NL Het OPTION-menu gebruiken WAARSCHUWING Uw nieuwe IC-recorder in gebruik nemen Het OPTION-menu kunt u gebruiken voor verschillende functies, zoals het wijzigen van de instellingen van uw IC-recorder. Stel de batterijen (batterijen of geïnstalleerde batterijen) niet langdurig bloot aan extreem hoge temperaturen, zoals zonlicht, vuur, enzovoort. De beschikbare items verschillen afhankelijk van de situatie. Druk op STOP om de opname te stoppen. LET OP IC-recorder Voeding aan Op het display wordt 'Saving ...' weergegeven, waarna op het display Als u de batterij vervangt door een batterij van een verkeerd type, ontstaat opnieuw het stand-byscherm voor opnemen wordt weergegeven. er explosiegevaar. Werp gebruikte batterijen weg volgens de voorschriften. Gebruiksaanwijzing Nadat u gestopt bent met opnemen, kunt u op drukken Selecteren (/) Opmerking voor de klanten: de volgende informatie geldt alleen voor om het bestand dat u zojuist hebt opgenomen, af te spelen. apparatuur die is verkocht in landen waar de EU-richtlijnen van kracht zijn Enter Fabrikant: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Voor conformiteit van producten in de EU: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, België Beluisteren OPTION Om mogelijke gehoorschade te voorkomen, dient u niet gedurende langere tijd naar hoge geluidsniveaus te luisteren. Selecteer de gewenste functie in het HOME-menu en druk daarna op OPTION. VOL –/+ (volume –/+) De CE-markering is alleen geldig in landen waar deze markering wettelijk Selecteren verplicht is, voornamelijk in de EER-landen (Europese Economische Ruimte). (///) Verwijdering van oude batterijen, elektrische en Enter elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke Selecteer het menu-item waarvoor u de instelling wilt wijzigen. inzamelingssystemen) Selecteer de gewenste instelling. Dit symbool op het product, de batterij of op de verpakking wijst erop Verwijder het deksel van het batterijvak, plaats LR03- Opgenomen audiobestanden worden standaard opgeslagen in dat het product en de batterij, niet als huishoudelijk afval behandeld mag alkalinebatterijen (AAA) op de correcte wijze en sluit het deksel. 'FOLDER01' onder ' Recorded files'. worden. Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in combinatie Zet het apparaat aan. Selecteer ' Recorded files' in het HOME-menu. Bestanden kopiëren van uw IC-recorder met een chemisch symbool. De chemische symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden toegevoegd als de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % Het apparaat aanzetten Selecteer 'Folders' - 'Built-In Memory' - 'FOLDER01' en druk naar een computer lood bevat. Door deze producten en batterijen op juiste wijze af te voeren, Schuif de HOLD•POWER-schakelaar naar 'POWER' en houd de vermijdt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden schakelaar in die positie totdat het display wordt weergegeven. daarna op . U kunt de bestanden en mappen van uw IC-recorder kopiëren naar een kunnen worden veroorzaakt in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het Als u het apparaat wilt uitschakelen, schuift u de HOLD•POWER- Als u opgenomen audiobestanden die zijn opgeslagen op een computer om ze op te slaan. recyclen van materialen draagt bij aan het behoud van natuurlijke bronnen. schakelaar naar 'POWER' en houdt u de schakelaar in die positie microSD-kaart, wilt beluisteren, selecteert u 'Folders' - 'SD Card'. Schuif het USB-schuifje in de richting van de pijl en steek de Wanneer de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel totdat 'Power Off' op het display verschijnt. Kies het gewenste bestand. USB-connector in de USB-poort van een ingeschakelde computer. in verband met data-integriteit