Media sono marchi o marchi UTILIZZI. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE registrati di Microsoft Corporation negli Stati SONO DISPONIBILI PRESSO MPEG LA, Uniti e/o in altri paesi. L.L.C. VEDERE HTTP:// WWW.MPEGLA.COM Intel, Intel Core e Pentium sono marchi o marchi registrati di Intel Corporation o delle Tecnologia per la codifi ca audio MPEG sue società controllate negli Stati Uniti e in Layer-3 e brevetti concessi in licenza da altri paesi. Fraunhofer IIS e Thomson. iPod è un marchio di Apple Inc. registrato Informazioni sul firmware di negli Stati Uniti e in altri paesi. questo prodotto Tutti gli altri marchi e marchi registrati Questo prodotto è protetto da specifici diritti di appartengono ai rispettivi proprietari. In proprietà intellettuale di Microsoft questo manuale, i simboli ™ e ® non sono Corporation. L'uso o distribuzione di tali specificati. tecnologie al di fuori di questo prodotto è vietato senza una licenza di Microsoft o una SHOUTcast® è un marchio registrato di AOL consociata autorizzata di Microsoft. LLC. Parti del firmware di questo prodotto sono Il tipo di font (Shin Go R) installato in questo usate in libpng versione 1.2.8, il software sintoamplificatore è fornito da MORISAWA & JPEG versione 6b dell'Independent JPEG COMPANY LTD. Group, zlib.h -- interfaccia della libreria “zlib” Questi nomi sono i marchi di fabbrica della per la compressione per scopi generali MORISAWA & COMPANY LTD. e i diritti versione 1.2.2, FreeType 2 versione 2.1.9 e d’autore del font appartengono anche alla OpenSSL versione 0.9.8b. MORISAWA & COMPANY LTD. linpng versione 1.2.8 QUESTO PRODOTTO È CONCESSO IN AVVISO DI COPYRIGHT, RINUNCIA DI LICENZA IN BASE ALLA LICENZA RESPONSABILITÀ, E LICENZA: D'USO DEL PORTAFOGLIO DI BREVETTI Se si modifica libpng è possibile inserire degli VC-1 PER L'USO PERSONALE E NON avvisi aggiuntivi dopo la seguente frase. COMMERCIALE DA PARTE DI UN CONSUMATORE MIRATO ALLA (i) CODIFICA DI VIDEO IN CONFORMITÀ CON LO VC-1 STANDARD (“VC-1 QUI DI SEGUITO DENOMINATO VIDEO”) E/O 40IT

Le versioni libpng da 1.2.6, 15 agosto, 2004, a Le versioni libpng da 0.89, giugno 1996, a 1.2.30, 15 agosto, 2008, sono soggette a 0.96, maggio 1997, sono soggette a Copyright Copyright © 2004, 2006-2008 Glenn Randers- © 1996, 1997 Andreas Dilger e sono Pehrson, e sono distribuite in base alla stessa distribuite in base alla stessa rinuncia di rinuncia di responsabilità e licenza di libpng- responsabilità e licenza di libpng-0.88, con i 1.2.5 con il seguente nome aggiunto all'elenco seguenti nomi aggiunti all'elenco degli Autori degli Autori che hanno contribuito: che hanno contribuito: Cosmin Truta John Bowler Kevin Bracey Le versioni libpng da 1.0.7, 1 luglio, 2000, a Sam Bushell 1.2.5 - 3 ottobre, 2002, sono soggette a Magnus Holmgren Copyright © 2000-2002 Glenn Randers- Greg Roelofs Pehrson, e sono distribuite in base alla stessa Tom Tanner esclusione di garanzie e licenza di libpng-1.0.6 con i seguenti nomi aggiunti all'elenco degli Le versioni libpng da 0.5, maggio 1995, a Autori che hanno contribuito: 0.88, gennaio 1996, sono soggette a Copyright © 1995, 1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Simon-Pierre Cadieux Inc. Eric S. Raymond Gilles Vollant Nell'ambito di questo copyright e licenza, la definizione “Autori che hanno contribuito” si Informazioni aggiuntive e con le seguenti aggiunte alla rinuncia di riferisce al seguente gruppo di persone: