3-241-786-53 (1) IC Recorder Gebruiksaanwijzing ICD-MS515 ©2002 Sony Corporation
Voor klanten in Nederland Gooi de batterij niet weg, maar lever ham in als KCA. Opmerking voor gebruikers Programma ©1999, 2000, 2001, 2002 Sony Corporation Documentatie ©2002 Sony Corporation Alle rechten voorbehouden. Niets in deze gebruiksaanwijzing noch de software die hierin beschreven staat mag geheel noch gedeeltelijk worden gereproduceerd, vertaald noch omgezet in een machineleesbare vorm zonder voorafgaande schriftelijke toestemming vanwege Sony Corporation. SONY CORPORATION KAN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR WELKE SCHADE OOK DIE HET GEVOLG ZOU ZIJN VAN OF VERBAND ZOU HOUDEN MET DEZE GEBRUIKSAANWIJZING, DE SOFTWARE OF ANDERE INFORMATIE DIE DEZE BEVAT DAN WEL HET GEBRUIK ERVAN. Sony Corporation behoudt zich het recht voor om deze gebruiksaanwijzing of de informatie die deze bevat te allen tijde en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. De software die hierin beschreven staat kan ook vallen onder de bepalingen van een apart gebruikerslicentiecontract. Informatie DE VERKOPER IS IN GEEN ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE DIRECTE OF INDIRECTE SCHADE VAN WELKE AARD DAN OOK, ONGEVALLEN, VERLIEZEN OF ONKOSTEN DIE WORDEN VEROORZAAKT DOOR EEN DEFECT APPARAAT OF DOOR HET GEBRUIK VAN WELK PRODUCT DAN OOK. Het CE-merkteken op het apparaat geldt alleen voor producten die worden verkocht in de Europese Unie. 2NL
Handelsmerken • “Memory Stick” en zijn handelsmerken van Sony Corporation. • “MagicGate Memory Stick” en zijn handelsmerken van Sony Corporation. • “LPEC” is een handelsmerk van Sony Corporation. • IBM en PC/AT zijn geregistreerde handelsmerken van International Business Machines Corporation. • Microsoft, Windows en Outlook zijn handelsmerken van Microsoft Corporation, geregistreerd in de V.S.A. en andere landen. Copyright ©1995 Microsoft Corporation. Alle rechten voorbehouden. Portion Copyright ©1995 Microsoft Corporation • Apple en Macintosh zijn handelsmerken van Apple Computer Inc., geregistreerd in de V.S.A. en andere landen. • Pentium is een geregistreerd handelsmerk van Intel Corporation. • Dragon Systems, L&H en NaturallySpeaking zijn geregistreerde handelsmerken van L&H in de Verenigde Staten en/of andere landen. • Alle andere handelsmerken en geregistreerde handelsmerken zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars. De aanduidingen “™” en “®” zullen niet telkens in deze gebruiksaanwijzing worden vermeld. De Memory Stick Voice Editor werkt met de onderstaande softwaremodules: Microsoft® DirectX® Media Runtime ©2001 Microsoft Corporation. Alle rechten voorbehouden. Opmerkingen • De illustraties in deze gebruiksaanwijzing kunnen verschillen van de software. • De uitleg in deze gebruiksaanwijzing veronderstelt dat u vertrouwd bent met de basisfuncties van Windows. Raadpleeg de respectieve gebruiksaanwijzingen voor de bediening van uw computer en besturingssysteem. 3NL
Inhoud Voor u begint Wat is de Memory Stick IC Recorder? ................................................................ 6 Wat is een “Memory Stick” ? ............................................................................... 7 Kenmerken ............................................................................................................. 9 Aan de slag Stap 1: De batterijen installeren ......................................................................... 10 Stap 2: De klok instellen ..................................................................................... 12 Stap 3: Een “Memory Stick” in de IC Recorder plaatsen ............................... 14 Basishandelingen Berichten opnemen ............................................................................................. 16 Bijkomende handelingen ............................................................................ 18 Berichten afspelen ............................................................................................... 21 Bijkomende handelingen ............................................................................ 22 Berichten wissen .................................................................................................. 25 Berichten afzonderlijk wissen .................................................................... 25 Alle berichten in een map wissen ............................................................. 27 Diverse weergavemogelijkheden Weergavesnelheid regelen — DPC (Digital Pitch Control) ................................................................................ 28 Bookmark aanbrengen ........................................................................................ 29 Een bepaald gedeelte herhaaldelijk afspelen — A-B Repeat ........................ 30 Berichten bewerken Een opname toevoegen ....................................................................................... 31 Een opname toevoegen aan een vooraf opgenomen bericht ................ 31 Over een bericht opnemen tijdens de weergave ..................................... 32 Een bericht in twee splitsen/samenvoegen — Index functie ....................... 33 Een bericht splitsen door een index toe te voegen ................................. 33 Berichten samenvoegen door de index te wissen ................................... 35 Mappen toevoegen/verwijderen ...................................................................... 37 Mappen toevoegen ...................................................................................... 37 Mappen wissen ............................................................................................ 38 Berichten verplaatsen naar een andere map ................................................... 39 Prioriteitsmarkering(en) aanbrengen — Priority Mark functie ............................................................................. 40 Prioriteitsmarkering(en) aanbrengen in de stopstand ........................... 40 Prioriteitsmarkering(en) aanbrengen tijdens de weergave ................... 41 4NL
Mappen of berichten benoemen — Folder/Message/User Name ............................................................... 42 Mappen benoemen ...................................................................................... 42 Berichten benoemen .................................................................................... 44 Gebruikersnaam instellen .......................................................................... 45 Tekens invoeren ........................................................................................... 46 Overige functies Een bericht afspelen op een bepaald tijdstip met een alarmsignaal ............ 48 Ongewenste bediening voorkomen — HOLD functie ......................................................................................... 52 Schermweergave kiezen ..................................................................................... 53 Een “Memory Stick” formatteren ..................................................................... 56 Instellingen wijzigen — MENU ........................................................................ 58 Menuwerking ............................................................................................... 58 Menu items ................................................................................................... 59 ”Memory Stick Voice Editor” software Overzicht van de software ................................................................................. 61 Wat u kunt doen met de “Memory Stick Voice Editor” Software ........ 61 Betreffende bestandsformaten ................................................................... 63 Betreffende “Memory Stick” mapstructuren ........................................... 65 Systeemvereisten ......................................................................................... 66 De software installeren ....................................................................................... 68 Gegevens op de “Memory Stick” overdragen naar uw computer ............... 70 De IC recorder aansluiten op uw computer ............................................ 70 Een “Memory Stick” in uw computer plaatsen ...................................... 71 De software starten ............................................................................................. 73 De software starten/sluiten ....................................................................... 73 Gebruik van de Online Help Files van de Software ............................... 75 Namen en functies van het hoofdvenster ........................................................ 76 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen ........................................................................................ 79 Verhelpen van storingen ..................................................................................... 81 Foutmeldingen van de IC Recorder ......................................................... 86 Systeembeperkingen ................................................................................... 88 Technische gegevens ........................................................................................... 90 Onderdelen en bedieningselementen ............................................................... 91 Index ...................................................................................................................... 94 5NL
BVoor u begint Wat is de Memory Stick IC Recorder? Met de Memory Stick IC recorder kunt u gesproken boodschappen op een “Memory Stick” opnemen en afspelen. z Opnemen Wanneer een nieuw bericht wordt opgenomen, wordt het automatisch toegevoegd aan de laatst opgenomen berichten. In tegenstelling tot cassetterecorders kunnen vooraf opgenomen berichten niet per ongeluk worden overspeeld. Doordat u het einde van de vorige opname niet hoeft te zoeken, kunt u op elk moment snel beginnen opnemen. 11:30, 1 november 12:00, 1 november 10:00, 2 november Afspraak met Mr. Desmet Niet vergeten Bankoverschrijving morgen om 14 h Sabine te bellen doen Bericht 1 Bericht 2 Bericht 3 Blanco 9:00, 4 november Kaartje sturen naar Mevr. Callens Bericht 1 Bericht 2 Bericht 3 Bericht 4 z Weergave In tegenstelling tot cassetterecorders hoeft u de band niet terug te spoelen. Met deze IC recorder kunt u snel het bericht zoeken dat u wilt afspelen. De huidige opname kan ook snel worden gecontroleerd. z Wissen Ongewenste berichten kunnen snel en eenvoudig worden gewist. Als een bericht wordt gewist, schuift het volgende bericht automatisch op zonder dat er een blanco stuk achterblijft. Voor Bericht 1 Bericht 2 Bericht 3 Bericht 4 Bericht 5 Bericht 3 wissen Na Bericht 1 Bericht 2 Bericht 3 Bericht 4 Resterende berichten worden hernummerd. 6NL
Wat is een “Memory Stick” ? Voor u begint z Wat is een “Memory Stick”? Een “Memory Stick” is een nieuw, compact, draagbaar en veelzijdig IC opnamemedium met een grotere opslagcapaciteit dan een floppy disk. “Memory Stick” werd speciaal ontwikkeld voor het uitwisselen en delen van digitale gegevens met “Memory Stick” compatibele producten. Een “Memory Stick” kan worden verwijderd en is dus ook geschikt voor externe gegevensopslag. Op een “Memory Stick” kunnen beelden worden opgeslagen en gebruikt die werden opgenomen met een ander toestel alsook stemberichten met dit toestel. z Type “Memory Stick” dat geschikt is voor deze IC Recorder U kunt ook een andere “Memory Stick” gebruiken in plaats van de meegeleverde “Memory Stick”. De maximale opnameduur hangt af van de capaciteit van de “Memory Stick”. U kunt ook een “MagicGate (MG) Memory Stick” gebruiken in plaats van een “Memory Stick”. Opmerking “MagicGate” is een auteursrechtelijke beveiligingstechnologie die werkt met versleuteling. Dit toestel is niet compatibel met de MagicGate norm en dus zijn gegevens die met dit toestel zijn opgenomen niet auteursrechtelijk beschermd door MagicGate. z Maximum opnametijd van een “Memory Stick”* Mode*** 4MB 8MB 16MB 32MB 64MB 128MB SP 30min. 1u 4min. 2u 10min. 4u 24min. 8u 52min. 17u 47min. LP 1u 22min. 2u 51min. 5u 47min. 11u 45min. 23u 38min. 47u 26min. (u: uur/min.: minuten) * Alleen bij gebruik van “Memory Sticks” voor de ICD-MS515 en met de initiële drie mappen. **De basisinstelling is de SP mode. De capaciteit kan verschillen naargelang van het gebruik. Meer informatie vindt u op pagina 88. 7NL
z Bestandsformaat Dit toestel comprimeert stemgegevens tot “Memory Stick” stemformaat (MSV LPEC formaat: extensie .msv). Stemgegevens worden opgeslagen in een VOICE map op de “Memory Stick” samen met berichtlijst (MSF) bestanden die stemgegevens organiseren (bijvoorbeeld de volgorde van stemberichten). U kunt stemberichten die op een “Memory Stick” werden opgenomen afspelen en bewerken op een computer met behulp van de meegeleverde “Memory Stick Voice Editor 2” software. Zie p. 63 voor nadere bijzonderheden hieromtrent. Opmerking Wanneer u de “Memory Stick” aansluit op uw computer, kunt u de inhoud controleren met Windows Explorer. Gebruik de meegeleverde “Memory Stick Voice Editor 2” software om berichten af te spelen en te bewerken. z Opmerkingen bij het gebruik van een “Memory Stick” • Beeldgegevens kunnen in de volgende gevallen beschadigd worden of verloren gaan: – Wanneer u de “Memory Stick” verwijdert, het toestel afzet of de batterij verwijdert terwijl gegevens worden opgeroepen. – Wanneer u “Memory Sticks” gebruikt in de buurt van statische elektriciteit of elektrische storing. • Wij raden u aan van belangrijke gegevens een reservekopie te maken. z Opmerkingen bij het formatteren van een “Memory Stick” De meegeleverde “Memory Stick” is FAT geformatteerd. Gebruik “Memory Stick” compatibele toestellen om een “Memory Stick” te formatteren. Hoe u met dit toestel kunt formatteren, leest u op pagina 56. Opmerking Wanneer u een “Memory Stick” formatteert met de computer, is een probleemloze werking met dit toestel niet gegarandeerd. Reservekopies Ter voorkoming van gegevensverlies door een bedieningsfout, beschadiging van de “Memory Stick” of een defect aan de IC recorder, raden wij u aan van uw opgenomen berichten een reserverkopie te bewaren op een cassetterecorder, een computer, enz. Berichten kunnen vanop de “Memory Stick” naar een computer worden overgebracht en opgeslagen met behulp van de meegeleverde “Memory Stick Voice Editor” software. 8NL