een permanente verbinding met een Onbedoelde acties voorkomen (HOLD) Het afspelen wordt gestart. ingebouwde batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd Schuif de HOLD•POWER-schakelaar naar 'HOLD'. Sleep de bestanden of mappen die u wilt kopiëren, van servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij, ICD-PX470 'IC RECORDER' of 'MEMORY CARD' naar de lokale schijf het elektrisch gedeelte en het elektronische apparaat op een juiste wijze zal op de computer. worden behandeld, dienen deze producten aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de Een bestand of map kopiëren (drag & drop) recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te 4-595-545-11(1) ¼ Als u de IC-recorder uit de HOLD-status wilt halen, schuift u de 1 Klik en houd ingedrukt, verwijderen. Lever de batterij in bij het desbetreffende inzamelingspunt voor HOLD•POWER-schakelaar naar het midden. 2 sleep Druk op STOP om het afspelen te stoppen. 3 en zet vervolgens neer. de recycling van batterijen. Voor meer details in verband met het recycleren van dit product of batterij, kunt u contact opnemen met de gemeentelijke Eerste instellingen ¼ instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval • Druk op VOL +/– om het volume aan te passen. of de winkel waar u het product of batterij hebt gekocht. Raadpleeg de Helpgids • De ingebouwde luidspreker is voornamelijk bedoeld voor het controleren Let op van opgenomen audiobestanden. Als u het volume te laag vindt of niet IC-RECORDER of Uw computer Dit is de gebruiksaanwijzing met instructies over de basisfuncties van de Batterij goed kunt horen wat er wordt gezegd, gebruikt u een hoofdtelefoon (niet GEHEUGENKAART IC-recorder. meegeleverd). De Helpgids is een online handleiding. • Als u ' Recorded Files' selecteert, worden de zoekcategorieën van de Verzeker u ervan dat de melding 'Accessing' niet wordt Raadpleeg de Helpgids als u op zoek bent naar meer informatie, functies weergegeven op het display van de IC-recorder en koppel Selecteren opgeslagen bestanden weergegeven op het display. U kunt een van de en mogelijke oplossingen wanneer er een probleem optreedt. (/) de IC-recorder daarna los van de computer. zoekcategorieën selecteren uit 'Latest Recording', 'Search by REC Date', 'Search by REC Scene' of 'Folders'. http://rd1.sony.net/help/icd/p47/h_ce/ Enter Een track mark toevoegen Specificaties U kunt een track mark toevoegen op het punt waar u een bestand Sound Organizer 2 installeren Capaciteit (beschikbare capaciteit voor de gebruiker*1*2) later wilt splitsen of waar u tijdens het afspelen naar wilt zoeken. Installeer Sound Organizer op uw computer. 4 GB (circa 3,20 GB = 3.435.973.837 bytes) U kunt aan elk bestand maximaal 98 track marks toevoegen. Met Sound Organizer kunt u bestanden uitwisselen tussen uw IC-recorder U kunt ook track marks toevoegen tijdens een opname. en uw computer. Maximale opnametijd (ingebouwd geheugen) Wanneer u de IC-recorder voor de eerste keer aanzet, wordt op De maximale opnametijd van alle mappen is als volgt. Ook nummers die geïmporteerd zijn van een muziek-cd en andere media, het display het scherm 'Configure Initial Settings' weergegeven. MP3- en andere audiobestanden die geïmporteerd zijn naar een computer, LPCM 44,1 kHz/16 bit 5 uur 20 minuten Vervolgens kunt u de weergavetaal selecteren, de klok instellen en de pieptoon in- of uitschakelen. Verwijderen kunnen worden afgespeeld en overgebracht naar de IC-recorder. MP3 192 kbps*3 39 uur 45 minuten Selecteer 'Yes' om de eerste instellingen te configureren. Opmerkingen MP3 128 kbps 59 uur 35 minuten • Sound Organizer is alleen compatibel met Windows-computers. Het programma MP3 48 kbps (MONO) 159 uur is niet compatibel met