Sony MZ-RH1 Handleiding

2-669-084-61฀(1) Gebruiksaanwijzing MZ-RH1 Hi-MD฀Walkman® Portable฀ MD฀Recorder "WALKMAN"฀en฀het฀logo฀van฀"WALKMAN"฀zijn฀ gedeponeerde฀handelsmerken฀van฀Sony฀Corporation. ©฀2006฀Sony฀Corporation

Informatie WAARSCHUWING DE฀VERKOPER฀IS฀IN฀GEEN฀ENKEL Stel฀het฀apparaat฀niet฀bloot฀aan฀regen฀ GEVAL฀AANSPRAKELIJK฀VOOR of฀vocht฀om฀brand฀en฀elektrische฀ ENIGE฀DIRECTE฀OF฀INDIRECTE schokken฀te฀voorkomen. SCHADE฀VAN฀WELKE฀AARD฀DAN OOK,฀OF฀VOOR฀ONGEVALLEN, Plaats฀het฀apparaat฀niet฀in฀een฀gesloten฀ BESCHADIGINGEN฀OF฀ONKOSTEN ruimte,฀zoals฀een฀boekenrek฀of฀ DIE฀WORDEN฀VEROORZAAKT ingebouwde฀kast. DOOR฀EEN฀DEFECT฀APPARAAT฀OF DOOR฀HET฀GEBRUIK฀VAN฀WELK Om฀de฀kans฀op฀brand฀te฀verkleinen฀mag฀u฀ PRODUCT฀DAN฀OOK. de฀ventilatieopeningen฀van฀het฀apparaat฀niet฀ blokkeren฀met฀een฀krant,฀tafelkleed,฀gordijn,฀ enz.฀Plaats฀ook฀geen฀brandende฀kaarsen฀op฀ Voor฀de฀klanten฀in฀Nederland het฀apparaat.฀ Gooi฀de฀batterij฀niet฀weg฀ maar฀lever฀deze฀in฀als฀klein฀ Om฀de฀kans฀op฀brand฀of฀een฀elektrische฀ chemisch฀afval฀(KCA). schok฀te฀verkleinen,฀mag฀u฀geen฀voorwerpen฀ met฀een฀vloeistof฀erin,฀zoals฀een฀bloemen- vaas,฀op฀het฀apparaat฀zetten. Denk฀eraan฀dat฀u฀geen฀wijzigingen฀of฀ aanpassingen฀uitvoert฀die฀niet฀uitdrukkelijk฀ Afgedankte฀batterijen฀dient฀u฀mee฀te฀geven฀ in฀deze฀gebruiksaanwijzing฀worden฀vermeld.฀ met฀het฀klein฀chemisch฀afval.฀ Anders฀voldoet฀het฀apparaat฀wellicht฀niet฀ Neem฀voor฀meer฀informatie฀contact฀op฀met฀ meer฀aan฀de฀gestelde฀limieten,฀waardoor฀u฀ de฀betrokken฀gemeentelijke฀dienst. het฀niet฀langer฀mag฀gebruiken. LET฀OP!฀—฀ONZICHTBARE฀ LASERSTRALING฀INDIEN฀GEOPEND De฀CE-markering฀is฀alleen฀geldig฀in฀de landen฀waar฀deze฀wettelijk฀bindend฀is,฀zoals VERMIJD฀BLOOTSTELLING฀AAN฀DE฀ voornamelijk฀in฀de฀EEA-landen฀(landen LASERSTRAAL van฀de฀Europese฀economische฀zone). LET฀OP!฀—฀ONZICHTBARE฀ LASERSTRALING฀VAN฀DE฀KLASSE฀1M฀ INDIEN฀GEOPEND GEBRUIK฀GEEN฀OPTISCHE฀ INSTRUMENTEN฀VOOR฀ RECHTSTREEKS฀AFLEZEN LET฀OP! Gevaar฀van฀explosie฀als฀de฀batterij฀door฀ een฀ongeschikt฀type฀batterij฀is฀vervangen.฀ Vervang฀uitsluitend฀door฀hetzelfde฀type฀of฀ een฀overeenkomend฀type. 2

Verwijdering฀van฀oude฀elektrische฀en฀ elektronische฀apparaten฀(Toepasbaar฀ in฀de฀Europese฀Unie฀en฀andere฀ Europese฀landen฀met฀gescheiden฀ ophaalsystemen) Het฀symbool฀op฀het฀product฀ of฀op฀de฀verpakking฀wijst฀ erop฀dat฀dit฀product฀niet฀als฀ huishoudelijk฀afval฀mag฀ worden฀behandeld.฀Het฀moet฀ echter฀naar฀een฀plaats฀worden฀ gebracht฀waar฀elektrische฀en฀elektronische฀ apparatuur฀wordt฀gerecycled.฀Als฀u฀ervoor฀ zorgt฀dat฀dit฀product฀op฀de฀correcte฀manier฀ wordt฀verwijderd,฀voorkomt฀u฀voor฀mens฀ en฀milieu฀negatieve฀gevolgen฀die฀zich฀ zouden฀kunnen฀voordoen฀in฀geval฀van฀ verkeerde฀afvalbehandeling.฀De฀recycling฀ van฀materialen฀draagt฀bij฀tot฀het฀vrijwaren฀ van฀natuurlijke฀bronnen.฀Voor฀meer฀details฀ in฀verband฀met฀het฀recyclen฀van฀dit฀product,฀ neemt฀u฀contact฀op฀met฀de฀gemeentelijke฀ instanties,฀het฀bedrijf฀of฀de฀dienst฀belast฀met฀ de฀verwijdering฀van฀huishoudafval฀of฀de฀ winkel฀waar฀u฀het฀product฀hebt฀gekocht. Van฀toepassing฀zijnde฀accessoires:฀ afstandsbediening,฀oortelefoon 3

Inhoud Kennisgeving฀voor฀gebruikers฀.............6 Opnemen฀op฀een฀schijf Wat฀u฀allemaal฀kunt฀doen฀met฀dit฀ product฀..................................................8 Opnemen฀op฀een฀schijf฀฀......................31 Weergegeven฀items฀tijdens฀het฀ opnemen฀.............................................35 Voorbereidingen Opnemen฀vanaf฀een฀extern฀ De฀meegeleverde฀accessoires฀ aangesloten฀apparaat฀........................37 controleren฀...........................................9 Onderdelen฀en฀฀ Een฀schijf฀afspelen bedieningselementen฀.........................12 Een฀voedingsbron฀voorbereiden฀฀.......14 Een฀schijf฀afspelen฀.............................39 De฀soorten฀schijven฀die฀u฀kunt฀ Items฀op฀het฀display฀tijdens฀het฀ gebruiken฀............................................17 afspelen฀..............................................41 De฀bedieningsmodi฀van฀de฀฀ De฀afspeelmodus฀selecteren฀..............43 recorder฀...............................................17 Tracks฀afspelen฀in฀de฀geselecteerde฀ afspeelmodus฀...........................................43 Alleen฀naar฀geselecteerde฀tracks฀luisteren฀ De฀recorder฀met฀een฀computer฀ (Bookmark฀Play)฀.....................................43 gebruiken Tracks฀herhaaldelijk฀afspelen฀฀ (Repeat฀Play)฀...........................................44 Wat฀u฀kunt฀doen฀via฀verbinding฀met฀ Herhaaldelijk฀naar฀een฀gedeelte฀van฀een฀ een฀computer฀฀.....................................18 track฀luisteren฀(A-B฀Repeat)฀....................44 De฀SonicStage/MD฀Simple฀Burner- Het฀geluid฀instellen฀.............................45 software฀installeren฀............................19 Het฀virtuele฀geluid฀wijzigen฀om฀ Systeemvereisten฀......................................19 verschillende฀akoestische฀effecten฀te฀ SonicStage/MD฀Simple฀Burner฀op฀uw฀ creëren฀(Virtual-Surround)฀......................45 computer฀installeren฀................................20 De฀geluidskwaliteit฀selecteren฀(6-Band฀ Equalizer)฀................................................45 De฀recorder฀op฀uw฀computer฀ aansluiten฀...........................................21 Het฀geluidsniveau฀voor฀afspelen฀ automatisch฀normaliseren฀(Dynamic฀ SonicStage฀gebruiken฀........................23 Normalizer)฀.............................................46 Audiogegevens฀importeren฀.......................23 Audiogegevens฀van฀uw฀computer฀ overdragen฀naar฀de฀recorder฀....................24 Bewerken Audiogegevens฀overdragen฀van฀de฀฀ Een฀track฀splitsen฀(Divide)฀.................47 recorder฀naar฀uw฀computer฀......................25 Het฀opsplitspunt฀aanpassen฀voordat฀een฀ SonicStage฀Help฀weergeven฀.....................26 track฀wordt฀gesplitst฀฀ MD฀Simple฀Burner฀gebruiken฀.............27 (Divide฀Rehearsal)฀...................................47 Opnemen฀met฀behulp฀van฀de฀recorder฀ Samenvoegen฀van฀tracks฀฀ (Eenvoudige฀modus)฀................................27 (Combine)฀...........................................48 Opnemen฀met฀behulp฀van฀de฀computer฀ (Standaardmodus)฀....................................28 Andere฀gegevens฀opslaan฀op฀een฀ schijf฀....................................................30 4

Het฀menu฀gebruiken Het฀menu฀gebruiken฀...........................49 Menu's฀voor฀opnemen฀........................50 Het฀opnameniveau฀handmatig฀instellen฀....52 Menu฀voor฀afspelen฀............................53 Menu's฀voor฀bewerken฀........................54 Menu's฀op฀de฀recorder฀..............................54 Menu's฀op฀de฀afstandsbediening฀...............54 Een฀track฀op฀een฀schijf฀verplaatsen฀..........56 De฀volgorde฀van฀een฀groep฀op฀een฀schijf฀ wijzigen฀...................................................56 Titels฀toevoegen฀(titelinvoer)฀....................57 Optiemenu's฀........................................58 Klok฀instellen฀...........................................61 Problemen฀oplossen Problemen฀oplossen฀...........................62 Berichten฀.............................................71 Aanvullende฀informatie Voorzorgsmaatregelen฀........................75 Specificatie฀..........................................78 Toelichting฀...........................................80 Index฀....................................................85 5

•฀ Afhankelijk฀van฀het฀type฀tekst฀en฀tekens฀ Kennisgeving voor wordt฀de฀tekst฀in฀de฀software฀mogelijk฀ niet฀correct฀weergegeven฀op฀het฀apparaat.฀ gebruikers Dit฀is฀te฀wijten฀aan: ฀ –฀De฀mogelijkheden฀van฀het฀aangesloten฀ Informatie฀over฀de฀meegeleverde฀ apparaat. SonicStage/MD฀Simple฀Burner- ฀ –฀Het฀niet฀correct฀functioneren฀van฀het฀ software apparaat. •฀ Copyrightwetten฀verbieden฀het฀ gedeeltelijk฀of฀geheel฀reproduceren฀van฀de฀ Proefopname software฀of฀de฀bijbehorende฀handleiding,฀ Voordat฀u฀iets฀gaat฀opnemen฀dat฀direct฀goed฀ of฀het฀verhuren฀van฀de฀software฀zonder฀ moet฀zijn,฀is฀het฀raadzaam฀een฀proefopname฀ toestemming฀van฀de฀copyrighthouder. te฀maken฀om฀te฀zien฀of฀de฀recorder฀goed฀ •฀ SONY฀zal฀in฀geen฀geval฀aansprakelijk฀zijn฀ functioneert. voor฀financiële฀schade฀of฀winstderving฀ met฀inbegrip฀van฀claims฀van฀derden฀ Geen฀compensatie฀voor฀ die฀voortvloeien฀uit฀het฀gebruik฀van฀de฀ opnamefouten software฀die฀bij฀deze฀recorder฀wordt฀ Sony฀kan฀geen฀compensatie฀bieden฀voor฀ geleverd. opnamefouten฀als฀gevolg฀van฀een฀storing฀in฀ •฀ Als฀zich฀met฀de฀software฀problemen฀ deze฀recorder฀of฀van฀de฀opnamemedia,฀etc. voordoen฀die฀het฀resultaat฀zijn฀van฀ fabricagefouten,฀zal฀SONY฀de฀software฀ Waarschuwing฀over฀copyright vervangen.฀SONY฀is฀verder฀echter฀niet฀ Televisieprogramma's,฀films,฀videobanden฀ aansprakelijk. en฀ander฀beeldmateriaal฀kunnen฀door฀het฀ •฀ De฀software฀die฀bij฀deze฀recorder฀wordt฀ auteursrecht฀zijn฀beschermd.฀Het฀zonder฀ geleverd,฀kan฀alleen฀worden฀gebruikt฀met฀ toestemming฀opnemen฀van฀dergelijk฀ de฀aangegeven฀apparaten. materiaal฀kan฀derhalve฀strafbaar฀zijn. •฀ Houd฀er฀rekening฀mee฀dat฀de฀ softwarespecificaties฀zonder฀kennisgeving฀ kunnen฀veranderen฀ten฀gevolge฀ van฀ons฀voortdurende฀streven฀naar฀ kwaliteitsverbetering. •฀ Als฀u฀deze฀recorder฀gebruikt฀met฀andere฀ software฀dan฀de฀meegeleverde,฀vervalt฀de฀ garantie. •฀ Het฀hangt฀af฀van฀het฀op฀uw฀PC฀ geïnstalleerde฀besturingssysteem฀in฀welke฀ talen฀u฀de฀software฀kunt฀gebruiken.฀Voor฀ betere฀resultaten฀dient฀u฀ervoor฀te฀zorgen฀ dat฀het฀geïnstalleerde฀besturingssysteem฀ geschikt฀is฀voor฀de฀gewenste฀taal. ฀ –฀Wij฀garanderen฀niet฀dat฀alle฀talen฀correct฀ kunnen฀worden฀weergegeven฀in฀uw฀ software. ฀ –฀ Door฀de฀gebruiker฀gemaakte฀tekens฀ en฀bepaalde฀speciale฀tekens฀worden฀ mogelijk฀niet฀weergegeven. 6

Handelsmerken Programma฀©฀2001,฀2002,฀2003,฀2004,฀2005฀ •฀ SonicStage฀is฀een฀handelsmerk฀of฀een฀ Sony฀Corporation gedeponeerd฀handelsmerk฀van฀Sony฀ Documentatie฀©฀2006฀Sony฀Corporation Corporation. •฀ MD฀Simple฀Burner,฀OpenMG,฀ "MagicGate",฀"MagicGate฀Memory฀ Stick",฀"Memory฀Stick",฀Hi-MD,฀Net฀MD,฀ ATRAC,฀ATRAC3,฀ATRAC3plus฀en฀de฀ bijbehorende฀logo's฀zijn฀handelsmerken฀ van฀Sony฀Corporation. •฀ Microsoft,฀Windows,฀Windows฀NT฀en฀ Windows฀Media฀zijn฀handelsmerken฀ of฀gedeponeerde฀handelsmerken฀van฀ Microsoft฀Corporation฀in฀de฀Verenigde฀ Staten฀en/of฀andere฀landen. •฀ IBM฀en฀PC/AT฀zijn฀gedeponeerde฀ handelsmerken฀van฀International฀Business฀ Machines฀Corporation. •฀ Macintosh฀is฀een฀handelsmerk฀van฀Apple฀ Computer,฀Inc. •฀ Pentium฀is฀een฀handelsmerk฀of฀een฀ gedeponeerd฀handelsmerk฀van฀Intel฀ Corporation. •฀ MPEG฀Layer-3฀audio฀coding-technologie฀ en฀octrooien฀in฀licentie฀van฀Fraunhofer฀ IIS฀en฀Thomson. •฀ Alle฀andere฀handelsmerken฀en฀ gedeponeerde฀handelsmerken฀zijn฀ handelsmerken฀of฀gedeponeerde฀ handelsmerken฀van฀hun฀respectievelijke฀ houders. •฀ In฀deze฀handleiding฀zijn฀™-฀en฀®- symbolen฀weggelaten. •฀ CD฀and฀music-related฀data฀from฀ Gracenote,฀Inc.,฀copyright฀©฀2000- 2004฀Gracenote.฀Gracenote฀CDDB®฀ Client฀Software,฀copyright฀2000-2004฀ Gracenote.฀This฀product฀and฀service฀may฀ practice฀one฀or฀more฀of฀the฀following฀ U.S.฀Patents:฀#5,987,525;฀#6,061,680;฀ #6,154,773,฀#6,161,132,฀#6,230,192,฀ #6,230,207,฀#6,240,459,฀#6,330,593,฀and฀ other฀patents฀issued฀or฀pending.฀Services฀ supplied฀and/or฀device฀manufactured฀ under฀license฀for฀following฀Open฀Globe,฀ Inc.฀United฀States฀Patent฀6,304,523. Gracenote฀is฀a฀registered฀trademarks฀ of฀Gracenote.฀The฀Gracenote฀logo฀ and฀logotype,฀and฀the฀"Powered฀by฀ Gracenote"฀logo฀are฀trademarks฀of฀ Gracenote. 7

Wat u allemaal kunt doen met dit product U฀kunt฀niet฀alleen฀muziekgegevens฀opnemen฀en฀afspelen฀op฀deze฀recorder,฀maar฀ook฀ audiogegevens฀overdragen฀van฀een฀computer฀naar฀de฀recorder฀met฀behulp฀van฀de฀meegeleverde฀ SonicStage-software.฀Bovendien฀kunt฀u฀audiogegevens฀die฀u฀rechtstreeks฀heeft฀opgenomen฀op฀de฀ recorder฀of฀op฀een฀ander฀MD-apparaat,฀overdragen฀naar฀de฀computer฀en฀de฀gegevens฀vervolgens฀ beheren฀op฀de฀computer. Opnemen฀(฀pagina฀31) Afspelen฀(฀pagina฀39) Opnemen฀met฀microfoon Digitaal฀opnemen De฀meegeleverde/optionele฀koptelefoon/ Analoog฀opnemen oortelefoon,฀luidsprekers,฀stereosysteem,฀etc. Audiogegevens฀overdragen฀ naar฀de฀recorder Muziekgegevens฀die฀zijn฀ (LinearPCM/ATRAC/MP3) opgenomen฀op฀de฀recorder฀ Audio-CD's,฀Internet,฀ of฀een฀ander฀MD-apparaat,฀ muziekbestanden,฀etc. overdragen฀van฀de฀recorder฀ (U฀kunt฀ook฀niet-audiogegevens,฀ naar฀de฀computer zoals฀tekstgegevens,฀beeldgegevens,฀ etc.฀overdragen฀naar฀de฀recorder.) De฀recorder฀samen฀met฀een฀computer฀gebruiken฀ (฀pagina฀18) 8

