Sony ICD-U70 ICD-U60 Handleiding

Levensduur฀van฀de฀batterij*1 De฀microfoongevoeligheid฀selecteren Onderdelen฀en฀bedieningselementen Bij฀gebruik฀van฀een฀Sony฀LR03(SG)-alkalinebatterij฀(AAA-formaat) Selecteer฀de฀microfoongevoeligheid฀in฀het฀menu฀"MIC฀SENS:H"฀(zie฀"Menu-instellingen"฀op฀de฀ achterkant). Opnamestand Opnemen Afspelen*2 IC฀Recorder ฀Hoofdeenheid HQ*3 SP*4 Ongeveer฀11฀u. Ongeveer฀16฀u.฀30฀min. Ongeveer฀13฀u. Ongeveer฀19฀u. Maximale฀opnameduur De฀maximale฀opnameduur*฀van฀alle฀mappen฀is฀als฀volgt.฀U฀kunt฀de฀resterende฀opnameduur฀controleren฀ LP*5 Ongeveer฀16฀u.฀30฀min. Ongeveer฀19฀u. door฀"REMAIN"฀te฀selecteren฀in฀het฀menu฀"DISPLAY>"฀(zie฀"Menu-instellingen"฀op฀de฀achterkant). Voorkant Achterkant Gebruiksaanwijzing  (hoofdtelefoon)฀ MP3 – Ongeveer฀8฀u.฀30฀min. *฀Bij฀het฀verwijderen฀van฀de฀Player-invoegtoepassing฀voor฀Windows฀Media฀Player฀en฀het฀stuurprogramma฀ aansluiting*1 Houder฀voor฀draagriem*3 Windows®฀2000฀Professional฀en฀Windows®฀98฀Second฀Edition. Ingebouwde฀ (u.:฀uur/min.:฀minuten) A-B ฀(herhalen)฀ microfoon *1De฀levensduur฀van฀de฀batterij฀kan฀korter฀zijn,฀afhankelijk฀van฀het฀gebruik฀van฀de฀IC฀recorder. ICD-U60 ICD-U70 toets *2Bij฀afspelen฀via฀de฀stereohoofdtelefoon฀met฀een฀gemiddeld฀volume OPR฀(gebruik)฀aanduiding *3HQ:฀opnemen฀met฀hoge฀kwaliteit HQ*1 57฀u.฀30฀min. 115฀u.฀10฀min. Regeltoets*2 *4SP:฀opnamestand฀Standard฀Play SP*2 153฀u.฀25฀min. 307฀u.฀15฀min. REC฀(opnemen)/ PAUSE฀toets HOLD-schakelaar*4 *5LP:฀opnamestand฀Long฀Play LP*3 251฀u.฀5฀min. 502฀u.฀45฀min. STOP฀toets Batterijhouder !Opmerking (u.:฀uur/min.:฀minuten) Gebruik฀geen฀mangaanbatterij฀voor฀deze฀IC฀recorder. *1HQ:฀opnemen฀met฀hoge฀kwaliteit /MENU฀toets Display *2SP:฀opnamestand฀Standard฀Play DPC-schakelaar Aanduiding฀voor฀resterende฀batterijduur *3LP:฀opnamestand฀Long฀Play Met฀de฀batterijaanduiding฀in฀het฀display฀wordt฀de฀status฀van฀de฀batterij฀aangegeven. Luidspreker Gedrukt฀op฀100%฀ USB-klep Wanneer฀ ฀knippert,฀vervangt฀u฀de฀batterij฀door฀een฀nieuwe. Aanduiding฀voor฀resterend฀geheugen ICD-U60/U70 Wanneer฀ ฀knippert฀en฀"CHANGE฀BATTERY"฀3฀keer฀knippert,฀is฀de฀batterij฀leeg฀en฀functioneert฀ kringlooppapier฀met฀VOS- vrije฀(vluchtige฀organische฀ Tijdens฀de฀opname฀neemt฀de฀aangegeven฀hoeveelheid฀resterend฀geheugen฀af.฀ stoffen)฀inkt฀op฀basis฀van฀ ฀฀฀฀ de฀IC฀recorder฀niet฀meer. Als฀er฀niets฀is฀opgenomen,฀wordt฀"฀ ฀"฀weergegeven. plantaardige฀olie. Dit฀apparaat฀is฀niet฀uitgerust฀met฀een฀aan/uit-schakelaar. Wanneer฀de฀resterende฀opnameduur฀nog฀maar฀5฀minuten฀is,฀knippert฀de฀aanduiding฀voor฀resterend฀ !Opmerkingen ©2006฀Sony฀Corporation฀฀฀฀฀฀฀฀Printed฀in฀China *1฀ Sluit฀de฀stereohoofdtelefoon฀of฀de฀stereo-oortelefoon฀ *2฀ De฀regeltoets฀gebruiken฀ •฀Wanneer฀u฀de฀batterij฀vervangt฀door฀een฀nieuwe,฀keert฀de฀klok฀wellicht฀terug฀naar฀het฀instelvenster฀of฀ geheugen฀"฀ ฀฀. aan฀op฀de฀฀(hoofdtelefoon)฀aansluiting.฀Als฀u฀ruis฀ Gebruik฀de฀toets฀om฀de฀menu-instellingen฀te฀ worden฀een฀onjuiste฀datum฀en฀tijd฀weergegeven฀wanneer฀u฀de฀nieuwe฀batterij฀plaatst.฀U฀moet฀dan฀de฀datum฀ Als฀het฀geheugen฀vol฀is,฀wordt฀de฀opname฀automatisch฀gestopt,฀hoort฀u฀een฀alarm,฀knippert฀ hoort,฀moet฀u฀de฀stekker฀van฀de฀hoofdtelefoon/ wijzigen฀en฀om฀af฀te฀spelen.฀In฀de฀menustand฀drukt฀u฀ en฀tijd฀opnieuw฀instellen.฀Opgenomen฀berichten฀blijven฀echter฀behouden. "MEMORY฀FULL"฀en฀knippert฀de฀aanduiding฀voor฀resterend฀geheugen฀"฀ ฀".฀Als฀u฀wilt฀doorgaan฀met฀ oortelefoon฀schoonmaken. de฀toets฀naar฀rechts฀of฀naar฀links฀om฀een฀menu-item฀ •฀Als฀"ACCESS"฀in฀het฀display฀wordt฀weergegeven฀of฀als฀de฀OPR-aanduiding฀oranje฀knippert,฀worden฀ de฀opname,฀moet฀u฀eerst฀een฀aantal฀berichten฀wissen. te฀selecteren฀en฀drukt฀u฀op฀de฀toets฀()฀om฀de฀ Informatie gegevens฀gelezen฀of฀geschreven฀op฀de฀IC฀recorder.