responsabilità: Andreas Dilger Non forniamo garanzie contro le interferenze Dave Martindale con l'uso della libreria o le violazioni. Non Guy Eric Schalnat forniamo garanzie sul fatto che le prestazioni o Paul Schmidt la libreria soddisfino appieno le vostre Tim Wegner esigenze specifiche. La libreria è fornita con tutti i problemi, e l'utente è pienamente La Libreria di riferimento PNG viene fornita responsabile del rischio sulla qualità “COSÌ COM'È”. Gli Autori che hanno soddisfacente, le prestazioni, l'accuratezza, e i contribuito e Group 42, Inc. declinano ogni risultati. garanzia, espressa o implicita, comprese, ma non soltanto, le garanzie di commerciabilità e Le versioni libpng da 0.97, gennaio 1998, a idoneità a uno scopo particolare. Gli Autori 1.0.6, 20 marzo 20, 2000, sono soggette a che hanno contribuito e Group 42, Inc. Copyright © 1998, 1999 Glenn Randers- declinano ogni responsabilità per danni diretti, Pehrson, e sono distribuite in base alla stessa indiretti, incidentali, speciali, esemplari, o rinuncia di responsabilità e licenza di libpng- consequenziali, risultanti dall'uso della 0.96, con i seguenti nomi aggiunti all'elenco Libreria di riferimento PNG, anche se avvisati degli Autori che hanno contribuito: della possibilità di tali danni. Tom Lane Glenn Randers-Pehrson Willem van Schaik seguito 41IT

Con il presente si accorda il permesso a usare, • Parti del firmware di questo prodotto sono copiare, modificare, e distribuire il codice usate nel software JPEG dell'Independent sorgente, o parti di esso, per qualsiasi JPEG Group. Il software JPEG proposito, senza pagamento di commissioni, dell'Independent JPEG Group è soggetto a ma in conformità con le seguenti restrizioni: Copyright © 1991-1998, Thomas G. Lane. Tutti i diritti riservati. "Il Graphics 1. Deve essere indicata l'origine esatta del Interchange Format© è di proprietà di codice sorgente. CompuServe Incorporated. GIF(sm) è un 2. Le versioni modificate devono essere marchio di servizio di CompuServe contrassegnate chiaramente come tali e Incorporated.” non devono essere indicata falsamente come la sorgente originale. zlib.h -- interfaccia della libreria “zlib” per la 3. Questo Avviso di copyright non può compressione per scopi generali versione 1.2.2 essere alterato o eliminato dal codice zlib.h -- interfaccia della libreria “zlib” per la sorgente o dal codice sorgente compressione per scopi generali versione modificato. 1.2.2, 3 ottobre, 2004 Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly e Gli Autori che hanno contribuito e Group 42, Mark Adler Inc. autorizzano in maniera specifica, senza pagamento di commissioni, e incoraggiano FreeType 2 versione 2.1.9 l'uso di questo codice sorgente quale Parti del firmware di questo prodotto sono componente per il supporto del formato file soggette a Copyright © 1996-2002 The PNG nei prodotti commerciali. Se si utilizza il FreeTypeProject (www.freetype.org). Tutti i codice sorgente in un prodotto, non è diritti riservati. necessario inserire un riconoscimento ma il suddetto sarebbe molto apprezzato. 