Voorbereidingen •฀ Gebruiksaanwijzing฀(deze฀handleiding) De meegeleverde •฀ Gebruiksaanwijzing฀(Hi-MD฀Music฀ accessoires Transfer฀for฀Mac) controleren 1) ฀De฀vorm฀van฀de฀stekker฀kan฀afwijken,฀afhankelijk฀ van฀de฀regio฀waar฀de฀recorder฀is฀gekocht.฀Twee฀ Voorbereidingen snoeren฀met฀verschillend฀gevormde฀stekkers฀ •฀ Netspanningsadapter฀•฀ Netsnoer1)฀ worden฀meegeleverd฀met฀de฀modellen฀voor฀ (100฀V฀-฀240฀V)฀ Europa,฀Azië฀en฀Chili.฀Gebruik฀de฀stekker฀die฀ overeenkomt฀met฀het฀stopcontact฀in฀de฀regio฀ waarin฀de฀recorder฀wordt฀gebruikt. 2) ฀Bij฀modellen฀voor฀Noord-Amerika฀en฀Latijns- Amerika฀wordt฀een฀afstandsbediening฀met฀een฀ ฀ ferrietkern฀geleverd. •฀ USB-kabel฀ 3) ฀Speel฀geen฀CD-ROM฀af฀in฀een฀audio-CD-speler.฀ Raadpleeg฀het฀instructieblad฀dat฀is฀meegeleverd฀ met฀deze฀recorder฀voor฀meer฀informatie฀over฀"Hi- MD฀Music฀Transfer฀for฀Mac". Opmerking •฀ Afstandsbediening2)฀ •฀Oortelefoon Probeer฀tijdens฀het฀gebruik฀van฀deze฀recorder฀de฀ onderstaande฀voorzorgsmaatregelen฀te฀volgen฀om฀te฀ voorkomen฀dat฀de฀behuizing฀beschadigd฀raakt฀of฀dat฀ er฀storingen฀optreden฀in฀de฀recorder. •฀ Let฀erop฀dat฀u฀niet฀gaat฀zitten฀met฀de฀recorder฀in฀ ฀ uw฀achterzak. •฀ LIP-4WM฀Lithium-฀ •฀Batterijhouder฀voor ฀ ion฀oplaadbare฀฀ ฀฀฀oplaadbare฀batterijen฀ batterij ฀ ฀ ฀ •฀ Optische฀kabel฀(voor฀de฀modellen฀voor฀ •฀ Als฀u฀de฀recorder฀in฀een฀tas฀stopt฀met฀het฀snoer฀ Europa,฀Azië฀en฀Chili) van฀de฀afstandsbediening฀of฀de฀koptelefoon/ •฀ Draagtasje oortelefoon฀er฀omheen฀gewikkeld,฀zorg฀er฀dan฀ voor฀dat฀de฀tas฀niet฀in฀de฀verdrukking฀komt. •฀ Ferrietkern฀(klein) –฀Drie฀voor฀de฀modellen฀voor฀Europa,฀Azië฀ en฀Chili –฀Twee฀voor฀de฀modellen฀voor฀Noord- Amerika฀en฀Latijns-Amerika •฀ 1฀GB฀Hi-MD-schijf฀(niet฀voor฀modellen฀ voor฀Europa,฀Azië฀en฀Chili) •฀ CD-ROM3)฀฀ ฀ (Windows:฀SonicStage/MD฀Simple฀Burner,฀ Macintosh:฀Hi-MD฀Music฀Transfer฀for฀Mac) 9

Gebruik฀van฀de฀meegeleverde฀ferrietkern Deze฀recorder฀wordt฀geleverd฀met฀ ferrietkernen฀voor฀verbinding฀met฀de฀ meegeleverde฀afstandsbediening,฀de฀optionele฀ stereomicrofoon฀en฀de฀optionele฀lijnkabel.฀ (Volgens฀de฀van฀toepassing฀zijnde฀EMC- Raadpleeg฀stap฀2฀voor฀de฀ normen฀dient฀u฀de฀ferrietkernen฀te฀gebruiken.)฀ afstand฀tot฀de฀stekker฀die฀wordt฀ Bevestig฀de฀ferrietkernen฀wanneer฀u฀de฀ aangesloten฀op฀de฀recorder. recorder฀met฀een฀computer฀gebruikt.฀Wanneer฀ u฀de฀recorder฀niet฀met฀een฀computer฀gebruikt,฀ hoeft฀u฀de฀ferrietkernen฀niet฀te฀bevestigen. 1฀ Maak฀de฀ferrietkern฀open. Voor฀de฀modellen฀voor฀Europa,฀Azië฀en฀Chili: 3฀ Sluit฀de฀ferrietkern.฀Zorg฀dat฀de฀helften฀ ESD-SR-110฀voor฀ de฀meegeleverde฀ volledig฀in฀elkaar฀grijpen. afstandsbediening฀en฀de฀ optionele฀stereomicrofoon 2017-0930฀voor฀de฀optionele฀ lijnkabel Voor฀de฀modellen฀voor฀Noord-Amerika฀en฀ Latijns-Amerika: ESD-SR-110฀voor฀de฀optionele฀ stereomicrofoon฀en฀de฀ De฀clip฀in฀de฀tegenovergestelde฀richting฀ optionele฀lijnkabel bevestigen: 1฀ Verwijder฀de฀clip. 2฀ Wind฀het฀snoer฀als฀volgt฀om฀de฀ ferrietkernen. ฀ Voor฀de฀modellen฀voor฀Europa,฀Azië฀en฀ Chili: ฀ •฀ Voor฀de฀meegeleverde฀ afstandsbediening:฀wind฀het฀snoer฀ eenmaal฀om฀de฀ferrietkern฀-฀ca.฀4฀cm฀ vanaf฀de฀stekker. 2฀ Bevestig฀de฀clip฀in฀de฀tegenovergestelde฀ ฀ •฀ Voor฀de฀optionele฀stereomicrofoon:฀ richting. wind฀het฀snoer฀tweemaal฀om฀de฀ ferrietkern฀-฀ca.฀1฀cm฀vanaf฀de฀stekker. ฀ •฀ Voor฀de฀optionele฀lijnkabel:฀wind฀het฀ snoer฀eenmaal฀om฀de฀ferrietkern฀-฀ca.฀฀ 1฀cm฀vanaf฀de฀stekker. ฀ Voor฀de฀modellen฀voor฀Noord-Amerika฀en฀ Latijns-Amerika: •฀ Voor฀de฀optionele฀stereomicrofoon:฀wind฀ het฀snoer฀tweemaal฀om฀de฀ferrietkern฀-฀ca.฀ 1฀cm฀vanaf฀de฀stekker. •฀ Voor฀de฀optionele฀lijnkabel:฀voer฀het฀snoer฀ door฀de฀ferrietkern฀-฀ca.฀1฀cm฀vanaf฀de฀ stekker. 10

Afzonderlijk verkrijgbare accessoires •฀ Optische฀kabel฀POC-15B,฀POC-15AB •฀ Lijnkabel฀RK-G129,฀RK-G136 •฀ Stereomicrofoons฀ECM-MS907,฀฀ Voorbereidingen ECM-719 •฀ Stereokoptelefoon/-oortelefoon฀MDR-serie* •฀ Actieve฀luidsprekers฀SRS-serie •฀ Onbespeelde฀MD's฀ES-serie •฀ Hi-MD-schijf฀HMD1GA฀van฀1฀GB •฀ LIP-4WM฀Lithium-ion฀oplaadbare฀batterij *฀Als฀u฀een฀afzonderlijk฀verkrijgbare฀ koptelefoon/oortelefoon฀gebruikt,฀moet฀ u฀er฀een฀met฀stereoministekkers฀kiezen.฀ Gebruik฀geen฀koptelefoon/oortelefoon฀met฀ microstekkers. Gebruik฀van฀onderstaande฀accessoires฀is฀niet฀ mogelijk. •฀ Rotary฀commander฀RM-WMC1 •฀ MD-etikettenprinter฀MZP-1 •฀ IC-geheugen฀/฀zelflerend฀systeem฀MD- bedieningseenheid฀RPT-M1 Het฀is฀mogelijk฀dat฀uw฀dealer฀enkele฀ van฀de฀genoemde฀accessoires฀niet฀kan฀ leveren.฀Raadpleeg฀uw฀dealer฀voor฀meer฀ informatie฀over฀de฀accessoires฀die฀in฀uw฀land฀ verkrijgbaar฀zijn. 11

Afstandsbediening Onderdelen en bedieningselementen Recorder 12

฀OPEN-toets฀(฀pagina's฀31,฀39) ฀Aansluiting฀voor฀USB-kabel฀(฀pagina's฀ ฀LINE฀IN฀(OPT)-aansluiting฀฀ 14,฀21,฀37) (฀pagina฀37) ฀Batterijcompartiment฀(฀pagina฀14) ฀MIC฀(PLUG฀IN฀POWER)*-aansluiting฀ ฀ ฀(groep)฀toets฀+/–฀(฀pagina's฀40,฀58) (฀pagina฀31) ฀Clip฀(฀pagina฀10) Voorbereidingen ฀  (oortelefoon)/LINE฀OUT-aansluiting฀ ฀P฀MODE/ ฀(herhalen)-toets฀฀ (฀pagina's฀39,฀59) (฀pagina's฀43,฀58) ฀Recorder:฀toetsen฀voor฀VOL฀+*/–฀฀ ฀SOUND-toets฀(฀pagina's฀45,฀58) (฀pagina's฀39,฀61)฀ *฀Toets฀heeft฀een฀voelbare฀punt. Afstandsbediening:฀bedieningsknop฀voor฀ VOL฀+/–฀(฀pagina's฀39,฀46) De฀toetsen฀vergrendelen฀(HOLD) ฀Recorder:฀•฀DISPLAY/฀ ฀MENU-toets฀ Schuif฀de฀HOLD-schakelaar฀฀op฀de฀ (฀pagina's฀32,฀35,฀41,฀49)฀ recorder฀of฀op฀de฀afstandsbediening฀in฀de฀ Afstandsbediening:฀DISPLAY-toets฀฀ richting฀van฀de฀pijl. (฀pagina's฀36,฀42,฀49) Hiermee฀vergrendelt฀u฀de฀toetsen฀en฀voorkomt฀ ฀Bedieningslampje฀(฀pagina's฀33,฀฀ u฀dat฀per฀ongeluk฀een฀toets฀wordt฀ingedrukt฀ 35,฀41) wanneer฀u฀de฀recorder฀met฀u฀meedraagt.฀U฀ kunt฀de฀HOLD-functie฀voor฀de฀recorder฀en฀de฀ ฀Display฀(฀pagina's฀35,฀41) afstandsbediening฀los฀van฀elkaar฀gebruiken.฀฀ ฀HOLD-schakelaar฀(฀pagina฀15)฀ Wanneer฀bijvoorbeeld฀de฀HOLD-functie฀  Recorder:฀฀(stop)฀·฀CANCEL-toets฀฀ op฀de฀recorder฀is฀geactiveerd,฀kunt฀u฀nog฀ (฀pagina's฀22,฀33,฀40,฀49)฀ steeds฀de฀recorder฀met฀de฀afstandsbediening฀ Afstandsbediening:฀฀(stop)-toets฀฀ gebruiken,฀tenzij฀u฀de฀HOLD-functie฀ook฀op฀ (฀pagina's฀40,฀49) de฀afstandsbediening฀activeert. ฀ ฀(pauze)-toets฀(฀pagina's฀33,฀40,฀48) ฀REC-schakelaar฀(฀pagina's฀27,฀33) ฀T฀MARK-toets฀(฀pagina's฀33,฀47) ฀Recorder:฀keuzehendel฀(฀฀(afspelen)/ ENT*,฀FF฀(AMS,฀snel฀vooruitspoelen),฀ FR฀(AMS,฀snel฀terugspoelen))฀฀ (฀pagina's฀39,฀47,฀49) FF FR Draaien฀(FF/FR) Drukken฀(/ENT) ฀ Afstandsbediening:฀keuzehendel฀(฀ (afspelen,฀pauzeren)/ENT,฀฀(AMS,฀ snel฀terugspoelen),฀฀(AMS,฀snel฀ vooruitspoelen))฀(฀pagina's฀39,฀49) 13

Een voedingsbron 4฀ Sluit฀het฀netsnoer฀en฀de฀USB-kabel฀ aan฀op฀de฀netspanningsadapter. voorbereiden USB-kabel Laad฀de฀oplaadbare฀batterij฀op฀voordat฀u฀deze฀ voor฀de฀eerste฀keer฀gebruikt฀of฀wanneer฀deze฀ leeg฀is. Tijdens฀het฀opladen฀kunt฀u฀de฀recorder฀of฀de฀ afstandsbediening฀gewoon฀gebruiken. 1฀ Schuif฀het฀deksel฀van฀het฀ Netspanningsadapter Netsnoer batterijcompartiment฀open฀in฀de฀ richting฀van฀de฀pijl. 5฀ Sluit฀het฀andere฀eind฀van฀de฀USB- kabel฀aan฀op฀de฀recorder฀en฀het฀ netsnoer฀op฀een฀stopcontact. Naar฀een฀ stopcontact Recorder 2฀ Plaats฀de฀oplaadbare฀batterij. Plaats฀de฀batterij฀met฀de฀polen฀฀en฀฀ als฀eerste. Naar฀de฀aansluiting฀ voor฀USB-kabel 6฀ Controleer฀of฀het฀opladen฀is฀gestart. Wanneer฀het฀opladen฀begint,฀worden฀ Plaats฀de฀batterij฀met฀ ฀en฀de฀oplaadtijd฀("Charging฀--min฀ het฀etiket฀naar฀boven. left")฀aan฀het฀begin฀van฀het฀opladen฀ weergegeven.฀Wanneer฀de฀oplaadtijd฀ verdwijnt,฀eindigt฀het฀opladen฀en฀is฀de฀ 3฀ Sluit฀het฀deksel. batterij฀voldoende฀opgeladen.฀Het฀duurt฀ ongeveer฀een฀uur฀voordat฀een฀geheel฀lege฀ batterij฀dit฀punt฀bereikt,฀waarna฀de฀batterij฀ voor฀ongeveer฀80%฀is฀opgeladen.฀Voor฀ 100%฀opladen฀moet฀de฀batterij฀twee฀uur฀ langer฀worden฀opgeladen.฀ Als฀de฀indicatie฀voor฀de฀oplaadtijd฀na฀ korte฀tijd฀verdwijnt,฀houdt฀dit฀in฀dat฀de฀ batterij฀voldoende฀is฀opgeladen. 14

De฀batterij฀opladen฀via฀een฀verbinding฀met฀ De฀resterende฀batterijlading฀controleren de฀computer฀(USB-stroom) De฀resterende฀batterijlading฀wordt฀aangegeven฀ U฀kunt฀de฀oplaadbare฀batterij฀van฀de฀recorder฀ in฀het฀display,฀zoals฀hieronder฀wordt฀ opladen฀door฀de฀recorder฀aan฀te฀sluiten฀op฀ weergegeven.฀Als฀het฀zwarte฀indicatorgedeelte฀ de฀USB-poort฀van฀een฀computer.฀Als฀u฀de฀ afneemt,฀wordt฀de฀resterende฀lading฀steeds฀ recorder฀op฀de฀computer฀aansluit,฀begint฀ kleiner. Voorbereidingen de฀stroom฀(van฀de฀bus)฀van฀de฀computer฀de฀ ฀ ฀ ฀ ฀ oplaadbare฀batterij฀van฀de฀recorder฀op฀te฀ ฀,฀"LOW฀BATTERY" laden.฀ Een฀volledig฀lege฀batterij฀is฀na฀een฀uur฀voor฀ Opmerkingen ongeveer฀80%฀opgeladen.฀Voor฀100%฀opladen฀ •฀ Op฀het฀display฀wordt฀een฀schatting฀van฀de฀ moet฀de฀batterij฀twee฀uur฀langer฀worden฀ resterende฀batterijlading฀weergegeven. opgeladen. •฀ Afhankelijk฀van฀de฀manier฀waarop฀het฀apparaat฀ Raadpleeg฀"De฀recorder฀op฀uw฀computer฀ wordt฀gebruikt,฀kan฀de฀weergave฀toe-฀of฀afnemen฀ aansluiten"฀(฀pagina฀21)฀voor฀meer฀ ten฀opzichte฀van฀de฀werkelijk฀resterende฀ informatie฀over฀het฀aansluiten฀op฀de฀ batterijlading. computer.฀ Voordat฀u฀de฀recorder฀gebruikt Opmerkingen •฀ Wanneer฀de฀recorder฀is฀aangesloten฀op฀de฀computer฀ Zorg฀ervoor฀dat฀de฀recorder฀niet฀is฀ en฀de฀computer฀overgaat฀naar฀de฀slaapstand,฀wordt฀ vergrendeld฀(฀pagina฀13).฀Schuif฀de฀ de฀stroomvoorziening฀van฀de฀computer฀naar฀de฀ HOLD-schakelaar฀op฀de฀recorder฀of฀op฀de฀ recorder฀gestopt. afstandsbediening฀in฀de฀tegengestelde฀richting฀ •฀ Wanneer฀u฀de฀oplaadbare฀batterij฀gaat฀opladen,฀ van฀de฀pijl.฀ dient฀u฀de฀batterij฀in฀de฀recorder฀te฀plaatsen฀vóórdat฀ u฀de฀USB-kabel฀aansluit.฀Als฀u฀eerst฀de฀USB-kabel฀ HOLD-schakelaar aansluit฀en฀dan฀pas฀de฀batterij฀plaatst,฀wordt฀de฀ batterij฀mogelijk฀niet฀opgeladen. •฀ Laad฀de฀oplaadbare฀batterij฀op฀bij฀een฀temperatuur฀ van฀+5฀°C฀tot฀+35฀°C.฀De฀oplaadtijd฀is฀afhankelijk฀ van฀de฀staat฀waarin฀de฀recorder฀verkeert฀en฀de฀ omgevingstemperatuur. •฀ Door฀herhaald฀opnieuw฀opladen฀wordt฀de฀capaciteit฀ van฀de฀oplaadbare฀batterij฀na฀verloop฀van฀tijd฀ HOLD-schakelaar minder.฀Als฀gevolg฀hiervan฀wordt฀de฀weergegeven฀ oplaadtijd฀korter฀naarmate฀de฀batterij฀langer฀wordt฀ gebruikt. •฀ Stop฀de฀recorder฀voordat฀u฀de฀oplaadbare฀batterij฀ vervangt. •฀ Als฀u฀de฀recorder฀lange฀tijd฀gaat฀gebruiken,฀zoals฀bij฀ het฀opnemen,฀is฀het฀raadzaam฀om฀de฀recorder฀aan฀te฀ sluiten฀op฀een฀stopcontact. •฀ U฀kunt฀de฀recorder฀of฀de฀afstandsbediening฀blijven฀ gebruiken฀wanneer฀u฀de฀batterij฀oplaadt฀met฀de฀ netspanningsadapter.฀Wanneer฀u฀de฀batterij฀oplaadt฀ via฀USB-stroom,฀kunt฀u฀ook฀de฀computer฀blijven฀ gebruiken.฀In฀beide฀gevallen฀zal฀de฀oplaadtijd฀echter฀ langer฀zijn. •฀ Als฀u฀de฀USB-kabel฀aansluit฀op฀de฀recorder,฀zorg฀er฀ dan฀voor฀dat฀u฀de฀keuzehendel฀of฀de฀toetsen฀op฀de฀ recorder฀niet฀aanraakt.฀Als฀de฀keuzehendel฀of฀andere฀ toetsen฀worden฀ingedrukt฀op฀het฀moment฀dat฀u฀de฀ USB-kabel฀aansluit,฀is฀het฀mogelijk฀dat฀het฀opladen฀ van฀de฀batterij฀niet฀begint. 15