Kenmerken Voor u begint • Lange opnameduur (pagina 7) • Er kunnen extra mappen worden aangemaakt om berichten de organiseren (pagina 37) • Mappen en berichten benoemen (pagina 42) • Diverse opname-, weergave- en bewerkingsfuncties Cue/Review functie (pagina 23) Met cue (vooruit met geluid) of review (achteruit met geluid) kunt u snel een bepaald punt zoeken tijdens de weergave. Snelzoekfunctie (pagina 24) U kunt snel een punt zoeken (10 seconden vooruit of 3 seconden achteruit) en de weergave starten. Overschrijf- en extra opnamefunctie (pagina 31) U kunt een opgenomen bericht na een bepaald punt overschrijven of een nieuwe opname toevoegen aan een reeds opgenomen bericht. Herhaalde weergave-functie (pagina 24, 30) Dit toestel kan een bericht of een bepaald stuk herhaaldelijk afspelen. Weergavesnelheidsregeling (DPC: Digital Pitch Control) (pagina 28) Berichten kunnen snel of traag worden afgespeeld op een natuurlijke, digitaal bewerkte toon. Bookmarkfunctie (pagina 29) U kunt een bookmark aanbrengen in een bericht zodat u makkelijk dat punt kunt vinden en de weergave starten. Alarmfunctie (pagina 48) U kunt een bepaald bericht met een alarmsignaal op een bepaalde datum en tijdstip laten afspelen. Indexfunctie (pagina 33) U kunt een bericht splitsen en berichten samenvoegen. Prioriteitsmarkeerfunctie (pagina 40) U kunt prioriteitsmarkeringen aanbrengen. Berichten kunnen worden gesorteerd op basis van het aantal prioriteitsmarkeringen. Geavanceerde VOR-functie (pagina 59) • Meegeleverde “Memory Stick Voice Editor” software (pagina 61) Berichten kunnen vanop de “Memory Stick” naar een computer worden overgebracht met behulp van de meegeleverde “Memory Stick Voice Editor” software*. * Voor Windows® XP Home Edition/XP Professional/2000 Professional/Me/98 9NL
BAan de slag Stap 1: De batterijen installeren 1 Verschuif het deksel van de batterijhouder en klap het open. 2 Plaats twee LR03 (AAA) alkalinebatterijen met de juiste polariteit en sluit het deksel. Maak het deksel van de batterijhouder vast indien het is losgekomen, zoals de afbeelding laat zien. Het klokinstelscherm verschijnt wanneer u voor het eerst batterijen plaatst of wanneer u batterijen plaatst nadat die gedurende lange tijd waren verwijderd. Zie stap 2 tot 4 onder “Stap 2: De klok instellen” op pagina 12 en 13 om datum en tijd in te stellen. 10NL
De batterijen vervangen De batterij-indicator in het uitleesvenster geeft de staat van de batterijen aan. Nieuwe Zwakke De batterijen zijn leeg. batterijen batterijen Het toestel werkt niet meer. Aan de slag Wanneer “LOW BATTERY” verschijnt, moet u de batterijen vervangen door nieuwe. Levensduur batterijen* Bij continu gebruik, ong. 10 uur (SP)/12 uur (LP) opname of ong. 12 uur (SP/LP) weergave. * Met Sony alkalinebatterijen LR03 (SG) * Bij weergave via de ingebouwde luidspreker met de VOL-regelaar ongeveer op 4 De batterij kan minder lang meegaan afhankelijk van de gebruiksomstandigheden. Opmerkingen • Gebruik geen mangaanbatterijen met dit toestel. • Plaats de nieuwe batterijen binnen de 3 minuten nadat u de lege hebt verwijderd. Indien u dat niet doet, kan het klokinstelscherm of een verkeerde datum en tijd verschijnen wanneer u de batterijen plaatst. Datum en tijd moeten dan opnieuw worden ingesteld. Opgenomen berichten en alarminstelling blijven echter behouden. • Vervang altijd beide batterijen door nieuwe. • Laad geen droge batterijen op. • Wanneer u het toestel gedurende lange tijd niet gebruikt, verwijder dan de batterijen om beschadiging door batterijlekkage en corrosie te vermijden. 11NL
Stap 2: De klok instellen Om de alarmfunctie te gebruiken of datum en tijd te registreren, moet de klok zijn ingesteld. Het klokinstelscherm verschijnt wanneer u voor het eerst batterijen plaatst of wanneer u batterijen plaatst nadat die gedurende lange tijd waren verwijderd. Volg in dat geval de procedure vanaf stap 4. Jog-knop Omhoog duwen Naar MENU draaien Naar FOLDER In het midden draaien duwen Omlaag duwen 1 Draai de jog-knop naar MENU. Het menuscherm verschijnt in het uitleesvenster. 2 Duw de jog-knop vier keer omhoog (>) om “DATE&TIME” te kiezen. 3 Druk op de jog-knop (x•B). Het datum- en tijdinstelvenster verschijnt. Het jaar knippert. 12NL
4 Stel datum en tijd in. 1 Duw de jog-knop omhoog of omlaag (>/.) om de cijfers voor het jaar te kiezen. 2 Druk op de jog-knop (x•B). De maand knippert. 3 Stel maand, dag en tijd achtereenvolgens Aan de slag in en druk vervolgens op de jog-knop (x•B). Het menuscherm verschijnt opnieuw. 5 Draai de jog-knop naar MENU. Het gewone scherm keert terug. De tijd laten verschijnen Druk bij sluimerschermweergave op xSTOP (pagina 53). De huidige tijd verschijnt gedurende drie seconden. 13NL
Stap 3: Een “Memory Stick” in de IC Recorder plaatsen Schuif een “Memory Stick” in de Memory Stick gleuf met de contactzijde omhoog, zoals hieronder afgebeeld. Opmerkingen • Schuif de “Memory Stick” goed in. • Breng een “Memory Stick” niet verkeerd in. Hierdoor kan het toestel defect raken. Na het inbrengen van een “Memory Stick” Wanneer u na aankoop voor het eerst een “Memory Stick” inbrengt of wanneer u een lege “Memory Stick” inbrengt, worden automatisch drie mappen (FOLDER 01, FOLDER 02, FOLDER 03) aangemaakt op de “Memory Stick”. Opmerking Het toestel vraagt gegevens op terwijl “ACCESS” zichtbaar is in het uitleesvenster of de OPR indicator oranje knippert. Ondertussen mag u de “Memory Stick”, batterijen noch de netspanningsadapter verwijderen. Hierdoor kunnen de gegevens immers worden beschadigd. 14NL
Schrijfbeveiliging van een “Memory Stick” Wispreventienokje Aan de slag U kunt geen gegevens vastleggen of wissen zolang het wispreventienokje van de “Memory Stick” in de LOCK stand is gezet. De “Memory Stick” verwijderen Schuif de EJECT schakelaar in de richting van het pijltje en haal de “Memory Stick” uit de gleuf zoals hieronder afgebeeld. EJECT schakelaar 15NL
BBasishandelingen Berichten opnemen Een nieuw opgenomen bericht wordt automatisch achter het laatst opgenomen bericht geplaatst, zodat u door op zREC/REC PAUSE te drukken snel kunt beginnen opnemen zonder eerst het einde van de laatste opname te moeten zoeken. b.v. Bericht 1 Bericht 2 Nieuw opgenomen bericht Blanco ruimte Opmerkingen • De maximum opnametijd en het maximum aantal berichten dat kan worden opgenomen, hangen af van de omstandigheden of de capaciteit van de “Memory Stick”(pagina 7). • Plaats nieuwe batterijen en controleer de batterij-indicator alvorens een lange opname te maken (pagina 11). 1 Kies de map 1 Draai de jog-knop naar FOLDER. De map wordt gekozen. 2 Duw de jog-knop omhoog of omlaag 2 (>/.) om de map te tonen waarin u berichten wilt opslaan. 3 1 Mapnaam 2 (pagina 42) 3 Druk nogmaals op de jog-knop (x•B) om de map te kiezen. Zie pagina 37 om een nieuwe map toe te voegen. 16NL
2 OPR Start de opname. 1 Druk op de zREC/REC PAUSE toets. U hoeft zREC/REC PAUSE niet ingedrukt te indicator houden tijdens het opnemen. (licht rood op tijdens Resterend geheugen het opnemen) Microfoon- gevoeligheid Huidig bericht- Opnamestand Basishandelingen nummer Teller (weergave gekozen met DISPLAY in het menu (pagina 53)) 2 Spreek in de ingebouwde microfoon. Ingebouwde microfoon Opmerking bij de opname Wanneer u tijdens de opname met bijvoorbeeld uw vinger tegen het toestel wrijft, kan er ruis worden opgenomen. 3 Stop de opname. Druk op xSTOP. Het toestel stopt aan het begin van de huidige opname. Wanneer u na het stoppen van de opname niet van map verandert, neemt u de volgende keer op in dezelfde map. Opmerking Wanneer de OPR indicator oranje of rood knippert of oplicht, mag u de “Memory Stick” of de batterijen niet verwijderen. Hierdoor kunnen de gegevens immers worden beschadigd. Wordt vervolgd 17NL
Berichten opnemen (vervolg) Bijkomende handelingen De opname tijdelijk onderbreken Om Doe dit de opname tijdelijk te Druk op zREC/REC PAUSE. onderbreken* In de opnamepauzestand knippert de OPR indicator rood en knippert “PAUSE” in het uitleesvenster. de opname te hervatten Druk nogmaals op de zREC/REC PAUSE toets. De opname wordt vanaf dat punt hervat. (Druk op xSTOP om te stoppen met opnemen nadat de opname tijdelijk werd onderbroken.) * 1 uur nadat de opname tijdelijk werd onderbroken, wordt de opnamepauzestand automatisch verlaten en schakelt het toestel over naar de stopstand. De opname meteen beluisteren Druk tijdens de opname op de jog-knop (x•B). De opname stopt en de weergave start vanaf het begin van het pas opgenomen bericht. Opnamegeluid beluisteren Als u de jog-knop (.) tijdens het opnemen omlaag duwt, stopt de opname en kunt u achteruit zoeken met geluid. Als u de jog-knop loslaat, begint de weergave vanaf dat punt. Deze handeling kan ook in de opnamepauzestand worden verricht. In dit geval kunt u echter niet achteruit gaan met geluid. Een opname toevoegen Zie pagina 31 en 32 om een opname toe te voegen aan een bestaande opname of te overschrijven tijdens de weergave. 18NL
Automatisch beginnen opnemen bij geluid — Geavanceerde VOR-functie Wanneer de VOR (voice operated recording) functie in het menu aan staat, start de opname wanneer de recorder geluid detecteert en stopt ze wanneer geen geluid meer wordt gedetecteerd. Wanneer u berichten opneemt met VOR op ON, pauzeert de opname wanneer geen geluid wordt gedetecteerd, en verschijnt “VOR REC PAUSE” in het uitleesvenster. De VOR instelling kan tijdens de opname worden gewijzigd via het menu (pagina 59). Opmerking De VOR functie wordt beïnvloed door omgevingsgeluid. Zet MIC SENS op H of L naargelang van de opnamevoorwaarden. Indien de opname niet goed is Basishandelingen gelukt nadat u de microfoongevoeligheid hebt veranderd of voor een belangrijke opname, zet u VOR op OFF. De opnamestand kiezen (SP/LP) U kunt de opnamestand kiezen met MODE in het menu (pagina 60). LP is geschikt voor langdurige opnames, zoals bijvoorbeeld een vergadering. SP is aan te bevelen wanneer u een betere opnamegeluidskwaliteit wenst. (Gebruik bij voorkeur de SP stand.) De microfoongevoeligheid kiezen De microfoongevoeligheid kan worden ingesteld door MIC SENS in het menu op H (hoog) of L (laag) te zetten naargelang van de opnamevoorwaarden (pagina 59). De MIC SENS instelling kan tijdens de opname worden gewijzigd via het menu. De opname controleren Sluit de bijgeleverde oortelefoon aan op de EAR aansluiting. U kunt het volume aanpassen met VOL +/–, maar het opnameniveau kan niet worden gewijzigd. Opmerking Als u het volume zeer hoog zet of de oortelefoon in de buurt van de microfoon plaatst wanneer u de opname controleert, kan de microfoon geluiden van de oortelefoon opnemen, waardoor akoestische feedback (een huilend geluid) wordt veroorzaakt. Wordt vervolgd 19NL
Berichten opnemen (vervolg) Opnemen met een externe microfoon of van andere apparatuur Sluit een microfoon met stekkervoeding of andere apparatuur aan op MIC (PLUG IN POWER). Wanneer u een externe microfoon aansluit, wordt de ingebouwde microfoon automatisch uitgeschakeld. Wanneer een microfoon met stekkervoeding is aangesloten, wordt de microfoon automatisch gevoed via de IC recorder. Restgeheugenindicatie Tijdens het opnemen vermindert de restgeheugenindicator één voor één. U kunt de resterende opnametijd controleren door de resttijd in het uitleesvenster te laten verschijnen (pagina 53). Indien de “Memory Stick” andere bestanden dan geluidsgegevens bevat, wordt de omvang van die bestanden afgetrokken van de resterende geheugenruimte. Laat de resttijd via het menu in het uitleesvenster verschijnen om de resterende opnametijd te controleren. Tijdens de opname kunt u van schermweergave veranderen. Resterend geheugen Resterende tijd Wanneer de resterende opnametijd 5 minuten bereikt, knippert de restgeheugenindicatie. Als de resterende duur 1 minuut bereikt, knippert de resterende tijd in het uitleesvenster, ongeacht de weergavestand (pagina 53). Wanneer het geheugen vol is, stopt de opname automatisch en knippert “NO MEMORY SPACE” in het uitleesvenster terwijl er een alarmsignaal weerklinkt. Wis eerst enkele berichten (pagina 25) alvorens door te gaan met opnemen. 20NL
Berichten afspelen Begin vanaf stap 1 om een vooraf opgenomen bericht af te spelen. Begin vanaf stap 3 om een pas opgenomen bericht af te spelen. 1 Kies de map 1 Draai de jog-knop naar FOLDER. De map wordt gekozen. Basishandelingen 2 2 Duw de jog-knop omhoog of omlaag (>/.) om de map te tonen met het bericht dat u wilt afspelen. 3 1 2 Mapnaam (pagina 42) 3 Druk nogmaals op de jog-knop (x•B) om de map te kiezen. 2 Kies het berichtnummer. Duw de jog-knop omhoog of omlaag (>/.) om het gewenste berichtnummer te laten verschijnen. Duw (>): omhoog voor het volgende berichtnummer. Duw (.): omlaag voor het vorige berichtnummer. Gekozen berichtnummer Aantal berichten in een map Teller (weergave gekozen met DISPLAY in het menu (pagina 53)) Wordt vervolgd 21NL
Berichten afspelen (vervolg) 3 Start de weergave. OPR indicator (licht groen op tijdens de weergave) EAR aansluiting 1 Druk op de jog-knop (x•B). 2 Regel het volume met VOL +/–. Na het afspelen van een bericht stopt het toestel aan het begin van het volgende bericht. Wanneer het laatste bericht in een map werd afgespeeld, stopt het toestel bij het begin van het laatste bericht. Privé beluisteren Sluit een oortelefoon of hoofdtelefoon (niet bijgeleverd) aan op de EAR aansluiting. De ingebouwde luidspreker wordt automatisch uitgeschakeld. Wanneer u een hoofdtelefoon aansluit, produceren het linker en rechter kanaal monogeluid. Bijkomende handelingen Stoppen met afspelen Om Doe dit te stoppen aan het begin Druk op xSTOP. van het huidige bericht te stoppen in de Druk op de jog-knop (x•B). huidige positie Druk nogmaals op de jog-knop (x•B) om (weergavepauzefunctie)* de weergave te hervatten vanaf deze positie. * Na een uur schakelt het toestel in de huidige positie over naar de stopstand. 22NL