฀Verwijder฀de฀batterij฀niet฀als฀dit฀gebeurt.฀Als฀u฀dit฀wel฀ DE฀VERKOPER฀IS฀IN฀GEEN฀ENKEL฀GEVAL ฀Problemen฀oplossen instelling฀te฀bevestigen. doet,฀kunnen฀de฀gegevens฀beschadigd฀raken. ฀De฀opname฀automatisch฀starten฀als฀geluid฀wordt฀ Voordat฀u฀het฀apparaat฀wegbrengt฀voor฀reparatie,฀controleert฀ waargenomen฀(VOR-functie) AANSPRAKELIJK฀VOOR฀ENIGE฀DIRECTE฀OF INDIRECTE฀SCHADE฀VAN฀WELKE฀AARD฀DAN฀OOK, ONGEVALLEN,฀VERLIEZEN฀OF฀ONKOSTEN฀DIE u฀de฀volgende฀gedeelten.฀Als฀het฀probleem฀blijft฀optreden฀ nadat฀u฀deze฀controles฀hebt฀uitgevoerd,฀neemt฀u฀contact฀op฀ ฀De฀klok฀instellen WORDEN฀VEROORZAAKT฀DOOR฀EEN฀DEFECT met฀de฀dichtstbijzijnde฀Sony-handelaar. U฀moet฀de฀klok฀instellen฀om฀de฀datum฀en฀tijd฀op฀te฀nemen. Stel฀de฀VOR-functie฀(Voice฀Operated฀Recording;฀spraakgestuurde฀opname)฀in฀op฀"ON"฀in฀het฀menu฀"VOR: PRODUCT฀OF฀DOOR฀HET฀GEBRUIK฀VAN฀WELK OFF"฀(zie฀"Menu-instellingen"฀op฀de฀achterkant). PRODUCT฀DAN฀OOK. Het฀apparaat฀werkt฀niet. ฀Houd฀ /MENU฀langer฀dan฀1฀seconde฀ •฀ De฀batterij฀is฀met฀de฀polen฀omgekeerd฀geplaatst. •฀ De฀batterij฀is฀bijna฀leeg. ingedrukt. Verwijdering฀van฀oude฀elektrische฀en฀ •฀ De฀toetsen฀zijn฀vergrendeld฀met฀de฀HOLD-schakelaar.฀(Als฀ De฀menustand฀van฀het฀apparaat฀wordt฀geopend. Afspelen/wissen elektronische฀apparaten฀(Toepasbaar฀in฀de฀ u฀op฀een฀toets฀drukt,฀knippert฀"HOLD"฀3฀keer.) *3฀ De฀draagriem฀bevestigen *4฀ Schuif฀de฀HOLD-schakelaar฀in฀de฀richting฀van฀de฀ ฀Druk฀de฀regeltoets฀naar฀฀om฀"DATE฀ Europese฀Unie฀en฀andere฀Europese฀landen฀ pijl฀en฀alle฀toetsen฀worden฀vergrendeld.฀Wanneer฀ met฀gescheiden฀ophaalsystemen) Er฀komt฀geen฀geluid฀uit฀de฀luidspreker. &฀TIME>"฀weer฀te฀geven฀en฀druk฀op฀ de฀HOLD-functie฀wordt฀geactiveerd฀in฀de฀stopstand,฀ Het฀symbool฀op฀het฀product฀of฀op฀de฀ •฀ De฀oortelefoon฀of฀hoofdtelefoon฀is฀aangesloten. . wordt฀het฀display฀ook฀uitgeschakeld. verpakking฀wijst฀erop฀dat฀dit฀product฀niet฀als฀ •฀ Het฀volume฀is฀volledig฀uitgeschakeld. Het฀instelvenster฀voor฀de฀klok฀wordt฀ huishoudelijk฀afval฀mag฀worden฀behandeld.฀ "MEMORY฀FULL"฀of฀"MESSAGE฀FULL"฀ weergegeven. ฀Berichten฀afspelen Het฀moet฀echter฀naar฀een฀plaats฀worden฀ knippert฀en฀u฀kunt฀niet฀beginnen฀met฀ ฀Druk฀de฀regeltoets฀naar฀฀om฀de฀ gebracht฀waar฀elektrische฀en฀elektronische฀ cijfers฀voor฀het฀jaar฀te฀selecteren฀en฀ Wanneer฀u฀een฀bericht฀wilt฀afspelen฀dat฀u฀zojuist฀hebt฀opgenomen,฀begint฀u฀vanaf฀stap฀. apparatuur฀wordt฀gerecycled.฀Als฀u฀ervoor฀ opnemen. •฀ Het฀geheugen฀is฀vol.฀Wis฀enkele฀berichten.฀ druk฀op฀. ฀Druk฀op฀ /MENU฀om฀de฀gewenste฀map฀ zorgt฀dat฀dit฀product฀op฀de฀correcte฀manier฀ wordt฀verwijderd,฀voorkomt฀u฀voor฀mens฀en฀milieu฀negatieve฀ •฀ Er฀zijn฀99฀berichten฀in฀de฀geselecteerde฀map฀opgenomen.฀ ฀Stel฀achtereenvolgens฀de฀maand,฀de฀ te฀selecteren. Selecteer฀een฀andere฀map฀of฀wis฀enkele฀berichten.฀ ฀Display dag,฀het฀uur฀en฀de฀minuten฀in฀en฀druk฀ gevolgen฀die฀zich฀zouden฀kunnen฀voordoen฀in฀geval฀van฀ ฀Druk฀de฀regeltoets฀naar฀฀of฀฀om฀ verkeerde฀afvalbehandeling.฀De฀recycling฀van฀materialen฀ Er฀is฀ruis฀hoorbaar. op฀. draagt฀bij฀tot฀het฀vrijwaren฀van฀natuurlijke฀bronnen.฀Voor฀ het฀berichtnummer฀te฀selecteren฀dat฀u฀ •฀ Tijdens฀het฀opnemen฀is฀er฀over฀het฀apparaat฀geveegd฀of฀ Mapaanduiding฀(A,฀B,฀C,฀D,฀E,฀ )/berichtnummer/REC฀(opnemen)฀aanduiding/aanduiding฀voor฀opnameduur/ Wanneer฀de฀cijfers฀voor฀de฀minuten฀zijn฀ wilt฀afspelen฀en฀druk฀op฀฀om฀het฀ meer฀details฀in฀verband฀met฀het฀recyclen฀van฀dit฀product,฀ gekrast,฀bijvoorbeeld฀met฀een฀vinger.