Levensduur฀van฀de฀batterij฀1) Deze฀waarde฀is฀afhankelijk฀van฀de฀wijze฀waarop฀de฀recorder฀wordt฀gebruikt. Bij฀onafgebroken฀opnemen/afspelen฀in฀Hi-MD-modus฀฀ (eenheid:฀geschat฀aantal฀uren) Bij Soort฀schijf LinearPCM Hi-SP Hi-LP MP32) Opnemen Hi-MD-schijf฀van฀1฀GB 6 9 10,5 —3) Standaardschijf฀van฀ 5 9 10,5 —3) 60/74/80฀minuten Afspelen Hi-MD-schijf฀van฀1฀GB 10 15,5 19 16,5 Standaardschijf฀van฀ 8 14,5 18,5 16 60/74/80฀minuten Bij฀onafgebroken฀opnemen/afspelen฀in฀MD-modus฀ (eenheid:฀geschat฀aantal฀uren) Bij Soort฀schijf SP LP2 LP4 Opnemen Standaardschijf฀van฀60/74/80฀minuten 8,5 10,5 12 Afspelen Standaardschijf฀van฀60/74/80฀minuten 15,5 17,5 19 Meetwaarden฀conform฀de฀JEITA-standaard฀(Japan฀Electronics฀and฀Information฀Technology฀ Industries฀Association). 1)฀ Gemeten฀met฀een฀volledig฀opgeladen฀lithium-ion฀oplaadbare฀batterij,฀en฀met฀"EL฀Light"฀in฀het฀menu฀ingesteld฀ op฀"Auto฀Off"฀(฀pagina฀59). 2) ฀Bij฀een฀overdrachtsnelheid฀van฀128฀kbps. 3) ฀De฀recorder฀kan฀niet฀opnemen฀in฀MP3-modus.฀MP3-audiogegevens฀kunt฀u฀overdragen฀met฀behulp฀van฀de฀ meegeleverde฀SonicStage-software฀(฀pagina฀24). Opmerking Door฀herhaald฀opnieuw฀opladen฀wordt฀de฀capaciteit฀van฀de฀oplaadbare฀batterij฀na฀verloop฀van฀tijd฀minder.฀Als฀ gevolg฀hiervan฀wordt฀de฀levensduur฀van฀de฀batterij฀korter,฀naarmate฀de฀batterij฀langer฀wordt฀gebruikt.฀Vervang฀de฀ batterij฀wanneer฀de฀levensduur฀van฀de฀batterij฀ongeveer฀half฀zo฀lang฀is฀als฀de฀tijd฀die฀hierboven฀wordt฀vermeld.฀ 16

De soorten schijven die u kunt gebruiken Deze฀recorder฀ondersteunt฀de฀volgende฀schijven: Hi-MD-schijf฀van฀1฀GB Standaardschijf฀ Voorbereidingen van฀60/74/80฀ minuten De bedieningsmodi van de recorder De฀recorder฀heeft฀twee฀bedieningsmodi,฀"Hi-MD-modus"฀en฀"MD-modus". De฀bedieningsmodus฀wordt฀automatisch฀herkend฀zodra฀er฀een฀schijf฀wordt฀geplaatst. Hi-MD-schijf฀van฀1฀GB Gebruik฀de฀schijf฀zoals฀deze฀is Hi-MD-modus Standaardschijf฀van฀60/74/80฀minuten U฀kunt฀gebruikmaken฀van฀de฀ De฀schijf฀bevat฀ Gebruik฀de฀schijf฀zoals฀deze฀is Hi-MD-functies. materiaal฀dat฀ is฀opgenomen฀ Een฀schijf฀die฀is฀opgenomen฀ in฀Hi-MD- in฀Hi-MD-modus฀kan฀niet฀ modus Selecteer฀Hi-MD-modus worden฀gebruikt฀op฀een฀ MD-speler฀of฀MD฀Walkman฀ die฀de฀Hi-MD-modus฀niet฀ Selecteer฀de฀bedieningsmodus฀ ondersteunt. in฀de฀instelling฀"Disc฀Mode"฀ Lege฀schijf (฀pagina฀59)฀van฀het฀ recordermenu,฀of฀de฀instelling฀ voor฀de฀bedieningsmodus฀van฀de฀ meegeleverde฀software. MD-modus Een฀schijf฀die฀is฀opgenomen฀in฀ De฀schijf฀ Selecteer฀MD-modus MD-modus,฀kan฀ook฀worden฀ bevat฀ gebruikt฀op฀een฀MD-speler฀of฀ materiaal฀dat฀ MD฀Walkman฀die฀de฀Hi-MD- is฀opgenomen฀ modus฀niet฀ondersteunt.฀De฀ Gebruik฀de฀schijf฀zoals฀deze฀is Hi-MD-functies฀kunnen฀echter฀ in฀MD-modus niet฀worden฀gebruikt. 17

De฀recorder฀met฀een฀computer฀gebruiken  Wat u kunt doen via Als฀u฀audiobestanden฀afspeelt฀met฀de฀meegeleverde฀ verbinding met een software,฀komt฀het฀geluid฀uit •฀ de฀luidsprekers฀van฀de฀computer฀als฀een฀schijf฀in฀ computer Hi-MD-modus฀wordt฀geplaatst;฀of •฀ uit฀de฀apparatuur฀zoals฀oortelefoons฀die฀op฀de฀ recorder฀zijn฀aangesloten฀wanneer฀een฀schijf฀in฀ De฀meegeleverde฀software฀gebruiken MD-modus฀wordt฀geplaatst. •฀Audiogegevens฀overdragen฀tussen฀ Opmerking de฀computer฀en฀de฀recorder Als฀de฀ruimte฀waarin฀u฀de฀batterij฀oplaadt฀te฀฀ ฀ Met฀de฀meegeleverde฀SonicStage-software฀ koud฀of฀te฀warm฀is,฀knippert฀de฀batterij-indicator฀฀ kunt฀u฀audiogegevens฀overdragen฀tussen฀ (฀ ฀)฀in฀het฀display฀en฀is฀opladen฀via฀USB-stroom฀ de฀recorder฀en฀de฀computer.฀U฀kunt฀ niet฀mogelijk.฀De฀batterij฀moet฀worden฀opgeladen฀ audiogegevens฀overdragen฀van฀de฀computer฀ binnen฀een฀temperatuurbereik฀van฀+5฀°C฀tot฀+35฀°C. naar฀de฀recorder,฀of฀audiogegevens฀die฀ u฀hebt฀opgenomen฀op฀de฀recorder฀of฀een฀ ander฀MD-apparaat฀overdragen฀naar฀de฀ computer.฀Raadpleeg฀de฀SonicStage฀Help฀ voor฀een฀gedetailleerde฀uitleg. •฀Rechtstreeks฀van฀een฀CD฀op฀een฀MD฀ opnemen ฀ Met฀de฀meegeleverde฀MD฀Simple฀Burner- software฀kunt฀u฀een฀CD฀in฀het฀CD-ROM- station฀van฀de฀computer฀rechtstreeks฀op฀een฀ schijf฀in฀de฀recorder฀opnemen. De฀schijf฀in฀de฀recorder฀als฀ opslagapparaat฀gebruiken Als฀u฀de฀recorder฀in฀Hi-MD-modus฀gebruikt,฀ wordt฀de฀recorder฀in฀Windows฀Explorer฀ als฀een฀extern฀station฀weergegeven,฀zodat฀ u฀niet-audiogegevens฀zoals฀tekst-฀en฀ afbeeldingsbestanden฀kunt฀overdragen.฀ Raadpleeg฀"Andere฀gegevens฀opslaan฀op฀een฀ schijf"฀(฀pagina฀30)฀voor฀meer฀informatie. De฀oplaadbare฀batterij฀van฀de฀recorder฀ opladen฀(USB-stroom) U฀kunt฀de฀oplaadbare฀batterij฀opladen฀terwijl฀ de฀recorder฀op฀een฀computer฀is฀aangesloten. Bij฀gebruik฀van฀een฀Macintosh-computer Raadpleeg฀het฀instructieblad฀"Hi-MD฀Music฀ Transfer฀for฀Mac"฀dat฀met฀deze฀recorder฀is฀ meegeleverd. 18

De SonicStage/MD Simple Burner-software installeren Systeemvereisten De฀volgende฀systeemomgeving฀is฀vereist฀om฀de฀SonicStage/MD฀Simple฀Burner-software฀te฀ kunnen฀gebruiken. Computer IBM฀PC/AT฀of฀daarmee฀compatibele฀PC •฀ CPU:฀Pentium฀III฀450฀MHz฀of฀sneller De฀recorder฀met฀een฀computer฀gebruiken •฀ Beschikbare฀ruimte฀op฀de฀vaste฀schijf:฀200฀MB฀of฀meer฀(1,5฀GB฀of฀meer฀ wordt฀aanbevolen)฀(De฀hoeveelheid฀ruimte฀varieert฀per฀Windows-versie฀en฀ het฀aantal฀muziekbestanden฀dat฀is฀opgeslagen฀op฀de฀vaste฀schijf.) •฀ RAM:฀128฀MB฀of฀meer Overige •฀ CD-ROM-station฀(met฀functie฀voor฀digitaal฀afspelen฀via฀WDM)฀ (Een฀CD-R/RW-station฀is฀noodzakelijk฀om฀naar฀CD's฀te฀schrijven) •฀ Geluidskaart •฀ USB-poort Besturings-฀ Geïnstalleerd฀bij฀aanschaf: systeem Windows฀XP฀Media฀Center฀Edition฀2005/Windows฀XP฀Media฀Center฀Edition฀ 2004/Windows฀XP฀Media฀Center฀Edition/Windows฀XP฀Professional/Windows฀ XP฀Home฀Edition/Windows฀2000฀Professional฀(Service฀Pack฀3฀of฀hoger)/ Windows฀Millennium฀Edition/Windows฀98฀Second฀Edition Display Hoge฀kleuren฀(16-bits)฀of฀hoger,฀800฀×฀600฀pixels฀of฀meer฀(1.024฀×฀768฀pixels฀ of฀meer฀wordt฀aanbevolen) Overige •฀ Internettoegang฀voor฀on฀line฀registratie฀en฀CDDB-gebruik •฀ Internettoegang฀en฀Microsoft฀Internet฀Explorer฀(versie฀5.5฀of฀hoger)฀voor฀ gebruik฀van฀EMD-diensten •฀ Windows฀Media฀Player฀(versie฀7.0฀of฀hoger)฀voor฀het฀afspelen฀van฀WMA- bestanden De฀software฀wordt฀alleen฀ondersteund฀door฀de฀hierboven฀genoemde฀besturingssystemen.฀De฀ software฀wordt฀niet฀ondersteund฀door฀zelfgebouwde฀PC's,฀upgrades฀van฀het฀oorspronkelijk฀in฀ de฀fabriek฀geïnstalleerde฀systeem,฀omgevingen฀met฀multi-boot-voorzieningen,฀omgevingen฀met฀ meerdere฀monitoren฀en฀Macintosh-computers. Opmerkingen •฀ Sony฀kan฀niet฀garanderen฀dat฀de฀software฀zonder฀problemen฀werkt฀op฀computers฀die฀voldoen฀aan฀de฀ systeemvereisten. •฀ De฀NTFS-indeling฀van฀Windows฀XP฀en฀Windows฀2000฀Professional฀kan฀alleen฀worden฀gebruikt฀met฀de฀ standaardfabrieksinstellingen. •฀ Sony฀garandeert฀ook฀niet฀dat฀de฀systeemfuncties฀voor฀slaapstand฀(suspend,฀sleep฀of฀hibernation)฀op฀alle฀ computers฀zonder฀problemen฀werken. 19

SonicStage/MD Simple Burner op uw computer installeren Zorg฀ervoor฀dat฀u฀het฀stuurprogramma฀voor฀deze฀recorder฀installeert฀vanaf฀de฀meegeleverde฀CD- ROM.฀Als฀SonicStage,฀Net฀MD฀Simple฀Burner฀of฀OpenMG฀Jukebox฀al฀is฀geïnstalleerd,฀wordt฀de฀ oudere฀versie฀van฀de฀software฀overschreven฀door฀de฀nieuwe฀versie.฀De฀functies฀en฀muziekgegevens฀ van฀de฀oudere฀versie฀blijven฀bewaard. 1฀ Sluit฀alle฀Windows-programma's. De฀volgende฀omstandigheden฀kunnen฀een฀succesvolle฀installatie฀verhinderen.฀Controleer฀of฀ deze฀omstandigheden฀al฀dan฀niet฀van฀toepassing฀zijn฀wanneer฀u฀de฀software฀installeert. •฀ U฀hebt฀u฀niet฀aangemeld฀als฀"Administrator"฀of฀"Computer฀Administrator"฀(wanneer฀u฀ gebruikmaakt฀van฀Windows฀2000/Windows฀XP) •฀ Er฀is฀een฀virusscanner฀geactiveerd.฀(Dergelijke฀software฀neemt฀gewoonlijk฀grote฀ hoeveelheden฀systeembronnen฀in฀beslag.) 2฀ Plaats฀de฀meegeleverde฀CD-ROM฀in฀het฀CD-ROM-station. Het฀installatieprogramma฀wordt฀automatisch฀gestart฀en฀het฀installatiescherm฀wordt฀geopend. 3฀ Wanneer฀het฀scherm฀[Region฀Selection]฀wordt฀weergegeven,฀selecteert฀u฀de฀regio฀ waarin฀de฀SonicStage฀software฀wordt฀gebruikt฀en฀klikt฀u฀vervolgens฀op฀[Next]. ฀Wanneer฀het฀scherm฀[Region฀Selection]฀niet฀wordt฀weergegeven,฀slaat฀u฀deze฀stap฀over. 4฀ Klik฀op฀[Install฀SonicStage฀and฀MD฀Simple฀Burner]฀en฀volg฀vervolgens฀de฀ aanwijzingen฀op฀het฀scherm. Lees฀de฀instructies฀aandachtig฀door. [Install฀SonicStage฀and฀MD฀Simple฀Burner] De฀installatie฀neemt฀ongeveer฀20฀tot฀30฀ minuten฀in฀beslag,฀afhankelijk฀van฀de฀ systeemomgeving. Zorg฀dat฀u฀de฀computer฀pas฀opnieuw฀opstart฀ nadat฀de฀installatie฀is฀voltooid. 20

De recorder op uw computer aansluiten Sluit฀de฀recorder฀als฀volgt฀op฀uw฀computer฀aan. Opmerking Bij฀gebruik฀van฀Windows฀ME฀of฀Windows฀98SE •฀ Als฀u฀de฀recorder฀aansluit฀op฀de฀computer฀terwijl฀de฀schijfmodus฀op฀de฀recorder฀staat฀ingesteld฀op฀"Hi-MD"฀ (fabrieksinstelling),฀en฀vervolgens฀een฀standaardschijf฀van฀60/74/80฀minuten฀plaatst,฀kan฀de฀bedieningsmodus฀ van฀de฀schijf฀automatisch฀worden฀gewijzigd฀in฀Hi-MD-modus,฀zelfs฀als฀u฀niets฀opneemt. •฀ Als฀u฀de฀USB-kabel฀loskoppelt,฀wordt฀het฀bericht฀"Unsafe฀Removal฀of฀Device"฀weergegeven฀op฀het฀ beeldscherm฀van฀uw฀computer.฀Dit฀duidt฀niet฀op฀een฀probleem.฀Klik฀op฀"OK"฀om฀het฀bericht฀te฀laten฀ verdwijnen. De฀recorder฀met฀een฀computer฀gebruiken De฀voeding฀(busaansluiting)฀wordt฀geleverd฀door฀de฀USB-poort฀van฀de฀computer,฀zodat฀de฀ recorder฀kan฀worden฀gebruikt฀zonder฀batterijvoeding. Computer USB-kabel Naar฀de฀ aansluiting฀voor฀ USB-kabel Naar฀de฀USB-poort 1฀ Plaats฀een฀schijf฀in฀de฀recorder. 2฀ Zorg฀dat฀de฀recorder฀is฀gestopt฀en฀dat฀HOLD฀is฀losgelaten. 3฀ Sluit฀de฀recorder฀aan฀op฀de฀computer฀met฀behulp฀van฀de฀USB-kabel. 4฀ Controleer฀de฀aansluitingen. Als฀alle฀aansluitingen฀op฀de฀juiste฀manier฀zijn฀gemaakt,฀geeft฀het฀display฀het฀volgende฀aan. "Hi-MD"฀of฀"MD"฀wordt฀weergegeven,฀afhankelijk฀van฀de฀bedieningsmodus. 21