Bijkomende handelingen Om Doe dit naar het begin van het Duw de jog-knop eenmaal omlaag huidige bericht te gaan** (.).*** naar vorige berichten te gaan Duw de jog-knop herhaaldelijk omlaag (.).*** (Hou de knop in de stopstand ingedrukt om naar vorige berichten te blijven gaan.) naar het volgende bericht Duw de jog-knop eenmaal omhoog te gaan** (>).*** naar volgende berichten Duw de jog-knop herhaaldelijk omhoog Basishandelingen berichten te gaan** (>).*** ** Wanneer u het bericht hebt voorzien van een bookmark, stopt het toestel bij die bookmark. *** Deze handelingen gelden met EASY-S op OFF. Zie pagina 59 voor handelingen met EASY-S op ON. Een bericht snel of traag afspelen — DPC (Digital Pitch Control) U kunt de weergavesnelheid regelen met DPC in het menu (pagina 28). Wanneer u de weergavesnelheid verhoogt of verlaagt, knippert “FAST PLAY” of “SLOW PLAY” drie keer. U kunt de instelling wijzigen tijdens de weergave. Alle berichten in een map continu afspelen — Continuous Play U kunt de continuweergavestand kiezen met CONT. in het menu (pagina 59). Wanneer u CONT. op ON zet, kunt u alle berichten in een map na elkaar afspelen. U kunt de instelling wijzigen tijdens de weergave. Vooruit/achteruit zoeken tijdens de weergave (Cue/Review) • Vooruit zoeken: hou de jog-knop omhoog geduwd (>) tijdens de weergave en laat hem los in het punt waar u de weergave wilt hervatten. • Achteruit zoeken: hou de jog-knop omlaag geduwd (.) tijdens de weergave en laat hem los in het punt waar u de weergave wilt hervatten. Het toestel zoekt met lage snelheid (eenheid van 4 seconden) en geluid. Dit is handig om een woord vooruit of achteruit te zoeken. Wanneer u de jog- knop dan omhoog of omlaag geduwd houdt, begint het toestel sneller te zoeken. Tijdens cue/review verschijnt de teller, ongeacht de schermweergave (pagina 53). In de weergavepauzestand kan ook met geluid vooruit of achteruit worden gegaan. Duw de jog-knop omhoog of omlaag en laat hem los in het punt waar u de weergave wilt hervatten. Wordt vervolgd 23NL
Berichten afspelen (vervolg) 1 Tip Bij versnelde weergave tot het eind van het laatste bericht, knippert “MSG.END” gedurende 3 seconden en licht de OPR indicator groen op. (Het weergavegeluid is niet hoorbaar.) Wanneer u (.) ingedrukt houdt terwijl “MSG.END” knippert, worden de berichten snel afgespeeld en wordt normale weergave hervat wanneer u de toets loslaat. Wanneer “MSG.END” stopt met knipperen en de OPR indicator dooft, stopt het toestel bij het begin van het volgende bericht. Wanneer het laatste bericht te lang is en u de weergave later in het bericht wilt starten, houdt u de jog-knop omhoog (>) gedrukt om het bericht volledig af te spelen en duwt u de jog-knop omlaag (.) terwijl “MSG.END” knippert om terug te gaan naar het gewenste punt . (Voor andere berichten dan het laatste, gaat u naar het begin van het volgende bericht en speelt u achteruit tot het gewenste punt is bereikt.) Snel een punt zoeken vanaf waar u de weergave wilt starten (Easy Search) Als EASY-S in het menu op ON (pagina 59) staat, kunt u snel het punt zoeken vanaf waar u de weergave wilt starten door de jog-knop in de weergave- of weergavepauzestand herhaaldelijk omhoog of omlaag (>/ .) te duwen. U kunt ong. 3 seconden achteruit gaan door de jog-knop eenmaal omlaag (.) te duwen of ong. 10 seconden vooruit door de jog-knop eenmaal omhoog (>) te duwen. Deze functie is handig om een bepaald punt te zoeken bij een lange opname. Een bericht herhaaldelijk afspelen — Repeat Play Hou de jog-hendel (x•B) tijdens de weergave langer dan een seconde ingedrukt. “MSG.REPEAT” verschijnt en het gekozen bericht wordt herhaaldelijk afgespeeld. Druk nogmaals op de jog-knop (x•B) om de normale weergave te hervatten. Druk op xSTOP om de weergave te stoppen. Een bepaald gedeelte herhaaldelijk afspelen — A-B Repeat U kunt het begin- (A) en eindpunt (B) aanduiden en het aangeduide stuk herhaaldelijk afspelen (pagina 30). 24NL
Berichten wissen U kunt opgenomen berichten afzonderlijk of alle berichten in een map tegelijk wissen. Merk op dat eens een opname is gewist, deze niet meer kan worden hersteld. Berichten afzonderlijk wissen Wanneer een bericht wordt gewist, schuiven de resterende berichten op en worden ze hernummerd zodat er geen ruimte is tussen de berichten. Basishandelingen Bericht 3 wissen Voor het wissen Bericht 1 Bericht 2 Bericht 3 Bericht 4 Bericht 5 Na het wissen Bericht 1 Bericht 2 Bericht 3 Bericht 4 Resterende berichten worden hernummerd. 1 Druk op ERASE terwijl u het bericht afspeelt dat u wilt wissen of hou ERASE langer dan 1 seconde ingedrukt in de stopstand. Er weerklinkt een pieptoon en het berichtnummer en “ERASE?” knipperen terwijl de eerste en laatste 5 seconden van het bericht 10 keer worden afgespeeld. 2 Druk op ERASE terwijl het bericht wordt afgespeeld. Het bericht wordt gewist en de resterende berichten worden hernummerd. (Indien u bijvoorbeeld Bericht 3 wist, wordt Bericht 4 hernummerd als Bericht 3. Na het wissen stopt het toestel aan het begin van het volgende bericht.) Wordt vervolgd 25NL
Berichten wissen (vervolg) Wissen annuleren. Druk op xSTOP voor stap 2. Andere berichten wissen Herhaal stap 1 en 2. Een bericht gedeeltelijk wissen Splits het bericht eerst door een index toe te voegen (zie pagina 33) en volg dan de procedure op pagina 25 om het bericht te wissen. Opmerking Wanneer een bericht niet kan worden gewist, verschijnt er een foutmelding in het uitleesvenster. Meer informatie vindt u op pagina 81 onder “Verhelpen van storingen”. 26NL
Alle berichten in een map wissen Alle berichten in een map kunnen worden gewist zonder dat de map zelf wordt gewist. Zie pagina 38 om een map te wissen. ERASE xSTOP 1 Kies de map met de berichten die u wilt wissen. Meer informatie vindt u onder Stap 1 van “Berichten Basishandelingen opnemen” (pagina 16). 2 Druk op xSTOP en hou ERASE langer dan 1 seconde ingedrukt. “ERASE ALL?” knippert gedurende 10 seconden. 3 Druk op ERASE terwijl het scherm knippert. Wissen annuleren. Druk op xSTOP voor stap 3. Opmerkingen • Terwijl “ERASE ALL” in het uitleesvenster staat of de OPR indicator oranje knippert, mag u de “Memory Stick” noch de batterijen verwijderen en evenmin de netspanningsadapter loskoppelen. Hierdoor kunnen de gegevens worden beschadigd. • Wanneer u niet alle berichten in een map kunt wissen, verschijnt er een foutmelding in het uitleesvenster. Meer informatie vindt u op pagina 81 onder “Verhelpen van storingen”. 27NL
BDiverse weergavemogelijkheden Weergavesnelheid regelen — DPC (Digital Pitch Control) U kunt de weergavesnelheid regelen van het dubbele (+100%) tot de helft (–50%) van de normale snelheid . Het weergavegeluid klinkt daarbij normaal dankzij de digitale verwerking. De weergavesnelheid kan worden gewijzigd tijdens de weergave. Jog-knop (>/./x•B/ MENU) 1 Draai de jog-knop naar MENU om over te schakelen naar het menuscherm. 2 Duw de jog-knop omhoog of omlaag (>/.) om “DPC” te kiezen, en druk vervolgens op de jog-knop (x•B). Het DPC instelscherm verschijnt. 3 Stel de weergavesnelheid in. 1 Duw de jog-knop omhoog of omlaag (>/.) om “ON” te kiezen, en druk vervolgens op de jog-knop (x•B). 2 Duw de jog-knop omhoog of omlaag (>/ .) om de weergavesnelheid te kiezen: • Vertraagde weergave (tot –50% in stappen van 5%): omlaag duwen (.). • Versnelde weergave (tot +100% in stappen van 10%): omhoog duwen (>). 3 Druk op de jog-knop (x•B). 4 Duw de jog-knop naar MENU om het menuscherm te verlaten. Terugkeren naar normale weergave Kies “OFF” en druk op de jog-knop (x•B) in stap 2. 28NL
Bookmark aanbrengen U kunt in een bepaald punt een bookmark aanbrengen in een bericht, zodat u dat punt snel terug kunt vinden door de jog-knop omhoog of omlaag (>/.) te duwen en de weergave te starten. ERASE xSTOP Jog-knop (>/./ x•B) INDEX/BOOKMARK Diverse weergavemogelijkheden Hou INDEX/BOOKMARK in de weergave- of stopstand langer dan 1 seconde ingedrukt. Er wordt een bookmark toegevoegd en de bookmark indicator ( ) knippert 3 keer. De weergave starten vanaf een bookmark Duw de jog-knop omhoog of omlaag (>/.) in de stopstand zodat de bookmark indicator 3 keer knippert. Druk vervolgens op de jog-knop (x•B). Een bookmark wissen 1 Duw de jog-knop in de stopstand omhoog of omlaag (>/.) om het nummer te tonen van het bericht met de bookmark die u wilt wissen. 2 Druk op INDEX/BOOKMARK en hou ERASE langer dan 1 seconde ingedrukt. 3 Druk op ERASE terwijl de bookmark indicator en “ERASE MARK?” knipperen. Opmerkingen bij het toevoegen/wissen van een index • In elk bericht kan slechts één bookmark worden aangebracht. • Wanneer u een bookmark aanbrengt, wordt de vorige bookmark automatisch gewist. 29NL
Een bepaald gedeelte herhaaldelijk afspelen — A-B Repeat Tijdens de weergave van een bericht kunt u het start- (A) en stoppunt (B) instellen voor het gedeelte dat u herhaaldelijk wilt afspelen. Jog-knop (>/./x•B) A-B REPEAT/PRIORITY 1 Druk tijdens de weergave even op A-B REPEAT/PRIORITY. Het startpunt (A) van het gedeelte dat u herhaaldelijk wilt afspelen, is ingesteld. “A-B B?” knippert. 2 Druk tijdens de weergave even op A-B REPEAT/PRIORITY. Het stoppunt (B) van het gedeelte is ingesteld. “A-B” verschijnt en het betreffende gedeelte wordt herhaaldelijk afgespeeld. Terugkeren naar normale weergave Druk op de jog-knop (x•B). A-B Repeat-weergave stoppen Druk op xSTOP. Opmerkingen • A-B Repeat kan niet worden ingesteld voor een gedeelte dat twee of meer berichten overlapt. • Indien u het stoppunt (B) niet instelt, wordt automatisch gestopt aan het eind (of het begin) van het bericht. 30NL
BBerichten bewerken Een opname toevoegen Een opname toevoegen aan een vooraf opgenomen bericht U kunt een opname toevoegen aan het bericht dat wordt afgespeeld. De toevoegde opname wordt achter het huidige bericht geplaatst en beschouwd als een onderdeel van het bericht. OPR indicator zREC/REC PAUSE Ingebouwde microfoon xSTOP Berichten bewerken Tijdens de weergave van Bericht 3 Bericht 3 Bericht 4 Na het toevoegen van een opname Bericht 3 Bericht 4 Toegevoegde opname Vergadering op 1 in vergaderzaal deceomber om 2 uur. A 1 Druk zREC/REC PAUSE tijdens de weergave langer dan 1 seconde in. “ADD REC” knippert driemaal in het uitleesvenster. De OPR indicator wordt rood. De nieuwe opname wordt toegevoegd aan het eind van het huidige bericht. 2 Druk op zREC/REC PAUSE of xSTOP om de opname te stoppen. Wordt vervolgd 31NL
Een bericht toevoegen (vervolg) Over een bericht opnemen tijdens de weergave U kunt vanaf een bepaald punt over een bericht opnemen. Het gedeelte van het bericht na het gekozen punt wordt gewist. Startpunt van een overspeelde opname Bericht 2 Bericht 3 Bericht 4 Gewist gedeelte van Bericht 2 Bericht 2 Bericht 3 Bericht 4 Toegevoegde opname in Bericht 2 1 Druk tijdens de weergave even op zREC/REC PAUSE. “OVERWRITE?” knippert in het uitleesvenster en de OPR indicator knippert rood. 2 Druk op zREC/PAUSE om de opname te starten. “REC” verschijnt en de OPR indicator wordt rood. 3 Druk op xSTOP om de opname te stoppen. Opmerkingen • Het toegevoegde bericht wordt opgenomen in dezelfde opnamestand (SP of LP; zie pagina 60) als het originele bericht, ongeacht de huidige instelling. • Opnames kunnen niet worden overspeeld wanneer er onvoldoende geheugenruimte beschikbaar is op de “Memory Stick”. Meer informatie vindt u op pagina 81 onder “Verhelpen van storingen”. 32NL
Een bericht in twee splitsen/ samenvoegen — Index functie U kunt een bericht splitsen door een index toe te voegen of berichten samenvoegen door de index te wissen. U kunt een index toevoegen tijdens het opnemen/afspelen van berichten (zie hieronder). In de stopstand kan een index worden gewist (zie pagina 35). ERASE xSTOP Jog-knop (>/.) INDEX/BOOKMARK Een bericht splitsen door een index toe te voegen Berichten bewerken U kunt een index toevoegen aan een bericht tijdens opname of weergave. Door een bericht te splitsen, kunt u bij een lange opname van bijvoorbeeld een vergadering snel het punt vinden vanaf waar u de weergave wilt starten. Wanneer u een index toevoegt, verhogen de berichtnummers als volgt. Een index wordt toegevoegd. Voor het toevoegen Bericht 1 Bericht 2 Bericht 3 van een index Na het toevoegen van Bericht 1 Bericht 2 Bericht 3 Bericht 4 een index Het Het eerste punt We gaan nu over berichtnummer op de agenda is... naar het volgende punt. loopt op. Wordt vervolgd 33NL
Een bericht in twee splitsen/samenvoegen — Index functie (vervolg) Een index aanbrengen tijdens het opnemen Druk tijdens het opnemen van een bericht op INDEX/BOOKMARK in het punt waar u het wilt splitsen. Het nieuwe berichtnummer wordt toegevoegd in het punt waar u op de INDEX/BOOKMARK toets drukte, en “ADD INDEX” knippert driemaal. Het bericht wordt in twee gesplitst maar niet onderbroken. Een index wordt toegevoegd. Bericht 1 Bericht 2 Bericht 3 De opname gaat door. 1 Tip U kunt een index aanbrengen in de opnamepauzestand (pagina 18). Een index aanbrengen tijdens de weergave Druk tijdens het afspelen van een bericht op INDEX/BOOKMARK in het punt waar u het wilt splitsen. Het bericht wordt in twee gesplitst en het nieuwe berichtnummer knippert driemaal. Er wordt een indexmarkering aangebracht en de volgende indexnummers verhogen met één. Een bericht gemarkeerd met een index afspelen Duw de jog-knop omhoog of omlaag (>/.) om het berichtnummer te tonen (deelberichten zijn apart genummerd). Gesplitste berichten continu afspelen Zet “CONT.” in het menu op “ON” zoals beschreven onder “Instellingen wijzigen” op pagina 59. 34NL