฀Dit฀kan฀hoorbaar฀zijn฀ neemt฀u฀contact฀op฀met฀de฀gemeentelijke฀instanties,฀ aanduiding฀voor฀resterend฀geheugen/totaalaantal฀berichten฀in฀een฀map/menuaanduiding/teller/aanduiding฀voor฀ geselecteerd,฀is฀de฀klok฀ingesteld฀en฀keert฀het฀ afspelen฀te฀starten. in฀de฀opname. display฀terug฀naar฀"DATE฀&฀TIME>". het฀bedrijf฀of฀de฀dienst฀belast฀met฀de฀verwijdering฀van฀ resterende฀tijd/aanduiding฀voor฀opnamedatum/aanduiding฀voor฀huidige฀tijd •฀ Het฀apparaat฀was฀in฀de฀buurt฀van฀een฀wisselstroombron,฀ ฀Pas฀het฀volume฀aan฀door฀de฀regeltoets฀ huishoudafval฀of฀de฀winkel฀waar฀u฀het฀product฀hebt฀gekocht. een฀fluorescerende฀lamp฀of฀een฀mobiele฀telefoon฀geplaatst฀ ฀Druk฀op฀STOP฀om฀de฀menustand฀te฀ naar฀VOL฀+฀of฀VOL฀–฀te฀drukken. tijdens฀het฀opnemen฀of฀afspelen. sluiten. Dit฀betreft฀de฀accessoires:฀Hoofdtelefoon •฀ De฀stekker฀van฀de฀oortelefoon/hoofdtelefoon฀is฀vuil.฀Reinig฀ ฀Druk฀op฀STOP฀om฀het฀afspelen฀te฀ de฀stekker. stoppen. Voor฀Nederlandse฀Consumenten Aanduiding฀voor฀herhaaldelijk฀ Aanduiding฀voor฀resterende฀batterijduur Het฀opnameniveau฀is฀laag. afspelen Opnemen Gooi฀de฀batterij฀niet฀weg฀maar฀lever฀deze฀ •฀ Stel฀de฀microfoongevoeligheid฀in฀op฀"MIC฀SENS:H฀ Aanduiding฀voor฀ Aanduiding฀voor฀microfoongevoeligheid Actie Handeling in฀als฀klein฀chemisch฀afval฀(KCA). Aanduiding฀voor฀afspeelstand (hoog)"฀met฀het฀menu.฀ opnamestand฀ Het฀afspelen฀onderbreken Druk฀op฀.฀Als฀u฀het฀afspelen฀wilt฀hervatten฀vanaf฀dat฀punt,฀drukt฀ VOR-aanduiding De฀opname฀wordt฀onderbroken. u฀nogmaals฀op฀. •฀ De฀geavanceerde฀VOR-functie฀is฀ingeschakeld.฀Stel฀"VOR: ฀Berichten฀opnemen OFF"฀in฀het฀menu฀in. Teruggaan฀naar฀het฀begin฀van฀ Druk฀de฀regeltoets฀één฀keer฀naar฀. Wanneer฀het฀opnemen฀of฀afspelen฀wordt฀gestopt,฀wordt฀de฀teller฀in฀het฀display฀gewijzigd฀in฀de฀huidige฀tijd.฀ het฀huidige฀bericht "--:--"฀wordt฀weergegeven. Na฀30฀seconden฀wordt฀het฀display฀uitgeschakeld. •฀ U฀hebt฀de฀klok฀niet฀ingesteld. U฀kunt฀maximaal฀99฀berichten฀in฀elk฀van฀de฀vijf฀mappen฀(A,฀B,฀C,฀D฀en฀E)฀opnemen,฀een฀totaal฀van฀495฀ Teruggaan฀naar฀vorige฀berichten Druk฀de฀regeltoets฀herhaaldelijk฀naar฀.฀(In฀de฀stopstand฀houdt฀u฀ berichten. de฀toets฀ingedrukt฀om฀doorlopend฀terug฀te฀gaan฀door฀de฀berichten.) "--Y--M--D"฀of฀"--:--"฀wordt฀weergegeven฀in฀ het฀venster฀REC฀DATE฀of฀REC฀TIME. ฀Bijgeleverde฀accessoires Mappen฀voor฀berichten฀ Map฀voor฀MP3-bestanden Vooruitgaan฀naar฀het฀volgende฀ Druk฀de฀regeltoets฀één฀keer฀naar฀. •฀ De฀datum฀en฀tijd฀van฀de฀opname฀worden฀niet฀weergegeven฀ * *฀ ฀is฀een฀map฀voor฀MP3-bestanden.฀ bericht Stereohoofdtelefoon฀(1)฀ CD-ROM฀(1)฀ Gebruiksaanwijzing฀(1) Als฀u฀ ฀selecteert฀en฀berichten฀opneemt,฀wordt฀ als฀u฀het฀bericht฀hebt฀opgenomen฀terwijl฀de฀klok฀niet฀was฀ ingesteld. LR03-alkalinebatterij฀(AAA-formaat)฀(1)฀ Draagriem฀(1) de฀map฀automatisch฀overgeschakeld฀naar฀A,฀B,฀C,฀ Vooruitgaan฀naar฀volgende฀ Druk฀de฀regeltoets฀herhaaldelijk฀naar฀.฀(In฀de฀stopstand฀houdt฀u฀ D฀of฀E,฀afhankelijk฀van฀welke฀map฀beschikt฀over฀ berichten de฀toets฀ingedrukt฀om฀doorlopend฀vooruit฀te฀gaan฀door฀de฀berichten.) De฀levensduur฀van฀de฀batterij฀is฀kort. voldoende฀ruimte฀voor฀die฀berichten. •฀ De฀levensduur฀van฀de฀batterij฀die฀in฀"De฀batterij฀ Vooruit-/achteruitzoeken* Blijf฀de฀regeltoets฀drukken฀naar฀฀(vooruit/zoeken)฀of฀฀ Aan฀de฀slag installeren"฀wordt฀vermeld,฀is฀gebaseerd฀op฀afspelen฀via฀de฀ (achteruit/controleren)฀tijdens฀het฀afspelen฀en฀laat฀de฀toets฀los฀op฀het฀ stereohoofdtelefoon฀met฀een฀gemiddeld฀volume฀met฀een฀ punt฀waar฀u฀het฀afspelen฀wilt฀hervatten. Sony฀LR03(SG)-alkalinebatterij.฀De฀levensduur฀van฀de฀ batterij฀kan฀korter฀zijn,฀afhankelijk฀van฀de฀werking฀van฀het฀ ฀Druk฀op฀ /MENU฀om฀een฀map฀te฀ *฀ Als฀u฀de฀regeltoets฀naar฀฀of฀฀gedrukt฀houdt,฀zoekt฀de฀IC฀recorder฀met฀een฀hogere฀ apparaat. selecteren. snelheid.฀Tijdens฀zoeken/controleren฀wordt฀de฀teller฀weergegeven,฀ongeacht฀de฀instelling฀voor฀ de฀displaystand.