4-566-253-11(1) Using the Spotify service Utilisation du service Spotify Utilización del servicio Spotify Verwendung des Spotify-Dienstes Gebruik van de Spotify-service Come usare il servizio Spotify Korzystanie z usługi Spotify 使用 Spotify 服務 Uso do serviço Spotify © 2014 Sony Corporation Printed in Malaysia English Español “Spotify” gives you instant access to millions of songs. The “Spotify Connect” feature lets you “Spotify” le ofrece acceso instantáneo a millones de canciones. Con la función “Spotify select music on the Spotify App and stream it on your audio product. To use “Spotify Connect” Connect”, puede elegir música en la aplicación Spotify y escucharla en el equipo de audio. feature, you need a Premium account. Para poder utilizar la función “Spotify Connect”, se necesita una cuenta Premium. For details, visit www.Spotify.com/connect Para los detalles, visite www.Spotify.com/connect 1 Connect your audio product and mobile device (smartphone or tablet) to the wireless 1 Conecte su equipo de audio y dispositivo móvil (smartphone o tableta) a la red network. inalámbrica. All devices need to be on the same network. For details on the audio product’s connection Todos los dispositivos tienen que estar en la misma red. Para obtener más información and network settings, refer to the operating instructions or the help guide. sobre la conexión del equipo de audio y los ajustes de red, consulte el manual de 2 Download the Spotify App to your mobile device from Google Play™ or App Store. instrucciones o la guía de ayuda. 3 Launch the Spotify App and log in to the Spotify Premium account. 2 Descargue la aplicación Spotify en su dispositivo móvil desde Google Play™ o App Store. 4 Select and start playing the music. 5 Tap the Connect icon ( ) and select the audio product as the audio output device. For 3 Inicie la aplicación Spotify e inicie sesión en la cuenta de Spotify Premium. example, see the illustration below. 4 Elija la música e inicie su reproducción. 5 Toque el icono Connect ( ) y seleccione el equipo de audio como dispositivo de salida Tip de audio. Como ejemplo, véase la siguiente ilustración. When “Spotify Connect” is activated, the Connect icon ( ) lights up. Sugerencia Cuando se activa “Spotify Connect”, se enciende el icono Connect ( ). Français Deutsch « Spotify » vous offre un accès instantané à des millions de chansons. La fonction « Spotify „Spotify“ gibt Ihnen sofortigen Zugriff auf Millionen von Songs. Das Merkmal „Spotify Connect“ Connect » vous permet de sélectionner de la musique sur l’application Spotify et de la diffuser erlaubt es Ihnen, Musik in der Spotify App zu wählen und zu Ihrem Audioprodukt zu streamen. sur votre appareil audio. Pour utiliser la fonction « Spotify Connect », vous avez besoin d’un Zur Verwendung des Merkmals „Spotify Connect“ benötigen Sie ein Premium-Konto. compte Premium. Einzelheiten finden Sie bei www.Spotify.com/connect Pour les détails, consultez le site www.Spotify.com/connect 1 Verbinden Sie Ihr Audioprodukt und Mobilgerät (Smartphone oder Tablet) mit einem 1 Connectez votre appareil audio et votre périphérique mobile (smartphone ou tablette) Drahtlosnetzwerk. au réseau sans fil. Alle Geräte müssen im gleichen Netzwerk sein. Einzelheiten zur Verbindung des Tous les périphériques doivent être sur le même réseau. Pour les détails sur la connexion Audioprodukt und den Netzwerkeinstellungen schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des appareils audio et les réglages réseau, reportez-vous au mode d’emploi et au manuel oder der Hilfe nach. d’aide. 2 Laden Sie die Spotify App von Google Play™ oder dem App Store zu Ihrem Mobilgerät 2 Téléchargez l’application Spotify su votre périphérique mobile à partir de Google Play™ herunter. ou App Store. 3 Starten Sie die Spotify App und melden Sie sich beim Spotify Premium-Konto an. 3 Lancez l’application Spotify et connectez-vous au compte Spotify Premium. 4 Wählen Sie die Musik und starten Sie die Wiedergabe. 4 Sélectionnez et démarrez la lecture de la musique. 5 Tippen Sie auf das Verbindung-Symbol ( ) und wählen Sie das verwendete 5 Touchez l’icône Connect ( ) et sélectionnez l’appareil audio comme périphérique de Audioprodukt als Audio-Ausgabegerät. Als Beispiel siehe folgende Abbildung. sortie audio. Par exemple, reportez-vous à l’illustration ci-dessous. Tipp Conseil Wenn „Spotify Connect“ aktiviert ist, leuchtet das Verbindung-Symbol ( ) auf. Quand « Spotify Connect » est activé, l’icône Connect ( ) est allumé. Example/Exemple/Ejemplo/Beispiel Select your audio product Sélectionnez votre appareil audio Seleccione su equipo de audio Wählen Sie Ihr Audioprodukt