Opmerkingen • Om een index toe te voegen, dient er enige ruimte vrij te zijn op de “Memory Stick”. Meer informatie vindt u op pagina 88 onder “Systeembeperkingen”. • Wanneer “INDEX FULL” in het uitleesvenster verschijnt, kunt u geen index toevoegen. Wis enkele berichten alvorens een index toe te voegen. Meer informatie vindt u op pagina 88 onder “Systeembeperkingen”. • De opnamedatum en -tijd van het laatste gedeelte van het bericht dat wordt gesplitst door een index toe te voegen, zijn dezelfde als die (startdatum en -tijd van de opname) van het gesplitste bericht. • Wanneer u een index toevoegt aan een benoemd bericht dat werd gesplitst, draagt het andere deel van het bericht dezelfde naam. • Wanneer u een index aanbrengt in een bericht met prioriteitsmarkering(en), worden prioriteitsmarkering(en) aangebracht in beide delen van het gesplitste bericht. • Wanneer u een index toevoegt aan het punt waarin een bookmark is aangebracht, wordt die bookmark gewist. Berichten samenvoegen door de index te wissen U kunt twee berichten samenvoegen door de index te wissen. Een index wordt gewist. Berichten bewerken Bericht 1 Bericht 2 Bericht 3 Bericht 4 Het berichtnummer Bericht 1 Bericht 2 Bericht 3 vermindert. Ga in de stopstand tewerk zoals hieronder beschreven: 1 Duw de jog-knop omhoog of omlaag (>/.) om het nummer van het tweede bericht te tonen dat u wilt samenvoegen met een ander. Wordt vervolgd 35NL
Een bericht in twee splitsen/samenvoegen — Index functie (vervolg) 2 Druk op INDEX/BOOKMARK en hou ERASE langer dan 1 seconde ingedrukt. “ERASE INDEX?” knippert gedurende 10 seconden. 3 Druk op ERASE terwijl het scherm knippert. De twee berichten worden samengevoegd en hernummerd zoals hierboven afgebeeld. Wissen annuleren. Druk op xSTOP voor stap 3. Opmerkingen • Na het samenvoegen van berichten door een index te wissen, worden de alarminstelling, prioriteitsmarkering(en) en bookmark van het tweede bericht gewist. • Indien het bericht van een bookmark werd voorzien, wordt die bij de bovenstaande procedure eerst gewist (pagina 29). Herhaal de procedure om de index te wissen. •Wegens het opnamesysteem van een IC recorder kan een index soms niet worden aangebracht of gewist (pagina 87 en 88). • Afhankelijk van het bestandsformaat van het bericht kan mogelijk geen index worden toegevoegd of gewist (pagina 87 en 88). 36NL
Mappen toevoegen/verwijderen Standaard zijn er drie mappen: “FOLDER 01”, “FOLDER 02” en “FOLDER 03”. U kunt naar believen mappen toevoegen. U kunt ook overbodige mappen wissen. Opmerking Het maximum aantal mappen dat kan worden toegevoegd, hangt af van de capaciteit van de “Memory Stick” of de gebruiksomstandigheden. “FOLDER FULL” verschijnt in het uitleesvenster wanneer u geen map kunt toevoegen wegens de systeembeperkingen van de IC recorder (pagina 88). ERASE xSTOP Jog-knop (>/./MENU) Berichten bewerken Mappen toevoegen 1 Draai de jog-knop naar MENU. Het menu verschijnt. 2 Duw de jog-knop omhoog of omlaag (>/.) om “NEW FOLDER” te kiezen, en druk vervolgens op de jog-knop (x•B). Het nieuwe map-aanmaakvenster verschijnt. 3 Duw de jog-knop omhoog of omlaag (>/.) om “YES” te kiezen, en druk vervolgens op de jog-knop (x•B). “NEW FOLDER” knippert driemaal in het uitleesvenster en er wordt een map toegevoegd. Wordt vervolgd 37NL
Mappen toevoegen / wissen (vervolg) Betreffende het toevoegen van mapnamen Een nieuwe map wordt automatisch benoemd met dubbele cijfers of letters, zoals bijvoorbeeld “FOLDER 04” of “FOLDER AB”. Wanneer er in een mapnaam een cijfer of letter ontbreekt, wordt de nieuwe automatisch benoemd met behulp van de ontbrekende cijfers of letters. Een mapnaam kan naar believen worden gewijzigd (pagina 42). Mappen wissen Alleen een map die geen opgenomen berichten bevat, kan worden gewist. 1 Kies de map die u wilt wissen. Zie stap 1 van “Berichten opnemen” op pagina 16 voor informatie omtrent het kiezen van een map. Opmerking Een map die opgenomen berichten bevat, kan niet worden gewist. Wis (zie pagina 27) of verplaats (zie volgende pagina) eerst alle berichten in de map. 2 Druk op xSTOP en hou ERASE langer dan 1 seconde ingedrukt. “ERASE FOLDER?” knippert gedurende 10 seconden in het uitleesvenster. 3 Druk op ERASE terwijl het scherm knippert. De map wordt gewist. Wissen annuleren. Druk op xSTOP voor stap 3. Opmerkingen • De laatste map op een “Memory Stick” kan niet worden gewist. • Na het wissen van een map, blijft de naam van andere mappen ongewijzigd. Wanneer “FOLDER 03” wordt gewist, blijft de naam van “FOLDER 04” ongewijzigd. 38NL
Berichten verplaatsen naar een andere map U kunt opgenomen berichten verplaatsen naar een andere map. xSTOP Jog-knop (FOLDER/>/ ./x•B) Voorbeeld: Bericht 3 in map A verplaatsen naar map C 1 Speel het bericht af dat u wilt verplaatsen. 2 Draai de jog-knop naar FOLDER. De eerste en laatste 5 seconden van het Map met het bericht bericht worden 10 maal afgespeeld, terwijl Berichten bewerken dat u wilt verplaatsen “MOVE MSG.” knippert en de doelmap met een zwarte achtergrond verschijnt in het Doelmap uitleesvenster. 3 Duw de jog-knop omhoog of omlaag (>/.) om de map te kiezen waarnaar u het bericht wilt verplaatsen, en druk vervolgens op de jog-knop (x•B). Het bericht wordt naar de doelmap verplaatst. Berichten worden in de map gerangschikt volgens opnamedatum en -tijd of volgens het aantal prioriteitsmarkeringen. Het verplaatsen van berichten annuleren Druk op xSTOP voor stap 3. Opmerking Bij het verplaatsen wordt het bericht niet naar een andere map gekopieerd. Wanneer u een bericht naar een andere map verplaatst, wordt het in de vorige map gewist. 39NL
Prioriteitsmarkering(en) aanbrengen — Priority Mark functie Opgenomen berichten worden meestal gerangschikt in de volgorde waarin ze werden opgenomen. Door prioriteitsmarkeringen (v) toe te voegen aan belangrijke berichten, kunt u de berichten in volgorde van prioriteit hernummeren. Er zijn vier niveaus: “vvv” (het belangrijkst), “vv”, “v” en geen prioriteitsmarkering. Prioriteitsmarkeringen kunnen worden aangebracht in de stopstand en de weergavestand. xSTOP A-B REPEAT/PRIORITY Jog-knop (FOLDER/>/ ./x•B) Prioriteitsmarkering(en) aanbrengen in de stopstand 1 Kies het bericht dat u wilt markeren. 2 Hou A-B REPEAT/PRIORITY langer dan 1 seconde ingedrukt. “v” en “PRIORITY” knipperen in het uitleesvenster. 3 Druk herhaaldelijk op A-B REPEAT/PRIORITY om het aantal prioriteitsmarkeringen (v) te kiezen terwijl “PRIORITY” knippert. De instelling is voltooid wanneer de prioriteitsmarkering(en) (v) blijft (blijven) oplichten in het uitleesvenster en de berichten zijn hernummerd. 40NL
Prioriteitsmarkering(en) aanbrengen tijdens de weergave 1 Hou A-B REPEAT/PRIORITY langer dan 1 seconde ingedrukt tijdens de weergave van het bericht dat u wilt markeren. “v” en “PRIORITY” knipperen in het uitleesvenster terwijl de eerste en laatste 5 seconden van het bericht 10 keer worden afgespeeld. 2 Druk herhaaldelijk op A-B REPEAT/PRIORITY of duw de jog- knop omhoog of omlaag (>/.) om het aantal prioriteitsmarkeringen (v) te kiezen. 3 Druk op de jog-knop (x•B) om de instelling te bevestigen. De instelling is voltooid en de berichten zijn hernummerd. Berichten met prioriteitsmarkering(en) Berichten in een map worden gesorteerd in de volgorde van het aantal prioriteitsmarkeringen (v). Berichten zonder prioriteitsmarkering worden Berichten bewerken achter berichten met prioriteitsmarkering(en) geplaatst. 1 Tip Indien een map meer dan 2 berichten met eenzelfde aantal prioriteitsmarkeringen bevat, worden die gerangschikt volgens opnamedatum en -tijd (oudste eerst). b.v. Wanneer een map 3 berichten bevat Bericht 1 Bericht 2 Bericht 3 Opmerking U kunt ook prioriteitsmarkeringen aanbrengen met behulp van de meegeleverde “Memory Stick Voice Editor” software. Berichten worden niet in volgorde van het aantal prioriteitsmarkeringen gerangschikt wanneer dat niet met de software is gebeurd. 41NL
Mappen of berichten benoemen — Folder/Message/User Name U kunt mappen, berichten of de gebruiker van de berichten zelf benoemen. 1 Tip U kunt ook mappen of berichten benoemen met behulp van de meegeleverde “Memory Stick Voice Editor” software. Meer informatie vindt u in de online help. xSTOP Jog-knop (FOLDER/>/ ./x•B) Mappen benoemen Mappen zijn automatisch benoemd, b.v. als “FOLDER 03”, maar u kunt ze ook zelf benoemen met behulp van voorbeelden (templates) of zelf gekozen namen. 1 Draai de jog-knop naar MENU. Het menu verschijnt. 2 Duw de jog-knop omhoog of omlaag (>/.) om “FOLDER NAME” te kiezen, en druk vervolgens op de jog- knop (x•B). Het mapnaam-invoervenster verschijnt. 3 Duw de jog-knop omhoog of omlaag (>/.) om “TEMPLATES” of “ALPHABET” te kiezen, en druk vervolgens op de jog-knop (x•B). 42NL
4 Stel de mapnaam in. Een mapnaam kiezen uit voorbeelden: Duw de jog-knop omhoog of omlaag (>/ .) om een voorbeeldnaam te kiezen en druk op de jog-knop (x•B) om de naam in te stellen. Geregistreerde voorbeeldnamen ACTION, SCHEDULE, MEETING, OFFICE, HOME, MEMO, REPORT, SPEECH, INTERVIEW, TRAVEL, PERSONAL, PLACE, SHOP LIST, CLASS, MESSAGE, EXPENSE 1 Langere mapnamen U kunt de naam die u uit de voorbeelden hebt gekozen achteraf wijzigen door letters in te voeren. Letters invoeren: U kunt maximum 44 tekens invoeren om een map te benoemen. De cursor knippert achter het laatste teken van de huidige mapnaam. U kunt tekens toevoegen of wijzigen. Zie pagina 46 om tekens toe te voegen of te Berichten bewerken vervangen. 5 Druk de jog-knop (x•B) langer dan een seconde in om de naam vast te leggen. 6 Draai de jog-knop naar MENU om het menuscherm te verlaten. Het gewone scherm keert terug. 1 Langere mapnamen In het uitleesvenster kunnen namen van maximum 10 tekens verschijnen. Indien de naam langer is dan 10 tekens, kan u die lezen door hem in het uitleesvenster te laten rollen nadat de mapnaam is gekozen (zie stap 1 op pagina 16 of 21). De naam kan niet rollen in andere uitleesvensters. 1 Benoemen annuleren Druk op xSTOP. Wordt vervolgd 43NL
Mappen of berichten benoemen — Folder/ Message/User Name (vervolg) Berichten benoemen Berichten worden niet automatisch benoemd maar kunt u zelf benoemen. 1 Draai de jog-knop naar MENU. Het menuvenster verschijnt. 2 Duw de jog-knop omhoog of omlaag (>/.) om “MSG.NAME” te kiezen, en druk vervolgens op de jog-knop (x•B). Het berichtnaam-invoervenster verschijnt. 3 Voer tekens in. U kunt maximum 254 tekens invoeren om een bericht te benoemen. Zie pagina 46 om tekens toe te voegen of te vervangen. 4 Druk de jog-knop (x•B) langer dan een seconde in om de naam vast te leggen. 5 Draai de jog-knop naar MENU om het menuscherm te verlaten. Het gewone scherm keert terug. 1 Langere berichtnamen In het uitleesvenster kunnen namen van maximum 10 tekens verschijnen. Een langere naam kan in het uitleesvenster rollen bij het veranderen van schermweergave of tijdens het afspelen van het bericht. 1 Benoemen annuleren Druk op xSTOP. 44NL
Gebruikersnaam instellen Door de gebruikersnaam van de IC recorder in te stellen, kunt u automatisch de gebruikersnaam toevoegen aan een opgenomen bericht. In de “Memory Stick Voice Editor” software verschijnt deze gebruikersnaam als “User Name”. Opmerking De gebruikersnaam verschijnt niet op de IC recorder. 1 Draai de jog-knop naar MENU. Het menuvenster verschijnt. 2 Duw de jog-knop omhoog of omlaag (>/.) om “USER NAME” te kiezen, en druk vervolgens op de jog-knop (x•B). Het gebruikersnaam-invoervenster verschijnt. 3 Voer tekens in. Berichten bewerken U kunt maximum 20 tekens invoeren om een gebruiker te benoemen. Zie pagina 46 om tekens toe te voegen of te vervangen. 4 Druk de jog-knop (x•B) langer dan een seconde in om de naam vast te leggen. 5 Draai de jog-knop naar MENU om het menuscherm te verlaten. Het gewone scherm keert terug. 1 Het invoeren van de gebruikersnaam annuleren Druk op xSTOP. Wordt vervolgd 45NL
Mappen of berichten benoemen — Folder/ Message/User Name (vervolg) Tekens invoeren Volg de onderstaande stappen wanneer u via het uitleesvenster wordt gevraagd om tekens in te voeren (wanneer de cursor knippert in stap 4 voor het benoemen van een map op pagina 43, of in stap 3 voor het benoemen van een bericht en het wijzigen van de gebruikersnaam op pagina 44 en 45 ). Om tekens in te voeren 1Duw de jog-knop omhoog of omlaag (>/.) om het gewenste teken te kiezen. Zie volgende pagina voor de volgorde van tekensets. 2Druk even op de jog-knop (x•B) ter bevestiging. De cursor gaat naar het volgende teken. 3Herhaal stap 1 en 2 om andere tekens in te voeren. Om tekens te vervangen Wanneer u zich bij het invoeren van tekens hebt vergist of wanneer u een naam wilt wijzigen, voert u alle tekens opnieuw in nadat u ze hebt gewist door ERASE langer dan een seconde ingedrukt te houden of vervangt u sommige tekens als volgt. 1Plaats de cursor op het teken dat u wilt wijzigen. Druk even op INDEX/BOOKMARK om de cursor achteruit (naar links) te verplaatsen. Druk even op de jog-knop (x•B) om de cursor vooruit (naar rechts) te verplaatsen. 2Duw de jog-knop omhoog of omlaag (>/.) om het gewenste teken te kiezen. Om een teken te wissen en een blanco op te vullen, brengt u de cursor naar het teken dat u wilt wissen en drukt u even op ERASE. 3Druk op de jog-knop (x•B) om de cursor naar voren te verplaatsen en herhaal stap 1 en 2 om andere tekens te wijzigen. Opmerking U kunt geen teken in een naam invoeren. U dient alle tekens te vervangen achter het teken dat u wilt invoeren. 46NL
Een map/bericht benoemen met behulp van de jog-knop en toetsen Doe dit Om Druk even op de jog-knop (x•B). Een teken in te stellen (de cursor gaat naar het volgende). Hou de jog-knop (x•B) langer De naam in te stellen (naaminvoer dan een seconde ingedrukt. beëindigen). Duw de jog-knop even Tekens te kiezen (naar het volgende omhoog (>) te gaan). Hou de jog-hendel langer dan Tekens te kiezen (snel naar het een seconde omhoog (>). volgende te gaan). Duw de jog-knop even Tekens te kiezen (naar het vorige te omlaag (.) gaan). Hou de jog-knop langer dan Tekens te kiezen (snel naar het een seconde omlaag (.). vorige te gaan). Duw de jog-knop even Te veranderen van tekenset. naar FOLDER Druk even op ERASE Een teken te wissen. Druk langer dan 1 seconde Alle tekens te wissen. Berichten bewerken op ERASE Druk even op INDEX/ De cursor naar links te verplaatsen. BOOKMARK Druk langer dan 1 seconde op De cursor snel naar links te INDEX/BOOKMARK verplaatsen. Tekensets Volgorde Tekens 1 (hoofdletters) A B C D ~ X Y Z 2 (symbool 1) ‘ , / : (spatie) 3 (kleine letters) a b c d ~ x y z 4 (symbool 1) ‘ , / : (spatie) 5 (cijfers) 0 1 2 ~ 8 9 6 (symbool 2) !#$%&( )*.; <=>?@_‘+-‘ ,/ : (spatie) 47NL