฀Als฀u฀de฀regeltoets฀naar฀฀gedrukt฀houdt฀aan฀het฀einde฀van฀de฀opgenomen฀ U฀kunt฀de฀maximale฀opnameduur฀niet฀ ฀De฀batterij฀installeren ฀Druk฀in฀de฀stopstand฀op฀REC/PAUSE฀om฀ berichten,฀knippert฀"MESSAGE฀END"฀en฀stopt฀de฀IC฀recorder฀aan฀het฀begin฀van฀het฀laatste฀bericht฀ volledig฀benutten. de฀opname฀te฀starten. in฀de฀map. •฀ Als฀u฀berichten฀opneemt฀in฀een฀combinatie฀van฀ ฀Verschuif฀het฀deksel฀van฀de฀ Het฀bericht฀wordt฀automatisch฀toegevoegd฀na฀het฀ de฀HQ-,฀SP-฀en฀LP-standen,฀ligt฀de฀beschikbare฀ batterijhouder฀en฀klap฀dit฀open. einde฀van฀het฀laatste฀opgenomen฀bericht. maximumopnameduur฀tussen฀de฀maximumopnameduur฀in฀ De฀afspeelsnelheid฀aanpassen฀(DPC-functie;฀Digital฀Pitch฀Control) de฀HQ-stand฀en฀de฀maximumopnameduur฀in฀de฀LP-stand. bijvoorbeeld Bericht฀1 Bericht฀2 Nieuw฀bericht Lege฀ruimte Zet฀de฀DPC-schakelaar฀op฀ON. •฀ Er฀kunnen฀geen฀opnamen฀meer฀worden฀gemaakt฀als฀er฀99฀ Stel฀de฀afspeelsnelheid฀in฀het฀menu฀"DPC:฀0%"฀in฀(zie฀"Menu-instellingen"฀op฀de฀achterkant). berichten฀in฀elke฀map฀zijn฀opgenomen. ฀Spreek฀in฀de฀ingebouwde฀microfoon. •฀ Wegens฀de฀beperkingen฀van฀het฀IC-opnamesysteem฀neemt฀ ฀Druk฀op฀STOP฀om฀de฀opname฀te฀stoppen. Normaal฀afspelen฀hervatten dit฀apparaat฀op฀in฀de฀minimale฀opname-eenheid.฀Als฀de฀ Zet฀de฀DPC-schakelaar฀op฀OFF. lengte฀van฀elk฀bericht฀niet฀kan฀worden฀gedeeld฀door฀de฀ ฀Plaats฀één฀LR03-alkalinebatterij฀(AAA- !Opmerkingen minimale฀opname-eenheid,฀kan฀de฀resterende฀opnameduur฀ formaat)฀met฀de฀polen฀op฀de฀juiste฀ •฀Wanneer฀de฀OPR-aanduiding฀oranje฀knippert฀of฀brandt,฀moet฀u฀de฀batterij฀niet฀verwijderen.฀Als฀u฀dit฀wel฀ !Opmerkingen meer฀afnemen฀dan฀de฀totale฀lengte฀van฀de฀berichten. •฀Als฀de฀DPC-schakelaar฀is฀ingesteld฀op฀ON,฀wordt฀het฀afspeelgeluid฀gewijzigd. plaats฀en฀sluit฀het฀deksel.฀ doet,฀kunnen฀de฀gegevens฀beschadigd฀raken. •฀Wanneer฀de฀DPC-schakelaar฀op฀ON฀is฀gezet,฀kan฀een฀MP3-bestand฀met฀een฀lagere฀snelheid฀worden฀ Het฀apparaat฀werkt฀niet฀correct. •฀Er฀kan฀ruis฀worden฀opgenomen฀als฀er฀tijdens฀de฀opname฀per฀ongeluk฀over฀de฀IC฀recorder฀wordt฀geveegd฀of฀ •฀ Verwijder฀de฀batterij฀en฀plaats฀deze฀weer฀in฀het฀apparaat. afgespeeld฀dan฀de฀snelheid฀die฀u฀in฀het฀menu฀"DPC฀0%"฀hebt฀ingesteld. gekrast,฀bijvoorbeeld฀met฀een฀vinger. •฀Voordat฀u฀een฀opname฀maakt,฀moet฀u฀de฀aanduiding฀voor฀resterende฀batterijduur฀controleren. Houd฀er฀rekening฀mee฀dat฀opgenomen฀berichten฀ De฀afspeelstand฀selecteren kunnen฀worden฀gewist฀tijdens฀onderhouds-฀of฀ De฀opname฀onderbreken Wijzig฀de฀afspeelstand฀in฀het฀menu฀"VOICE฀PL.฀MODE>"฀(zie฀"Menu-instellingen"฀op฀de฀achterkant). reparatiewerkzaamheden. Als฀het฀deksel฀van฀de฀batterijhouder฀per฀ongeluk฀ Druk฀op฀REC/PAUSE.฀"PAUSE"฀knippert.฀Druk฀nogmaals฀op฀REC/PAUSE฀om฀de฀opname฀te฀ losraakt,฀kunt฀u฀dit฀weer฀bevestigen฀zoals฀in฀de฀ hervatten. afbeelding฀wordt฀weergegeven. De฀opname฀controleren Sluit฀de฀bijgeleverde฀hoofdtelefoon฀of฀een฀optionele฀stereo-oortelefoon฀aan฀op฀de฀฀(hoofdtelefoon)฀ aansluiting฀en฀controleer฀de฀opname.฀U฀kunt฀het฀volume฀aanpassen฀door฀de฀regeltoets฀naar฀VOL฀+฀of฀ VOL฀–฀te฀drukken,฀maar฀het฀opnameniveau฀is฀vastgelegd. De฀opnamestand฀selecteren Selecteer฀"HQ",฀"SP"฀of฀"LP"฀in฀het฀menu฀"REC฀MODE:HQ"฀(zie฀"Menu-instellingen"฀op฀de฀ achterkant). Selecteer฀"HQ"฀als฀u฀wilt฀opnemen฀met฀een฀betere฀geluidskwaliteit.

Een฀opgegeven฀gedeelte฀herhaaldelijk฀afspelen฀(A-B฀Repeat) ฀Druk฀op฀STOP฀om฀het฀afspelen฀te฀stoppen. 1฀ Druk฀tijdens฀het฀afspelen฀kort฀op฀A-B ฀(herhalen)฀om฀het฀beginpunt฀(A)฀in฀te฀stellen. Maximale฀opnameduur฀van฀MP3-bestanden* Afspeelvolgorde฀voor฀ Menu-item Instellingen฀(*:฀fabrieksinstelling) ฀Voorzorgsmaatregelen VOICE฀PL฀MODE> De฀afspeelstand฀voor฀de฀berichtmappen฀instellen. 2฀ Terwijl฀"A-B฀B?"฀knippert,฀drukt฀u฀nogmaals฀kort฀op฀A-B ฀om฀het฀eindpunt฀(B)฀in฀te฀stellen. ICD-U60 MP3-bestanden฀met฀de฀ 1฀FILE฀PLAY*:฀ wanneer฀het฀afspelen฀van฀één฀bericht฀is฀voltooid,฀stopt฀de฀ Voeding Bitsnelheid Maximale฀opnameduur฀van฀ IC฀recorder IC฀recorder฀bij฀het฀begin฀van฀het฀volgende฀bericht. "A-B฀REPEAT"฀wordt฀weergegeven฀en฀het฀opgegeven฀gedeelte฀wordt฀herhaaldelijk฀afgespeeld. •฀ Laat฀het฀apparaat฀alleen฀werken฀op฀1,5฀V฀gelijkstroom.