4-249-851-11(2) ST R-LV 7 0 0 R English STR-LV700R and VAIO computer connection quick reference sheet How you connect the STR-LV700R and your VAIO computer depends on your type of home network. The following chart will help you determine which connection method is best suited to your needs. To use Netw ork M edia, you must update your VAIO computer softw are and make initial settings. Use this in conjunction with “Step 3: Connections” (pages 23 to 29) in the operating instructions. For details about the software update refer to “Step 2: Updating your software” (page 22) in the operating instructions. For details about the initial configuration procedure, refer to “Step 4: VAIO computer setup” (pages 30 to 33) and “Step 6: Setting the receiver IP address acquisition method” (page 35) in the operating instructions. Configuration For details Yes Yes Yes Yes Yes Is it connected with a Is the VAIO computer Is the DSL or cable Is the DSL or cable Connect the network 1 DSL or cable modem with a built-in router When the DSL or cable “Home netw ork 1” in modem with a built-in the operating network cable (LAN network connector modem equipped with modem equipped with cable to a free port of router is equipped with instructions (page 24). cable)? (LAN connector) a built-in router? network switch ports the modem. OPEN network switch ports. connected to a DSL or (i.e. does it have a hub cable modem? z Tip function)? STR-LV700R To verify whether your If so, follow “Yes”. modem is equipped with a 2 DSL or cable modem with a built-in router When the DSL or cable modem with “Home netw ork 2” in built-in router, refer to No a built-in router is not equipped the operating If it is connected with network switch ports. instructions (page 25). the documentation of A hub is necessary. directly to an external your modem. OPEN LAN (in a residential A hub is necessary. complex, for example), STR-LV700R follow “No”. No A router with network 3 DSL or cable modem without a built-in router When the DSL or cable “Home netw ork 3” in modem does not have a the operating switch ports (i.e. a hub built-in router. instructions (page 26). Start! function) is necessary. OPEN Is your VAIO computer A router with a built-in network STR-LV700R switch is necessary. connected to the No Internet? 4 When directly connected to an “Home netw ork 4” in A router with network external LAN (in a residential the operating complex, for example). instructions (page 27). switch ports (i.e. a hub function) is necessary. OPEN A router with a built-in network STR-LV700R switch is necessary. No Yes 5 When connected to the “Home netw ork 5” in Internet with a built-in the operating Are you going to connect the Connect the VAIO computer and modem. instructions (page 28). STR-LV700R to a single VAIO STR-LV700R directly. To do so, use a OPEN computer? crossover cable. STR-LV700R No Yes 6 When not connected to the “Home netw ork 6” in Are you going to connect the Connect the VAIO computer and Internet. the operating STR-LV700R to a single VAIO STR-LV700R directly. To do so, use a OPEN instructions (page 28). computer? crossover cable. STR-LV700R No 7 When connecting multiple “Home netw ork 7” in A router with network switch ports VAIO computers (under the operating conditions similar to those OPEN instructions (page 29). z Tip (i.e. a hub function) or a hub is of 5 or 6). To verify whether your modem is No necessary. equipped with a built-in router, A router with network switch ports STR-LV700R A hub or a router with a built-in refer to the documentation of network switch is necessary. your modem. (i.e. a hub function) or a hub is necessary. Français Annexe de référence pour le raccordement de l’ordinateur VAIO et du STR-LV700R La méthode de raccordement du STR-LV700R et de votre ordinateur VAIO peut être différente selon votre type de réseau à domicile. Le schéma suivant vous aide à définir quelle méthode de raccordement est la plus Pour utiliser Netw ork M edia, vous devez mettre à jour le