Als฀u฀de฀USB-kabel฀uit฀de฀computer฀verwijdert Zorg฀dat฀u฀de฀recorder฀op฀de฀juiste฀manier฀verwijdert.฀Anders฀kunnen฀de฀gegevens฀beschadigd฀ raken. 1฀ Controleer฀of฀het฀bedieningslampje฀op฀de฀recorder฀niet฀snel฀knippert. 2฀ Druk฀op฀฀·฀CANCEL฀op฀de฀recorder. Zorg฀dat฀het฀bedieningslampje฀op฀de฀recorder฀niet฀brandt. Op฀het฀display฀wordt฀"EJECT฀DISC฀OK"฀weergegeven. Afhankelijk฀van฀de฀omstandigheden฀kan฀het฀enige฀tijd฀duren฀voordat฀"EJECT฀DISC฀OK"฀op฀ het฀display฀wordt฀weergegeven. 3฀ Verwijder฀de฀USB-kabel฀uit฀de฀computer. Als฀u฀de฀schijf฀uit฀de฀recorder฀verwijdert 1฀ Volg฀de฀bovenstaande฀stappen฀1฀en฀2฀in฀"Als฀u฀de฀USB-kabel฀uit฀de฀computer฀verwijdert". 2฀ Verwijder฀de฀schijf฀uit฀de฀recorder.  Deze฀recorder฀ondersteunt฀Hi-Speed฀USB*. *฀Compatibel฀met฀USB฀2.0-specificatie. Opmerkingen •฀ Sluit฀de฀USB-kabel฀niet฀aan฀terwijl฀de฀recorder฀werkt.฀Hierdoor฀kan฀de฀recorder฀defect฀raken,฀of฀kan฀er฀ruis฀in฀ de฀opname฀optreden. •฀ Het฀kan฀enige฀tijd฀duren฀voordat฀de฀recorder฀wordt฀herkend฀door฀de฀computer.฀Dit฀is฀afhankelijk฀van฀ de฀verbinding.฀Als฀u฀de฀recorder฀of฀de฀computer฀bedient฀voordat฀de฀recorder฀wordt฀herkend,฀wordt฀ "RECONNECT฀USB"฀in฀het฀display฀weergegeven.฀Sluit฀de฀USB-kabel฀opnieuw฀aan฀indien฀dit฀gebeurt. •฀ Koppel฀de฀USB-kabel฀niet฀los฀als฀het฀bedieningslampje฀snel฀knippert.฀Hierdoor฀kan฀de฀recorder฀defect฀raken฀of฀ kunnen฀audiogegevens฀worden฀vernietigd. •฀ Als฀u฀de฀recorder฀gebruikt฀terwijl฀deze฀is฀aangesloten฀op฀de฀computer,฀is฀het฀aan฀te฀raden฀een฀volledig฀ opgeladen฀oplaadbare฀batterij฀te฀plaatsen฀voor฀het฀geval฀de฀stroom฀uitvalt,฀de฀USB-kabel฀wordt฀losgekoppeld฀ of฀in฀geval฀van฀andere฀onvoorziene฀omstandigheden.฀Sony฀kan฀niet฀instaan฀voor฀de฀resultaten฀bij฀onjuiste฀ bediening,฀overdrachtsfouten฀of฀vernietiging฀van฀audiogegevens฀die฀te฀wijten฀zijn฀aan฀onvoorziene฀ omstandigheden. •฀ Als฀u฀de฀USB-kabel฀loskoppelt฀van฀de฀recorder,฀dient฀u฀minstens฀twee฀seconden฀te฀wachten฀voordat฀u฀de฀kabel฀ weer฀aansluit. •฀ Zorg฀dat฀de฀recorder฀op฀een฀stabiele,฀trillingsvrije฀plaats฀staat฀tijdens฀het฀opnemen. •฀ Sluit฀de฀recorder฀niet฀op฀uw฀computer฀aan฀als฀de฀recorder฀bezig฀is฀met฀opnemen฀of฀afspelen. •฀ Het฀systeem฀werkt฀misschien฀niet฀correct฀als฀de฀computer฀overgaat฀naar฀de฀slaapstand฀terwijl฀deze฀op฀de฀ recorder฀wordt฀aangesloten.฀U฀kunt฀de฀slaapstand฀het฀beste฀uitschakelen. •฀ Zorg฀dat฀u฀de฀recorder฀en฀de฀computer฀niet฀via฀een฀USB-hub฀aansluit. •฀ Als฀de฀recorder฀is฀aangesloten฀op฀een฀computer,฀wordt฀de฀stroom฀aan฀de฀recorder฀geleverd฀via฀de฀USB-poort฀ van฀de฀computer.฀Als฀de฀computer฀door฀een฀accu฀wordt฀gevoed฀(bijvoorbeeld฀een฀laptop),฀kan฀deze฀aansluiting฀ ertoe฀leiden฀dat฀de฀accu฀van฀de฀computer฀leegraakt.฀Het฀is฀dus฀raadzaam฀een฀computer฀te฀gebruiken฀met฀een฀ netspanningsadapter. •฀ Sony฀kan฀niet฀garanderen฀dat฀de฀software฀zonder฀problemen฀werkt฀op฀computers฀die฀voldoen฀aan฀de฀ systeemvereisten. 22

SonicStage gebruiken Audiogegevens importeren Audiogegevens฀van฀een฀audio-CD฀kunnen฀worden฀opgenomen฀en฀opgeslagen฀in฀My฀Library฀van฀ SonicStage. Als฀u฀automatisch฀CD-informatie฀(zoals฀track฀of฀naam฀van฀de฀artiest)฀wilt฀verkrijgen,฀is฀het฀ noodzakelijk฀dat฀de฀computer฀wordt฀aangesloten฀op฀Internet.฀Raadpleeg฀SonicStage฀Help฀voor฀ meer฀informatie฀over฀het฀opnemen฀of฀importeren฀van฀muziek฀vanaf฀Internet฀of฀vanaf฀de฀vaste฀ schijf฀van฀uw฀computer. De฀recorder฀met฀een฀computer฀gebruiken Opmerking Alleen฀audio-CD's฀met฀de฀markering฀ ฀kunnen฀worden฀gebruikt฀met฀SonicStage.฀Normale฀werking฀wordt฀ niet฀gegarandeerd฀als฀u฀tegen฀kopiëren฀beveiligde฀CD's฀gebruikt. [฀Music฀Source] [CD฀Info] 1฀ Dubbelklik฀op฀ ฀(pictogram฀[SonicStage])฀op฀het฀bureaublad. SonicStage฀wordt฀gestart. 2฀ Plaats฀de฀audio-CD฀waarvan฀u฀wilt฀opnemen฀in฀het฀CD-ROM-station฀van฀de฀ computer. 3฀ Wijs฀฀in฀[฀Music฀Source]฀aan฀en฀klik฀op฀[Import฀a฀CD]. 4฀ Klik฀op฀ . Het฀opnemen฀wordt฀gestart. Stoppen฀met฀opnemen Klik฀op฀ .  •฀ Als฀u฀de฀indeling,฀opnamemodus฀en฀bitsnelheid฀voor฀het฀opnemen฀van฀audio-CD's฀wilt฀wijzigen,฀klikt฀u฀op฀ ฀voordat฀u฀klikt฀op฀ ฀in฀stap฀4฀en฀stelt฀u฀de฀indeling฀en฀de฀bitsnelheid฀in. •฀ Indien฀CD-informatie฀niet฀automatisch฀kon฀worden฀verkregen,฀klikt฀u฀op฀[CD฀Info]฀voordat฀u฀klikt฀op฀ ฀in฀ stap฀4.฀Wanneer฀u฀dit฀doet,฀moet฀uw฀computer฀zijn฀aangesloten฀op฀Internet. 23

Audiogegevens van uw computer overdragen naar de recorder Audiogegevens฀die฀zijn฀opgeslagen฀in฀My฀Library฀van฀SonicStage฀kunnen฀worden฀overgedragen฀ naar฀de฀recorder. Overgedragen฀audiogegevens฀bevat฀trackinformatie฀zoals฀de฀naam฀van฀de฀artiest฀en฀de฀naam฀van฀ het฀album. [Transfer฀] De฀lijst฀My฀ Library 1฀ Plaats฀een฀schijf฀in฀de฀recorder฀en฀sluit฀de฀recorder฀aan฀op฀uw฀computer฀฀ (฀pagina฀21). 2฀ Wijs฀฀in฀[Transfer฀]฀aan฀en฀klik฀op฀[Hi-MD]฀of฀[Net฀MD]. 3฀ Klik฀op฀de฀tracks฀die฀u฀wilt฀overdragen฀in฀de฀lijst฀My฀Library. 4฀ Klik฀op฀ . Het฀bedieningslampje฀op฀de฀recorder฀gaat฀rood฀branden฀en฀de฀overdracht฀van฀de฀geselecteerde฀ track฀begint. De฀overdracht฀beëindigen Klik฀op฀ .  Als฀u฀de฀indeling฀en฀de฀bitsnelheid฀wilt฀wijzigen,฀klikt฀u฀op฀ ฀voordat฀u฀klikt฀op฀ ฀in฀stap฀4฀en฀stelt฀u฀de฀ indeling฀en฀de฀bitsnelheid฀in. Opmerking Koppel฀de฀USB-kabel฀niet฀los฀en฀verwijder฀de฀oplaadbare฀batterij฀niet฀terwijl฀u฀audiogegevens฀overdraagt. 24

Audiogegevens overdragen van de recorder naar uw computer Audiogegevens฀die฀zijn฀overgedragen฀van฀uw฀computer฀en฀opgeslagen฀op฀een฀MD฀of฀opgenomen฀ op฀deze฀recorder฀of฀op฀een฀ander฀MD-apparaat,฀kunnen฀worden฀overgedragen฀naar฀My฀Library฀van฀ SonicStage฀op฀uw฀computer. Informatie฀zoals฀albumnaam฀of฀tracknaam฀kan฀worden฀verkregen฀via฀Internet,฀nadat฀ audiogegevens฀zijn฀overgedragen.฀Raadpleeg฀de฀SonicStage฀Help฀voor฀meer฀informatie. [Transfer฀] De฀recorder฀met฀een฀computer฀gebruiken Lijst฀met฀tracks฀ op฀de฀schijf 1฀ Plaats฀een฀schijf฀in฀de฀recorder฀en฀sluit฀de฀recorder฀aan฀op฀uw฀computer฀฀ (฀pagina฀21). 2฀ Wijs฀฀in฀[Transfer฀]฀aan฀en฀klik฀op฀[Hi-MD]฀of฀[Net฀MD]. 3฀ Klik฀in฀de฀lijst฀rechts฀in฀het฀scherm฀(Hi-MD฀of฀Net฀MD)฀om฀de฀tracks฀te฀selecteren฀ die฀u฀wilt฀overbrengen฀naar฀uw฀computer. 4฀ Klik฀op฀ . De฀overdracht฀van฀de฀in฀stap฀3฀geselecteerde฀tracks฀begint. De฀overdracht฀beëindigen Klik฀op฀ .  Wanneer฀tracks฀die฀zijn฀opgenomen฀op฀MD-apparaten฀op฀een฀schijf฀worden฀vastgelegd,฀wordt฀er฀een฀ dialoogvenster฀weergegeven฀waarin฀wordt฀bevestigd฀of฀deze฀tracks฀moeten฀worden฀opgeslagen฀in฀WAV-indeling.฀ Als฀u฀de฀tracks฀wilt฀opslaan฀als฀muziekbestanden฀in฀WAV-indeling,฀schakelt฀u฀het฀selectievakje฀in฀naast฀"Save฀in฀ WAV฀format฀when฀importing".฀Klik฀vervolgens฀op฀de฀knop฀Browse฀en฀specificeer฀een฀bestemmingsmap฀zoals฀ noodzakelijk.฀Klik฀daarna฀op฀de฀knop฀[OK]. 25

Opmerkingen •฀ Wanneer฀een฀schijf฀die฀wordt฀gebruikt฀in฀Hi-MD-modus,฀in฀de฀recorder฀wordt฀geplaatst,฀en฀het฀ beveiligingsnokje฀tegen฀opnemen฀van฀de฀schijf฀open฀is,฀kunnen฀audiogegevens฀niet฀worden฀overgedragen฀naar฀ de฀computer.฀Zorg฀dat฀het฀beveiligingsnokje฀tegen฀opnemen฀van฀de฀schijf฀is฀gesloten฀(฀pagina฀76). •฀ Tracks฀die฀zijn฀overgedragen฀van฀de฀computer฀in฀de฀"Net฀MD"-modus฀of฀tracks฀die฀zijn฀gekocht฀via฀EMD- diensten฀en฀die฀zijn฀overgedragen฀naar฀de฀recorder,฀kunnen฀alleen฀worden฀overgedragen฀naar฀dezelfde฀ computer฀waarvan฀de฀tracks฀oorspronkelijk฀afkomstig฀zijn. •฀ Wanneer฀u฀tracks฀die฀zijn฀opgenomen฀in฀LinearPCM฀op฀de฀recorder฀overdraagt฀naar฀een฀computer฀om฀te฀ worden฀bewerkt฀(scheiden฀(฀pagina฀47)฀of฀combineren฀(฀pagina฀48))฀in฀My฀Library,฀kan฀het฀bewerken฀ lang฀duren,฀afhankelijk฀van฀de฀lengte฀van฀de฀tracks฀en฀van฀de฀mogelijkheden฀van฀uw฀computer.฀Dit฀komt฀door฀ een฀beperking฀in฀het฀MiniDisc-systeem.฀Als฀u฀lange฀tracks฀wilt฀bewerken฀die฀zijn฀opgenomen฀in฀LinearPCM,฀ is฀het฀raadzaam฀deze฀eerst฀op฀de฀recorder฀te฀bewerken,฀en฀vervolgens฀de฀bewerkte฀gegevens฀naar฀een฀computer฀ over฀te฀brengen. SonicStage Help weergeven SonicStage฀Help฀biedt฀meer฀informatie฀over฀het฀gebruik฀van฀SonicStage. Klik฀op฀[Help]฀–฀[SonicStage฀Help],฀terwijl฀SonicStage฀is฀gestart. [SonicStage฀Help] 26

MD Simple Burner gebruiken Met฀MD฀Simple฀Burner฀kunt฀u฀tracks฀van฀een฀audio-CD฀in฀het฀CD-ROM-station฀van฀uw฀computer฀ rechtstreeks฀opnemen฀op฀een฀schijf฀zonder฀eerst฀de฀tracks฀op฀te฀slaan฀op฀de฀vaste฀schijf฀van฀de฀ computer. Er฀zijn฀twee฀modi฀voor฀het฀opnemen฀vanaf฀een฀audio-CD:฀Eenvoudige฀modus฀(opnemen฀met฀ behulp฀van฀de฀recorder)฀en฀Standaardmodus฀(opnemen฀met฀behulp฀van฀de฀computer). Opmerking Alleen฀audio-CD's฀met฀de฀markering฀ ฀kunnen฀worden฀gebruikt฀met฀MD฀Simple฀Burner.฀Normale฀werking฀ wordt฀niet฀gegarandeerd฀als฀u฀tegen฀kopiëren฀beveiligde฀CD's฀gebruikt. De฀recorder฀met฀een฀computer฀gebruiken Opnemen met behulp van de recorder (Eenvoudige modus) 1฀ Plaats฀een฀schijf฀in฀de฀recorder฀en฀sluit฀de฀recorder฀aan฀op฀uw฀computer฀฀ (฀pagina฀21). 2฀ Plaats฀de฀audio-CD฀waarvan฀u฀wilt฀opnemen฀in฀het฀CD-ROM-station฀van฀de฀ computer. 3฀ Druk฀op฀REC฀en฀verschuif฀deze฀knop฀op฀de฀recorder. Het฀bedieningslampje฀op฀de฀recorder฀knippert฀rood฀en฀het฀opnemen฀begint.฀Alle฀tracks฀op฀ de฀CD฀worden฀als฀een฀nieuwe฀groep฀opgenomen.฀Koppel฀de฀USB-kabel฀pas฀los฀wanneer฀het฀ opnemen฀is฀beëindigd. Het฀opnemen฀beëindigen Klik฀op฀ ฀in฀het฀computerscherm. U฀kunt฀ook฀stoppen฀met฀opnemen฀door฀te฀drukken฀op฀฀·฀CANCEL฀op฀de฀recorder.  Voordat฀u฀begint฀met฀opnemen฀kunt฀u฀de฀volgende฀instellingen฀toepassen฀door฀met฀de฀rechtermuisknop฀te฀klikken฀ op฀het฀pictogram฀ ฀MD฀Simple฀Burner฀in฀het฀systeemvak฀op฀het฀computerbeeldscherm. •฀ U฀kunt฀de฀opnamemodus฀selecteren฀door฀[recording฀mode]฀te฀selecteren. ฀—฀[Net฀MD]:฀[LP2]฀of฀[LP4] ฀—฀[Hi-MD]:฀[PCM],฀[Hi-SP],฀[Hi-LP],฀of฀[48kbps] •฀ U฀kunt฀uitsluitend฀de฀eerste฀track฀opnemen฀door฀[Recording฀settings]฀–฀[Record฀1st฀Track฀Only]฀te฀selecteren. •฀ U฀kunt฀de฀instelling฀selecteren฀wanneer฀de฀CDDB฀meer฀dan฀één฀item฀met฀informatie฀bevat฀door฀[CDDB(r)]฀ –฀[Multiple฀Matches]฀te฀selecteren. ฀—฀[User฀Selection]:฀er฀wordt฀een฀selectievenster฀weergegeven ฀—฀[No฀Resolve]:฀er฀worden฀geen฀CD-gegevens฀gedownload ฀—฀[First฀Choice]:฀het฀eerste฀item฀is฀gedownload Opmerking U฀kunt฀niet฀in฀eenvoudige฀modus฀opnemen฀terwijl฀de฀MD฀Simple฀Burner฀in฀standaardmodus฀of฀OpenMG฀ software฀(SonicStage,฀OpenMG฀Jukebox,฀etc.)฀actief฀is. 27

Opnemen met behulp van de computer (Standaardmodus) 1฀ Plaats฀een฀schijf฀in฀de฀recorder฀en฀sluit฀de฀recorder฀aan฀op฀uw฀computer฀฀ (฀pagina฀21). 2฀ Dubbelklik฀op฀ ฀(pictogram฀[MD฀Simple฀Burner])฀op฀het฀bureaublad. MD฀Simple฀Burner฀wordt฀gestart. 3฀ Plaats฀de฀audio-CD฀waarvan฀u฀wilt฀opnemen฀in฀het฀CD-ROM-station฀van฀de฀ computer. U฀kunt฀MD฀Simple฀Burner฀bedienen฀vanaf฀de฀volgende฀twee฀displays. Het฀venster฀om฀alle฀tracks฀op฀te฀nemen฀die฀op฀de฀CD฀staan [REC/STOP] Klik฀hier฀om฀alle฀tracks฀op฀de฀CD฀als฀een฀nieuwe฀groep฀op฀te฀gaan฀nemen. Klik฀op฀[STOP]฀om฀het฀opnemen฀te฀stoppen. Totale฀tijd฀van฀ de฀geselecteerde฀ CD-pictogram tracks฀op฀de฀CD MD-pictogram Schijfnaam฀(MD) Albumnaam฀(CD) Resterende฀opnametijd฀ voor฀de฀geplaatste฀schijf Naam฀artiest฀(CD) [Open] Klik฀hier฀om฀het฀scherm฀ dat฀op฀฀pagina฀29฀is฀ Keuzemenu฀opnamemodus afgebeeld,฀weer฀te฀geven. Net฀MD:฀LP2/LP4 Hi-MD:฀PCM/Hi-SP/Hi-LP/48฀kbps 28

Het฀venster฀voor฀het฀opnemen฀van฀geselecteerde฀tracks฀van฀een฀audio-CD [CONFIG] Klik฀hier฀om฀het฀volgende฀te฀doen: —฀Het฀CD-ROM-station฀instellen —฀Versie-informatie฀voor฀MD฀Simple฀Burner฀bekijken Trackgegevens฀(CD) —฀In฀de฀CDDB฀geregistreerde฀CD-informatie฀bevestigen Totale฀tijd฀van฀de฀ Trackgegevens฀(MD) Naam฀artiest geselecteerde฀tracks฀op฀de฀CD U฀kunt฀de฀naam฀en฀het฀ Schijfnaam฀ nummer฀van฀de฀track฀ Albumtitel [REC/STOP] wijzigen. (MD) De฀recorder฀met฀een฀computer฀gebruiken [New฀Group] [Get฀CD฀Info] De฀gegevens฀van฀een฀audio-CD฀ Keuzemenu฀ (albumnaam,฀tracktitel,฀etc.)฀ opnamemodus staan฀in฀de฀tracklijst. [Close] Klik฀hier฀om฀het฀scherm฀dat฀op฀฀ ฀pagina฀28฀is฀afgebeeld,฀te฀sluiten. CD-besturingselementen Gebruik฀deze฀besturingselementen฀om฀te฀bevestigen฀welke฀ tracks฀op฀een฀audio-CD฀opgenomen฀moeten฀worden. [Erase] Klik฀hier฀om฀alle฀tracks฀te฀deselecteren. Klik฀hier฀om฀alle฀tracks฀te฀selecteren. [All฀Erase] Selectievakjes Resterende฀tijd฀voor฀de฀geplaatste฀schijf Schakel฀het฀selectievakje฀in฀van฀de฀track฀die฀u฀wilt฀opnemen. 29