1. Nessuna garanzia IL PROGETTO FREETYPE È FORNITO È disponibile una funzione “COSÌ COM'È” SENZA GARANZIA DI “png_get_copyright”, per l'uso nelle caselle ALCUN TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, “Informazioni su” e simili: COMPRESE, MA NON SOLTANTO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E printf(“%s”,png_get_copyright(NULL)); IDONEITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO. IN NESSUN CASO GLI AUTORI O I Inoltre, il logo PNG (in formato PNG, TITOLARI DEI COPYRIGHT SARANNO naturalmente) è fornito nei file “pngbar.png” e RITENUTI DI DANNI DA ASCRIVERE “pngbar.jpg” (88x31) e “pngnow.png” ALL'USO, O ALL'INCAPACITÀ DI (98x31). UTILIZZO DEL PROGETTO FREETYPE. Libpng è software Certified Open Source OSI. OpenSSL versione 0.9.8b Certified Open Source OSI è un contrassegno 1. Licenza OpenSSL di certificazione di Open Source Initiative. Copyright © 1998-2008 Il Progetto OpenSSL. Tutti i diritti riservati. Glenn Randers-Pehrson glennrp in users.sourceforge.net La ridistribuzione e l'utilizzo in formato 15 agosto, 2008 binario e sorgente, con o senza modifiche, sono consentite in base alle seguenti Software JPEG versione 6b dell'Independent condizioni: JPEG Group 42IT

1. Le ridistribuzioni del codice sorgente DANNO DIRETTO, INDIRETTO, devono conservare l'avviso di copyright INCIDENTALE, SPECIALE, ESEMPLARE, di cui sopra, questo elenco di condizioni e O CONSEQUENZIALE (INCLUSI, A la seguente rinuncia. TITOLO DI ESEMPIO, 2. Le ridistribuzioni in formato binario APPROVVIGIONAMENTO O devono contenere l'avviso di copyright di SOSTITUZIONE DI MERCI O SERVIZI; cui sopra, questo elenco delle condizioni PERDITA DI UTILIZZO, DATI, O e la seguente rinuncia di responsabilità PROFITTI; INTERRUZIONE DELLE nella documentazione e/o altro materiale ATTIVITÀ) fornito con la ridistribuzione. CAUSATO PER QUALSIASI MOTIVO E 3. Tutto il materiale pubblicitario che PER QUALSIASI IPOTESI DI menziona le funzioni o l'utilizzo di questo RESPONSABILITÀ, SIA ESSO DA software devono contenere la seguente ASCRIVERE A CONTRATTO, ASSOLUTA dichiarazione: RESPONSABILITÀ, O ILLECITO “Questo prodotto comprende software (COMPRESI GRAVI INADEMPIMENTI) sviluppato dal Progetto OpenSSL per DERIVANTI IN QUALSIASI MODO l'uso nel Toolkit OpenSSL. (http:// DALL'UTILIZZO DI QUESTO SOFTWARE, www.openssl.org/)” ANCHE SE SI ERA STATI AVVISATI DEL 4. I nomi “Toolkit OpenSSL” e “Progetto POSSIBILE VERIFICARSI DI TALI OpenSSL” non devono essere utilizzati DANNI. per sostenere o promuovere prodotti derivati da questo software senza previo 2. Licenza SSLeay originale Informazioni aggiuntive consenso scritto. Per ottenere il consenso Copyright © 1995-1998 Eric Young scritto, contattare openssl- ([email protected]) [email protected]. Tutti i diritti riservati. 5. I prodotti derivati dal presente software non possono essere chiamati “OpenSSL” Questo pacchetto è un'implementazione SSL né “OpenSSL” può apparire nei loro nomi scritta da Eric Young ([email protected]). senza previo consenso scritto da parte del L'implementazione è stata sviluppata in Progetto OpenSSL. conformità con Netscapes SSL. 6. Le ridistribuzioni in qualsiasi formato devono contenere la seguente Questa libreria è gratuita per usi sia dichiarazione: commerciali sia non commerciali purché siano “Questo prodotto comprende software rispettate le seguenti disposizioni. Le seguenti sviluppato dal Progetto OpenSSL per disposizioni si applicano a tutto il codice l'uso nel Toolkit presente in questa distribuzione, sia esso RC4, (http://www.openssl.org/).” RSA, lhash, DES, ecc., codice; non solo il SSL codice. La documentazione SSL inclusa nella QUESTO SOFTWARE E' FORNITO DAL presente distribuzione è tutelata dalle stesse OpenSSL PROGETTO “COSÌ COM'È” clausole relative al diritto d'autore salvo che il SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO detentore è Tim Hudson ([email protected]). ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, Il copyright resta di Eric Young, e in quanto MA NON SOLTANTO, LE GARANZIE DI tale le informazioni relative al copyright nel COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A UN codice non devono essere rimosse. PARTICOLARE SCOPO. IN NESSUN Se il presente pacchetto è utilizzato in un CASO IL PROGETTO OpenSSL O CHI HA prodotto, Eric Young sarà considerato come PRESTATO IL PROPRIO CONTRIBUTO l'autore delle parti della libreria utilizzata. SARANNO RESPONSABILI PER ALCUN seguito 43IT

Ciò può avvenire sia sotto forma di messaggio RESPONSABILI PER ALCUN DANNO all'avvio del programma o nella DIRETTO, INDIRETTO, INCIDENTALE, documentazione (online o cartacea) fornita SPECIALE, ESEMPLARE, O con il pacchetto. CONSEQUENZIALE (INCLUSI, A TITOLO DI ESEMPIO, APPROVVIGIONAMENTO La ridistribuzione e l'utilizzo in formato O SOSTITUZIONE DI MERCI O SERVIZI; binario e sorgente, con o senza modifiche, PERDITA DI UTILIZZO, DATI O sono consentite in base alle seguenti PROFITTI; INTERRUZIONE DELLE condizioni: ATTIVITÀ) CAUSATO PER QUALSIASI MOTIVO E 1. Le ridistribuzioni del codice sorgente PER QUALSIASI IPOTESI DI devono conservare l'avviso di copyright RESPONSABILITÀ, SIA ESSO DA di cui sopra, questo elenco di condizioni e ASCRIVERE A CONTRATTO, ASSOLUTA la seguente rinuncia. RESPONSABILITÀ, O ILLECITO 2. Le ridistribuzioni in formato binario (COMPRESI GRAVI INADEMPIMENTI) devono contenere l'avviso di copyright di DERIVANTI IN QUALSIASI MODO cui sopra, questo elenco delle condizioni DALL'UTILIZZO DI QUESTO SOFTWARE, e la seguente rinuncia di responsabilità ANCHE SE SI ERA STATI AVVISATI DEL nella documentazione e/o altro materiale POSSIBILE VERIFICARSI DI TALI fornito con la ridistribuzione. DANNI. 3. Tutto il materiale pubblicitario che menziona le funzioni o l'utilizzo di questo Le clausole di licenza e distribuzione per le software devono contenere la seguente versioni o i lavori derivato di questo codice dichiarazione: disponibili pubblicamente non possono essere “Questo prodotto comprende software modificate. Ciò significa, che questo codice cryptographic scritto da Eric Young non può essere semplicemente copiato e ([email protected])” inserito in un'altra licenza di distribuzione Il termine “cryptographic” può essere [inclusa la licenza Pubblica GNU.] eliminato se le routine dalla libreria che sono utilizzate non sono soggette a cryptographic :-). 4. Se si include un Windows codice specifico (o di suoi lavori derivati) dalla Apps (codice di applicazione) è necessario includere una dichiarazione: "Questo prodotto comprende software scritto da Tim Hudson ([email protected])" QUESTO SOFTWARE E' FORNITO DA ERIC YOUNG “COSÌ COM'È” SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, MA NON SOLTANTO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO. IN NESSUN CASO L'AUTORE O CHI HA PRESTATO IL PROPRIO CONTRIBUTO SARANNO 44IT

Indice A S AM 18 Server Ascolto 20 Impostazione 27 Preparazione 12 C SHOUTcast Collegamenti Ascolto 20 Componenti 11 Stazioni preferite 21 Rete 7 Shuffle 15 Stazioni preferite 21 D DLNA 2 E ES Utility 22 F Firmware 28 Informazioni aggiuntive FM 18 I Impostazioni di rete Modifica 25 Verifica 24 M Multi Zone 16 R Repeat 15 Rete domestica 11, 27 Riproduzione Foto 14 Musica 14, 17 Video 14 45IT