฀ De฀MP3-bestanden฀in฀de฀map฀ ฀die฀ 1฀FILE฀REPEAT:฀ één฀bericht฀wordt฀herhaaldelijk฀afgespeeld. bestanden Gebruik฀één฀LR03-alkalinebatterij฀(AAA-formaat). Afspelen฀met฀A-B฀Repeat฀stoppen van฀de฀computer฀zijn฀gekopieerd฀ CONTINUED฀PLAY:฀ ฀ alle฀berichten฀in฀één฀map฀worden฀doorlopend฀afgespeeld. 256฀kbps Ongeveer฀4฀u.฀20฀min. naar฀de฀IC฀recorder,฀worden฀in฀de฀ Veiligheid Druk฀op฀STOP.฀De฀instelling฀A-B฀Repeat฀wordt฀geannuleerd. !Opmerking 128฀kbps Ongeveer฀8฀u.฀40฀min. aangegeven฀volgorde฀afgespeeld,฀vanaf฀ •฀ Bedien฀het฀apparaat฀niet฀tijdens฀het฀fietsen฀of฀het฀rijden฀ Druk฀op฀฀om฀het฀afspelen฀met฀A-B฀Repeat฀te฀onderbreken. Wanneer฀u฀de฀map฀ ฀selecteert,฀wordt฀"VOICE฀PL฀MODE>"฀niet฀weergegeven. met฀een฀motorvoertuig. 48฀kbps Ongeveer฀23฀u.฀10฀min. de฀hoogste฀directory฀tot฀de฀laagste฀฀ !Opmerkingen (van฀฀tot฀)฀als฀het฀menu฀"MUSIC฀ MUSIC฀PL฀MODE> De฀afspeelstand฀voor฀MP3-bestanden฀instellen. Behandeling •฀U฀kunt฀A-B฀Repeat฀niet฀instellen฀voor฀een฀gedeelte฀dat฀twee฀of฀meer฀berichten฀overlapt. PL฀MODE>"฀is฀ingesteld฀op฀"ALL฀ 1฀FILE฀PLAY:฀ wanneer฀het฀afspelen฀van฀één฀bestand฀is฀voltooid,฀stopt฀ ICD-U70 •฀ Stel฀het฀apparaat฀niet฀bloot฀aan฀warmtebronnen,฀direct฀ •฀Als฀u฀het฀eindpunt฀(B)฀niet฀instelt,฀wordt฀het฀eindpunt฀automatisch฀ingesteld฀op฀het฀einde฀van฀het฀bericht. REPEAT". de฀IC฀recorder฀bij฀het฀begin฀van฀het฀volgende฀bestand. zonlicht,฀overmatige฀hoeveelheden฀stof฀of฀mechanische฀ Bitsnelheid Maximale฀opnameduur฀van฀ bestanden 1฀FILE฀REPEAT:฀ één฀bestand฀wordt฀herhaaldelijk฀afgespeeld. schokken. ฀ Map฀ ฀weergegeven฀op฀de฀computer ฀Wissen CONTINUED฀PLAY*:฀ alle฀bestanden฀in฀één฀map฀worden฀doorlopend฀ •฀ Mocht฀er฀een฀voorwerp฀of฀vloeistof฀in฀het฀apparaat฀ 256฀kbps Ongeveer฀8฀u.฀40฀min. afgespeeld. terechtkomen,฀verwijder฀dan฀de฀batterij฀en฀laat฀het฀apparaat฀ 128฀kbps Ongeveer฀17฀u.฀25฀min. ALL฀REPEAT:฀ alle฀bestanden฀in฀de฀map฀ ฀worden฀herhaaldelijk฀ door฀een฀deskundige฀nakijken฀alvorens฀het฀weer฀in฀gebruik฀ !Opmerking te฀nemen. Zodra฀een฀opname฀is฀gewist,฀kunt฀u฀deze฀niet฀meer฀herstellen. 48฀kbps Ongeveer฀46฀u.฀30฀min. afgespeeld. SHUFFLE:฀ alle฀bestanden฀in฀de฀map฀ ฀worden฀herhaaldelijk฀in฀ Ruis (u.:฀uur/min.:฀minuten) willekeurige฀volgorde฀afgespeeld. •฀ Wanneer฀het฀apparaat฀tijdens฀het฀afspelen฀of฀opnemen฀in฀de฀ Berichten฀één฀voor฀één฀wissen *฀•฀Bij฀het฀verwijderen฀van฀de฀Player-invoegtoepassing฀voor฀ !Opmerking buurt฀van฀een฀wisselstroombron,฀een฀fluorescentielamp฀of฀ Windows฀Media฀Player฀en฀het฀stuurprogramma฀Windows®฀ 1฀ Selecteer฀het฀bericht฀dat฀u฀wilt฀wissen. Wanneer฀u฀de฀map฀A,฀B,฀C,฀D฀of฀E฀selecteert,฀wordt฀"MUSIC฀PL฀MODE>"฀niet฀ een฀mobiele฀telefoon฀wordt฀geplaatst,฀kan฀er฀ruis฀optreden. 2000฀Professional฀en฀Windows®฀98฀Second฀Edition. weergegeven. •฀ Wanneer฀tijdens฀het฀opnemen฀over฀het฀apparaat฀wordt฀ 2฀ Selecteer฀"ERASE฀A฀MSG>"฀in฀het฀menu฀en฀druk฀op฀. ฀ •฀De฀maximale฀opnameduur฀wijkt฀af฀als฀er฀andere฀bestanden฀ gewreven,฀bijvoorbeeld฀met฀een฀vinger,฀kan฀dat฀hoorbaar฀ "ERASING…."฀wordt฀in฀het฀display฀weergegeven฀en฀het฀bericht฀wordt฀gewist. dan฀MP3-bestanden฀op฀de฀IC฀recorder฀worden฀opgeslagen. FORMAT> Het฀flashgeheugen฀initialiseren. zijn฀in฀de฀opname. Het฀wissen฀annuleren !Opmerking Onderhoud Druk฀op฀STOP฀vóór฀stap฀2. Als฀u฀het฀flashgeheugen฀wilt฀initialiseren,฀gebruikt฀u฀de฀IC฀recorder฀en฀niet฀de฀ •฀ Reinig฀de฀behuizing฀met฀een฀zachte฀doek฀die฀lichtjes฀met฀ computer. water฀is฀bevochtigd.฀Gebruik฀geen฀alcohol,฀benzine฀of฀ thinner. Alle฀berichten฀in฀een฀map฀wissen DATE฀&฀TIME> De฀klok฀instellen.