Andere gegevens opslaan op een schijf Als฀u฀de฀recorder฀op฀een฀computer฀aansluit฀met฀een฀schijf฀in฀Hi-MD-modus,฀wordt฀de฀schijf฀ door฀Windows฀Explorer฀herkend฀als฀opslagmedium฀zodat฀u฀andere฀gegevens฀zoals฀tekst-฀of฀ beeldgegevens฀kunt฀opslaan. Voor฀informatie฀over฀de฀opslagruimte฀voor฀elke฀schijf฀raadpleegt฀u฀"De฀opslagruimte฀voor฀elke฀ schijf฀(geformatteerd฀met฀de฀recorder/SonicStage)"฀hieronder. 1฀ Plaats฀een฀schijf฀in฀Hi-MD-modus฀in฀de฀recorder฀en฀sluit฀de฀recorder฀aan฀op฀de฀ computer฀(฀pagina฀21). De฀recorder฀wordt฀herkend฀als฀een฀extern฀apparaat฀en฀kan฀worden฀bekeken฀in฀Windows฀ Explorer.฀U฀kunt฀de฀recorder฀op฀dezelfde฀manier฀gebruiken฀als฀andere฀apparaten. Opmerkingen •฀ Als฀de฀SonicStage-software฀actief฀is,฀wordt฀de฀recorder฀niet฀herkend฀als฀een฀apparaat฀voor฀gegevensopslag. •฀ Als฀u฀een฀schijf฀op฀de฀computer฀formatteert,฀dient฀u฀dat฀te฀doen฀met฀de฀SonicStage-software. •฀ Verwijder฀in฀géén฀geval฀de฀map฀en฀het฀bestand฀voor฀bestandsbeheer฀(de฀map฀HMDHIFI฀en฀het฀bestand฀HI- MD.IND)฀uit฀Windows฀Explorer. De฀opslagruimte฀voor฀elke฀schijf฀(geformatteerd฀met฀de฀recorder/SonicStage) De฀opslagruimte฀hangt฀af฀van฀het฀type฀schijf.฀ Hi-MD-schijf฀van฀ Standaardschijf฀ Standaardschijf฀ Standaardschijf฀ 1฀GB van฀80฀minuten van฀74฀minuten van฀60฀minuten Totale฀grootte 964฀MB 291฀MB 270฀MB 219฀MB Ruimte฀voor฀ 1,65฀MB 1,65฀MB 1,65฀MB 1,65฀MB bestandsbeheer฀* Beschikbare฀ruimte 963฀MB 290฀MB 268฀MB 217฀MB *฀Deze฀ruimte฀wordt฀gebruikt฀voor฀het฀beheer฀van฀de฀bestanden฀op฀de฀schijf.฀De฀grootte฀van฀de฀ruimte฀voor฀ schijfbeheer฀hangt฀af฀van฀de฀manier฀waarop฀uw฀computer฀wordt฀gebruikt฀en฀andere฀omstandigheden.฀De฀ werkelijk฀beschikbare฀ruimte฀kan฀daardoor฀kleiner฀zijn฀dan฀in฀Windows฀Explorer฀wordt฀aangegeven. 30

Opnemen฀op฀een฀schijf Opnemen op een schijf In฀dit฀gedeelte฀wordt฀de฀procedure฀beschreven฀voor฀het฀opnemen฀met฀een฀stereomicrofoon.฀Zorg฀ dat฀de฀oplaadbare฀batterij฀voldoende฀is฀opgeladen฀voordat฀u฀begint฀met฀opnemen.฀Raadpleeg฀ "Afzonderlijk฀verkrijgbare฀accessoires"฀(฀pagina฀11)฀voor฀meer฀informatie฀over฀de฀optionele฀ stereomicrofoon. 1฀ Sluit฀de฀stereomicrofoon฀aan฀op฀MIC฀(PLUG฀IN฀POWER). Stereomicrofoon Naar฀MIC฀(PLUG฀IN฀POWER) ฀ Opnemen฀op฀een฀schijf 2฀ Druk฀op฀OPEN฀om฀het฀deksel฀te฀openen฀().฀Plaats฀een฀schijf฀in฀de฀richting฀van฀ de฀pijl฀()฀en฀sluit฀het฀deksel.  OPEN  met฀het฀etiket฀naar฀boven Vervolg฀ 31

3฀ Bevestig฀de฀bedieningsmodus. Deze฀recorder฀heeft฀twee฀bedieningsmodi,฀"Hi-MD-modus"฀en฀"MD-modus".฀De฀ bedieningsmodus฀wordt฀automatisch฀herkend฀zodra฀er฀een฀schijf฀wordt฀geplaatst.฀Controleer฀ de฀bedieningsmodus฀op฀het฀display฀van฀de฀recorder฀nadat฀u฀een฀schijf฀hebt฀geplaatst.฀U฀kunt฀ ook฀de฀instelling฀van฀de฀opnamemodus฀controleren฀("REC฀Mode"฀in฀het฀menu).฀Wijzig฀indien฀ nodig฀de฀opnamemodus฀(฀pagina฀50). "Hi-MD"฀wordt฀weergegeven฀wanneer฀de฀bedieningsmodus฀Hi-MD-modus฀is.฀ "MD"฀wordt฀weergegeven฀wanneer฀de฀bedieningsmodus฀MD-modus฀is. Opnamemodus •฀ Als฀u฀een฀Hi-MD-schijf฀van฀1฀GB฀gebruikt,฀is฀alleen฀de฀bedieningsmodus฀Hi-MD฀ beschikbaar. •฀ Als฀u฀een฀standaardschijf฀gebruikt฀(60/74/80฀minuten),฀kan฀de฀bedieningsmodus฀als฀volgt฀ worden฀ingesteld. Toestand฀van฀de฀schijf Bedieningsmodus Lege฀schijf De฀modus฀die฀is฀ingesteld฀voor฀de฀"Disc฀Mode"*฀in฀het฀menu. Stel฀"Disc฀Mode"฀in฀op฀"Hi-MD"฀of฀"MD". Deze฀schijf฀bevat฀materiaal฀dat฀is฀ Hi-MD opgenomen฀in฀Hi-MD-modus Deze฀schijf฀bevat฀materiaal฀dat฀is฀ MD opgenomen฀in฀MD-modus ฀ *฀Raadpleeg฀฀pagina฀59฀voor฀"Disc฀Mode"฀in฀het฀menu. 4฀ Druk฀herhaaldelijk฀op฀DISPLAY/MENU฀en฀bevestig฀de฀instelling฀voor฀het฀ opnameniveau฀(REC-gegevens). De฀weergegeven฀indicatie฀is฀afhankelijk฀van฀de฀instelling฀voor฀het฀"REC฀Level"฀(฀pagina฀ 50)฀in฀het฀menu. •฀ "REC฀Auto":฀"REC฀Level"฀is฀ingesteld฀op฀"REC฀(AGC)".฀De฀recorder฀past฀het฀ opnameniveau฀automatisch฀aan. •฀ "REC฀XX":฀"REC฀Level"฀is฀ingesteld฀op฀"Manual".฀Het฀laatst฀ingestelde฀opnameniveau฀ wordt฀weergegeven. U฀kunt฀tegelijkertijd฀ook฀de฀instelling฀voor฀microfoonopname฀("MIC฀Sens"฀of฀"MIC฀AGC"฀in฀ het฀menu)฀controleren.฀Wijzig฀indien฀nodig฀de฀instelling฀(฀pagina฀50). Microfoongevoeligheid฀("MIC฀Sens") •฀ "High":฀Hoge฀gevoeligheid฀("Sens฀High") "REC฀Auto"฀wordt฀weergegeven฀wanneer฀ •฀ "Low":฀Lage฀gevoeligheid฀("Sens฀Low") "REC฀Level"฀is฀ingesteld฀op฀"Auto฀(AGC)". Automatisch฀aanpassen฀van฀microfoonopnameniveau฀("MIC฀AGC") •฀ (geen):฀Standaardmodus฀("Standard") •฀ " ":฀Muziekmodus฀("For฀Music") 32

5฀ Bevestig฀dat฀het฀bedieningslampje฀uit฀is฀(),฀druk฀vervolgens฀op฀REC฀op฀de฀ recorder฀()฀en฀verschuif฀deze฀knop. Het฀bedieningslampje฀gaat฀rood฀branden฀en฀het฀opnemen฀begint. Als฀u฀een฀schijf฀plaatst฀waarop฀al฀is฀opgenomen,฀begint฀de฀opname฀na฀de฀bestaande฀inhoud.  Het฀bedieningslampje  REC Basishandelingen voor het opnemen Doel Handeling Stoppen Druk฀op฀฀·฀CANCEL.฀(Het฀bedieningslampje฀gaat฀uit.) Opnemen฀op฀een฀schijf Pauzeren Druk฀op฀*.฀(Het฀bedieningslampje฀knippert฀rood.)฀Druk฀nogmaals฀op฀฀ om฀de฀opname฀te฀hervatten. De฀schijf฀verwijderen Druk฀op฀฀·฀CANCEL฀en฀open฀het฀deksel.฀(Het฀deksel฀gaat฀pas฀open฀als฀ "SystemFILE฀WRITING"฀niet฀meer฀op฀het฀display฀wordt฀weergegeven฀en฀ het฀bedieningslampje฀stopt฀met฀knipperen.) Trackmarkeringen฀ Druk฀op฀T฀MARK.฀(Het฀bedieningslampje฀brandt฀een฀paar฀tellen฀niet.) toevoegen *฀Als฀u฀nogmaals฀op฀฀drukt฀om฀na฀de฀pauze฀de฀opname฀te฀hervatten,฀wordt฀een฀nieuwe฀track฀toegevoegd.฀฀ De฀rest฀van฀de฀track฀wordt฀vervolgens฀als฀een฀nieuwe฀track฀beschouwd. 33

Opmerkingen  •฀ Zorg฀dat฀de฀recorder฀op฀een฀stabiele,฀trillingsvrije฀ •฀ Als฀u฀een฀"plug-in฀power"-microfoon฀gebruikt,฀kan฀ plaats฀staat฀tijdens฀het฀opnemen. de฀microfoon฀ook฀worden฀gebruikt฀als฀de฀voeding฀is฀ •฀ Als฀u฀begint฀met฀opnemen฀voordat฀het฀ uitgeschakeld.฀De฀voeding฀wordt฀namelijk฀geleverd฀ bedieningslampje฀uit฀is,฀is฀het฀mogelijk฀dat฀de฀ door฀de฀recorder฀zelf. eerste฀paar฀seconden฀van฀het฀materiaal฀niet฀wordt฀ •฀ U฀kunt฀de฀modus฀voor฀het฀aanpassen฀van฀de฀ opgenomen.฀Controleer฀op฀de฀recorder฀of฀het฀ microfoongevoeligheid฀of฀de฀modus฀voor฀ bedieningslampje฀uit฀is,฀voordat฀u฀begint฀met฀ automatische฀opnameniveauregeling฀selecteren฀die฀ opnemen. het฀beste฀past฀bij฀de฀geluidsbron฀(฀pagina฀50). •฀ De฀recorder฀kiest฀automatisch฀een฀invoersignaal฀in฀ •฀ De฀recorder฀is฀bij฀aflevering฀ingesteld฀om฀een฀ deze฀volgorde:฀optische฀ingang,฀microfooninvoer,฀ nieuwe฀groep฀te฀maken฀zodra฀de฀opname฀is฀ analoge฀ingang.฀Het฀is฀niet฀mogelijk฀om฀een฀ voltooid.฀Als฀u฀geen฀groep฀wilt฀maken,฀stelt฀u฀ opname฀via฀de฀microfoon฀te฀maken฀zolang฀er฀ "Group฀REC"฀in฀op฀"Off"฀(฀pagina฀51). een฀optische฀kabel฀is฀aangesloten฀op฀de฀LINE฀IN฀ •฀ Wilt฀u฀vanuit฀een฀specifiek฀punt฀op฀de฀schijf฀ (OPT)-aansluiting. opnemen,฀pauzeer฀dan฀de฀recorder฀op฀het฀gewenste฀ •฀ Het฀is฀mogelijk฀dat฀de฀microfoon฀ punt฀en฀begin฀van฀daaruit฀op฀te฀nemen. bedieningsgeluiden฀van฀de฀recorder฀zelf฀opneemt.฀ •฀ Tijdens฀de฀opname฀kunt฀u฀het฀geluid฀controleren.฀ Houd฀in฀zo'n฀geval฀de฀microfoon฀uit฀de฀buurt฀van฀ Als฀u฀het฀volume฀wijzigt,฀is฀dit฀niet฀van฀invloed฀op฀ de฀recorder.฀De฀geluiden฀van฀de฀recorder฀kunnen฀ het฀opnameniveau. worden฀opgenomen฀door฀de฀microfoon฀als฀u฀ •฀ Zodra฀de฀klok฀is฀ingesteld,฀worden฀de฀tracks฀ gebruikmaakt฀van฀een฀korte฀microfoonkabel. automatisch฀voorzien฀van฀de฀opnamedatum฀฀ •฀ Bij฀gebruik฀van฀een฀monomicrofoon฀wordt฀alleen฀ en฀-tijd฀(฀pagina฀61). het฀geluid฀van฀het฀linkerkanaal฀opgenomen. •฀ Wanneer฀u฀de฀recorder฀lang฀achter฀elkaar฀gebruikt฀ •฀ Sluit฀de฀USB-kabel฀niet฀aan฀terwijl฀de฀recorder฀ (bijv.฀bij฀het฀opnemen),฀kunt฀u฀de฀recorder฀het฀ werkt.฀Hierdoor฀kan฀de฀recorder฀defect฀raken,฀of฀ beste฀aansluiten฀op฀het฀stopcontact. kan฀ruis฀optreden. •฀ Raak฀de฀microfoon฀en฀de฀microfoonstekker฀ niet฀aan฀als฀u฀opneemt฀terwijl฀de฀recorder฀is฀ aangesloten฀op฀een฀stopcontact.฀Er฀kan฀anders฀ruis฀ op฀de฀opname฀hoorbaar฀zijn. •฀ Zorg฀ervoor฀dat฀u฀de฀recorder฀niet฀beweegt฀of฀ aanstoot฀of฀de฀voedingsbron฀loskoppelt฀terwijl฀u฀ aan฀het฀opnemen฀bent,฀of฀terwijl฀"DATA฀SAVE"฀ of฀"SystemFILE฀WRITING"฀("DATA฀SAVE"฀of฀ "SYSTEM฀WRITE"฀op฀de฀afstandsbediening)฀ wordt฀weergegeven.฀Als฀u฀dat฀wel฀doet,฀wordt฀het฀ materiaal฀dat฀tot฀dan฀toe฀is฀opgenomen,฀niet฀op฀ de฀schijf฀opgeslagen,฀of฀de฀gegevens฀op฀de฀schijf฀ kunnen฀beschadigd฀raken. •฀ Opname฀kan฀niet฀plaatsvinden฀als฀er฀niet฀genoeg฀ vrije฀ruimte฀is฀op฀de฀schijf. •฀ Als฀de฀stroomvoorziening฀wordt฀onderbroken฀ (bijvoorbeeld฀als฀de฀batterij฀wordt฀verwijderd฀ of฀leegraakt฀of฀als฀de฀netspanningsadapter฀ wordt฀losgekoppeld)฀tijdens฀een฀opname฀of฀ een฀bewerking,฀of฀terwijl฀"DATA฀SAVE"฀of฀ "SystemFILE฀WRITING"฀("DATA฀SAVE"฀of฀ "SYSTEM฀WRITE"฀op฀de฀afstandsbediening)฀ wordt฀weergegeven,฀kan฀het฀deksel฀pas฀worden฀ geopend฀als฀de฀stroomvoorziening฀is฀hersteld. 34

Het฀display฀op฀de฀recorder฀wijzigen Weergegeven items Druk฀enkele฀malen฀op฀DISPLAY/MENU.฀ tijdens het opnemen Elke฀keer฀dat฀u฀op฀de฀toets฀drukt,฀wijzigt฀het฀ display฀als฀volgt.฀(Opnameniveaumeter฀wordt฀ op฀het฀informatiedisplay฀1฀weergegeven฀(฀ in฀de฀linkerkolom฀van฀deze฀pagina)฀terwijl฀u฀ Het฀display฀op฀de฀recorder aan฀het฀opnemen฀bent.) Tijdens฀het฀opnemen/zodra฀het฀ opnemen฀is฀gestopt ฀ Groepsnummer,฀tracknummer฀en฀verstreken฀tijd ฀Batterij-indicator฀(฀pagina฀15) ฀ ฀ ฀  ฀Bedieningslampje Groepsnummer,฀tracknummer,฀resterende฀ •฀ Tijdens฀het฀opnemen:฀brandt฀(rood) opnametijd฀en฀resterende฀vrije฀ruimte1) •฀ Tijdens฀een฀opnamepauze:฀knippert฀ (rood) Opnemen฀op฀een฀schijf •฀ Wanneer฀de฀resterende฀opnametijd฀op฀de฀ ฀ ฀ ฀  schijf฀minder฀dan฀drie฀minuten฀bedraagt:฀ Aantal฀tracks฀na฀de฀huidige฀track฀en฀resterende฀ knippert฀langzaam฀(rood) tijd฀na฀de฀huidige฀positie฀op฀de฀schijf2) •฀ Tijdens฀het฀opnemen฀met฀de฀microfoon:฀ knippert฀overeenkomstig฀het฀ geluidsniveau฀(stemindicatie)฀(rood) ฀ ฀ ฀  ฀Informatiedisplay฀1 REC-gegevens฀(huidige฀opname-instellingen,฀ •฀ Niveaumeter฀(bovenstaande฀illustratie) zoals฀opnameniveau,฀microfooninstelling,฀etc.)฀ •฀ Bedieningsmodus฀(voorbeeld:฀Hi-MD) (฀pagina฀32) •฀ Opnamemodus฀(voorbeeld:฀Hi-SP) •฀ Indicatie฀synchroonopname฀(SYNC) ฀Informatiedisplay฀2฀ ฀ ฀ ฀  Raadpleeg฀"Het฀display฀op฀de฀recorder฀ Huidige฀datum฀en฀tijd wijzigen"฀(฀volgende฀paragraaf). ฀ ฀ ฀  Spectrumanalyse฀(standaard)2)3) ฀ ฀ ฀  Spectrumanalyse฀(puntvormig)2)3) 1) ฀Resterende฀vrije฀ruimte฀wordt฀alleen฀weergegeven฀ als฀de฀schijf฀wordt฀gebruikt฀in฀Hi-MD-modus฀en฀ de฀recorder฀is฀gestopt. 2) ฀Wordt฀alleen฀weergegeven฀als฀de฀recorder฀is฀ gestopt. 3)฀ Toont฀het฀niveau฀van฀elk฀van฀de฀volgende฀frequenties฀ voor฀zowel฀het฀L-kanaal฀als฀het฀R-kanaal:฀100฀Hz,฀ 250฀Hz,฀630฀Hz,฀1,6฀kHz,฀4฀kHz,฀10฀kHz. 35