logiciel de votre ordinateur VAIO et effectuer les adaptée à vos besoins. réglages de base. Utilisez cette annexe conjointement avec la section « Etape 3 : Raccordements » (pages 24 à 30) du mode Pour plus de détails concernant la mise à jour du logiciel, reportez-vous à la section « Etape 2 : Mise à jour de votre d’emploi. logiciel » (page 23) du mode d’emploi. Pour plus de détails concernant la procédure de configuration de base, reportez- vous aux sections « Etape 4 : Configuration de l’ordinateur VAIO » (pages 31 à 34) et « Etape 6 : Réglage de la méthode d’acquisition de l’adresse IP du récepteur » (page 37) du mode d’emploi. Configuration Pour plus de détails Oui Oui Oui Oui Oui Est-il raccordé à l’aide Le connecteur de réseau Le modem câble ou Le modem câble ou Raccordez le câble de 1 Modem câble ou DSL doté d’un routeur intégré Si le modem câble ou DSL « Réseau à domicile 1 » doté d’un routeur intégré du mode d’emploi d’un câble de réseau de l’ordinateur VAIO DSL est-il doté d’un DSL est-il doté de réseau à un port est équipé de ports de (page 25). (câble LAN) ? (connecteur LAN) est-il routeur intégré ? ports de commutation disponible du modem. OPEN commutation de réseau. raccordé à un modem de réseau (c.-à-d. est-il câble ou DSL ? z Conseil équipé d’une fonction STR-LV700R Pour vérifier si le modem de concentrateur) ? Dans ce cas, passez à la est équipé d’un routeur Non 2 Modem câble ou DSL doté d’un routeur intégré Si le modem câble ou DSL doté « Réseau à domicile 2 » case « Oui ». d’un routeur intégré n’est pas du mode d’emploi intégré, reportez-vous au Un concentrateur est équipé de ports de commutation mode d’emploi du modem. (page 26). nécessaire. de réseau. S’il est raccordé OPEN directement à un Un concentrateur est nécessaire. connecteur LAN externe STR-LV700R (dans un ensemble Non Un routeur doté de ports de commutation 3 Modem câble ou DSL sans routeur intégré Si le modem câble ou DSL « Réseau à domicile 3 » d’habitations, par exemple), n’est pas doté d’un routeur du mode d’emploi passez à la case « Non ». de réseau (c.-à-d., doté d’une fonction de intégré. (page 27). Début concentrateur), est nécessaire. OPEN Votre ordinateur VAIO Un routeur doté d’un commutateur STR-LV700R de réseau intégré est nécessaire. est-il connecté à Non Internet ? 4 S’il est directement raccordé à un « Réseau à domicile 4 » Un routeur doté de ports de commutation connecteur LAN externe (dans du mode d’emploi un ensemble d’habitations par (page 28). de réseau (c.-à-d., doté d’une fonction de exemple). concentrateur), est nécessaire. OPEN Un routeur doté d’un commutateur STR-LV700R de réseau intégré est nécessaire Non Oui 5 S’il est connecté à Internet « Réseau à domicile 5 » via un modem intégré. du mode d’emploi Avez-vous l’intention de raccorder le Raccordez directement l’ordinateur (page 29). STR-LV700R à un seul ordinateur VAIO et le STR-LV700R. Pour ce faire, OPEN VAIO ? utilisez un câble de relais. STR-LV700R Non Oui 6 S’il n’est pas connecté à « Réseau à domicile 6 » Avez-vous l’intention de raccorder le Raccordez directement l’ordinateur Internet. du mode d’emploi STR-LV700R à un seul ordinateur VAIO et le STR-LV700R. Pour ce faire, OPEN (page 29). VAIO ? utilisez un câble de relais. STR-LV700R Non Un routeur doté de ports de 7 S’il est raccordé à plusieurs « Réseau à domicile 7 » ordinateurs VAIO (dans les du mode d’emploi commutation de réseau (c.-à-d., doté mêmes conditions que le Non OPEN (page 30). z Conseil d’une fonction de concentrateur) ou réseau à domicile 5 ou 6). Pour vérifier si le modem est Un routeur doté de ports de un concentrateur est nécessaire. équipé d’un routeur intégré, commutation de réseau (c.-à-d., doté STR-LV700R Un concentrateur ou un routeur reportez-vous au mode d’emploi doté d’un commutateur de du modem. d’une fonction de concentrateur) ou réseau intégré est nécessaire un concentrateur est nécessaire. ©2003 Sony Corporation Printed in Malaysia