Nederlands 中文 "Spotify" geeft u direct toegang tot miljoenen liedjes. Met "Spotify Connect" kunt u muziek “Spotify”可讓您即時訪問數百萬首歌曲。“Spotify Connect”功能可讓您選擇 Spotify 應用 op de Spotify App selecteren en het op uw audioproduct streamen. Voor gebruik van "Spotify 程序上的音樂並在您的音頻產品上串流音樂。要使用“Spotify Connect”功能，您需要一個高級 Connect" moet u een Premium-account hebben. 賬號。 Ga voor details naar: www.Spotify.com/connect 詳情請造訪 www.Spotify.com/connect 1 Verbind uw audioproduct en mobiele apparaat (smartphone of tablet) met het 1 將您的音頻產品和移動裝置（智能手機或平板電腦）連接至無線網絡。 draadloze netwerk. 所有裝置需要在同一網絡中。有關音頻產品的連接和網絡設定的詳情，請參閱使用說明書或說明 Alle apparaten moeten op hetzelfde netwerk zijn. Zie de gebruiksaanwijzing of help-gids 指南。 voor details aangaande het verbinden van het audioproduct en netwerkinstellingen. 2 從 Google Play™ 或 App Store 將 Spotify 應用程序下載到您的移動裝置。 2 Download de Spotify App van Google Play™ of App Store op uw mobiele apparaat. 3 啟動 Spotify 應用程序並登錄到 Spotify 高級賬號。 3 Start de Spotify App en log op uw Spotify Premium-account in. 4 選擇並開始播放音樂。 4 Selecteer en start de weergave van de muziek. 5 輕觸連接圖標 ( ) 並將音頻產品選為音頻輸出裝置。例如，請看以下插圖。 5 Tik op het pictogram voor het verbinden ( ) en selecteer het audioproduct als het audio-uitgangsapparaat. Zie als voorbeeld de afbeelding hieronder. 提示 當“Spotify Connect”啟動時，連接圖標 ( ) 亮起。 Tip Wanneer "Spotify Connect" wordt geactiveerd, licht het pictogram voor het verbinden ( ) op. Português “Spotify” oferece-lhe acesso instantâneo a milhões de canções. A função “Spotify Connect” permite-lhe escolher música no app Spotify e transmiti-la no seu produto de áudio. Para usar Italiano a função “Spotify Connect”, você precisa de uma conta Premium. “Spotify” fornisce l’accesso immediato a milioni di canzoni. Con la funzione “Spotify Connect”, Para maiores detalhes, visite www.Spotify.com/connect in particolare, dall’applicazione Spotify si può selezionare la musica preferita e ascoltarla in streaming con il proprio apparecchio audio. Per usare la funzione “Spotify Connect” è 1 Conecte o seu produto de áudio e o seu dispositivo móvel (smartphone ou tablet) à necessario disporre di un account Premium. rede sem fio. Per ulteriori informazioni s’invita a visitare il sito www.Spotify.com/connect Todos os dispositivos precisam estar na mesma rede. Para os detalhes sobre a conexão do produto de áudio e as definições de rede, consulte o manual de instruções ou o guia de 1 Connettere l’apparecchio audio e il dispositivo mobile (smartphone o tavoletta) alla ajuda. rete wireless. 2 Baixe o app Spotify para o seu dispositivo móvel de Google Play™ ou App Store. Entrambi i dispositivi devono essere connessi alla stessa rete. Per maggiori informazioni sulla connessione dell’apparecchio audio e le impostazioni di rete si prega di vedere le 3 Inicie o app Spotify e faça login na conta Spotify Premium. istruzioni per l’uso o la guida. 4 Selecione e inicie a reprodução de música. 2 Da Google Play™ o da App Store scaricare l’applicazione Spotify nel proprio dispositivo 5 Toque no ícone de conexão ( ) e selecione o produto de áudio como o dispositivo de mobile. saída de áudio. Por exemplo, consulte a ilustração abaixo. 3 Lanciare l’applicazione Spotify e accedere al proprio account Spotify Premium. Sugestão 4 Selezionare la musica preferita e avviarne la riproduzione. Quando “Spotify Connect” for ativado, o ícone de conexão ( ) se acenderá. 5 Toccare l’icona Connect ( ) e selezionare l’apparecchio audio dal quale fare emettere effettivamente il suono. Vedere un esempio nell’illustrazione sottostante. Suggerimento Quando “Spotify Connect” si attiva, l’icona Connect ( ) s’illumina. Polski „Spotify” zapewnia natychmiastowy dostęp do milionów utworów. Funkcja „Spotify Connect” umożliwia wybór utworów w aplikacji Spotify App i odtwarzanie ich w streamingu na posiadanym urządzeniu audio. Do korzystania z funkcji „Spotify Connect” wymagane jest konto Premium. Więcej szczegółów: www.Spotify.com/connect 1 Połącz urządzenie audio i urządzenie mobilne (smartfon lub tablet) z siecią bezprzewodową. Wszystkie urządzenia muszą znajdować się w tej samej sieci. Więcej szczegółów dotyczących podłączania urządzeń audio i ustawień sieciowych znaleźć można w instrukcji obsługi lub przewodniku pomocniczym. 2 Pobierz aplikację Spotify App na swoje urządzenie mobilne z Google Play™ lub App Store. 3 Uruchom aplikację Spotify App i zaloguj się na konto Spotify Premium. 4 Wybierz utwory i rozpocznij ich odtwarzanie. 5 Stuknij ikonę połączenia ( ) i wybierz posiadane urządzenie audio jako wyjściowe urządzenie audio. Przykład przedstawiono na ilustracji poniżej. Wskazówka Po aktywacji funkcji „Spotify Connect” ikona połączenia ( ) zostaje podświetlona. Voorbeeld/Esempio/Przykład/範例/Exemplo Selecteer uw audioproduct Selezionare l’apparecchio audio Wybierz swoje urządzenie audio 選擇您的音頻產品 Selecione o seu produto de áudio