Mac. • Deze IC-recorder is alleen compatibel met Sound Organizer 2. Opmerking • Als u het ingebouwde geheugen formatteert, worden alle gegevens die erop Wanneer u gedurende langere tijd continu opneemt, moet u de batterijen tijdens Selecteren de opname mogelijk vervangen door nieuwe. Zie Batterijlevensduur voor meer staan verwijderd. (De Sound Organizer-software wordt ook verwijderd.) (/) informatie over de levensduur van de batterijen. ¼ Als u Sound Organizer wilt installeren, meldt u zich aan bij een account met De maximale opnametijd die in dit onderwerp wordt vermeld, is slechts bedoeld Selecteer de taal voor het display. Enter beheerdersrechten. als referentie. U kunt kiezen uit de volgende talen: Controleer de meegeleverde items Schuif het USB-schuifje in de richting van de pijl en steek de Batterijlevensduur Deutsch (Duits), English (Engels)*, Español (Spaans), Français (Frans), OPTION USB-connector in de USB-poort van een ingeschakelde computer. Bij gebruik van Sony LR03 (SG) alkalinebatterijen (AAA) (JEITA)*4*5 • IC-recorder (1) Italiano (Italiaans), Русский (Russisch), Türkçe (Turks) • LR03-alkalinebatterijen (AAA) (2) * Standaardinstelling Zorg ervoor dat de IC-recorder wordt gedetecteerd door de Afspelen met Afspelen met de computer. REC-modus Opnemen de ingebouwde • Gebruiksaanwijzing (dit blad) Stel het huidige jaar, de maand, de dag, het uur en de minuten in. luidspreker*6 hoofdtelefoon • Garantiekaart 'Connecting' wordt weergegeven en blijft op het display staan terwijl Opmerking • Toepassingssoftware, Sound Organizer 2 (installatiebestand is opgeslagen de IC-recorder is aangesloten op de computer. LPCM 44,1 kHz/16 bit Circa 40 uur Circa 16 uur Circa 37 uur Als u een bestand eenmaal hebt verwijderd, kunt u het niet meer herstellen. in het ingebouwde geheugen, zodat u de toepassing op uw computer Ga naar het [Start]-menu, klik op [Computer] en dubbelklik MP3 192 kbps Circa 55 uur Circa 18 uur Circa 43 uur kunt installeren.) Selecteer in de lijst met opgenomen bestanden het bestand dat daarna op [IC RECORDER] - [FOR WINDOWS]. u wilt verwijderen of speel het bestand dat u wilt verwijderen, af. Bij gebruik van oplaadbare NH-AAA-batterijen (JEITA)*4*5 Optionele accessoires Dubbelklik op [SoundOrganizer_V2001] Selecteer 'Delete a File' in het OPTION-menu. Afspelen met Electret-condensatormicrofoon ECM-CS3, ECM-TL3 (of [SoundOrganizer_V2001.exe]). Afspelen met de ¼ Als u terug wilt gaan naar het vorige item voor de klokinstellingen, REC-modus Opnemen de ingebouwde Volg de instructies op het computerscherm . hoofdtelefoon Opmerking drukt u op BACK/HOME. luidspreker*6 Afhankelijk van het land of de regio is een aantal van de modellen of optionele Selecteer 'Next'. Accepteer de voorwaarden van de licentieovereenkomst, LPCM 44,1 kHz/16 bit Circa 34 uur Circa 12 uur Circa 29 uur accessoires niet beschikbaar. selecteer [I accept the terms in the license agreement] en klik MP3 192 kbps Circa 40 uur Circa 14 uur Circa 34 uur vervolgens op [Next]. Wanneer het venster [Setup Type] wordt weergegeven, selecteert Afmetingen (b x h x d) (excl. uitstekende delen en knoppen) (JEITA)*4 'Delete?' wordt weergegeven en het geselecteerde bestand wordt Onderdelen en bedieningselementen afgespeeld zodat u kunt controleren of u het juiste bestand verwijdert. u [Standard] of [Custom] en klikt u vervolgens op [Next]. Circa 38,3 × 114,1 × 19,3 mm Volg de instructies op het scherm en configureer de installatie- Gewicht (JEITA)*4 Selecteer 'Yes'. instellingen als u [Custom] selecteert. Circa 74 g (inclusief twee LR03-alkalinebatterijen (AAA)) Selecteer 'ON' of 'OFF' om de pieptoon in of uit te schakelen. Wanneer het venster [Ready to Install the Program] wordt Als u klaar bent met