฀(06Y1M1D*) BEEP:ON Instellen฀of฀een฀pieptoon฀moet฀worden฀weergegeven. Mocht฀u฀nog฀vragen฀of฀problemen฀hebben฀met฀betrekking฀ 1฀ Selecteer฀de฀map฀met฀de฀berichten฀die฀u฀wilt฀wissen. ON*:฀ u฀hoort฀een฀pieptoon฀wanneer฀een฀bewerking฀wordt฀geaccepteerd. tot฀het฀apparaat,฀aarzel฀dan฀niet฀contact฀op฀te฀nemen฀met฀uw฀ 2฀ Selecteer฀"ERASE฀ALL฀MSG>"฀in฀het฀menu฀en฀druk฀op฀. !Opmerkingen dichtstbijzijnde฀Sony-handelaar. •฀Als฀u฀MP3-bestanden฀naar฀de฀map฀A,฀B,฀C,฀D฀of฀E฀kopieert,฀kan฀de฀IC฀recorder฀de฀bestanden฀niet฀ OFF:฀ u฀hoort฀geen฀pieptoon,฀behalve฀voor฀het฀alarm. "ERASING…."฀wordt฀in฀het฀display฀weergegeven฀en฀alle฀berichten฀in฀de฀map฀worden฀gewist. herkennen฀en฀kunnen฀de฀bestanden฀niet฀worden฀afgespeeld. LED:ON De฀OPR-aanduiding฀in-฀of฀uitschakelen฀tijdens฀het฀gebruik฀van฀het฀apparaat. Reservekopieën Het฀wissen฀annuleren •฀Als฀de฀DPC-schakelaar฀is฀ingesteld฀op฀ON,฀wordt฀het฀afspeelgeluid฀gewijzigd฀en฀wordt฀er฀mono฀ ON*:฀ de฀OPR-aanduiding฀brandt฀of฀knippert฀tijdens฀het฀opnemen฀of฀afspelen. Ter฀voorkoming฀van฀gegevensverlies฀door฀een฀ Druk฀op฀STOP฀vóór฀stap฀2. afgespeeld. OFF:฀ de฀OPR-aanduiding฀gaat฀niet฀branden,฀zelfs฀niet฀als฀het฀apparaat฀wordt฀ bedieningsfout฀of฀een฀defect฀aan฀de฀IC฀recorder,฀kunt฀u฀ •฀Als฀u฀MP3-bestanden฀afspeelt,฀wordt฀het฀afspelen฀mogelijk฀niet฀hervat฀vanaf฀het฀punt฀waar฀u฀het฀afspelen฀ gebruikt. het฀beste฀een฀reservekopie฀van฀de฀opgenomen฀berichten฀ !Opmerking hebt฀gestopt. maken฀op฀een฀computer,฀enzovoort. Het฀kan฀enige฀minuten฀duren฀om฀de฀berichten฀te฀wissen฀als฀een฀map฀veel฀berichten฀bevat฀die฀u฀wilt฀wissen. !Opmerking Als฀de฀IC฀recorder฀is฀aangesloten฀op฀de฀USB-aansluiting฀van฀de฀computer,฀ Een฀afspeelstand฀selecteren knippert฀de฀OPR-aanduiding฀altijd,฀ongeacht฀de฀menu-instelling. Selecteer฀de฀afspeelstand฀in฀het฀menu฀"MUSIC฀PL฀MODE>"฀(zie฀"Menu-instellingen"). BACK฀LIGHT:ON De฀achtergrondverlichting฀van฀het฀display฀in-฀of฀uitschakelen. ฀Technische฀gegevens De฀IC฀recorder฀met฀een฀computer฀ ฀Berichten฀afspelen฀met฀de฀computer ON*:฀ de฀achtergrondverlichting฀van฀het฀display฀gaat฀branden. OFF:฀ de฀achtergrondverlichting฀van฀het฀display฀gaat฀niet฀branden,฀zelfs฀niet฀als฀ Opnamemedia Ingebouwd฀flashgeheugen฀512฀MB฀(ICD-U60),฀ gebruiken het฀apparaat฀wordt฀gebruikt. 1GB฀(ICD-U70),฀opname฀in฀mono De฀werkelijke฀bruikbare฀capaciteit฀kan฀kleiner฀ ฀Sleep฀de฀berichten฀(bestanden)฀die฀u฀wilt฀kopiëren,฀van฀de฀map฀op฀de฀IC฀recorder฀ ERASE฀ALL฀MSG> Alle฀bestanden฀in฀de฀map฀worden฀gewist. zijn. naar฀de฀computer฀en฀zet฀de฀berichten฀(bestanden)฀op฀de฀computer฀neer. ERASE฀A฀MSG> Eén฀bericht฀wordt฀gewist. Opnameduur ICD-U60฀ HQ:฀57฀uur฀30฀minuten฀ Systeemvereisten ฀Dubbelklik฀op฀het฀bestand฀op฀de฀computer฀om฀het฀afspelen฀te฀starten. ฀ ฀ ฀ SP:฀ 153฀uur฀25฀minuten฀ •฀IBM฀PC/AT*1฀of฀compatibel ฀ ฀ ฀ LP:฀ 251฀uur฀5฀minuten฀ ICD-U70฀ HQ:฀115฀uur฀10฀minuten฀ Berichten฀van฀de฀computer฀kopiëren฀naar฀de฀IC฀recorder Andere฀apparatuur฀aansluiten฀op฀de฀IC฀ –฀ CPU:฀Pentium*2฀II-processor฀van฀266฀MHz฀of฀sneller ฀ ฀ ฀ SP:฀ 307฀uur฀15฀minuten฀ –฀ RAM:฀64฀MB฀of฀meer ฀ ฀ ฀ LP:฀ 502฀uur฀45฀minuten –฀ Beschikbare฀schijfruimte:฀5฀MB฀of฀meer,฀afhankelijk฀van฀de฀grootte฀en฀het฀aantal฀geluidsbestanden฀dat฀ 1฀ Sleep฀de฀berichten฀(bestanden)฀die฀u฀wilt฀kopiëren,฀van฀de฀computer฀naar฀de฀map฀A,฀B,฀C,฀D฀of฀E฀op฀ recorder Frequentiebereik u฀wilt฀opslaan de฀IC฀recorder฀en฀zet฀de฀berichten฀(bestanden)฀in฀de฀gewenste฀map฀neer. HQ:฀ 160฀-฀6.800฀Hz฀ –฀ USB-poort SP:฀฀ 100฀-฀3.400฀Hz฀ !Opmerking LP:฀฀ 100฀-฀3.400฀Hz฀ –฀ Geluidskaart:฀compatibel฀met฀Sound฀Blaster฀16 Als฀u฀berichten฀(bestanden)฀kopieert฀naar฀de฀map฀ ฀(MUSIC),฀kan฀de฀IC฀recorder฀de฀berichten฀(bestanden)฀ MP3:฀ 20฀-฀20.000฀Hz –฀ Display:฀16-bits฀hoge฀kleuren฀of฀meer฀en฀800฀×฀480฀punten฀of฀meer •฀Besturingssysteem:฀standaardinstallatie฀van฀Microsoft®฀Windows®฀XP฀Media฀Center฀Edition฀2005,฀ niet฀herkennen฀en฀kunnen฀de฀berichten฀(bestanden)฀niet฀worden฀afgespeeld. ฀Geluid฀op฀de฀IC฀recorder฀opnemen฀met฀andere฀ Bitsnelheden฀voor฀MP3-bestanden฀(kbps) MPEG฀Ver.