Display฀op฀de฀afstandsbediening Het฀display฀op฀de฀afstandsbediening฀ wijzigen Druk฀enkele฀malen฀op฀DISPLAY.฀Elke฀keer฀ dat฀u฀op฀de฀toets฀drukt,฀wijzigt฀het฀display฀ als฀volgt. Tijdens฀het฀opnemen/zodra฀het฀ ฀Schijfindicatie opnemen฀is฀gestopt ฀Tracknummer/Totaal฀aantal฀tracks฀op฀een฀ ฀ Tracknummer฀en฀verstreken฀tijd schijf ฀Informatiedisplay฀ Raadpleeg฀"Het฀display฀op฀de฀ ฀ ฀ ฀  afstandsbediening฀wijzigen"฀(฀volgende฀ Tracknummer,฀resterende฀opnametijd฀en฀ resterende฀vrije฀ruimte1) paragraaf). ฀Batterij-indicator ฀ ฀ ฀  Aantal฀tracks฀op฀de฀schijf,฀de฀afspeelmodus฀en฀ verwante฀informatie2)3) ฀ ฀ ฀  Huidige฀datum฀en฀tijd 1) ฀Resterende฀vrije฀ruimte฀wordt฀alleen฀weergegeven฀ als฀de฀schijf฀wordt฀gebruikt฀in฀Hi-MD-modus฀en฀ de฀recorder฀is฀gestopt. 2) ฀Wordt฀alleen฀weergegeven฀als฀de฀recorder฀is฀ gestopt. 3) ฀De฀items฀die฀worden฀weergegeven,฀verschillen฀per฀ geselecteerde฀afspeelmodus.฀(Voorbeeld:฀wanneer฀ de฀afspeelmodus฀is฀ingesteld฀op฀"Group",฀worden฀ "Group"฀en฀"฀ ฀:฀Group฀name"฀weergegeven.) Opmerkingen •฀ Soms฀kunt฀u฀bepaalde฀aanduidingen฀niet฀ selecteren฀of฀worden฀de฀aanduidingen฀verschillend฀ weergegeven.฀Dit฀is฀afhankelijk฀van฀het฀al฀ dan฀niet฀gebruiken฀van฀de฀groepsfunctie,฀de฀ gebruiksomstandigheden฀en฀de฀schijfinstellingen. •฀ Wanneer฀een฀schijf฀die฀wordt฀gebruikt฀in฀Hi-MD- modus฀in฀de฀recorder฀wordt฀geplaatst,฀wordt฀de฀ vrije฀ruimte฀weergegeven฀als฀"2.0MB",฀zodra฀de฀ resterende฀opnametijd฀"R฀00:00"("–00:00"฀op฀ de฀afstandsbediening)฀wordt฀weergegeven.฀Dit฀ is฀een฀beperking฀van฀het฀systeem;฀"2.0MB"฀is฀de฀ capaciteit฀van฀het฀reservedomein. 36

Opnemen vanaf een 3฀ Sluit฀de฀optische฀kabel฀aan฀op฀de฀ recorder฀en฀een฀extern฀apparaat. extern aangesloten Raadpleeg฀"Afzonderlijk฀verkrijgbare฀ apparaat accessoires"฀(฀pagina฀11)฀voor฀ meer฀informatie฀over฀de฀optionele฀ U฀kunt฀digitale฀opnamen฀maken฀met฀behulp฀ stereomicrofoon. van฀een฀optische฀kabel฀die฀is฀aangesloten฀op฀ een฀CD-speler,฀digitale฀TV฀of฀andere฀digitale฀ CD-speler,฀MD-speler,฀฀ DVD-speler,฀videospeler,฀etc. apparatuur.฀Zorg฀dat฀u฀een฀optische฀kabel฀ gebruikt฀voor฀deze฀procedure. 1฀ Sluit฀het฀netsnoer฀en฀de฀USB-kabel฀ Naar฀een฀digitale฀ aan฀op฀de฀netspanningsadapter. (optische)฀uitgang USB-kabel Optische฀ Optische฀ ministekker stekker Optische฀฀ Opnemen฀op฀een฀schijf kabel Netspanningsadapter Netsnoer 2฀ Sluit฀het฀andere฀eind฀van฀de฀USB- kabel฀aan฀op฀de฀recorder฀en฀het฀ netsnoer฀op฀een฀stopcontact. Naar฀een฀ stopcontact Recorder Naar฀LINE฀IN฀(OPT) 4฀ Druk฀op฀OPEN฀om฀het฀deksel฀te฀ Naar฀de฀aansluiting฀ openen฀en฀plaats฀een฀schijf฀in฀de฀ voor฀USB-kabel recorder. 5฀ Bevestig฀de฀instellingen฀van฀ de฀bedieningsmodus฀en฀het฀ opnameniveau. Raadpleeg฀stappen฀3฀en฀4฀van฀"Opnemen฀ op฀een฀schijf"฀(฀pagina฀32). 6฀ Zet฀de฀geluidsbron฀waarvan฀u฀wilt฀ opnemen฀op฀pauze฀en฀controleer฀op฀ de฀recorder฀of฀het฀bedieningslampje฀ uit฀is. Vervolg฀ 37

7฀ Druk฀op฀REC฀en฀verschuif฀deze฀ knop฀op฀de฀recorder.฀Speel฀ vervolgens฀de฀geluidsbron฀af฀ waarvan฀u฀wilt฀opnemen. Trackmarkeringen฀worden฀automatisch฀ toegevoegd฀op฀dezelfde฀punten฀als฀in฀de฀ geluidsbron. Tijdens฀analoog฀opnemen U฀kunt฀opnemen฀vanaf฀apparatuur฀met฀ analoge฀uitvoer,฀zoals฀een฀cassetterecorder,฀ radio฀of฀TV. 1฀ Sluit฀de฀LINE฀IN฀(OPT)-aansluiting฀ van฀de฀recorder฀met฀behulp฀van฀een฀ optionele฀aansluitkabel฀(RK-G129,฀etc.)฀ aan฀op฀een฀LINE฀OUT-aansluiting฀van฀de฀ cassetterecorder,฀TV฀of฀een฀ander฀extern฀ apparaat.฀ Verbind฀het฀uiteinde฀van฀de฀aansluitkabel฀ met฀de฀ferrietkern฀van฀de฀recorder. 2฀ Druk฀op฀REC฀en฀verschuif฀deze฀knop. 3฀ Begin฀met฀het฀afspelen฀van฀de฀ geluidsbron.  •฀ De฀recorder฀is฀bij฀aflevering฀ingesteld฀om฀een฀ nieuwe฀groep฀te฀maken฀zodra฀de฀opname฀is฀ voltooid.฀Als฀u฀geen฀groep฀wilt฀maken,฀stelt฀u฀ "Group฀REC"฀in฀op฀"Off"฀(฀pagina฀51). •฀ Raadpleeg฀"Afzonderlijk฀verkrijgbare฀accessoires"฀ (฀pagina฀11)฀voor฀meer฀informatie฀over฀de฀ optionele฀stereomicrofoon. 38

Een฀schijf฀afspelen Een schijf afspelen 1฀ Druk฀op฀OPEN฀om฀het฀deksel฀te฀openen฀().฀Plaats฀een฀schijf฀in฀de฀richting฀van฀ de฀pijl฀()฀en฀sluit฀het฀deksel. Sluit฀de฀oortelefoon฀vooraf฀via฀de฀afstandsbediening฀aan฀op฀de฀recorder. Oortelefoon฀bij฀de฀ afstandsbediening฀ Naar฀de฀/LINE฀ OUT-aansluiting  OPEN  met฀het฀etiket฀naar฀ boven ฀ 2฀ Druk฀op฀de฀keuzehendel฀(/ENT)฀om฀af฀te฀spelen฀().฀Druk฀op฀VOL฀+/–฀()฀om฀ het฀volume฀aan฀te฀passen. Het฀volumeniveau฀wordt฀op฀het฀display฀aangegeven.  VOL฀+/– Een฀schijf฀afspelen  Keuzehendel฀(/ENT) Op฀de฀afstandsbediening Druk฀op฀de฀keuzehendel฀(/ENT).฀Het฀afspelen฀begint.฀U฀kunt฀het฀volume฀regelen฀door฀aan฀de฀ toets฀VOL฀+/–฀te฀draaien.฀ Bedieningsknop฀voor฀ VOL฀+/– Keuzehendel฀(/ENT) 39

Basishandelingen voor het afspelen Doel Bediening฀op฀de฀recorder฀(bediening฀op฀de฀afstandsbediening฀staat฀ tussen฀haakjes) Afspelen Afspelen฀vanaf฀het฀ Druk฀op฀de฀keuzehendel฀(/ENT).฀Het฀afspelen฀begint฀vanaf฀het฀ punt฀waar฀u฀de฀ punt฀waar฀u฀het฀laatst฀met฀afspelen฀bent฀opgehouden.฀(Druk฀op฀de฀ recorder฀eerder฀hebt฀ keuzehendel฀(/ENT).)฀ gestopt Afspelen฀vanaf฀de฀ Houd฀vanaf฀stop฀de฀keuzehendel฀(/ENT)฀ingedrukt฀totdat฀het฀ eerste฀track฀op฀een฀ afspelen฀begint.฀(Houd฀de฀keuzehendel฀ingedrukt฀(/ENT).) schijf Stoppen Pauzeren/hervatten฀ Druk฀op฀.฀(Druk฀op฀de฀keuzehendel฀(/ENT).) van฀het฀afspelen฀na฀ een฀pauze Het฀afspelen฀stoppen Druk฀op฀฀·฀CANCEL.฀(Druk฀op฀.) Zoeken Zoeken฀naar฀het฀ Verplaats฀de฀keuzehendel฀eenmaal฀naar฀FR,฀of฀verplaats฀de฀ begin฀van฀de฀huidige฀ keuzehendel฀herhaaldelijk฀naar฀FR,฀totdat฀u฀het฀begin฀van฀de฀gewenste฀ track฀of฀vorige฀tracks track฀bereikt.฀ (Verplaats฀de฀keuzehendel฀eenmaal฀naar฀,฀of฀verplaats฀de฀ keuzehendel฀herhaaldelijk฀naar฀.) Het฀begin฀van฀de฀ Verplaats฀de฀keuzehendel฀eenmaal฀naar฀FF.฀(Verplaats฀de฀keuzehendel฀ volgende฀track฀ eenmaal฀naar฀.) vinden Achteruit฀of฀vooruit฀ Verplaats฀de฀keuzehendel฀tijdens฀het฀afspelen฀of฀in฀de฀pauzestand฀naar฀ gaan FR/FF฀en฀houd฀de฀keuzehendel฀ingedrukt.฀(Verplaats฀de฀keuzehendel฀ naar฀/฀en฀houd฀de฀keuzehendel฀ingedrukt.) Naar฀de฀volgende฀of฀ Druk฀herhaaldelijk฀op฀ ฀+/–฀op฀de฀afstandsbediening. vorige฀groep฀gaan฀ terwijl฀er฀een฀groep฀ wordt฀afgespeeld*฀ (Group฀skip) De฀schijf฀verwijderen Druk฀op฀฀·฀CANCEL฀en฀open฀het฀deksel**.฀(Druk฀op฀฀en฀open฀het฀ deksel.) *฀฀ Springt฀naar฀het฀begin฀van฀elke฀10e฀track฀tijdens฀het฀afspelen฀van฀de฀schijf฀zonder฀groepsinstellingen. **฀ Zodra฀u฀het฀deksel฀opent,฀wordt฀het฀startpunt฀voor฀afspelen฀ingesteld฀op฀het฀begin฀van฀de฀eerste฀track. Opmerkingen •฀ Sluit฀de฀USB-kabel฀niet฀aan฀terwijl฀de฀recorder฀werkt.฀Hierdoor฀kan฀de฀recorder฀defect฀raken,฀of฀kan฀ruis฀ optreden. •฀ In฀de฀volgende฀gevallen฀kan฀het฀geluid฀tijdens฀het฀afspelen฀overslaan: —฀ de฀recorder฀wordt฀blootgesteld฀aan฀hevige,฀herhaalde฀schokken. —฀ er฀wordt฀een฀vuile฀of฀bekraste฀schijf฀afgespeeld. ฀ Bij฀gebruik฀van฀een฀schijf฀in฀de฀Hi-MD-modus฀kan฀het฀geluid฀maximaal฀12฀seconden฀wegvallen.฀ 40

Het฀display฀op฀de฀recorder฀wijzigen Items op het display Druk฀enkele฀malen฀op฀DISPLAY/MENU.฀ tijdens het afspelen Elke฀keer฀dat฀u฀op฀de฀toets฀drukt,฀wijzigt฀het฀ display฀als฀volgt. Tijdens฀het฀afspelen Het฀display฀op฀de฀recorder ฀ Groepsnummer,฀tracknummer฀en฀verstreken฀tijd ฀ ฀ ฀  Groepsnummer,฀tracknummer฀en฀resterende฀tijd฀ van฀de฀huidige฀track  Batterij-indicator฀(฀pagina฀15)  Bedieningslampje฀ ฀ ฀ ฀  Aantal฀tracks฀na฀de฀huidige฀track฀en฀resterende฀ Na฀het฀uitvoeren฀van฀een฀bewerking฀ tijd฀na฀de฀huidige฀positie฀op฀de฀schijf tijdens฀het฀afspelen฀of฀een฀pauze:฀knippert฀ langzaam฀(rood) ฀Informatiedisplay฀1฀ Niveaumeter฀(bovenstaande฀illustratie) ฀ ฀ ฀  Datum฀en฀tijd฀van฀de฀opname* ฀Informatiedisplay฀2฀ Raadpleeg฀"Het฀display฀op฀de฀recorder฀ wijzigen"฀(฀volgende฀paragraaf). Een฀schijf฀afspelen ฀ ฀ ฀  Spectrumanalyse฀(standaard)** ฀ ฀ ฀  Spectrumanalyse฀(puntvormig)** *฀฀ Datum฀en฀tijd฀van฀de฀opname฀worden฀ weergegeven฀als฀ze฀zijn฀opgenomen฀op฀de฀track. **฀ Toont฀het฀niveau฀van฀elk฀van฀de฀volgende฀ frequenties฀voor฀zowel฀het฀L-kanaal฀als฀het฀฀ R-kanaal:฀100฀Hz,฀250฀Hz,฀630฀Hz,฀1,6฀kHz,฀฀ 4฀kHz,฀10฀kHz. 41

Display฀op฀de฀afstandsbediening Tracknummer฀en฀albumnaam฀(Hi-MD)฀/฀ Schijfnaam฀(MD) ฀ ฀ ฀  Aantal฀tracks฀op฀de฀schijf,฀afspeelmodus฀en฀ verwante฀informatie 1) ฀Schijfindicatie ฀Tracknummer/Totaal฀aantal฀tracks฀op฀een฀ schijf ฀ ฀ ฀  Tracknummer,฀datum฀en฀tijd฀van฀de฀opname2) ฀Informatiedisplay฀ Raadpleeg฀"Het฀display฀op฀de฀ afstandsbediening฀wijzigen"฀(฀volgende฀ paragraaf). ฀ ฀ ฀  Tracknummer฀en฀informatie฀over฀audio- ฀Informatie฀over฀afspeelmodus฀en฀ indeling3) herhaalmodus฀(฀pagina's฀43,฀44) ฀Geluidsinstelling฀(฀pagina฀45) ฀Batterij-indicator 1) ฀De฀items฀die฀worden฀weergegeven,฀verschillen฀per฀ geselecteerde฀afspeelmodus.฀(Voorbeeld:฀wanneer฀ Het฀display฀op฀de฀afstandsbediening฀ de฀afspeelmodus฀is฀ingesteld฀op฀"Group",฀worden฀ wijzigen "Group"฀en฀"฀ ฀:฀Group฀name"฀weergegeven.) Druk฀enkele฀malen฀op฀DISPLAY.฀Elke฀keer฀ 2) ฀Datum฀en฀tijd฀van฀de฀opname฀worden฀weergegeven฀ als฀ze฀zijn฀opgenomen฀op฀de฀track. dat฀u฀op฀de฀toets฀drukt,฀wijzigt฀het฀display฀ 3) ฀Informatie฀over฀de฀opnamemodus,฀codec฀en฀ als฀volgt. bitsnelheid฀worden฀weergegeven฀voor฀schijven฀ Tijdens฀het฀afspelen die฀worden฀gebruikt฀in฀Hi-MD-modus.฀Informatie฀ ฀ Tracknummer฀en฀verstreken฀tijd over฀de฀opnamemodus฀wordt฀weergegeven฀voor฀ schijven฀die฀worden฀gebruikt฀in฀MD-modus. Opmerkingen ฀ ฀ ฀  Tracknummer฀en฀resterende฀tijd฀van฀de฀huidige฀ •฀ Soms฀kunt฀u฀bepaalde฀aanduidingen฀niet฀ track selecteren฀of฀worden฀de฀aanduidingen฀verschillend฀ weergegeven.฀Dit฀is฀afhankelijk฀van฀het฀al฀ dan฀niet฀gebruiken฀van฀de฀groepsfunctie,฀de฀ gebruiksomstandigheden฀en฀de฀schijfinstellingen. ฀ ฀ ฀  •฀ Wanneer฀u฀een฀VBR฀(Variable฀Bit฀Rate)฀ Tracknummer฀en฀tracknaam MP3-audiotrack฀afspeelt,฀kan฀de฀weergegeven฀ bitsnelheid฀verschillen฀van฀de฀bitsnelheid฀die฀ wordt฀weergegeven฀in฀de฀SonicStage-software. •฀ Wanneer฀de฀Virtual-Surround,฀6-Band฀Equalizer฀ ฀ ฀ ฀  en฀Dynamic฀Normalizer฀zijn฀geactiveerd,฀ Tracknummer฀en฀naam฀van฀artiest฀(Hi-MD)฀/฀ worden฀de฀instellingen฀ervan฀weergegeven฀in฀de฀ Groepsnaam฀(MD) spectrumanalyse. ฀ ฀ ฀  42