de eerste instellingen, verschijnt het bericht dat het Temperatuur / luchtvochtigheid weergegeven, klikt u op [Install]. proces is voltooid, waarna het menuscherm HOME wordt weergegeven. De installatie wordt gestart. Bedrijfstemperatuur 5 °C - 35 °C Vochtigheid tijdens gebruik 25 - 75% Wanneer het venster [Sound Organizer has been installed successfully.] wordt weergegeven, selecteert u [Launch Sound Opslagtemperatuur -10 °C - +45 °C 'Please wait' wordt weergegeven en blijft op het display staan Organizer 2 Now] en klikt u daarna op [Finish]. Vochtigheid bij opslag 25 - 75% totdat het geselecteerde bestand is verwijderd. Opmerking Compatibele geheugenkaarten Mogelijk moet u na het installeren van Sound Organizer uw computer microSDHC-kaarten van 4 tot 32 GB ¼ opnieuw opstarten. • U kunt de eerste instellingen later altijd weer wijzigen. Raadpleeg de Opmerking Helpgids voor uitgebreide instructies. microSDXC-kaarten zijn niet compatibel met de IC-recorder. • Als u de batterijen opnieuw plaatst of vervangt door nieuwe, verschijnt het Voorzorgsmaatregelen klokinstellingsvenster en worden de datum en tijd weergegeven waarop u Het HOME-menu gebruiken *1 Een klein deel van het interne geheugen wordt gebruikt voor bestandsbeheer en is daarom niet beschikbaar voor gebruikersopslag. de IC-recorder voor het laatst hebt gebruikt voordat de batterijen werden Voeding U kunt het HOME-menu voor allerlei functies gebruiken, waaronder het *2 Als het ingebouwde geheugen is geformatteerd met de IC-recorder. verwijderd. Stel de klok weer in op de huidige tijd. DC 3,0 V: Gebruik twee LR03-alkalinebatterijen (AAA) *3 Standaardinstellingen voor de opnamescènes. • Als u de huidige tijd wilt controleren, nadat u de eerste instellingen hebt zoeken en afspelen van een opgenomen bestand en het wijzigen van de DC 2,4 V: Gebruik twee oplaadbare NH-AAA-batterijen *4 Gemeten waarde volgens de standaard van de JEITA (Japan Electronics and Information geconfigureerd, schuift u de HOLD•POWER-schakelaar naar 'HOLD'. instellingen van de IC-recorder. DC 5,0 V: bij gebruik van USB AC-adapter Technology Industries Association) Nominaal stroomverbruik: 500 mA *5 De levensduur van de batterij kan korter zijn, afhankelijk van de manier waarop u de Opnemen Veiligheid IC-recorder gebruikt. *6 Bij het afspelen van muziek met de ingebouwde luidspreker op volumestand 27. Gebruik het apparaat niet tijdens het autorijden of het fietsen. Geïntegreerde microfoons Gebruik • Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen of op een plaats Handelsmerken Geïntegreerde microfoon (stereo) (L) Selecteren (/) waar het is blootgesteld aan direct zonlicht, overmatige hoeveelheden stof • Microsoft, Windows, Windows Vista, en Windows Media zijn geregistreerde Geïntegreerde microfoon (stereo) (R) of mechanische schokken. handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de VS of Statuslampje Enter • Als een voorwerp of vloeistof in het apparaat terechtkomt, moet u de andere landen. Display STOP batterijen verwijderen en het apparaat laten nakijken door bevoegde • Mac OS is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de VS en Knop REC/PAUSE (opnemen/onderbreken) REC/PAUSE onderhoudstechnici voordat u het weer gebruikt. andere landen. BACK/ HOME Knop STOP Selecteren • Volg bij het gebruik van uw IC-recorder de onderstaande • MPEG Layer-3 audiocoderingstechnologie en patenten gelicenseerd door (/) voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat de behuizing wordt Fraunhofer IIS en Thomson. Bedieningsknop ( DPC (Digital Pitch Control), A-B (herhalen A-B)/ (naar het begin van de huidige track gaan/snel verbogen of de IC-recorder defect raakt. • De logo's van microSD, microSDHC en microSDXC zijn