BOverige functies Een bericht afspelen op een bepaald tijdstip met een alarmsignaal U kunt op een bepaald tijdstip een alarmsignaal laten weerklinken en een bepaald bericht afspelen. U kunt deze functie gebruiken om u te herinneren aan datum en tijdstip van een vergadering, enz. U kunt hiertoe een bericht laten afspelen op de ingestelde datum, om de week of dagelijks op hetzelfde tijdstip. U kunt ook het alarmsignaal laten weerklinken zonder een bericht af te spelen. xSTOP jog-knop (>/./x•B/ MENU) 1 Kies het bericht dat u wilt afspelen. Voor meer informatie omtrent het kiezen van een bericht, zie stap 1 en 2 van “Berichten afspelen” op pagina 21. 2 Schakel over naar de alarminstelstand. 1 Duw de jog-knop naar MENU. Het menu verschijnt in het uitleesvenster. 2 Duw de jog-knop omhoog of omlaag (>/.) om “ALARM” te kiezen. 3 Druk op de jog-knop (x•B). Het alarminstelscherm verschijnt in het uitleesvenster. 4 Duw de jog-knop omhoog of omlaag (>/.) om “ON” te kiezen. Volg de onderstaande stappen indien “ON” reeds was gekozen. 48NL
5 Druk op de jog-knop (x•B). “DATE” verschijnt in het uitleesvenster. 3 Stel alarmdatum en tijd in. Om het bericht op een bepaalde datum af te spelen 1 Druk op de jog-knop (x•B) terwijl “DATE” zichtbaar is. Het jaar knippert. 2 Duw de jog-knop omhoog of omlaag (>/.) om de jaarcijfers te kiezen, en druk vervolgens op de jog-knop (x•B). De maand knippert. 3 Stel maand, dag en tijd achtereenvolgens in en druk vervolgens op de jog-knop (x•B). Om het bericht wekelijks af te spelen 1 Duw de jog-knop omhoog of omlaag (>/.) om de dag van de week te kiezen (“SUN” voor zondag tot “FRI” voor vrijdag). Overige functies 2 Druk op de jog-knop (x•B). Het uur knippert. 3 Duw de jog-knop omhoog of omlaag (>/.) om de uurcijfers te kiezen, en druk vervolgens op de jog-knop (x•B). De minuten knipperen. 4 Duw de jog-knop omhoog of omlaag (>/.) om de minuutcijfers te kiezen, en druk vervolgens op de jog- knop (x•B). Wordt vervolgd 49NL
Een bericht afspelen op een bepaald tijdstip met een alarmsignaal (vervolg) Om het bericht elke dag op hetzelfde tijdstip af te spelen 1 Duw de jog-knop omhoog of omlaag (>/.) om “DAILY” te kiezen. 2 Druk op de jog-knop (x•B). Het uur knippert. 3 Duw de jog-knop omhoog of omlaag (>/.) om de uurcijfers te kiezen, en druk vervolgens op de jog-knop (x•B). De minuten knipperen. 4 Duw de jog-knop omhoog of omlaag (>/.) om de minuutcijfers te kiezen, en druk vervolgens op de jog- knop (x•B). 4 Kies het alarmgeluid. 1 Duw de jog-knop omhoog of omlaag (>/.) om “BEEP & PLAY” of “BEEP ONLY” te kiezen. 2 Druk op de jog-knop (x•B). 5 Duw de jog-knop naar MENU om het menuscherm te verlaten. Het gewone scherm keert terug. “,” verschijnt wanneer een bericht met alarminstelling wordt gekozen. Wanneer de ingestelde datum en tijd zijn aangebroken Op het ingestelde tijdstip weerklinkt het alarm gedurende ongeveer 10 seconden en wordt het gekozen bericht afgespeeld (wanneer u in stap 4 “BEEP ONLY” hebt gekozen, is alleen het alarm te horen). “ALARM” knippert in het uitleesvenster terwijl het alarm weerklinkt. Na de weergave stopt het toestel automatisch aan het begin van het bericht. Hetzelfde bericht nogmaals beluisteren Druk op de jog-knop (x•B). Het bericht wordt afgespeeld vanaf het begin. 50NL
Het alarm afzetten voor de weergave start Druk op xSTOP terwijl het alarmsignaal weerklinkt. U kunt het zelfs afzetten wanneer de HOLD functie is geactiveerd. Opmerkingen • Wanneer de alarmtijd wordt bereikt terwijl een ander bericht met een alarmsignaal wordt afgespeeld, stopt de weergave en wordt het nieuwe bericht afgespeeld. • Wanneer de alarmtijd wordt bereikt tijdens de opname, weerklinkt het alarmsignaal na het opnemen. “,” knippert wanneer het alarmtijdstip is aangebroken. • Wanneer er meer dan één alarmtijd wordt bereikt tijdens de opname, wordt alleen het eerste bericht afgespeeld. • Wanneer de alarmtijd wordt bereikt met het toestel in de menustand, weerklinkt het alarmsignaal en wordt het menuscherm verlaten. • Wanneer u het bericht waarvoor een alarmsignaal is ingesteld wist, wordt ook de alarminstelling gewist. • Wanneer u een index toevoegt aan het bericht waarvoor een alarmsignaal is ingesteld, blijft de alarminstelling alleen voor het eerste deel van het gesplitste bericht. • Wanneer u de index van het bericht waarvoor een alarmsignaal is ingesteld wist, wordt ook de alarminstelling van het laatste bericht gewist. • U kunt het weergavevolume regelen met VOL +/–. • Wanneer de alarmtijd wordt bereikt tijdens het wissen, weerklinkt het alarmsignaal na het wissen. • De alarminstelling wordt niet gewist nadat de alarmweergave is voltooid. Zie hieronder om de alarminstelling te annuleren. De alarminstelling controleren Volg stap 1 en 2 op pagina 48 nadat u de alarminstelling hebt gekozen. Overige functies Alarmdatum en -tijd verschijnen in het uitleesvenster. De alarminstelling annuleren of wijzigen 1 Kies het bericht waarvoor u het alarm hebt ingesteld en duw de jog-knop naar MENU. 2 Duw de jog-knop omhoog of omlaag (>/ .) om “ALARM” te kiezen en druk op de jog-knop (x•B). De huidige alarminstelling verschijnt. 3 Alarminstelling annuleren: Duw de jog-knop omhoog of omlaag (>/.) om “OFF” te kiezen en druk op de jog-knop (x•B). Alarmdatum en tijd instellen: Druk op de jog-knop (x•B). Wanneer de alarmdatum verschijnt, volgt u stap 3 tot 5 op pagina 49 en 50 om de alarmdatum en -tijd te wijzigen. 4 Duw de jog-knop naar MENU om het menuscherm te verlaten. 51NL
Ongewenste bediening voorkomen — HOLD functie HOLD schakelaar Schuif de HOLD schakelaar in de richting van het pijltje. “HOLD” knippert drie keer om aan te geven dat de bedieningstoetsen zijn vergrendeld. Wanneer de HOLD functie wordt geactiveerd in de stopstand, knippert “HOLD” driemaal en verdwijnen alle indicaties van het uitleesvenster. Om de HOLD functie te annuleren, schuift u de HOLD schakelaar in de andere richting. Opmerking Wanneer de HOLD functie is geactiveerd tijdens de opname, moet u de HOLD functie eerst annuleren om te stoppen met opnemen. 1 Tip Alarmweergave kan zelfs worden gestopt wanneer de HOLD functie is geactiveerd. Druk op xSTOP om het alarm of de weergave te stoppen. (U kunt gewone weergave niet stoppen.) 52NL
Schermweergave kiezen Het scherm kan worden ingesteld volgens de stop-, opname- en weergavestand. xSTOP Jog-knop (>/./x•B/ MENU) 1 Draai de jog-knop naar MENU. Het menu verschijnt. 2 Duw de jog-knop omhoog of omlaag (>/.) om “DISPLAY” te kiezen, en druk vervolgens op de jog-knop (x•B). Het scherminstelvenster verschijnt. 3 Duw de jog-knop omhoog of omlaag (>/.) om de schermweergave te kiezen. U kunt kiezen uit het volgende: ELAPSE TIME (teller) Overige functies Verstreken weergave-/opnametijd van een bericht. REMAIN TIME (resterende tijd) In de weergavestand: resterende tijd van het bericht. In de stop- en opnamestand: resterende opnametijd. Tijdens weergave Tijdens opname of in de stopstand Wordt vervolgd 53NL
Schermweergave kiezen (vervolg) REC DATE (opnamedatum) De datum waarop het huidige bericht werd opgenomen. (Indien de klok niet werd ingesteld, verschijnt “--Y--M--D”.) REC TIME (opnamedatum en -tijd) De datum en de tijd waarop het huidige bericht werd opgenomen. (Indien de klok niet werd ingesteld, verschijnt “--Y--M--D”.) Alleen de starttijd van het opgenomen bericht verschijnt. Tijdens de opname loopt de weergegeven tijd niet. CODEC (bestandsformaat) Bestandsformaat van het huidige bericht (LPEC of ADPCM) MSG.NAME (berichtnaam) De berichtnaam verschijnt in het uitleesvenster. Indien het bericht niet is benoemd, verschijnt er geen berichtnaam in het uitleesvenster. 1 Langere berichtnamen Een berichtnaam met meer dan 10 tekens, kan worden bekeken met de scroll-functie. 4 Druk op de jog-knop (x•B). 5 Draai de jog-knop naar MENU om het menuscherm te verlaten. 54NL
Sluimerschermweergave Wanneer het toestel langer dan 3 seconden ongebruikt blijft in de stopstand, wordt overgeschakeld naar de sluimerschermweergave zoals rechts afgebeeld, ongeacht de schermweergavestand. De tijd laten verschijnen Druk tijdens sluimerschermweergave op xSTOP. De huidige tijd verschijnt gedurende 3 seconden in het uitleesvenster. Overige functies 55NL
Een “Memory Stick” formatteren U kunt een “Memory Stick” formatteren met de Memory Stick IC Recorder. Bij het formatteren worden alle gegevens op de “Memory Stick” gewist (beelden en andere gegevens). Controleer voor het formatteren of de “Memory Stick” gegevens bevat. In de handel verkrijgbare “Memory Sticks” zijn al in de fabriek geformatteerd en hoeven dus niet meer te worden geformatteerd voor gebruik. De meegeleverde “Memory Stick” is al geformatteerd. Jog-knop (>/./x•B/ MENU) 1 Draai de jog-knop naar MENU. Het menu verschijnt in het uitleesvenster. 2 Duw de jog-knop omhoog of omlaag (>/.) om “FORMAT” te kiezen. 3 Druk op de jog-knop (x•B). Het formatteerscherm verschijnt. 4 Duw de jog-knop omhoog of omlaag (>/.) om “YES” te kiezen. 56NL
5 Druk op de jog-knop (x•B). “OK?” verschijnt in het uitleesvenster. 6 Druk nogmaals op de jog-knop (x•B). Het formatteren begint. “FORMATTING” verschijnt in het uitleesvenster. Na het formatteren verschijnt het scherm in stap 2 op het uitleesvenster. 7 Duw de jog-knop naar MENU om het menuscherm te verlaten. Het gewone scherm keert terug. Na het formatteren zijn er automatisch drie mappen aangemaakt op de “Memory Stick” (zoals wanneer een “Memory Stick” voor het eerst wordt ingebracht.) Formatteren annuleren. Kies “NO” in stap 4 of druk op xSTOP terwijl “OK ?” verschijnt in stap 5. Opmerking Het wispreventienokje van de “Memory Stick” is in de “LOCK” stand gezet. Overige functies 57NL
Instellingen wijzigen — MENU Menuwerking In de stop-, weergave- of opnamestand kunt u via het menu de werkingsstanden bij weergave en opname, de schermweergave en andere instellingen wijzigen. Toon het menu en wijzig de instellingen als volgt: 1 Draai de jog-knop naar MENU. Het menu verschijnt. 2 Duw de jog-knop omhoog of omlaag (>/.) om het menu item te kiezen waarvan u de instelling wilt wijzigen. De “Menu items” op de volgende pagina verschijnen. Bij weergave en opname kunnen niet alle menu items worden getoond. 3 Druk op de jog-knop (x•B). Het instelscherm voor het gekozen menu item verschijnt. 4 Duw de jog-knop omhoog of omlaag (>/.) om de instelling te kiezen die u wilt wijzigen en druk vervolgens op de jog-knop (x•B). De instelling wordt gewijzigd. Zie “Menu items” op de volgende pagina voor de instellingen. 5 Draai de jog-knop naar MENU om het menuscherm te verlaten. Het gewone scherm keert terug. 58NL
Menu items Menu items Instellingen (*: initiële instelling) MIC SENS H *(hoog): voor opname in een stille en/of grote ruimte. L (laag): voor dicteren of opname in een luidruchtige omgeving. VOR ON: de VOR (Voice Operated Recording) functie is geactiveerd. De opname start wanneer het toestel geluid detecteert en stopt wanneer er geen geluid wordt gedetecteerd, zodat stille momenten niet worden opgenomen. OFF*: de VOR functie is uitgeschakeld. Er wordt opgenomen op de normale manier. NEW FOLDER Laat het venster verschijnen om een nieuwe map toe te voegen (YES/NO*). Zie pagina 37. FOLDER NAME Laat het venster verschijnen om een mapnaam te wijzigen. Zie pagina 42. MSG.NAME Laat het venster verschijnen om een berichtnaam te wijzigen. Zie pagina 44. USER NAME Laat het venster verschijnen om de IC recordergebruikersnaam te wijzigen. Zie pagina 45. DPC Laat het venster verschijnen om de weergavesnelheid Overige functies te regelen (ON/OFF*). Zie pagina 28. CONT. ON: u kunt alle berichten in een map continu afspelen. OFF*: de weergave stopt aan het eind van elk bericht. EASY-S ON: u kunt ong. 3 seconden achteruit gaan door de jog-knop omlaag (.) te duwen of ong. 10 seconden vooruit door de jog-knop omhoog (>) te duwen. OFF*: u kunt naar vorige of volgende berichten gaan door de jog-knop omlaag of omhoog (./ >) te duwen. Wordt vervolgd 59NL
Instellingen wijzigen — MENU (vervolg) Menu items Instellingen (*: initiële instelling) BEEP ON*: een pieptoon weerklinkt ter bevestiging van een handeling. OFF: er weerklinkt geen pieptoon behalve voor het alarm. ALARM Laat het venster verschijnen om het alarm in te stellen (ON/OFF*). Zie pagina 48. FORMAT Laat het venster verschijnen om een “Memory Stick” te formatteren (YES/NO*). Zie pagina 56. SET DATE Laat het venster verschijnen om de klok in te stellen. Zie pagina 12. DISPLAY Laat het venster verschijnen om de schermweergave te wijzigen. Zie pagina 53. MODE SP*: De geluidskwaliteit is beter. LP: U kunt langer opnemen. Zie pagina 7 voor de maximale opnameduur 7. 1 Wanneer geen “Memory Stick” is ingebracht “NEW FOLDER”, “FOLDER NAME”, “MSG. NAME”, “ALARM”, “FORMAT” en “DISPLAY” verschijnen niet op het menuscherm. 1 Tijdens weergave Alleen de instellingen van de menu items “DPC”, “CONT.” en “DISPLAY” kunnen worden gewijzigd. 1 Tijdens opname Alleen de instellingen van de menu items “MIC SENS”, “VOR” en “DISPLAY” kunnen worden gewijzigd. 60NL
B”Memory Stick Voice Editor” software Overzicht van de software ”Memory Stick Voice Editor” software Wat u kunt doen met de “Memory Stick Voice Editor” Software Met de “Memory Stick Voice Editor” software kunt u berichten overdragen naar uw computerscherm, ze opslaan op de harde schijf van uw computer, ze afspelen en bewerken. Berichten opgenomen op de IC recorder overdragen naar uw computer U kunt berichten overbrengen naar uw computer en ze opslaan op de harde schijf aan de hand van de volgende methoden: • Haal de “Memory Stick” uit de IC recorder en steek hem in uw computer Neem Overgedragen berichten berichten op met de Verwijder de kunnen IC Recorder “Memory Stick” worden afgespeeld of bewerkt • Verbind de USB aansluitingen van de IC recorder met uw computer Neem Overgedragen berichten op berichten met de IC kunnen Recorder worden Berichten afgespeeld of overdragen bewerkt Wordt vervolgd 61NL