De afspeelmodus 3฀ •฀ Als฀u฀"Normal"฀selecteert Herhaal฀de฀procedure฀in฀stap฀2฀om฀de฀ selecteren gewenste฀track฀te฀selecteren. De฀geselecteerde฀track฀begint฀te฀spelen. Deze฀functie฀kan฀alleen฀op฀de฀ afstandsbediening฀worden฀ingesteld. ฀ •฀ Als฀u฀"Group",฀"Artist"฀of฀"Album"฀ selecteert Herhaal฀de฀procedure฀in฀stap฀2฀om฀ Tracks afspelen in de฀gewenste฀groep,฀artiest฀of฀het฀ de geselecteerde gewenste฀album฀te฀selecteren,฀en฀herhaal฀ afspeelmodus vervolgens฀opnieuw฀de฀procedure฀in฀stap฀ 2฀om฀de฀gewenste฀track฀te฀selecteren. 1฀ Druk฀twee฀seconden฀of฀langer฀op฀P฀ De฀geselecteerde฀track฀begint฀te฀spelen. MODE/฀ . ฀ •฀ Als฀u฀"Bookmark"฀selecteert Raadpleeg฀"Alleen฀naar฀geselecteerde฀ 2฀ Verplaats฀de฀keuzehendel฀naar฀ tracks฀luisteren฀(Bookmark฀Play)"฀฀ (฀volgende฀paragraaf). /฀om฀de฀gewenste฀ afspeelmodus฀te฀selecteren,฀en฀druk฀ vervolgens฀op฀de฀keuzehendel. Alleen naar geselecteerde Wanneer฀u฀de฀keuzehendel฀verplaatst,฀ tracks luisteren (Bookmark verandert฀,฀en฀wanneer฀u฀op฀de฀ Play) keuzehendel฀drukt,฀wordt฀฀in฀het฀ U฀kunt฀tracks฀op฀een฀schijf฀markeren฀en฀alleen฀ display฀weergegeven. die฀stukken฀afspelen.฀De฀volgorde฀van฀de฀ gemarkeerde฀tracks฀kan฀niet฀worden฀gewijzigd. Een฀schijf฀afspelen 1฀ Houd฀tijdens฀het฀afspelen฀van฀de฀ track฀die฀u฀wilt฀markeren฀met฀een฀ bladwijzer฀de฀keuzehendel฀minstens฀ Display฀/ Afspeelmodus twee฀seconden฀ingedrukt. "ON"฀wordt฀weergegeven฀en฀" "฀ Normal/— Alle฀tracks฀na฀de฀ geselecteerde฀track฀worden฀ knippert฀langzaam฀in฀het฀display. afgespeeld. Group/฀ Tracks฀in฀een฀opgegeven฀ 2฀ Herhaal฀stap฀1฀om฀de฀overige฀tracks฀ groep฀worden฀afgespeeld. te฀markeren. Artist/฀ ฀* Tracks฀van฀een฀opgegeven฀ artiest฀worden฀afgespeeld. 3฀ Voer฀stap฀1฀uit฀en฀selecteer฀ Album/฀ ฀* Tracks฀in฀een฀opgegeven฀ "Bookmark"฀in฀stap฀2฀van฀"Tracks฀ album฀worden฀afgespeeld. afspelen฀in฀de฀geselecteerde฀ Bookmark/฀ Gemarkeerde฀tracks฀worden฀ afspeelmodus"฀(฀deze฀pagina). afgespeeld. *Wordt฀alleen฀weergegeven฀voor฀schijven฀die฀ 4฀ Verplaats฀de฀keuzehendel฀ worden฀gebruikt฀in฀Hi-MD-modus. naar฀/฀om฀een฀track฀te฀ selecteren,฀en฀druk฀vervolgens฀op฀ de฀keuzehendel฀om฀uw฀keuze฀in฀te฀ bevestigen. De฀recorder฀speelt฀van฀de฀geselecteerde฀ gemarkeerde฀track฀tot฀de฀laatste฀ gemarkeerde฀track. 43

Markeringen฀wissen Herhaaldelijk naar een Tijdens฀het฀afspelen฀van฀de฀track฀die฀u฀wilt฀ gedeelte van een track wissen,฀houdt฀u฀de฀keuzehendel฀minstens฀ luisteren twee฀seconden฀ingedrukt. (A-B Repeat) U฀kunt฀herhaaldelijk฀naar฀een฀specifiek฀ Tracks herhaaldelijk gedeelte฀in฀een฀track฀luisteren฀door฀startpunt฀ afspelen (Repeat Play) A฀en฀eindpunt฀B฀te฀selecteren.฀Zorg฀dat฀A฀en฀ Als฀u฀"Repeat฀Play"฀selecteert,฀kunt฀u฀op฀ B฀zich฀binnen฀dezelfde฀track฀bevinden. verschillende฀manieren฀luisteren฀naar฀tracks฀ die฀in฀de฀afspeelmodus฀zijn฀geselecteerd. 1฀ Druk฀tijdens฀het฀afspelen฀ herhaaldelijk฀op฀P฀MODE/฀ ฀ 1฀ Druk฀herhaaldelijk฀op฀P฀MODE/฀ ฀ totdat฀"A-"฀in฀het฀display฀wordt฀ om฀de฀gewenste฀herhaalmodus฀te฀ weergegeven. selecteren. ฀"A"฀(beginpunt)฀knippert฀in฀het฀display. Elke฀keer฀dat฀u฀op฀de฀toets฀drukt,฀ verandert฀het฀display฀als฀volgt. 2฀ Druk฀op฀de฀keuzehendel฀bij฀het฀ Display Herhaalmodus beginpunt฀(A). All฀tracks฀repeat฀(Alle฀ Punt฀"A"฀licht฀op฀en฀punt฀"B"฀knippert฀in฀ tracks฀op฀de฀schijf฀ het฀display. worden฀herhaaldelijk฀ afgespeeld.) 1฀ Single-track฀repeat฀(De฀ 3฀ Druk฀op฀de฀keuzehendel฀bij฀het฀ eindpunt฀(B). geselecteerde฀track฀wordt฀ herhaaldelijk฀afgespeeld.) "A-B"฀en฀" "฀worden฀weergegeven฀en฀ het฀gedeelte฀tussen฀punt฀A฀en฀punt฀B฀ SHUF฀ Shuffle฀repeat฀(Alle฀ tracks฀op฀de฀schijf฀ wordt฀herhaaldelijk฀afgespeeld.฀ worden฀herhaaldelijk฀in฀ willekeurige฀volgorde฀  afgespeeld) U฀kunt฀A฀en฀B฀opnieuw฀instellen฀door฀de฀ keuzehendel฀te฀verplaatsen฀naar฀฀tijdens฀A-B฀ A-฀(A-B฀ ) A-B฀Repeat฀play฀(tracks฀ Repeat฀Play. tussen฀de฀geselecteerde฀ punten฀A฀en฀B฀worden฀ herhaaldelijk฀afgespeeld.) Repeat฀Play฀annuleren Druk฀herhaaldelijk฀op฀P฀MODE/ ฀totdat฀ ฀ niet฀meer฀in฀het฀display฀wordt฀weergegeven. 44

Het geluid instellen 4฀ Druk฀op฀de฀keuzehendel฀om฀de฀ selectie฀in฀te฀voeren. De฀volgende฀drie฀effecten฀kunnen฀worden฀ geselecteerd. De฀instelling฀annuleren •฀ V-SUR฀(Virtual-Surround฀VPT฀Acoustic฀ Druk฀herhaaldelijk฀op฀SOUND฀totdat฀ Engine):฀฀ "Normal"฀in฀het฀display฀wordt฀weergegeven. Hiermee฀hebt฀u฀de฀beschikking฀over฀ 4฀soorten฀virtuele฀surround-omstandigheden. De geluidskwaliteit •฀ 6-BAND฀EQUALIZER:฀ selecteren (6-Band Equalizer) Hiermee฀hebt฀u฀de฀beschikking฀over฀ 6฀verschillende฀geluidskwaliteiten. •฀ DYNAMIC฀NORMALIZER:฀ 1฀ Druk฀tijdens฀het฀afspelen฀ herhaaldelijk฀op฀SOUND,฀totdat฀ Normaliseert฀het฀geluidsniveau฀automatisch. "SND"฀in฀het฀display฀wordt฀ weergegeven. Deze฀functie฀kan฀alleen฀op฀de฀ afstandsbediening฀worden฀ingesteld. 2฀ Druk฀twee฀seconden฀of฀langer฀op฀ Het virtuele geluid SOUND. wijzigen om verschillende akoestische effecten te 3฀ Verplaats฀de฀keuzehendel฀naar฀ creëren (Virtual-Surround) /฀om฀de฀geluidsmodus฀te฀ selecteren. Telkens฀als฀u฀de฀keuzehendel฀verplaatst,฀ 1฀ Druk฀tijdens฀het฀afspelen฀ Een฀schijf฀afspelen herhaaldelijk฀op฀SOUND,฀totdat฀ veranderen฀฀en฀฀als฀volgt. "SUR"฀in฀het฀display฀wordt฀ weergegeven. 2฀ Druk฀twee฀seconden฀of฀langer฀op฀ Niveau฀van฀elke฀frequentie฀wordt฀afwisselend฀ SOUND. weergegeven.฀ (100฀Hz,฀250฀Hz,฀630฀Hz,฀1,6฀kHz,฀4฀kHz,฀10฀kHz) 3฀ Verplaats฀de฀keuzehendel฀naar฀   /฀om฀de฀surround-modus฀te฀ selecteren. Heavy SND฀H Telkens฀als฀u฀de฀keuzehendel฀verplaatst,฀ Pops SND฀P veranderen฀฀en฀฀als฀volgt. Jazz SND฀J Unique SND฀U Custom฀1 SND฀1 Custom฀2 SND฀2   4฀ Druk฀op฀de฀keuzehendel฀om฀de฀ selectie฀in฀te฀voeren. Studio SUR฀S Live SUR฀L De฀instelling฀annuleren Club SUR฀C Druk฀herhaaldelijk฀op฀SOUND฀totdat฀ Arena SUR฀A "Normal"฀in฀het฀display฀wordt฀weergegeven. 45

Geluidskwaliteit฀aanpassen Het geluidsniveau voor U฀kunt฀het฀geluid฀aanpassen฀en฀de฀resultaten฀ afspelen automatisch opslaan฀in฀"Custom1"฀en฀"Custom2". normaliseren (Dynamic 1฀ Voer฀stappen฀1฀tot฀en฀met฀3฀van฀"De฀ Normalizer) geluidskwaliteit฀selecteren฀(6-Band฀ Met฀deze฀functie฀normaliseert฀u฀automatisch฀ Equalizer)"฀(฀pagina฀45)฀uit,฀en฀ het฀geluidsniveau฀van฀het฀opgenomen฀ selecteer฀"Custom1"฀of฀"Custom2". materiaal,฀voor฀comfortabel฀luisteren฀tijdens฀ 2฀ Druk฀op฀de฀keuzehendel. het฀afspelen. 3฀ Verplaats฀de฀keuzehendel฀herhaaldelijk฀ naar฀/฀om฀het฀frequentiebereik฀te฀ selecteren. 1฀ Druk฀tijdens฀het฀afspelen฀ herhaaldelijk฀op฀SOUND,฀totdat฀ "D-Normal"฀in฀het฀display฀wordt฀ weergegeven. "d"฀verschijnt฀bij฀. Frequentiebereik฀(100฀Hz) Er฀zijn฀zes฀frequentiebereiken. 100฀Hz,฀250฀Hz,฀630฀Hz,฀1,6฀kHz,฀4฀kHz,฀10฀kHz 4฀ Draai฀de฀bedieningsknop฀VOL฀+/–฀ herhaaldelijk฀om฀het฀geluidsvolume฀te฀ selecteren. 2฀ Draai฀de฀bedieningsknop฀VOL฀+/–฀฀ om฀het฀volume฀aan฀te฀passen.  Niveau฀(+10฀dB) U฀kunt฀kiezen฀uit฀zeven฀niveaus. •฀ Omdat฀deze฀functie฀automatisch฀het฀geluidsniveau฀ –10฀dB,฀–6฀dB,฀–3฀dB,฀0฀dB,฀+3฀dB,฀+6฀dB,฀+10฀dB in฀balans฀brengt,฀worden฀problematische฀ volumeaanpassingen฀geminimaliseerd,฀vooral฀in฀ 5฀ Herhaal฀stappen฀3฀en฀4฀om฀de฀resterende฀ het฀geval฀van฀schijven฀die฀tracks฀bevatten฀met฀zeer฀ frequentiebereiken฀aan฀te฀passen. verschillende฀geluidsniveaus. 6฀ Druk฀op฀de฀keuzehendel฀om฀de฀selectie฀in฀ •฀ Met฀behulp฀van฀deze฀functie฀kunt฀u฀zachte฀ geluiden฀horen฀op฀plaatsen฀waar฀het฀omringende฀ te฀voeren. geluid฀hard฀is,฀zonder฀dat฀u฀het฀volume฀te฀hoog฀ hoeft฀te฀zetten. De฀instelling฀annuleren Druk฀herhaaldelijk฀op฀SOUND฀totdat฀ "Normal"฀in฀het฀display฀wordt฀weergegeven. 46

Bewerken Een track splitsen 2฀ Verplaats฀de฀keuzehendel฀naar฀ FF/FR฀om฀het฀opsplitspunt฀aan฀te฀ (Divide) passen. Door฀de฀keuzehendel฀te฀verplaatsen,฀ Tijdens฀het฀afspelen฀kunt฀u฀een฀track฀ verplaatst฀u฀het฀opsplitspunt฀naar฀voren฀ opsplitsen฀met฀een฀trackmarkering,฀waardoor฀ Bewerken of฀naar฀achteren.฀Het฀opsplitspunt฀kan฀ u฀een฀nieuwe฀track฀maakt฀vanaf฀het฀gedeelte฀ maximaal฀acht฀seconden฀vooruit฀of฀ dat฀volgt฀op฀de฀trackmarkering.฀Deze฀functie฀ achteruit฀worden฀verplaatst฀vanaf฀het฀punt฀ kan฀alleen฀worden฀ingesteld฀op฀de฀recorder. waar฀op฀T฀MARK฀is฀gedrukt฀in฀stap฀1. Opmerking Het฀punt฀T฀MARK฀ U฀kunt฀een฀track฀niet฀opsplitsen฀als: wordt฀ingedrukt฀฀ Het฀opsplitspunt฀wordt฀ •฀ de฀track฀vanaf฀een฀computer฀is฀overgebracht; in฀stap฀1. maximaal฀8฀seconden฀vooruit฀ •฀ de฀track฀is฀opgenomen฀in฀Hi-MD-modus฀met฀ of฀terug฀verschoven. behulp฀van฀de฀MD฀Simple฀Burner-software; •฀ het฀opsplitspunt฀aan฀het฀begin฀of฀einde฀van฀de฀ track฀is; •฀ de฀splitsing฀ervoor฀zou฀zorgen฀dat฀het฀totaal฀aantal฀ tracks฀op฀de฀schijf฀het฀maximum฀overschrijdt฀ (2.047฀tracks฀voor฀een฀schijf฀in฀Hi-MD-modus฀of฀ 254฀tracks฀voor฀een฀schijf฀in฀MD-modus). Het฀verplaatste฀interval฀van฀vier฀seconden฀ wordt฀meerdere฀malen฀afgespeeld. 1฀ Druk฀tijdens฀het฀afspelen฀of฀ pauzeren฀op฀T฀MARK฀op฀het฀punt฀ dat฀u฀wilt฀markeren. 3฀ Druk฀op฀de฀keuzehendel฀om฀het฀ opsplitspunt฀in฀te฀voeren. "MARK฀ON"฀wordt฀in฀het฀display฀ Het opsplitspunt weergegeven฀en฀de฀track฀is฀opgesplitst. aanpassen voordat een track wordt gesplitst  (Divide Rehearsal) U฀kunt฀de฀functie฀Speed฀Control฀(฀pagina฀53)฀ gebruiken฀bij฀de฀functie฀Divide฀Rehearsal.฀Hierbij฀ U฀kunt฀de฀positie฀van฀de฀trackmarkering฀ kunt฀u฀de฀afspeelsnelheid฀vertragen,฀zodat฀u฀de฀track฀ nauwkeurig฀afstellen฀voordat฀u฀de฀ nauwkeuriger฀kunt฀splitsen. uiteindelijke฀opsplitsing฀maakt. Opmerking 1฀ Druk฀tijdens฀het฀afspelen฀of฀ Het฀wordt฀aanbevolen฀de฀recorder฀te฀gebruiken฀ wanneer฀u฀lange฀tracks฀wilt฀splitsen฀die฀zijn฀ pauzeren฀twee฀seconden฀of฀langer฀ op฀T฀MARK. opgenomen฀in฀LinearPCM.฀Het฀kan฀erg฀lang฀duren฀ om฀dergelijke฀tracks฀eerst฀op฀een฀computer฀over฀te฀ Vanaf฀het฀punt฀waar฀op฀T฀MARK฀is฀ zetten฀en฀vervolgens฀daarop฀te฀splitsen. gedrukt,฀worden฀vier฀seconden฀van฀de฀ track฀herhaald฀afgespeeld. Het฀punt฀T฀MARK฀wordt฀ingedrukt. Vier฀seconden฀van฀de฀track฀worden฀ meerdere฀malen฀afgespeeld. 47