Deutsch Kurzreferenz für den Anschluss des STR-LV700R an einen VAIO-Computer Die Art des Anschlusses Ihres STR-LV700R an den VAIO-Computer hängt vom Typ Ihres Heimnetzwerkes ab. Anhand des folgenden Diagramms können Sie bestimmen, welche Methode am besten für Sie geeignet ist. Wenn Sie Netw ork M edia verw enden möchten, müssen Sie die Softw are Ihres VAIO-Computers Verwenden Sie diese Referenz in Verbindung mit dem Abschnitt „Schritt 3: Verbindungen“ (Seiten 23 bis 29) aktualisieren und verschiedene Anfangseinstellungen vornehmen. der Bedienungsanleitung. Weitere Informationen über die Softwareaktualisierung finden Sie in „Schritt 2: Aktualisieren der Software“ (Seite 22) in der Bedienungsanleitung. Einzelheiten über die Anfangseinstellungen finden Sie in „Schritt 4: Einrichtung des VAIO- Computers“ (Seiten 30 bis 33) und „Schritt 6: Einstellen der Bezugsmethode für die IP-Adresse des Receivers“ (Seite 36) der Bedienungsanleitung. Konfiguration Einzelheiten Ja Ja Ja Ja Ja Erfolgt der Anschluss Ist der Ist das DSL- oder Ist das DSL- oder Verbinden Sie das 1 DSL- oder Kabelmodem mit integriertem Router Das DSL- oder Kabelmodem „Heimnetzw erk 1“ in mit integriertem Router ist der Bedienungsanleitung über ein Netzwerkanschluss des Kabelmodem mit Kabelmodem mit Netzwerkkabel mit mit Netzwerk-Switch- (Seite 24). Netzwerkkabel (LAN- VAIO-Computers (LAN- einem integrierten Netzwerk-Switch- einem freien Anschluss OPEN Anschlüssen ausgestattet. Kabel)? Anschluss) mit einem Router ausgestattet? Anschlüssen des Modems. DSL- oder Kabelmodem ausgestattet (d. h. STR-LV700R verbunden? verfügt es über eine z Tipp 2 DSL- oder Kabelmodem Das DSL- oder Kabelmodem mit „Heimnetzw erk 2“ in Hub-Funktion)? mit integriertem Router Wenn Sie nicht wissen, ob integriertem Router ist nicht mit Wenn ja, weiter bei „Ja“. Ihr Modem mit einem Nein Netzwerk-Switch-Anschlüssen der Bedienungsanleitung (Seite 25). integrierten Router Ein Hub ist erforderlich. ausgestattet. Wenn der Computer ausgestattet ist, schlagen OPEN (zum Beispiel in einem Sie in der Dokumentation des Modems nach. Ein Hub ist erforderlich. Gebäudekomplex) STR-LV700R direkt an ein externes Nein Ein Router mit Netzwerk-Switch- 3 DSL- oder Kabelmodem ohne integrierten Router Das DSL- oder Kabelmodem ist „Heimnetzw erk 3“ in LAN angeschlossen ist, nicht mit einem integrierten der Bedienungsanleitung weiter bei „Nein“. Anschlüssen (also einer Hub-Funktion) Router ausgestattet. (Seite 26). St a rt ist erforderlich. OPEN Ist der VAIO-Computer Ein Router mit integriertem STR-LV700R Netzwerk-Switch ist erforderlich. an das Internet Nein angeschlossen? 4 Der Computer ist direkt an ein „Heimnetzw erk 4“ in Ein Router mit Netzwerk-Switch- externes LAN angeschlossen (zum der Bedienungsanleitung Beispiel in einem Gebäudekomplex). (Seite 27). Anschlüssen (also einer Hub-Funktion) ist erforderlich. OPEN Ein Router mit integriertem STR-LV700R Netzwerk-Switch ist erforderlich. Nein Ja 5 Der Computer ist über ein „Heimnetzw erk 5“ in integriertes Modem an das der Bedienungsanleitung Schließen Sie den STR-LV700R Verbinden Sie den VAIO- Internet angeschlossen. (Seite 28). an einen einzelnen VAIO- Computer und das STR-LV700R OPEN Computer an? direkt mit einem Kreuzkabel. STR-LV700R Nein Ja 6 Der Computer ist nicht an „Heimnetzw erk 6“ in Schließen Sie den STR-LV700R Verbinden Sie den VAIO- das Internet angeschlossen. der Bedienungsanleitung an einen einzelnen VAIO- Computer und das STR-LV700R OPEN (Seite 28). Computer an? direkt mit einem Kreuzkabel. STR-LV700R Nein Ein Router mit Netzwerk-Switch- 7 Mehrere VAIO-Computer werden „Heimnetzw erk 7“ in Anschlüssen (also einer Hub- (unter Bedingungen ähnlich wie in der Bedienungsanleitung Nein den Heimnetzwerken 5 und 6) OPEN (Seite 29). z Tipp Funktion) oder ein Hub ist an das Internet angeschlossen. Wenn Sie nicht wissen, ob Ihr Modem Ein Router mit Netzwerk-Switch- erforderlich. mit einem integrierten Router Anschlüssen (also einer Hub- STR-LV700R Ein Hub oder Router mit ausgestattet ist, schlagen Sie in der