Overzicht van de software (vervolg) Berichten bewaren op de harde schijf van uw computer U kunt de berichten op de “Memory Stick” bewaren op de harde schijf van uw computer. Ze kunnen worden opgeslagen in de volgende bestandsformaten. • MSV (Memory Stick Voice LPEC) bestand • MSV (Memory Stick Voice ADPCM) bestand • DVF (Digital Voice) bestand • WAV bestand (8-/16-bit) Berichten op uw computer bekijken, afspelen of bewerken In het “Memory Stick Voice Editor” venster kunt u het volgende doen: • Lijst van berichten op de Memory Stick en de harde schijf van uw computer tonen. • Het bericht kan worden afgespeeld via de luidsprekers van de computer. Behalve normale weergave zijn er nog andere weergavemogelijkheden. • U kunt berichten bewerken: berichten of mappen hernoemen, prioriteit of alarminstellingen wijzigen, berichten splitsen/samenvoegen of een gesproken e-mailbericht versturen. U kunt ook het bestandsformaat van een PC-bericht converteren. Berichten weer op de “Memory Stick” zetten voor weergave met de IC recorder De berichten die op uw computer zijn bewaard of geluidsbestanden (MSV, DVF, WAV of MP3 bestanden) die met een e-mailbericht werden ontvangen, kunnen als MSV bestanden op een “Memory Stick” worden gezet en afgespeeld met de IC recorder. 62NL
Betreffende bestandsformaten De “Memory Stick Voice Editor 2” is compatibel met de volgende ”Memory Stick Voice Editor” software bestandsformaten. U kunt deze opslaan op de harde schijf van uw computer maar u kunt ze ook afspelen, bewerken of aanhechten bij een e- mailbericht. De bestandsformaten zijn ook onderling converteerbaar (behalve enkele uitzonderingen). MSV(LPEC) bestand (Memory Stick Voice bestand/extensie: *.msv ) Een MSV(LPEC) bestand is een geluidsbestandsformaat dat dient om berichten op te nemen. De geluidsgegevens worden gecomprimeerd zodat het bestand tamelijk klein blijft. U kunt MSV(LPEC) bestanden bewerken en afspelen met de “Memory Stick Voice Editor 2”, ze opslaan op een “Memory Stick” en ze afspelen met dit toestel. MSV(ADPCM) bestand (Memory Stick Voice bestand/ extensie: *.msv ) MSV(ADPDCM) is een geluidsbestandsformaat dat wordt gebruikt voor het opnemen van bestanden met de Memory Stick IC recorder ICD-MS1. U kunt MSV(ADPCM) bestanden bewerken en afspelen met de “Memory Stick Voice Editor”. MSV(ADPCM) bestanden kunnen met dit toestel alleen worden afgespeeld. (Niet bewerkt.) Met “Memory Stick Voice Editor 2” kan een MSV (ADPCM) bestand worden geconverteerd naar een MSV (LPEC) bestand en op een “Memory Stick” geschreven, om dan met dit toestel te worden afgespeeld en bewerkt. DVF file (Digital Voice File/extensie: *.dvf) DVF is een geluidsbestandsformaat dat wordt gebruikt voor het opnemen van bestanden met een Sony ICD-BP Series IC recorder met USB poort. DVF bestanden kunnen worden bewerkt en afgespeeld met “Memory Stick Voice Editor” en Digital Voice Editor. Met “Memory Stick Voice Editor 2” kan een DVF bestand worden geconverteerd naar een MSV (LPEC) bestand en op een “Memory Stick” geschreven, om dan met dit toestel te worden afgespeeld en bewerkt. Wordt vervolgd 63NL
Overzicht van de software (vervolg) WAV bestand (8/11/16kHz, 8/16 bit, mono/44,1kHz, 16 bit, stereo wav bestand/extensie: *.wav) Een WAV file is een PCM 8kHz/11kHz/16kHz, 8 bit/16 bit mono of 44,1kHz 16 bit stereo geluidsbestand waarmee geluid kan worden opgenomen in een standaard Windows toepassingsprogramma. U kunt een WAV bestand afspelen met “Memory Stick Voice Editor” en Windows software zoals “Sound Recorder”. Met “Memory Stick Voice Editor 2” kan een 11/16/44,1kHz WAV file bestand worden geconverteerd naar MSV(LPEC, SP) en een 8 kHz WAV bestand naar een MSV (LPEC, LP) bestand. Ze kunnen worden weggeschreven naar de “Memory Stick” en afgespeeld met dit toestel. ICS bestand (Sony IC recorder Sound bestand/extensie: *.ics) ICS is het originele geluidsbestandsformaat van Sony dat wordt gebruikt voor het opnemen van bestanden met de IC recorder ICD-R100/R200. “Memory Stick Voice Editor 2” is niet compatibel met ICS bestanden. Om een ICS bestand te gebruiken met “Memory Stick Voice Editor 2”, moet ICS compatibele software zoals bijvoorbeeld “Sony ICD-PCLINK” gebruiken om een ICS bestand te converteren naar een WAV bestand. MP3-bestand (MP3-bestand/extensie: *.mp3 ) In een MP3-bestand, wat staat voor MPEG-1 Layer 3 (Moving Pictures Expert Group), worden digitale audiogegevens zoals bijvoorbeeld liedjes opgeslagen en via het internet verspreid. Het bestand is gecomprimeerd met gering geluidskwaliteitsverlies. Een MP3-bestand kan worden afgespeeld met een MP3-speler. Met “Memory Stick Voice Editor 2” kan een MP3-bestand worden bekeken in de PC-berichtenlijst, afgespeeld en aangehecht bij een e-mailbericht. Om een MP3-bestand te bekijken, kiest u [View MP3 Files] in het [View] menu. U kunt ook een MP3-bestand converteren naar een MSV-bestand en op een “Memory Stick” plaatsen. Raadpleeg de online help van de software voor meer details. 64NL
Betreffende “Memory Stick” mapstructuren De “Memory Stick” bevat de volgende mapstructuren met de VOICE map ”Memory Stick Voice Editor” software als hoofdmap. “Memory Stick” drive VOICE map Berichtmappen Berichtbestanden Berichtlijstbestanden VOICE map De VOICE map dient voor een correct beheer van berichten in “Memory Stick Voice Editor” en de Memory Stick IC recorder. Wanneer u een “Memory Stick” zonder VOICE map voor het eerst in uw computer steekt, worden de basisinstellingen verricht en worden er drie berichtmappen, “FOLDER 01”, “FOLDER 02” en “FOLDER 03” aangemaakt. Een berichtmap bevat berichtbestanden (*.msv). Berichtlijstbestand Het berichtlijstbestand (Msglist.msf) beschrijft en beheert de VOICE mapstructuur, bericht- en mapnamen, het aantal berichten in elke berichtmap, de prioriteits- en alarminstellingen, en andere bestands-en mapinformatie. Er wordt ook een reservebestand (Msglistb.msf) bewaard. Opmerkingen • Windows Explorer kan ook de mapstructuren van een “Memory Stick” op dezelfde manier tonen maar geen berichten bewerken, verplaatsen, kopiëren noch wissen in het Explorer venster. • Map- en bestandsnamen in Windows Explorer verschillen van de effectieve map- en berichtnamen (pagina 42). Wordt vervolgd 65NL
Overzicht van de software (vervolg) Opmerking bij het formatteren van een “Memory Stick” Een “Memory Stick” moet altijd worden geïnitialiseerd via het “FORMAT” menu van dit toestel. Voor details zie pagina 56. Systeemvereisten Computer en systeemsoftware moeten beantwoorden aan de volgende minimumvereisten. • IBM PC/AT of compatibele computer – CPU: 266MHz Pentium® II processor of hoger – RAM: 64MB of meer – Harde schijfruimte: 70MB of meer afhankelijk van de grootte en het aantal geluidsbestanden. – CD-ROM drive – USB poort – Geluidskaart: Sound Blaster 16 compatibel – Scherm: High color (16 bit) of meer en 800 x 480 dots of meer • BS: standaardinstallatie van Microsoft® Windows® XP Home Edition/XP Professional/2000 Professional/Millennium Edition/98/98 Second Edition (deze software is niet compatibel met Windows® 95 of Windows® NT.) Opmerkingen • De software is niet compatibel met een Macintosh computer. • Een zelfbouwcomputer, een computer waarvan het besturingssysteem is geïnstalleerd of bijgewerkt door de gebruiker of een computer met multi-boot besturingssysteem zijn niet compatibel. • Wanneer u uw IC recorder niet via USB connectors aansluit op de computer, moet u beschikken over een computer met “Memory Stick” gleuf of los verkrijgbare “Memory Stick” adapters zoals afgebeeld om gegevens op de “Memory Stick” over te dragen naar uw computer: – PC Card Adaptor for Memory Stick (MSAC-PC2N) – Memory Stick Reader/Writer (MSAC-US1/MSAC-US5) Voor sommige adapters moet het systeem aan meer vereisten voldoen. Wij raden u aan geen floppy disk adapter voor “Memory Stick” te gebruiken. 66NL
Opmerking bij het transcriberen van een bericht Wanneer u gebruik maakt van Dragon NaturallySpeaking® spraakherkenningssoftware om een bericht te transcriberen, moet uw computer ”Memory Stick Voice Editor” software ook beantwoorden aan de systeemvereisten voor Dragon NaturallySpeaking. Zie “Gids voor spraakherkenning” voor meer details. Opmerking bij het versturen van een gesproken e-mail Wanneer u gebruik maakt van Microsoft® Outlook Express 5.0/5.5/6.0 om een gesproken e-mail van een bericht te versturen, moet uw computer ook beantwoorden aan de systeemvereisten voor Outlook Express. 67NL
De software installeren Installeer de “Memory Stick Voice Editor” software op de harde schijf van uw computer, enz. Opmerkingen • Om de software onder Windows® 2000 Professional te installeren of te verwijderen, moet u zich aanmelden met de gebruikersnaam “Administrator”. • Wanneer u de software installeert of verwijdert onder Windows® XP Professional/Home Edition, moet u zich aanmelden met de gebruikersaccount “Computerbeheerder”. (Om te weten of de gebruikersnaam een “Computerbeheerder” gebruikersaccount heeft, opent u “Gebruikersaccounts” via het “Configuratiescherm” en kijkt u welke gebruikersnaam er is vermeld.) • Na het installeren is ook de Microsoft DirectX module geïnstalleerd, afhankelijk van het besturingssysteem van uw computer. Deze module wordt niet gewist bij het verwijderen van de software. 1 Zet uw computer aan en start Windows. Opmerkingen • Sluit alle geopende programma’s alvorens de “Memory Stick Voice Editor” software te installeren. • Indien een vorige versie van de “Memory Stick Voice Editor” software is geïnstalleerd, wordt die automatisch verwijderd bij het installeren van de nieuwe versie. (Berichten worden niet verwijderd.) 2 Plaats de meegeleverde CD-ROM in de CD-ROM drive. Het installatieprogramma start automatisch en het volgende scherm verschijnt. Indien het installatieprogramma niet start, dubbelklik dan op [MSVE Setup. exe.] in de [English] map. 68NL
3 Volg de instructies op het scherm. Wanneer het [Restart] dialoogvenster verschijnt, klik dan op [OK] om de computer te herstarten. ”Memory Stick Voice Editor” software De installatie is nu voltooid. De software deïnstalleren Om de software te verwijderen, gaat u als volgt tewerk. 1 Klik op [Start], [Programma’s], [Sony Memory Stick Voice Editor 2.0] en [Verwijderen]. Het deïnstallatieprogramma start. 2 Volg de instructies op het scherm. Opmerking Om de software na het installeren over te brengen naar een andere drive of map, moet u ze eerst deinstalleren en vervolgens opnieuw installeren. De software werkt niet naar behoren wanneer u alleen maar de bestanden verplaatst. 1 Tips • U kunt het deïnstallatieprogramma ook starten door op [Start] te klikken en vervolgens [Instellingen], [Configuratiescherm] en [Software] te kiezen. • Bij het deïnstalleren worden de berichtbestanden niet verwijderd. 69NL
Gegevens op de “Memory Stick” overdragen naar uw computer U kunt gegevens op een Memory Stick overdragen naar uw computer door de IC recorder aan te sluiten op de computer of de Memory Stick in de computer te steken. De IC recorder aansluiten op uw computer Gebruik de USB kabel die bij de IC recorder wordt geleverd om de USB connectors van de IC recorder en uw computer te verbinden. De IC recorder wordt door de computer herkend van zodra de kabel is aangesloten. De kabel kan al dan niet zijn aangesloten wanneer IC recorder en computer aan of uit worden geschakeld. Verbindingskabel (meegeleverd) Naar de USB Naar de USB connector van connector van de IC recorder uw computer Opmerkingen • Installeer de “Memory Stick Voice Editor” software alvorens de IC recorder aan te sluiten op uw computer. • Sluit niet meer dan twee USB toestellen aan op uw computer. Normale werking is niet gegarandeerd. • Een correcte werking van deze IC recorder met een USB hub of verlengsnoer is niet gegarandeerd. • Aangesloten USB apparatuur kan te allen tijde de werking verstoren. • Vooraleer de IC recorder aan te sluiten op de computer, moet u altijd eerst de resterende batterijlading van de IC recorder controleren (er moet meer dan één segment van de batterijladingsindicator “ ” zichtbaar zijn) . Indien de batterijen zijn uitgeput, kan de communicatie tussen IC recorder en computer mislukken. • Zorg ervoor dat de IC recorder zich in de stopstand bevindt alvorens deze aan of los te koppelen. • Wij raden u aan de kabel los te koppelen van de computer wanneer u “Memory Stick Voice Editor” niet gebruikt. 70NL
Een “Memory Stick” in uw computer plaatsen Haal de “Memory Stick” uit de IC recorder en steek hem in uw computer ”Memory Stick Voice Editor” software op één van de volgende manieren: Indien uw computer is voorzien van een “Memory Stick” gleuf Steek de “Memory Stick” rechtstreeks in de gleuf. Indien uw computer niet is voorzien van een “Memory Stick” gleuf Gebruik één van de onderstaande adapters om de “Memory Stick” in uw computer te steken. U dient echter eerst de driver voor de adapter te installeren. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de gebruikte adapter voor meer details. • Gebruik van de Sony PC Card Adaptor MSAC-PC2N Steek de “Memory Stick” in de PC Card Adaptor. Steek vervolgens de PC Card Adaptor in de PC card-gleuf van uw computer. Opmerking Wanneer u gebruik maakt van de PC Card Adaptor, moet u de LOCK schakelaar van de “Memory Stick” ontgrendelen. Wordt vervolgd 71NL
Gegevens op de “Memory Stick” overdragen naar uw computer (vervolg) • Gebruik van de USB-compatibele Sony Memory Stick Reader/Writer MSAC-US1 of MSAC-US5 Sluit de Memory Stick Reader/Writer met behulp van de meegeleverde kabel aan op de USB-poort van uw computer. Steek de “Memory Stick” in de Memory Stick Reader/Writer. 72NL
De software starten ”Memory Stick Voice Editor” software De software starten/sluiten 1 Zet uw computer aan en start Windows. 2 Sluit de IC recorder aan op uw computer of haal de “Memory Stick” uit uw IC recorder en steek hem in uw computer (pagina 70 en 71). 3 Klik op [Start] en kies [Programma’s], [Sony Memory Stick Voice Editor 2.0] en [Memory Stick Voice Editor]. “Memory Stick Voice Editor” start. Het startvenster verschijnt en na het laden van het berichtlijstbestand verschijnt het volgende hoofdvenster. Opmerking Wanneer de Windows schermweergave is ingesteld op “Groot Lettertype”, ziet het hoofdvenster er anders uit dan hierboven afgebeeld. Het verdient aanbeveling om “Klein Lettertype” in te stellen voor schermweergave. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van Microsoft Windows voor het wijzigen van de instelling. Wordt vervolgd 73NL