handelsmerken van Enter achteruitspoelen), (naar het begin van de volgende track Druk op BACK/HOME en houd deze knop ingedrukt. – Ga niet zitten terwijl de IC-recorder in uw achterzak zit. SD-3C, LLC. gaan/snel vooruitspoelen) Het HOME-menuscherm wordt weergegeven. – Bewaar uw IC-recorder niet in een tas terwijl het snoer van de hoofdtelefoon/oortelefoon eromheen gewikkeld is en zorg ervoor Knop (afspelen/enter)* ¼ dat de tas niet wordt blootgesteld aan grote schokken. Knop BACK/ HOME ( : indrukken, : indrukken en ingedrukt • Zorg ervoor dat er geen water op het apparaat wordt gemorst. • Voordat u de IC-recorder in gebruik neemt, moet u ervoor zorgen dat de houden) Het apparaat is niet waterdicht. Wees met name voorzichtig in HOLD•POWER-schakelaar bij de stip in het midden staat. Knop T-MARK (track mark) • U kunt voor elke situatie een opnamescène selecteren door in het menu de volgende situaties. Alle andere handelsmerken en geregistreerde handelsmerken zijn Knop OPTION OPTION de optie 'Scene Select' te selecteren. – Als u het apparaat in uw zak hebt en naar het toilet, etc. gaat. handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke Ingebouwde luidspreker Als u bukt kan het apparaat in het water vallen en nat worden. eigenaren. Bovendien worden '™' en '®' niet in elk afzonderlijk geval Opgenomen audiobestanden worden standaard opgeslagen in De items van het HOME-menu staan in deze volgorde: – Als u het apparaat gebruikt in een omgeving waar het apparaat is vermeld in deze handleiding. Gat voor draagriempje (Er is geen riempje meegeleverd met de 'FOLDER01' onder ' Recorded files'. IC-recorder.) blootgesteld aan regen, sneeuw of vocht. Selecteer ' Record' in het HOME-menu. – In situaties waarin u gaat transpireren. Als u het apparaat met natte Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectuele Compartiment voor USB-connector Music Recorded Record Settings Back to Op het display wordt het stand-byscherm voor opnemen weergegeven. handen aanraakt of als u het in de zak van een vochtig kledingstuk doet, eigendomsrechten van Microsoft Corporation. Gebruik of distributie van Aansluiting (hoofdtelefoon) Files XX* kan het apparaat nat worden. deze technologie buiten dit product om is verboden zonder een licentie van Aansluiting (microfoon) (PLUG IN POWER)* * 'XX' staat voor de functie die u op dit moment gebruikt. • Als u dit apparaat gebruikt op een te hoog geluidsniveau, kan uw gehoor Microsoft of een geautoriseerde dochteronderneming van Microsoft. Knop VOL –/+ (volume –/+)* Selecteer uit de volgende items de gewenste functie: beschadigd raken. Omwille van de verkeersveiligheid mag u dit apparaat Kapje van sleuf niet gebruiken tijdens het autorijden of het fietsen. De 'Sound Organizer 2' gebruikt softwaremodules zoals hieronder weergegeven: MicroSD-kaartsleuf (de kaartsleuf bevindt zich onder het kapje.) Music U kunt een van de bestanden die u hebt geïmporteerd • Uw oren kunnen pijn gaan doen als u de hoofdtelefoon gebruikt wanneer Windows Media Format Runtime vanaf een computer, selecteren en afspelen. de omgevingslucht erg droog is. USB-schuifje Als u op zoek bent naar een muziekbestand, Dit komt niet door een defect aan de hoofdtelefoon, maar doordat er HOLD•POWER-schakelaar Selecteer de map waarin u de opgenomen bestanden wilt opslaan. selecteert u 'All songs', 'Albums', 'Artists' of 'Folders'. statische elektriciteit is opgebouwd in uw lichaam. U kunt statische Licentie Batterijvak Wilt u de audiobestanden opslaan in een andere map dan elektriciteit verminderen door niet-synthetische kleding te dragen Recorded Files U kunt een van de bestanden die u met uw IC-recorder Opmerkingen over de licentie * De knoppen (afspelen/enter) en VOL - /+ (volume - / +) en