integriertem Netzwerk- Dokumentation des Modems nach. Funktion) oder ein Hub ist Switch ist erforderlich. erforderlich. Nederlands Referentieblad voor het aansluiten van STR-LV700R en VAIO computer Hoe u de STR-LV700R en uw VAIO computer op elkaar aansluit hangt af van uw type thuisnetwerk. Dit diagram kan u helpen om vast te stellen welke aansluitmethode het beste voldoet aan uw wensen. Om Netw erk M edia te kunnen gebruiken moet u uw VAIO computersoftw are bijw erken en enkele opties Gebruik dit diagram in samenhang met "Stap 3: Aansluitingen" (pagina 23 t/m 30) in de instellen. gebruikershandleiding. Meer gegevens over het bijwerken van de software vindt u in "Stap 2: Uw software bijwerken" (pagina 22) in de gebruikershandleiding. Meer gegevens over het maken van de begininstellingen vindt u in "Stap 4: Het configureren van een VAIO computer" (pagina's 31 t/m 34) en "Stap 6: Instellen hoe de tuner/versterker het IP-adres moet verkrijgen" (pagina 36) in de gebruikershandleiding. Configuratie Voor nadere informatie Ja Ja Ja Ja Ja Is hij verbonden met Is de netwerkaansluiting Heeft het DSL- of Heeft het DSL- of Sluit de netwerkkabel 1 DSL- of kabelmodem met ingebouwde router Wanneer het DSL- of "Thuisnetw erk 1" in kabelmodem met de gebruikershandleiding een netwerkkabel (LAN-aansluiting) van kabelmodem een kabelmodem aan op een vrije poort ingebouwde router over (pagina 24). (LAN-kabel)? de VAIO computer ingebouwde router? netwerkschakelpoorte van het modem. OPEN netwerkschakelpoorten beschikt. aangesloten op een n (beschikt hij bijv. DSL- of kabelmodem? z Tip over een hub-functie)? STR-LV700R Als u niet zeker weet of Zo ja, volg dan "Ja". uw modem een 2 DSL- of kabelmodem met ingebouwde router Wanneer het DSL- of kabelmodem "Thuisnetw erk 2" in met ingebouwde router niet over ingebouwde router heeft, Nee netwerkschakelpoorten beschikt. de gebruikershandleiding Als hij rechtstreeks is dan raadpleegt u de (pagina 25). aangesloten op een handleiding van uw U heeft een hub nodig. OPEN modem. extern LAN (in een U heeft een hub nodig. gebouw met STR-LV700R gezamenlijke Nee U heeft een router met 3 DSL- of kabelmodem zonder ingebouwde router Wanneer het DSL- of "Thuisnetw erk 3" in voorzieningen kabelmodem geen de gebruikershandleiding bijvoorbeeld), dan volgt netwerkschakelpoorten (bijv. een hub- ingebouwde router heeft. (pagina 26). St a rt ! u "Nee". functie) nodig. OPEN Heeft uw VAIO U heeft een router met ingebouwde STR-LV700R netwerkschakelaar nodig. computer een Nee internetverbinding? 4 Wanneer u een rechtstreekse aansluiting heeft op een extern LAN "Thuisnetw erk 4" in U heeft een router met de gebruikershandleiding (bijv. in een gebouw met netwerkschakelpoorten (bijv. een hub- (pagina 27). gemeenschappelijke voorzieningen). functie) nodig. OPEN U heeft een router met ingebouwde STR-LV700R netwerkschakelaar nodig. Nee Ja 5 Wanneer u verbonden bent "Thuisnetw erk 5" in met het internet met een de gebruikershandleiding Gaat u de STR-LV700R op één enkele Sluit de VAIO computer en de ingebouwd modem. (pagina 28). VAIO computer aansluiten? STR-LV700R rechtstreeks op elkaar OPEN aan. Gebruik daarvoor een kruislings gekoppelde kabel. STR-LV700R Nee Ja 6 Wanneer u geen "Thuisnetw erk 6" in Gaat u de STR-LV700R op één enkele Sluit de VAIO computer en de internetverbinding heeft. de gebruikershandleiding VAIO computer aansluiten? STR-LV700R rechtstreeks op elkaar OPEN (pagina 29). aan. Gebruik daarvoor een kruislings gekoppelde kabel. STR-LV700R Nee 7 Wanneer u meerdere VAIO "Thuisnetw erk 7" in U heeft een router met computers wilt aansluiten de gebruikershandleiding (onder omstandigheden OPEN (pagina 30). z Tip netwerkschakelpoorten (bijv. een zoals bij 5 of 6). Als u niet zeker weet of uw Nee hub-functie) nodig. modem een ingebouwde U heeft een router met STR-LV700R U heeft een router met router heeft, dan raadpleegt u ingebouwde de handleiding van uw modem. netwerkschakelpoorten (bijv. een netwerkschakelaar nodig. hub-functie) nodig.