De software starten (vervolg) Wanneer u de software voor het eerst start of wanneer een “Memory Stick” drive niet wordt gevonden Na het startscherm verschijnt het volgende dialoogvak waarin u de “Memory Stick” drive kunt vermelden. Kies de “Memory Stick” drive uit de lijst en klik op [OK]. De berichtmappen van de VOICE map voor de gekozen drive verschijnen in het maplijstvak. Opmerkingen • De drive letter voor de “Memory Stick” verschilt naargelang van de computerinstellingen of omgeving. • Wanneer een nieuwe “Memory Stick” in de vermelde drive wordt gebracht of u de drive opgeeft zonder VOICE map, informeert het dialoogvenster u dat er geen berichtenmap in de vermelde drive “#” bestaat en wordt u gevraagd een nieuwe berichtenmap aan te maken. Klik op [Yes] om de basisinstelling van de “Memory Stick” te verrichten en het hoofdvenster te laten verschijnen. Klik op [Cancel] om het dialoogvak [Select Drive] te laten verschijnen. • Alvorens “Memory Stick Voice Editor” te starten, moet u altijd eerst de IC recorder aansluiten op uw computer of de “Memory Stick” in uw computer steken. Wanneer u dat doet na het starten van “Memory Stick Voice Editor”, kan de “Memory Stick” drive niet worden herkend. • Alvorens de IC recorder los te koppelen of de “Memory Stick” uit uw computer te halen, moet u “Memory Stick Voice Editor” eerst sluiten. Indien u dat niet doet, kunnen gegevens worden beschadigd. “Memory Stick Voice Editor” sluiten Klik op de sluitknop rechts bovenin het venster of kies [Exit] in het [File] menu. 74NL
Gebruik van de Online Help Files van de Software Meer details omtrent het gebruik van de “Memory Stick Voice Editor” ”Memory Stick Voice Editor” software software vindt u in de Online Help bestanden. 1 Tip De meest recente informatie vindt u in het “readme.txt” bestand. Om het bestand te openen, klikt u op [Start], [Programma’s], [Sony Memory Stick Voice Editor 2.0] en [ReadMe]. Online Help bestanden kunnen op drie manieren worden geopend: • Klik op [Start], [Programma’s], [Sony Memory Stick Voice Editor 2.0] en [Help]. • Kies na het starten van de software [Help Topics] in het [Help] menu. • Klik na het starten van de software op (Help Topics) in de werkbalk. Zoeken via de inhoudsopgave in de Help files • Dubbelklik op om de titels van de inhoud te tonen. • Dubbelklik op om de uitleg te tonen. Zoeken aan de hand van een trefwoord Klik op [Key word] in het zoekdialoogvenster van de Help onderwerpen. De lijst met trefwoorden verschijnt. Voer het trefwoord in of overloop de lijst van trefwoorden. Om de uitleg bij een trefwoord te laten verschijnen, kiest u het woord uit de lijst en klikt u op [Find]. Opmerkingen • Vanuit het [Help] menu of in de werkbalk kunt u alleen Engelse Help- bestanden openen. • Bij deze software zijn mogelijk geen Help-bestanden in uw taal geleverd. 75NL
Namen en functies van het hoofdvenster 1 2 3 4 5 1 Menubalk/Werkbalk Menucommando’s zijn beschikbaar en uitvoerbaar via de menubalk. De werkbalk bevat de knoppen voor veel gebruikte commando’s en bieden snel toegang tot taken. Raadpleeg de online help voor meer details. 2 Drive vak Kies de gewenste drive in de lijst. Berichtmappen in de VOICE map van de gekozen drive verschijnen in de Memory Stick maplijst. 76NL
3 “Memory Stick” berichtzone ”Memory Stick Voice Editor” software In de maplijst onder het drive vak verschijnen berichtmappen in de VOICE map van de drive die u in drive vak 2 hebt gekozen. Klik op de gewenste map in de lijst zodat de berichten in de gekozen map verschijnen in de berichtlijst onder de maplijst. De berichten verschijnen met de relevante informatie: berichtnummer, bestandsnaam, gebruikersnaam, berichtnaam, opnamedatum, lengte, prioriteit-, bookmark-en alarminstellingen, Codec en opnamestand (SP of LP). Opmerking De resterende opnametijd op de IC recorder kan verschillen van die in Memory Stick Voice Editor. Dat is normaal en duidt niet op een storing. Dit komt doordat de IC recorder de resterende tijd toont na eerst de nodige geheugenruimte voor het systeem te hebben afgetrokken. 4 PC berichtzone In het bovenste venstergedeelte verschijnen de drives en mappen in boomvorm. Klik op de gewenste drive en map in de mapboom, zodat de berichten in de gekozen map verschijnen in de berichtlijst onder de mapboom. De berichten verschijnen met de relevante informatie: bestandsnaam, gebruikersnaam, berichtnaam, opnamedatum, lengte, prioriteit- en bookmark-instellingen, Codec en opnamestand (SP of LP). 77NL
Namen en functies van het hoofdvenster (vervolg) 5 Spelerzone Deze zone stuurt de weergavefuncties. De informatie van de “Memory Stick” en het bericht dat wordt afgespeeld, verschijnt. Raadpleeg de online help voor meer details. Volumeregelknoppen Bookmark-knoppen Splits-/samenvoegknoppen Herhaalde-weergaveknoppen DPC-knoppen Weergaveschuiver Weergaveknoppen (Cue/ Mail- en stemherkenningsknoppen Review/Skip/Backward/ Stop/Play/Easy Search) Teller, berichtstatus en informatie, opnametijdindicatie 78NL
BAanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen Voeding Laat het toestal uitsluitend werken op 3 V gelijkstroom. Gebruik twee AAA (LR03) alkalinebatterijen. Aanvullende informatie Veiligheid Gebruik dit toestel niet tijdens het wandelen, fietsen of het besturen van een motorvoertuig. Behandeling • Installeer het toestel niet in de buurt van warmtebronnen of op een plaats waar het is blootgesteld aan directe zonnestraling, overmatig stof of mechanische schokken. • Indien er een voorwerp of vloeistof in de behuizing terechtkomt, moet u de batterijen verwijderen en het toestel laten nakijken door een deskundige alvorens het weer in gebruik te nemen. Ruis • Indien het toestel tijdens de opname of weergave te dicht bij een wisselstroombron, een fluorescentielamp of een mobilofoon stond, kan er ruis hoorbaar zijn. • Wanneer u tijdens de opname met bijvoorbeeld uw vinger tegen het toestel wrijft, kan er ruis worden opgenomen. Onderhoud Reinig de behuizing met een zachte, lichtjes met water bevochtigde doek. Gebruik geen alcohol, benzine of thinner. Wordt vervolgd 79NL
Voorzorgsmaatregelen (vervolg) Gebruik van een “Memory Stick” • Laat geen metalen voorwerpen in contact komen met het metalen contactgedeelte. • Kleef het etiket voor de “Memory Stick” uitsluitend op de daartoe bestemde plaats. Gebruik geen andere labels. • Laat de “Memory Stick” niet vallen, vouw deze niet en ga er niet op zitten of staan. • Probeer de “Memory Stick” niet te demonteren, te openen of aan te passen. • Zorg dat de “Memory Stick” niet nat wordt. • Gebruik noch bewaar “Memory Sticks” op de volgende plaatsen: – in extreme hitte zoals bijvoorbeeld in een auto die in de zon geparkeerd staat; – in de volle zon; – op plaatsen met veel vocht of corrosieve gassen of dampen. • Voor het meenemen of bewaren van een “Memory Stick” bergt u deze in het bijbehorende doosje op. Reservekopie Na reparatie zijn er soms opgenomen gegevens gewist. Maak regelmatig een reservekopie van belangrijke gegevens om te voorkomen dat die verloren gaan. Met alle vragen over en eventuele problemen met uw toestel kunt u steeds terecht bij uw dichtstbijzijnde Sony handelaar. Bij een probleem met het toestel terwijl er een “Memory Stick” is ingebracht, moet u het naar uw dichtstbijzijnde Sony handelaar brengen zonder de “Memory Stick” te verwijderen. Zo kan het probleem sneller worden opgelost. Reservekopies Ter voorkoming van gegevensverlies door een bedieningsfout of een defect aan de IC recorder, raden wij u aan van uw opgenomen berichten een reservekopie te bewaren op een cassetterecorder, een computer, enz. 80NL
Verhelpen van storingen Controleer eerst het volgende alvorens de hulp van een technicus in te roepen. Indien het probleem hiermee nog niet is opgelost, raadpleeg dan de dichtstbijzijnde Sony handelaar. IC Recorder Aanvullende informatie Probleem Oplossing Het toestel werkt • De batterijen zijn verkeerd ingebracht (pagina 10). niet. • De batterijen zijn bijna leeg. • De toetsen zijn vergrendeld met de HOLD schakelaar (pagina 52). (Wanneer u op een toets drukt, knippert “HOLD” drie keer.) De luidspreker •De oortelefoon of hoofdtelefoon is aangesloten. produceert geen •Het volume staat helemaal dicht. geluid. De opname kan niet •De “Memory Stick” is vol. Wis enkele worden gestart. berichten. Zie pagina 25. •Er is geen “Memory Stick” ingebracht. •Het wispreventienokje van de “Memory Stick” is in de “LOCK” stand gezet (pagina 15). • Het gekozen bestand bevat 999 berichten. Kies een ander bestand of wis enkele berichten. Zie pagina 25. Een bericht kan niet •Het wispreventienokje van de “Memory Stick” worden gewist. is in de “LOCK” stand gezet (pagina 15). •Het bericht of de map die het bericht bevat, is in de computer ingesteld op “Alleen lezen”. Open de gegevens op een “Memory Stick” met Windows Explorer en zet “Alleen Lezen” onder “Eigenschappen” af. •Met het toestel kunnen geen andere geformatteerde (behalve MSV bestandsformaat) gegevens worden gewist. Wordt vervolgd 81NL
Verhelpen van storingen (vervolg) Probleem Oplossing Niet alle berichten in •Het wispreventienokje van de “Memory Stick” een map kunnen is in de “LOCK” stand gezet (pagina 15). worden gewist. •Het bericht of de map die het bericht bevat, is in de computer ingesteld op “Alleen lezen”. Open de gegevens op een “Memory Stick” met Windows Explorer en zet “Alleen Lezen” onder “Eigenschappen” af. Overspelen lukt niet. •Het resterende geheugen is te klein. Het overspeelde deel wordt gewist na de opname. Overspelen kan dus alleen binnen de resterende opnameduur. •Een MSV (ADPCM) bestand opgenomen met de IC recorder ICD-MS1 kan niet worden overspeeld. Ruis is hoorbaar. •Tijdens het opnemen werd over het toestel wordt gewreven, bijvoorbeeld met een vinger, wat hoorbaar kan zijn in de opname. •Tijdens het opnemen of afspelen stond het toestel te dicht bij een wisselstroombron, een fluorescentielamp of een mobilofoon. •De stekker van de aangesloten microfoon is vuil. Reinig de stekker. •De stekker van de oortelefoon/hoofdtelefoon is vuil. Maak de stekker schoon. Opnameniveau te •De MIC SENS keuzeschakelaar staat op “L”. laag. Laat het menu verschijnen en zet MIC SENS op “H” (pagina 59). Opname •De geavanceerde VOR functie is geactiveerd. onderbroken. Laat het menu verschijnen en zet VOR op “OFF” (pagina 59). Opnameniveau •Dit toestel regelt automatisch het onstabiel (bij het opnameniveau tijdens vergaderingen e.d. en is opnemen van niet geschikt voor het opnemen van muziek. muziek, enz.) 82NL
Probleem Oplossing Weergavesnelheid te •De weergavesnelheid is geregeld in DPC. Laat hoog of te laag. het menu verschijnen en regel nogmaals de snelheid in DPC (pagina 28). “--:--” verschijnt. • De klok is niet ingesteld (pagina 12). “--Y--M--D” of “--:--” • De opnamedatum verschijnt niet wanneer u verschijnt in het REC een bericht opnam terwijl de klok niet was Aanvullende informatie DATE display. ingesteld. Het menu bevat •Sommige menu items worden niet getoond minder items. omdat er geen “Memory Stick” is ingebracht (pagina 60). Een teken in een •Het toestel kan sommige tekens die werden map- of berichtnaam ingevoerd met de meegeleverde “Memory verschijnt als “s”. Stick Voice Editor” software niet weergeven. Berichten in een map •Berichten worden in het toestel op dezelfde worden niet manier gerangschikt als door de computer, gesorteerd in de tenzij u ze hebt gerangschikt met de volgorde van het meegeleverde “Memory Stick Voice Editor” aantal software. Rangschik ze opnieuw in volgorde prioriteitsmarkeringen. van het aantal prioriteitsmarkeringen in de computer met behulp van de meegeleverde “Memory Stick Voice Editor” software. De resterende tijd die •De systeemwerking van het toestel vereist een in het uitleesvenster bepaalde hoeveelheid geheugen. Die wordt verschijnt, is korter afgetrokken van de resterende tijd en dat dan deze die wordt verklaart het verschil. aangegeven door de “Memory Stick Voice Editor” software. Het toestel werkt • Verwijder de batterijen en plaats ze terug niet naar behoren. (pagina 10). Merk op dat opgenomen berichten bij onderhouds- of reparatiewerkzaamheden kunnen worden gewist. 83NL
Verhelpen van storingen (vervolg) “Memory Stick Voice Editor” Software Probleem Oplossing “Memory Stick Voice • De beschikbare schijf- of geheugenruimte in Editor” software kan niet de computer is te klein. Controleer de schijf- worden geïnstalleerd. en geheugenruimte. Berichten • De “Memory Stick” wordt niet herkend. Sluit de opgenomen met de software, breng de “Memory Stick” opnieuw in IC recorder kunnen en start de software opnieuw. De software kan niet worden een “Memory Stick” alleen herkennen wanneer overgebracht naar de die is ingebracht voor het starten. computer./De • Controleer de aansluiting wanneer de IC software werkt niet recorder is verbonden met de USB poort van naar behoren. uw computer als volgt: – Sluit de IC recorder bij gebruik van een externe USB hub rechtstreeks aan op de computer. – Koppel de kabel los en sluit hem weer aan op de IC recorder. – Sluit de IC recorder aan op een andere USB-poort indien uw computer is uitgerust met verscheidene USB-poorten. • Controleer of de “Memory Stick” adapter goed is aangesloten. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de adapter voor meer details. Berichten kunnen • Geen geluidskaart geïnstalleerd. niet worden • Geen luidspreker ingebouwd of aangesloten afgespeeld. op de computer. •Geluid onderdrukt. Het weergavegeluid •Wanneer u de floppy disk drive kiest, is het is onderbroken. weergavegeluid soms onderbroken. Opgeslagen •U kunt geen bericht afspelen waarvan het berichtbestanden bestandsformaat niet compatibel is met Memory kunnen niet worden Stick Voice Editor. Sommige functies van afgespeeld of Memory Stick Voice Editor zijn niet beschikbaar, bewerkt. afhankelijk van het bestandsformaat. 84NL
