4-451-142-31(1) Caution/Attention/Внимание/Upozornění/Forsigtig/Let op/Ettevaatust/ Muistutus/Achtung/Προσοχή/Vigyázat/Attenzione/Uzmanību!/Atsargiai/ Advarsel/Uwaga/Cuidado/Atenţie/Pozor/Pozor/Precaución/Försiktighet/Dikkat Battery/Pile/Батерия/Akumulátor/Batteri/Batterij/Aku/Akku/Batterie/Μπαταρία/Elem/ Batteria/Akumulators/Akumuliatorius/Batteri/Bateria/Bateria/Baterie/Batéria/Baterija/ Pila/Batteri/Pil English Česky AC adaptor Síťový adaptér Risk of electric shock. Dry location use only. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Používat pouze na suchých místech. Français Dansk Adaptateur secteur Risque de choc electrique. Endroit sec seulement. Vekselstrømsadapter Risiko for elektrisk stød. Anvend kun på tørt sted. Български Nederlands Променливотоков адаптер Риск от токов удар. Да се използва само на сухо място. Netadapter Kans op elektrische schok. Gebruik alleen op droge plaats. ©2012 Sony Corporation Printed in China
Eesti Polski Vahelduvvooluadapter Zasilacz sieciowy Elektrilöögi oht. Kasutada üksnes kuivas keskkonnas. Ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Używać wyłącznie w suchym miejscu. Suomi Português Vaihtovirtasovitin Sähköiskun vaara. Käytä vain kuivassa ympäristössä. Adaptador de corrente Risco de choque eléctrico. Utilização apenas num local seco. Deutsch Netzteil Română Gefahr eines Stromschlags. Nur zur Verwendung an trockenen Orten. Adaptor c.a. Risc de electrocutare. A se utiliza exclusiv într-un loc uscat. Ελληνικά Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου Slovensky ρεύματος Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Χρήση μόνο σε στεγνά μέρη. Adaptér striedavého prúdu Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Používajte len na suchom mieste. Magyar Hálózati adapter Slovenščina Áramütés kockázata. Csak száraz helyen használandó. Napajalnik AC Nevarnost električnega udara. Uporabljajte samo na suhih Italiano lokacijah. Alimentatore CA Rischio di scossa elettrica. Da utilizzare solo in ambienti Español privi di umidità. Adaptador de CA Riesgo de descarga eléctrica. Utilícese únicamente en Latviski lugares secos. Maiņstrāvas adapteris Elektriskās strāvas trieciena risks. Drīkst lietot tikai sausā Svenska vietā. Nätadapter Risk för elstötar. Ska endast användas på torra platser. Lietuvių k. Kintamosios srovės adapteris Türkçe Elektros smūgio pavojus. Naudokite tik sausoje vietoje. AC adaptör Elektrik çarpması riski. Yalnızca kuru ortamlarda kullanın. Norsk Vekselstrømadapter Fare for elektrisk støt. Må kun brukes i tørre omgivelser.