฀1฀Layer฀3:฀ Windows®฀XP฀Media฀Center฀Edition฀2004,฀Windows®฀XP฀Media฀Center฀Edition,฀Windows®฀XP฀ Professional,฀Windows®฀XP฀Home฀Edition,฀Windows®฀2000฀Professional,฀Windows®฀Millennium฀ apparatuur ฀ 32,฀40,฀48,฀56,฀64,฀80,฀96,฀112,฀128,฀160,฀192,฀฀ ฀ 224,฀256,฀320฀ MPEG฀Ver.฀2฀Layer฀3:฀ Edition*3,฀Windows®฀98฀Second฀Edition*3,*4 Sluit฀de฀฀(hoofdtelefoon)฀aansluiting฀van฀de฀IC฀recorder฀aan฀op฀de฀microfoon-฀of฀lijningang฀van฀de฀ Menu-instellingen ฀ 32,฀40,฀48,฀56,฀64,฀80,฀96,฀112,฀128,฀144,฀160 •฀Windows฀Media฀Player:฀Versie฀6.4฀of฀hoger฀(de฀computer฀moet฀voldoen฀aan฀de฀systeemvereisten฀ andere฀apparatuur. Bemonsteringsfrequenties฀voor฀MP3-bestanden฀(kHz) (gebruiksomgeving)฀voor฀Windows฀Media฀Player) MPEG฀Ver.฀1฀Layer฀3:฀ *1฀IBM฀en฀PC/AT฀zijn฀gedeponeerde฀handelsmerken฀van฀International฀Business฀Machines฀Corporation. ฀ 32,0,฀44,1,฀48,0฀ Naar฀฀(hoofdtelefoon)฀aansluiting Audiokabel Naar฀microfoon-฀of฀lijningang MPEG฀Ver.฀2฀Layer฀3:฀ *2฀Pentium฀is฀een฀gedeponeerd฀handelsmerk฀van฀Intel฀Corporation. ฀ 16,0,฀22,05,฀24,0 *3฀Behalve฀het฀model฀voor฀China. *4฀Microsoft®฀en฀Windows®฀zijn฀gedeponeerde฀handelsmerken฀van฀Microsoft฀Corporation. ฀฀Instellingen฀in฀het฀menu฀opgeven Luidspreker Ongeveer฀10฀mm฀(doorsnede) Cassetterecorder,฀enzovoort ฀Houd฀ /MENU฀langer฀dan฀1฀seconde฀ingedrukt฀om฀de฀menustand฀te฀openen. Uitgangsvermogen ฀De฀IC฀recorder฀aansluiten฀op฀de฀computer 35฀mW฀(bij฀gebruik฀van฀de฀ingebouwde฀฀ ฀Druk฀de฀regeltoets฀naar฀rechts฀of฀naar฀links฀om฀het฀item฀te฀selecteren฀en฀druk฀op฀ luidspreker) . Optionele฀audiokabel฀(niet฀bijgeleverd) Uitgang ฀Installeer฀de฀ Hoofdtelefoonaansluiting฀(stereomini-฀ ฀Druk฀op฀STOP฀om฀de฀menustand฀te฀sluiten. Wanneer฀u฀wilt฀aansluiten฀op฀de฀microfooningang,฀hebt฀u฀een฀kabel฀met฀weerstand฀nodig,฀zoals฀hierna฀ aansluiting)฀voor฀hoofdtelefoon/oortelefoon฀van฀ stuurprogrammasoftware฀op฀de฀ wordt฀aangegeven. 8฀-฀300฀ohm computer฀vanaf฀de฀bijgeleverde฀ Ingang/uitgang CD-ROM฀(voor฀gebruik฀met฀Windows฀ Menu-instellingen Naar฀de฀IC฀recorder Naar฀de฀andere฀apparatuur USB-aansluiting 2000฀Professional฀of฀Windows฀98฀ Computer Menu-item Instellingen฀(*:฀fabrieksinstelling) Stereoministekker฀(met฀weerstand) Ministekker฀(mono)฀(met฀weerstand) Stroomvereisten Second฀Edition). Eén฀LR03-alkalinebatterij฀(AAA-formaat):฀฀ REC฀MODE:HQ De฀opnamestand฀instellen. Stereoministekker฀(met฀weerstand) Stereoministekker฀(met฀weerstand) 1,5฀V฀gelijkstroom Verwijder฀het฀kapje฀van฀de฀USB-aansluiting฀ naar฀USB- IC฀recorder Afmetingen฀(b/h/d) van฀de฀IC฀recorder฀en฀sluit฀de฀recorder฀aan฀ aansluiting HQ*:฀ u฀kunt฀opnemen฀met฀geluid฀van฀hoge฀kwaliteit. (exclusief฀uitstekende฀delen฀en฀฀ op฀de฀USB-aansluiting฀van฀de฀computer.฀ SP:฀ u฀kunt฀opnemen฀met฀geluid฀van฀standaardkwaliteit. Wanneer฀u฀wilt฀aansluiten฀op฀de฀lijningang,฀hebt฀u฀een฀kabel฀zonder฀weerstand฀nodig,฀zoals฀hierna฀ bedieningselementen)฀฀ Installeer฀de฀stuurprogrammasoftware฀vanaf฀ LP:฀ u฀kunt฀langer฀opnemen. wordt฀aangegeven. 30,0฀×฀99,7฀×฀20,0฀mm de฀bijgeleverde฀CD-ROM.฀Raadpleeg฀het฀ Gewicht฀(inclusief฀batterij) MIC฀SENS:H De฀microfoongevoeligheid฀instellen. Naar฀de฀IC฀recorder Naar฀de฀andere฀apparatuur bijgevoegde฀gedeelte฀"Informatie฀over฀de฀ 64฀g H*฀(hoog):฀opnemen฀tijdens฀vergaderingen฀of฀in฀een฀stille฀en/of฀grote฀ruimte. Optionele฀accessoires bijgeleverde฀CD-ROM"฀voor฀meer฀informatie. L฀(laag):฀ dictaten฀opnemen฀of฀opnemen฀in฀een฀luidruchtige฀ruimte. Stereoministekker฀(zonder฀weerstand) Ministekker฀(mono)฀(zonder฀weerstand) Actieve฀luidspreker฀SRS-T88,฀SRS-T80 ฀Installeer฀vanaf฀de฀bijgeleverde฀฀ DISPLAY> De฀displaystand฀wijzigen.