Probleem Oplossing Weergavevolume te • Zet het volume van de computer hoger. laag. (Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de computer.) Teller of schuiver •Dit gebeurt wanneer u berichten afspeelt met werkt niet goed. Er is een computer waarop u een index hebt ruis. toegevoegd/gewist of een bericht Aanvullende informatie overschreven of toegevoegd. Bewaar een bericht eerst in MSV (LPEC) bestandsformaat op de harde schijf en zet het dan op de “Memory Stick”. Werking vertraagt bij •Bij een groot aantal berichten vertraagt de een groot aantal werking, ongeacht de opnameduur. berichten. Display werkt niet •Het kopiëren of wissen van lange berichten tijdens het bewaren, neemt meer tijd in beslag. Na het verrichten toevoegen of wissen van de handelingen werkt het display van berichten. normaal. Een bestand •De tijd die nodig is om een bestand te converteren duurt converteren neemt toe met de lang. bestandsgrootte. “Memory Stick Voice • Er kan een conflict zijn tussen de software en Editor” loopt vast bij een andere driver of toepassing. het starten. • Het berichtlijstbestand is mogelijk beschadigd. Wis het berichtlijstbestand (Msglistb.msf) in de VOICE map in het Explorer venster en start dan de software opnieuw. Wis het “Msglist.msf” bestand wanneer het probleem niet is opgelost. Wanneer u het “Msglist.msf” bestand wist, wordt de informatie van berichten (bijvoorbeeld volgorde van mappen, mapnamen, prioriteitsinstelling, alarminstelling) gewist (behalve berichtnamen). • Controleer of het wispreventienokje van de “Memory Stick” op “LOCK” staat wanneer u de PC card adaptor gebruikt. 85NL
Verhelpen van storingen (vervolg) Foutmeldingen van de IC Recorder Foutmelding Oorzaak/oplossing “MEMORY • Breng de “Memory Stick” opnieuw in. Indien dit STICK ERROR” bericht opnieuw verschijnt na het inbrengen, is de ingebrachte “Memory Stick” mogelijk defect. “NO MEMORY • Breng de “Memory Stick” opnieuw in wanneer STICK” die al is ingebracht. “UNKNOWN •Een bepaald bericht kan niet worden afgespeeld DATA” of gewist omdat het van een ander bestandstype is. “ACCESS •Indien het wispreventienokje op “LOCK” (pagina ERROR” 15) staat, verschuif het dan en breng de “Memory Stick” opnieuw in. Indien dit opnieuw verschijnt, moet de “Memory Stick” worden geformatteerd (pagina 56). Controleer de inhoud van de gegevens in de computer en maak een reservekopie. “FORMAT •U kunt geen “Memory Stick” gebruiken die met ERROR” andere apparatuur is geformatteerd. Gebruik FORMAT in het menu om de “Memory Stick” te formatteren. MEMORY •Het wispreventienokje van de “Memory Stick” is STICK LOCKED” in de “LOCK” stand gezet (pagina 15). In deze toestand kan niet worden opgenomen, bewerkt noch geformatteerd. Schuif het nokje naar links en breng de “Memory Stick” opnieuw in. “FILE •Berichten zijn in de computer ingesteld op PROTECTED” “Alleen lezen”. Berichten en mappen met “Alleen lezen” berichten kunnen niet worden bewerkt noch gewist. Zet “Alleen lezen” onder “Eigenschappen” af via Windows Explorer. 86NL
Foutmelding Oorzaak/oplossing “FOLDER •Mappen zijn in de computer ingesteld op PROTECTED” “Alleen lezen”. Berichten in deze “Alleen lezen” mappen kunnen niet worden bewerkt, gewist, toegevoegd noch verplaatst. Zet “Alleen lezen” onder “Eigenschappen” af via Windows Explorer. Aanvullende informatie “LOW • De batterijen zijn bijna leeg. Vervang de BATTERY” batterijen door nieuwe. “INDEX FULL” • Doordat de mappen meer dan 999 berichten bevatten of het restgeheugen van de “Memory Stick” te klein is, kan geen index worden toegevoegd. Wis enkele berichten voor het “FOLDER FULL” toevoegen. •Er kan geen map worden toegevoegd doordat het resterende geheugen van de “Memory Stick” te klein is. Wis enkele mappen of berichten voor “INVALID het toevoegen. FUNCTION IN •Bij een MSV (ADPCM) bestandsbericht zijn ADPCM” sommige functies niet beschikbaar. Voor foutmeldingen van “Memory Stick Voice Editor”, zie de Online Help files. 87NL
Verhelpen van storingen (vervolg) Systeembeperkingen Er zijn enkele systeembeperkingen verbonden aan de IC recorder. De ondervermelde storingen zijn normaal en wijzen niet op een defect aan het toestel. Probleem Oorzaak/oplossing De maximale • Wanneer u berichten opneemt in zowel de SP opnameduur kan als de LP stand, varieert de opnameduur van niet worden benut. de maximum opnameduur in de SP stand tot de maximale opnameduur in de LP stand. •De ingebrachte “Memory Stick” kan andere geformatteerde gegevens (bijvoorbeeld beelden) bevatten. • Indien wegens de minimum opname-eenheid de duur van elk bericht niet kan worden gedeeld door de minimum opname-eenheid, kan de resterende opnameduur verminderen met meer dan de totale duur van de berichten. •De maximum opnameduur varieert volgens het aantal mappen of berichten. U kunt geen index •Het resterend geheugen van de ingebrachte toevoegen tijdens de “Memory Stick” is te klein om toe te voegen. opname/weergave Indien het resterend geheugen kleiner is dan de van een bericht. minimum opname-eenheid, kan geen index worden toegevoegd. • In een map met meer dan 999 berichten kan geen index worden aangebracht. Een index kan niet • Een index kan niet worden gewist om worden gewist. berichten samen te voegen die zijn opgenomen in verschillende opnamestanden (SP/LP). Een map kan niet •Het resterend geheugen van de ingebrachte worden toegevoegd. “Memory Stick” is te klein om toe te voegen. Indien het resterend geheugen kleiner is dan de minimum opname-eenheid, kan geen map worden toegevoegd. 88NL
Minimum opname-eenheid Om een bericht op te nemen of een index of map toe te voegen, is de minimum opname-eenheid vereist. De duur van het bericht wordt altijd als minimum opname-eenheid geteld, ook al is de effectieve tijd van het bericht korter. Indien de resterende opnameduur van de ingebrachte “Memory Stick” korter is dan de minimum opname-eenheid, kan geen index of map worden toegevoegd op de “Memory Stick”. Aanvullende informatie Minimum opname-eenheid Capaciteit van de SP stand LP stand “Memory Stick” 4 MB 4 seconden 11 seconden 8 MB 4 seconden 11 seconden 16 MB 8 seconden 22 seconden 32 MB 8 seconden 22 seconden 64 MB 8 seconden 22 seconden 128 MB 8 seconden 22 seconden Maximum opnameduur en maximum aantal berichten of mappen Op een “Memory Stick” worden niet alleen opgenomen berichten maar ook informatie over indexen en het aantal mappen opgeslagen. Naarmate het aantal berichten of mappen toeneemt, neemt de beschikbare ruimte op de “Memory Stick” bijgevolg af. De maximum opnameduur en het aantal berichten of mappen worden hierdoor bepaald. Wanneer de maximum opnameduur volledig is benut, kunt u nog twee indexen toevoegen. Dit betekent dat u een bericht in drie kunt splitsen en het overbodige deel van het bericht dat tot de maximum opnameduur was opgenomen, wissen. 89NL
Technische gegevens Opnamemedia “Memory Stick”, mono-opname Opnameduur Zie pagina 7. Frequentiebereik SP: 120 Hz -7.000 Hz LP: 120 Hz -3.500 Hz Luidspreker diam. ong. 23 mm Uitgangsvermogen 200 mW Ingang/uitgang • Oortelefoonaansluiting (mini-aansluiting) voor oortelefoon/hoofdtelefoon van 8-300 ohm • Microfoonaansluiting (mini, mono) Stekkervoeding Minimum ingangsniveau: 0,7 mV microfoon met een impedantie van 3 kohm of minder • USB connector Weergavesnelheidsregeling +100% tot -50% (DPC) Voeding Twee AAA (LR03) alkalinebatterijen: 3 V DC Afmetingen 34,4 x 106,3 x 18 mm (b/h/d) (zonder uitstekende onderdelen en bedieningselementen) Gewicht 75 g (incl. batterijen en een “Memory Stick”) Meegeleverde toebehoren “Memory Stick” x 1 “Memory Stick Voice Editor” (CD-ROM) x 1 Oortelefoon x 1 USB kabel x 1 Draagtas x 1 LR03 (AAA) alkalinebatterjen x 2 Los verkrijgbare toebehoren Mono oorontvangerMDR-EX17/Stereo oorontvanger MDR-EX70/Actieve luidspreker SRS-T77/Electret condensermicrofoon ECM-DM5P, ECM-T115, ECM-Z60 (zoommicrofoon)/Audiokabel RK-G64/ Memory Stick MSA-8AN (8 MB), MSA-16AN (16 MB), MSA-32AN (32 MB), MSA-64AN (64 MB), MSA-128AN (128 MB)/ PC Card Adaptor for Memory Stick MSAC-PC2N/ USB-compatibele Memory Stick Reader/Writer MSAC-US1A/MSAC-US5 Uw handelaar beschikt mogelijk niet over al deze los verkrijgbare toebehoren. Vraag uw handelaar meer gedetailleerde informatie. Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. 90NL
Onderdelen en bedieningselementen Meer details vindt u op de pagina’s tussen haakjes. Voorkant Aanvullende informatie 1 ERASE toets (25) 8 Jog-knop 2 EAR (oortelefoon) FOLDER/MENU/ aansluiting (19, 22) .(review/snel achteruit)/ 3 OPR (werking) indicator (17, > (cue/snel vooruit)/ 22) x•B (weergave/stop•enter) 4 Ingebouwde microfoon (17, (12, 16, 21, 28, 58) 31) 9 INDEX/BOOKMARK toets 5 Uitleesvenster (93) (29, 33) 6 zREC (opname) /REC 0 A-B REPEAT/PRIORITY PAUSE (opnamepauze) toets toets (30, 40) (17, 31) qa EJECT toets (15) 7 xSTOP button (17, 22, 27) qs Memory Stick gleuf (14) Wordt vervolgd 91NL
Onderdelen en bedieningselementen (vervolg) Achterkant qd HOLD schakelaar (52) qf Luidspreker qg VOL (volume) +/– toetsen (22) qh Gleuf voor meegeleverde polsriem qj MIC (PLUG IN POWER) aansluiting (20) qk USB connector (70) ql Batterijhouder (10) 92NL
Uitleesvenster Aanvullende informatie 1 VOR (voice operated qa MIC SENS recording) indicator (19, 59) (microfoongevoeligheid) 2 “Memory Stick” indicator indicatie (59) 3 Bookmark indicator (29) qs Teller /Resttijd / 4 Mapindicatie (Menu- Opnamedatum en -tijd / indicatie/Berichten, enz.) Huidige tijd (53) (16, 21) Opmerking 5 Prioriteitsmarkeringen (40) Het effect van de achterverlichting 6 Gekozen berichtnummer (17, van het uitleesvenster kan minder 21)/Menustand (ON, OFF, goed zichtbaar zijn op een fel verlichte plaats. enz.) (59, 60) 7 Restgeheugenindicator (20) 8 Restbatterijspanningsindicator (11) 9 Alarmindicator (48) 0 Opnamestandindicatie (60) 93NL
Index A G Aansluiting computer .................. 70 Geavanceerd VOR .................. 19, 59 Aansluiting externe microfoon ... 20 Gebruikersnaam ........................... 45 A-B repeat ...................................... 30 Gegevens overdragen naar de ADPCM .......................................... 63 computer ........................................ 70 Alarm .............................................. 48 H B Hold ................................................ 52 Batterij ............................................ 10 Hoofdvenster ................................. 76 Benoemen, bericht ........................ 44 Benoemen, mappen ...................... 42 I, J Bericht afspelen ............................. 21 ICS bestand .................................... 64 Bericht opnemen ........................... 16 Index ............................................... 33 Bericht verplaatsen ....................... 39 Ingebouwde microfoon ............... 17 Bericht wissen ............................... 25 Installeren ...................................... 68 Berichtnummer ....................... 17, 21 Bestandsformaten ......................... 63 K Bookmark ....................................... 29 Klok instellen ................................. 12 C L CD-ROM ........................................ 68 LP stand ......................................... 60 Continu weergave ............ 23, 34, 59 LPEC ............................................... 63 Cue .................................................. 23 M, N D Map, kiezen ............................. 16, 21 Deïnstalleren ................................. 69 Map, toevoegen/wissen .............. 37 DPC ................................................. 28 Mapnaam ....................................... 42 DVF bestand .................................. 63 Memory Stick berichtzone .......... 77 Memory Stick Voice Editor ......... 61 E Memory Stick, formatteren ......... 56 Externe microfoon ........................ 20 Memory Stick, inbrengen ............ 14 Memory Stick, mapstructuur ...... 65 F Menu ............................................... 58 Foutmeldingen .............................. 86 Microfoon aansluiten ................... 20 Microfoon, extern ......................... 20 Microfoon, ingebouwd ................ 17 Microfoongevoeligheid ................ 19 MSV bestand ................................. 63 94NL
O U Onafgebroken weergave . 23, 34, 59 Uitleesvenster ................................ 93 Opname overspelen ..................... 32 USB aansluiting ....................... 61, 70 Opnamedatum .............................. 54 Opnamestand ................................ 60 V Opnemen ....................................... 16 Verplaatsen .................................... 39 Volumeregelaar ............................ 22 P, Q Vooruit/achteruit zoeken ........... 23 Aanvullende informatie PC berichtzone .............................. 77 VOR .......................................... 19, 59 PC card adaptor ............................ 71 Personal computer ........................ 70 W, X, Y, Z Pieptoon ................................... 50, 60 WAV bestand ................................ 64 Prioriteitsmarkering ..................... 40 Weergave ....................................... 21 Weergavesnelheid ........................ 28 R Wissen, berichten .......................... 25 Repeat play .................................... 24 Wissen, index ................................ 35 Resterend geheugen ..................... 20 Resterende opnameduur ............. 53 Review ............................................ 23 S Schermweergave ........................... 53 Snel zoeken .................................... 24 Software starten ............................ 73 SP stand .......................................... 60 Spelerzone ..................................... 78 Stekkervoeding ............................. 20 Stemmap ........................................ 65 Systeembeperkingen .................... 88 T Tekens invoeren ............................ 46 Teller ............................................... 53 Toevallige bediening .................... 52 Toevoegen, bookmark ................. 29 Toevoegen, index .......................... 33 Toevoegen, opname ..................... 31 95NL
Gedrukt op 100 % kringlooppapier met VOC (vluchtige organische verbinding)-vrije inkt op basis van plantaardige olie. Printed in Japan