de (microfoonaansluiting) 'FOLDER01', maak dan een nieuwe map en wijzig de doelmap hebt opgenomen, selecteren en afspelen. waarmee het ontstaan van statische elektriciteit voorkomen wordt. (PLUG IN POWER) hebben een voelstip. Gebruik de voelstip als referentiepunt wanneer u de voor bestandsopslag in de nieuwe map. Raadpleeg de Helpgids Deze IC-recorder wordt geleverd met software die wordt gebruikt conform Als u op zoek bent naar een opgenomen bestand, IC-recorder bedient. voor uitgebreide instructies. Ruis licentieovereenkomsten met de eigenaars van die software. selecteert u 'Latest Recording', 'Search by REC Date', • Er kan ruis hoorbaar zijn wanneer het apparaat zich in de buurt van een Conform verzoeken van de eigenaars van de auteursrechten van deze Draai de IC-recorder zodanig dat de ingebouwde microfoons 'Search by REC Scene' of 'Folders'. voedingsbron, een TL-lamp of een mobiele telefoon bevindt tijdens het softwaretoepassingen hebben we de verplichting u te informeren over het in de richting van de opnamebron wijzen. U kunt het stand-byscherm voor opnemen opnemen of afspelen. volgende. Lees de volgende secties. Record Druk op REC/PAUSE. weergeven en vervolgens een opname starten. • Er wordt mogelijk ruis opgenomen als u tijdens het opnemen met uw Licenties (in het Engels) worden opgenomen in het interne geheugen van De opname wordt gestart, op het display wordt 'REC' weergegeven U kunt het menuscherm Settings weergeven en vinger of een voorwerp over het apparaat wrijft of krast. uw IC-recorder. Breng een Mass Storage-verbinding tot stand tussen de Settings en het statuslampje brandt rood. diverse instellingen van de IC-recorder wijzigen. IC-recorder en een computer om de licenties in de map 'LICENSE' te lezen. Onderhoud Wanneer u op de knop REC/PAUSE drukt en de knop ingedrukt U kunt terugkeren naar het scherm dat vóór het Back to XX* Gebruik een zachte, licht met water bevochtigde doek om de buitenkant Software waarop de GNU GPL/LGPL van toepassing is houdt, wordt de opname niet gestart. Als u op deze knop drukt en HOME-menuscherm werd weergegeven. te reinigen. Gebruik daarna een droge zachte doek om de buitenkant af te Deze IC-recorder bevat software die in aanmerking komt voor de volgende deze ingedrukt houdt, wordt de opname door de IC-recorder gestopt. * 'XX' staat voor de functie die u op dit moment nemen. Gebruik geen alcohol, wasbenzine of verdunner. GNU General Public License (hierna aangeduid als 'GPL') of GNU Lesser gebruikt. General Public License (hierna aangeduid als 'LGPL'). Neem contact op met de dichtstbijzijnde dealer van Sony wanneer u een Deze software informeert u dat u het recht hebt op het bekijken, wijzigen ¼ Druk op STOP om terug te gaan naar het scherm dat vóór het HOME-menu vraag hebt of op problemen stuit. en herdistribueren van broncode voor deze softwareprogramma's onder de werd weergegeven. voorwaarden van de meegeleverde GPL/LGPL. De broncode is beschikbaar op internet. Gebruik de volgende URL om deze broncode te downloaden. Tijdens de opname wordt het balkje voor het opnameniveau () http://www.sony.net/Products/Linux/ weergegeven. Wij verzoeken u om geen contact met ons op te nemen over de inhoud van Richt de geïntegreerde microfoons anders, pas de afstand de broncode. Licenties (in het Engels) worden opgenomen in het interne geheugen van tot de geluidsbron aan of wijzig de gevoeligheidsinstelling van uw IC-recorder. Breng een Mass Storage-verbinding tot stand tussen de de microfoons, zodat het met aangeduide opnameniveau op IC-recorder en een computer om de licenties in de map 'LICENSE' te lezen. 3/6 of 4/6 blijft staan. Dit niveau past binnen het optimale bereik, zoals hierboven afgebeeld. © 2016 Sony Corporation