฀(Items฀weergegeven฀in฀de฀afspeelstand/stopstand/ Stereoministekker฀(zonder฀weerstand) Stereoministekker฀(zonder฀weerstand) CD-ROM฀de฀invoegtoepassing฀voor฀ opnamestand) Uw฀Sony-handelaar฀beschikt฀wellicht฀niet฀over฀alle฀optionele฀ het฀afspelen฀op฀een฀computer. COUNTER*:฀verstreken฀speelduur฀van฀één฀bericht/verstreken฀speelduur฀van฀één฀ !Opmerking accessoires฀die฀worden฀vermeld.฀Raadpleeg฀uw฀Sony- Optionele฀audiokabels฀zijn฀niet฀verkrijgbaar฀in฀Europa. handelaar฀voor฀gedetailleerde฀informatie. Raadpleeg฀het฀bijgevoegde฀gedeelte฀ bericht/opnameduur "Informatie฀over฀de฀bijgeleverde฀CD-ROM"฀ REMAIN:฀฀ ฀resterende฀duur฀van฀één฀bericht/resterende฀opnameduur/resterende฀ MPEG฀Layer-3฀audio-codeertechnologie฀en฀-patenten฀ voor฀meer฀informatie. opnameduur gebruikt฀onder฀licentie฀van฀Fraunhofer฀IIS฀en฀Thomson. REC฀DATE:฀ opnamedatum/opnamedatum/huidige฀datum Tips REC฀TIME:฀ opnametijd/opnametijd/huidige฀tijd Standaardcompatibiliteit฀tussen฀ICD-U60/U70฀en฀de฀ •฀De฀stuurprogrammasoftware฀voor฀gebruik฀met฀Windows฀2000฀Professional฀of฀Windows฀98฀Second฀Edition฀ VOR:OFF De฀VOR-functie฀instellen. besturingssystemen฀Windows®฀98฀Second฀Edition฀en฀ en฀de฀invoegtoepassingsoftware฀voor฀het฀afspelen฀op฀een฀computer฀zijn฀ook฀geïnstalleerd฀op฀de฀IC฀recorder. ON:฀ ฀de฀VOR-functie฀is฀ingeschakeld.฀De฀opname฀wordt฀gestart฀wanneer฀de฀IC฀ Windows®฀Millennium฀Edition฀is฀geverifieerd,฀maar฀ •฀U฀kunt฀deze฀IC฀recorder฀ook฀gebruiken฀als฀een฀USB-apparaat฀voor฀massaopslag. compatibiliteit฀met฀deze฀besturingssystemen฀wordt฀nu฀of฀in฀ recorder฀geluid฀waarneemt฀en฀stopt฀wanneer฀er฀geen฀geluid฀hoorbaar฀is฀ !Opmerking ("VOR฀PAUSE"฀knippert฀in฀het฀display),฀zodat฀er฀niet฀wordt฀opgenomen฀ de฀toekomst฀niet฀gegarandeerd.฀Microsoft฀Corporation฀biedt฀ Als฀de฀OPR-aanduiding฀oranje฀knippert฀of฀brandt,฀communiceert฀de฀IC฀recorder฀met฀de฀computer.฀Koppel฀de฀ geen฀ondersteuning฀meer฀voor฀deze฀besturingssystemen.฀Er฀ tijdens฀perioden฀zonder฀geluid. IC฀recorder฀niet฀los฀van฀de฀computer฀terwijl฀de฀IC฀recorder฀communiceert฀met฀de฀computer. wordt฀geen฀ondersteuning฀geboden฀om฀problemen฀tussen฀ OFF*:฀฀ de฀VOR-functie฀is฀uitgeschakeld. ICD-U60/U70฀en฀deze฀besturingssystemen฀op฀te฀lossen.฀Er฀ !Opmerking worden฀geen฀upgrades฀uitgebracht฀voor฀ICD-U60/U70฀om฀ ฀MP3-bestanden฀afspelen฀met฀de฀IC฀recorder De฀VOR-functie฀wordt฀beïnvloed฀door฀omgevingsgeluid.฀Stel฀de฀ microfoongevoeligheid฀in฀het฀menu฀in฀aan฀de฀hand฀van฀de฀opnameomgeving.฀ de฀ondersteuning฀voor฀Windows®฀98฀Second฀Edition฀en฀ Windows®฀Millennium฀Edition฀te฀verbeteren. Als฀u฀niet฀tevreden฀bent฀met฀de฀opname฀nadat฀u฀de฀microfoongevoeligheid฀hebt฀ ฀Sleep฀de฀MP3-bestanden฀van฀de฀computer฀naar฀de฀map฀ ฀(MUSIC)฀van฀de฀IC฀ gewijzigd,฀of฀als฀u฀een฀belangrijke฀opname฀wilt฀maken,฀stelt฀u฀de฀VOR-functie฀in฀ Wijzigingen฀in฀ontwerp฀en฀technische฀gegevens฀ recorder฀en฀zet฀de฀bestanden฀in฀de฀map฀neer. op฀"OFF". voorbehouden฀zonder฀voorafgaande฀kennisgeving. Er฀zijn฀maximaal฀2฀directoryniveaus฀voor฀de฀map฀toegestaan฀en฀het฀maximumaantal฀mappen฀is฀300.฀ Het฀totale฀aantal฀bestanden฀dat฀in฀de฀map฀ ฀(MUSIC)฀is฀toegestaan,฀is฀999.฀ DPC:0% Wanneer฀u฀de฀DPC-schakelaar฀op฀ON฀zet,฀kunt฀u฀de฀afspeelsnelheid฀aanpassen฀ tussen฀twee฀keer฀de฀normale฀snelheid฀(+100%)฀en฀de฀helft฀van฀de฀normale฀ ฀Druk฀op฀ /MENU฀om฀" "฀te฀selecteren. snelheid฀(–50%).฀Stel฀de฀snelheid฀in฀stappen฀van฀10%฀in฀voor฀de฀instelling฀+฀ ฀Druk฀de฀regeltoets฀naar฀฀of฀฀om฀een฀bestand฀te฀selecteren฀dat฀u฀wilt฀ ("FAST฀PLAY"฀wordt฀weergegeven)฀en฀in฀stappen฀van฀5%฀voor฀de฀instelling฀ afspelen฀en฀druk฀op฀. –฀("SLOW฀PLAY"฀wordt฀weergegeven). Het฀geselecteerde฀bestand฀wordt฀afgespeeld.