 Samenvoegen van Als฀er฀een฀trackmarkering฀wordt฀gewist฀bij฀het฀ tracks (Combine) samenvoegen฀van฀twee฀tracks,฀worden฀de฀titel฀en฀de฀ datum฀van฀de฀tweede฀track฀gewijzigd฀naar฀die฀van฀ de฀eerste฀track. U฀kunt฀een฀trackmarkering฀wissen฀om฀zo฀de฀ tracks฀die฀zich฀voor฀en฀na฀deze฀markering฀ Opmerkingen bevinden,฀samen฀te฀voegen.฀ •฀ Als฀u฀een฀trackmarkering฀wist฀tussen฀twee฀ Deze฀functie฀kan฀alleen฀worden฀ingesteld฀op฀ opeenvolgende฀tracks฀die฀zijn฀toegewezen฀aan฀ de฀recorder. verschillende฀groepen,฀wordt฀de฀tweede฀track฀aan฀ de฀groep฀van฀de฀eerste฀track฀toegewezen.฀En฀als฀ Opmerking u฀een฀track฀die฀bij฀een฀groep฀hoort,฀combineert฀ U฀kunt฀geen฀tracks฀combineren฀als: met฀een฀track฀die฀niet฀bij฀een฀groep฀hoort฀(twee฀ •฀ een฀van฀de฀twee฀tracks฀of฀beide฀tracks฀zijn฀ opeenvolgende฀tracks),฀wordt฀de฀tweede฀track฀met฀ overgebracht฀van฀de฀computer; dezelfde฀instellingen฀als฀de฀eerste฀track฀aan฀de฀ •฀ een฀van฀de฀twee฀tracks฀of฀beide฀tracks฀zijn฀ desbetreffende฀groep฀toegevoegd. opgenomen฀in฀Hi-MD-modus฀m.b.v.฀de฀MD฀ •฀ Het฀wordt฀aanbevolen฀de฀recorder฀te฀gebruiken฀ Simple฀Burner-software; wanneer฀u฀lange฀tracks฀wilt฀combineren฀die฀zijn฀ •฀ de฀tracks฀zijn฀opgenomen฀in฀verschillende฀ opgenomen฀in฀LinearPCM.฀Het฀kan฀erg฀lang฀duren฀ opnamemodi. om฀dergelijke฀tracks฀eerst฀op฀een฀computer฀over฀te฀ zetten฀en฀vervolgens฀daarop฀te฀combineren. 1฀ Speel฀de฀track฀af฀waarin฀zich฀de฀ trackmarkering฀bevindt฀die฀u฀wilt฀ wissen.฀Druk฀vervolgens฀op฀฀om฀te฀ pauzeren. 2฀ Zoek฀de฀trackmarkering฀op฀door฀de฀ keuzehendel฀een฀stukje฀naar฀FR฀te฀ verplaatsen. Zoek฀als฀u฀bijvoorbeeld฀de฀derde฀ trackmarkering฀wilt฀wissen฀het฀begin฀op฀ van฀de฀derde฀track.฀"00:00"฀wordt฀op฀het฀ display฀weergegeven.฀"MARK"฀wordt฀ gedurende฀enige฀seconden฀op฀het฀display฀ weergegeven. 3฀ Druk฀op฀T฀MARK฀om฀de฀markering฀ te฀wissen. "MARK฀OFF"฀wordt฀in฀het฀display฀ weergegeven.฀De฀trackmarkering฀wordt฀ gewist฀en฀de฀beide฀tracks฀worden฀ samengevoegd. 48

Het฀menu฀gebruiken Het฀menu฀gebruiken DISPLAY/MENU ฀·฀CANCEL Keuzehendel฀ (FF,฀FR,฀/ENT) Het฀menu฀gebruiken 1฀ Druk฀twee฀seconden฀of฀langer฀op฀DISPLAY/MENU. 2฀ Verplaats฀de฀keuzehendel฀herhaaldelijk฀in฀de฀richting฀van฀FF/FR฀om฀het฀item฀te฀ selecteren. 3฀ Druk฀op฀de฀keuzehendel฀(/ENT). 4฀ Herhaal฀stappen฀2฀en฀3. De฀instelling฀wordt฀toegepast. Op฀de฀afstandsbediening Terugkeren฀naar฀de฀vorige฀instelling Sommige฀menu-items฀voor฀afspelen฀en฀ Druk฀op฀฀·฀CANCEL฀(฀op฀de฀ bewerken฀kunnen฀ook฀worden฀ingesteld฀op฀de฀ afstandsbediening). afstandsbediening. De฀bewerking฀annuleren DISPLAY Druk฀op฀twee฀seconden฀of฀langer฀op฀฀·฀ CANCEL฀(฀op฀de฀afstandsbediening). Keuzehendel฀฀ (,฀,฀/ENT) 1฀ Druk฀twee฀seconden฀of฀langer฀op฀ DISPLAY. 2฀ Verplaats฀de฀keuzehendel฀herhaaldelijk฀in฀ de฀richting฀van฀/฀om฀het฀item฀te฀ selecteren. 3฀ Druk฀op฀de฀keuzehendel฀(/ENT). 4฀ Herhaal฀stappen฀2฀en฀3. 49

Menu's voor opnemen Selecteer฀"REC฀Settings"฀in฀het฀menu.฀Menu's฀die฀betrekking฀hebben฀op฀opnemen,฀kunnen฀alleen฀ worden฀ingesteld฀op฀de฀recorder. Items Opties฀(:฀standaardinstellingen) REC฀Mode PCM1) Opnametijd฀is฀ongeveer฀28฀minuten฀op฀een฀standaardschijf฀van฀ 80฀minuten,฀en฀ongeveer฀1฀uur฀en฀34฀minuten฀op฀een฀1฀GB฀Hi- MD-schijf฀(LinearPCM-opname). Hi-SP฀1) Opnametijd฀is฀ongeveer฀2฀uur฀en฀20฀minuten฀op฀een฀ standaardschijf฀van฀80฀minuten,฀en฀ongeveer฀7฀uur฀en฀55฀ minuten฀op฀een฀1฀GB฀Hi-MD-schijf. Hi-LP1) Opnametijd฀is฀ongeveer฀10฀uur฀en฀10฀minuten฀op฀een฀ standaardschijf฀van฀80฀minuten,฀en฀ongeveer฀34฀uur฀op฀een฀ 1฀GB฀Hi-MD-schijf. SP฀2) Opnametijd฀is฀ongeveer฀1฀uur฀en฀20฀minuten฀op฀een฀ standaardschijf฀van฀80฀minuten. LP22)3) Opnametijd฀is฀ongeveer฀2฀uur฀en฀40฀minuten฀op฀een฀ standaardschijf฀van฀80฀minuten. LP42)3) Opnametijd฀is฀ongeveer฀5฀uur฀en฀20฀minuten฀op฀een฀ standaardschijf฀van฀80฀minuten. REC฀Level Auto฀(AGC)฀ De฀recorder฀past฀het฀opnameniveau฀automatisch฀aan. Manual U฀kunt฀het฀opnameniveau฀handmatig฀aanpassen฀(฀pagina฀52). MIC฀AGC Standard฀ Hiermee฀kan฀het฀opnameniveau฀voor฀de฀microfoon฀bij฀o.a.฀het฀ opnemen฀van฀gesprekken฀worden฀aangepast.฀Het฀opnameniveau฀ wordt฀automatisch฀aangepast฀om฀geluidsvervorming฀te฀ onderdrukken฀en฀om฀heldere฀opnamen฀te฀produceren.฀Kan฀ worden฀geselecteerd฀terwijl฀"REC฀Level"฀is฀ingesteld฀op฀"Auto฀ (AGC)". For฀Music Hiermee฀kan฀het฀opnameniveau฀voor฀de฀microfoon฀bij฀o.a.฀ het฀opnemen฀van฀muziekconcerten฀of฀jamsessies฀worden฀ aangepast.฀Het฀opnameniveau฀wordt฀automatisch฀aangepast฀ om฀geluidsvervorming฀maximaal฀te฀onderdrukken฀en฀om฀ natuurlijke฀volumeovergangen฀te฀creëren฀die฀dicht฀bij฀het฀ oorspronkelijke฀geluid฀liggen.฀Kan฀worden฀geselecteerd฀terwijl฀ "REC฀Level"฀is฀ingesteld฀op฀"Auto฀(AGC)". MIC฀Sens Sens฀High฀ De฀gevoeligheid฀van฀de฀microfoon฀bij฀opnamegeluiden฀met฀een฀ normaal฀volume,฀zoals฀een฀gesprek. Sens฀Low De฀gevoeligheid฀van฀de฀microfoon฀bij฀het฀opnemen฀van฀harde฀ geluiden฀of฀van฀geluiden฀van฀dichtbij,฀zoals฀een฀muziekconcert. Time฀Mark Off฀ Als฀er฀trackmarkeringen฀voorkomen฀in฀de฀geluidsbron,฀worden฀ deze฀automatisch฀toegevoegd. On Time฀01฀min฀-฀ Trackmarkeringen฀worden฀na฀gespecificeerde฀intervallen฀ Time฀60฀min toegevoegd.฀Dit฀interval฀kan฀worden฀ingesteld฀in฀eenheden฀van฀ 1฀minuut฀tot฀maximaal฀60฀minuten. 50

Items Opties฀(:฀standaardinstellingen) Group฀REC Off De฀recorder฀maakt฀geen฀nieuwe฀groep฀bij฀het฀begin฀van฀het฀ opnemen. On฀ De฀recorder฀maakt฀een฀nieuwe฀groep฀bij฀het฀begin฀van฀het฀ opnemen. SYNC฀REC Off฀ Er฀wordt฀een฀normale฀opname฀uitgevoerd. On Er฀wordt฀een฀synchroonopname฀uitgevoerd฀(het฀opnemen฀ start฀en฀stopt฀synchroon฀met฀de฀geluidsbron฀tijdens฀digitaal฀ opnemen). 1) ฀Wordt฀alleen฀weergegeven฀voor฀schijven฀die฀worden฀gebruikt฀in฀Hi-MD-modus.฀Audioapparaten฀die฀voorzien฀ zijn฀van฀de฀logo's฀ ฀of฀ ,฀ondersteunen฀de฀opnamemodi฀"PCM",฀"Hi-SP"฀en฀"Hi-LP". Het฀menu฀gebruiken 2) ฀Wordt฀alleen฀weergegeven฀voor฀schijven฀die฀worden฀gebruikt฀in฀MD-modus. 3) ฀Audioapparaten฀die฀voorzien฀zijn฀van฀de฀logo's฀ ฀of฀ ,฀ondersteunen฀de฀opnamemodi฀"LP2"฀en฀ "LP4". Instelling฀voor฀microfoonopname฀("MIC฀ Instelling฀voor฀het฀toevoegen฀van฀ AGC") trackmarkeringen฀("Time฀Mark") De฀tijdmarkering฀gebruiken฀om฀  trackmarkering฀toe฀te฀voegen฀tijdens฀ Wanneer฀het฀geluid฀dat฀wordt฀opgenomen฀ de฀opname (bijvoorbeeld฀muziek)฀een฀laag฀volume฀heeft฀en฀het฀ omringende฀geluid฀een฀hoog฀volume฀heeft฀(geluid฀ •฀ Als฀de฀verstreken฀opnametijd฀langer฀is฀dan฀ van฀publiek,฀applaus,฀etc.),฀kunt฀u฀beter฀de฀instelling฀ het฀tijdsinterval฀voor฀de฀tijdmarkering:฀ "Standard"฀in฀het฀menu฀"MIC฀AGC"฀gebruiken. De฀recorder฀voegt฀een฀trackmarkering฀ toe฀op฀het฀moment฀dat฀u฀het฀tijdsinterval฀ Opmerking instelt.฀Vanaf฀dat฀punt฀voegt฀de฀recorder฀een฀ U฀kunt฀de฀instelling฀"MIC฀AGC"฀niet฀aanpassen฀als฀ trackmarkering฀toe฀op฀elk฀moment฀dat฀het฀ de฀recorder฀is฀ingesteld฀op฀het฀handmatig฀aanpassen฀ van฀het฀opnameniveau฀(terwijl฀"REC฀Level"฀in฀het฀ tijdsinterval฀verstrijkt. menu฀is฀ingesteld฀op฀"Manual")฀(฀pagina฀52). ฀ Voorbeeld:฀Acht฀minuten฀opnametijd฀zijn฀voltooid฀ wanneer฀het฀tijdsinterval฀voor฀de฀tijdmarkering฀op฀ 5฀minuten฀wordt฀ingesteld.฀ Er฀wordt฀een฀trackmarkering฀toegevoegd฀na฀het฀ punt฀voor฀8฀minuten฀(na฀het฀begin฀van฀de฀opname)฀ en฀na฀elk฀volgend฀interval฀van฀5฀minuten. •฀ Wanneer฀het฀tijdsinterval฀voor฀de฀ tijdmarkering฀de฀verstreken฀opnametijd฀ overschrijdt:฀ De฀recorder฀voegt฀trackmarkeringen฀toe฀ wanneer฀het฀ingesteld฀tijdsinterval฀voor฀de฀ tijdmarkering฀is฀verstreken. ฀ Voorbeeld:฀Drie฀minuten฀opnametijd฀zijn฀voltooid฀ wanneer฀het฀tijdsinterval฀voor฀de฀tijdmarkering฀op฀ 5฀minuten฀wordt฀ingesteld.฀ Er฀wordt฀een฀trackmarkering฀toegevoegd฀na฀het฀ punt฀voor฀5฀minuten฀(na฀het฀begin฀van฀de฀opname)฀ en฀na฀elk฀volgend฀interval฀van฀5฀minuten. 51

 Het opnameniveau Er฀wordt฀een฀"T"฀vóór฀de฀tijdweergave฀voor฀ handmatig instellen trackmarkeringen฀weergegeven฀die฀worden฀ Zo฀nodig฀kunt฀u฀zowel฀tijdens฀analoge฀ toegevoegd฀met฀behulp฀van฀de฀"Time฀Mark"- instelling. als฀digitale฀opnamen฀het฀opnameniveau฀ handmatig฀instellen. Opmerkingen •฀ "Time฀Mark"฀kan฀alleen฀worden฀ingesteld฀wanneer฀ wordt฀opgenomen฀via฀de฀analoge฀ingang฀of฀via฀een฀ 1฀ Stop฀of฀pauzeer฀de฀opname฀op฀de฀ recorder฀en฀selecteer฀in฀het฀menu฀ microfoon. (฀pagina฀49)฀"REC฀Settings"฀ •฀ Als฀u฀tijdens฀het฀opnemen฀een฀trackmarkering฀ –฀"REC฀Level"฀–฀"Manual". toevoegt฀door฀te฀drukken฀op฀T฀MARK฀of฀฀ (pauze),฀etc.,฀voegt฀de฀recorder฀vanaf฀dat฀punt฀ automatisch฀trackmarkeringen฀toe฀na฀regelmatige฀ tijdsintervallen,฀zoals฀ingesteld฀met฀behulp฀van฀ 2฀ Druk฀op฀REC฀en฀verschuif฀deze฀ knop,฀terwijl฀u฀drukt฀op฀. "Time฀Mark". Het฀bedieningslampje฀knippert฀rood฀en฀de฀ •฀ "Time฀Mark"฀wordt฀geannuleerd฀als฀u฀een฀digitale฀ optische฀kabel฀aansluit฀op฀de฀recorder. recorder฀is฀nu฀gereed฀om฀op฀te฀nemen. Instelling฀voor฀synchroonopname฀("SYNC฀ 3฀ Speel฀de฀bron฀af. REC")  4฀ Terwijl฀u฀de฀niveaumeter฀op฀het฀ display฀in฀de฀gaten฀houdt,฀regelt฀ Wanneer฀er฀tijdens฀de฀synchroonopname฀meer฀dan฀ u฀het฀opnameniveau฀door฀de฀ drie฀seconden฀geen฀geluid฀wordt฀ontvangen฀van฀de฀ keuzehendel฀te฀verplaatsen฀in฀de฀ aangesloten฀speler,฀schakelt฀de฀recorder฀automatisch฀ richting฀van฀FF/FR. over฀op฀de฀wachtstand.฀Zodra฀de฀speler฀weer฀geluid฀ produceert,฀hervat฀de฀recorder฀de฀synchroonopname.฀ Stel฀het฀niveau฀zo฀in฀dat฀de฀niveaumeter฀ Als฀de฀recorder฀5฀minuten฀of฀langer฀in฀de฀wachtstand฀ oplicht฀rond฀"–12฀dB".฀Als฀het฀ staat,฀stopt฀de฀recorder฀automatisch. geluidsniveau฀zodanig฀hoog฀is฀dat฀het฀ segment฀"OVER"฀(" ")฀oplicht,฀verlaagt฀ Opmerkingen u฀het฀opnameniveau. •฀ Tijdens฀synchroonopname฀is฀het฀niet฀mogelijk฀om฀ de฀pauzefunctie฀handmatig฀in฀of฀uit฀te฀schakelen. •฀ Wijzig฀de฀instelling฀"SYNC฀REC"฀niet฀tijdens฀het฀ opnemen.฀De฀opname฀kan฀dan฀mislukken. •฀ Zelfs฀wanneer฀de฀geluidsbron฀geen฀geluid฀ meer฀produceert,฀kan฀het฀zijn฀dat฀er฀tijdens฀ de฀synchroonopname฀niet฀automatisch฀wordt฀ 5฀ Druk฀normaals฀op฀฀om฀de฀opname฀ gepauzeerd฀als฀gevolg฀van฀ruis฀die฀door฀de฀ te฀starten. geluidsbron฀wordt฀uitgezonden. Neemt฀u฀op฀van฀extern฀aangesloten฀ •฀ Als฀tijdens฀een฀synchroonopname฀een฀stil฀gedeelte฀ apparatuur,฀speel฀dan฀voordat฀u฀begint฀met฀ van฀ongeveer฀2฀seconden฀wordt฀gedetecteerd,฀ afkomstig฀van฀een฀geluidsbron฀anders฀dan฀ opnemen฀de฀bron฀af฀tot฀het฀begin฀van฀het฀ een฀CD฀of฀een฀MD,฀wordt฀er฀automatisch฀een฀ op฀te฀nemen฀geluidsmateriaal.฀ trackmarkering฀toegevoegd฀op฀het฀punt฀waar฀het฀ stille฀gedeelte฀eindigt. 52

 •฀ U฀kunt฀het฀opnameniveau฀tijdens฀het฀opnemen฀ instellen฀door฀de฀keuzehendel฀te฀verplaatsen. •฀ Zelfs฀nadat฀het฀opnemen฀is฀beëindigd,฀blijft฀het฀ opnameniveau฀hetzelfde,฀totdat฀het฀opnieuw฀wordt฀ aangepast. Opmerkingen •฀ U฀kunt฀de฀niveaus฀voor฀het฀linker-฀en฀ rechterkanaal฀niet฀afzonderlijk฀regelen. •฀ Als฀u฀het฀opnameniveau฀handmatig฀wilt฀aanpassen฀ tijdens฀synchroonopname,฀voer฀dan฀stappen฀1฀tot฀ Het฀menu฀gebruiken 4฀van฀de฀procedure฀in฀dit฀gedeelte฀uit.฀Zorg฀ervoor฀ dat฀"SYNC฀REC"฀hierbij฀is฀ingesteld฀op฀"Off".฀ Stel฀daarna฀"SYNC฀REC"฀in฀op฀"On"฀en฀begin฀ met฀opnemen฀(฀pagina฀51). Menu voor afspelen Het฀menu฀voor฀afspelen฀kan฀alleen฀worden฀ingesteld฀met฀de฀afstandsbediening. Items Opties SpeedCtrl +100%฀-฀–50%, Wijzigt฀de฀afspeelsnelheid.฀De฀normale฀afspeelsnelheid฀kan฀ worden฀ingesteld฀in฀15฀stappen. Terugkeren฀naar฀normale฀snelheid Opmerkingen Stel฀de฀afspeelsnelheid฀in฀op฀0%. •฀ Als฀u฀Speed฀Control฀selecteert,฀is฀het฀mogelijk฀dat฀ u฀ruis฀of฀een฀echo฀hoort฀bij฀het฀afspelen.  •฀ De฀functies฀Virtual฀Surround,฀6-Band฀Equalizer฀en฀ Als฀u฀een฀andere฀afspeelsnelheid฀dan฀0%฀instelt,฀ Dynamic฀Normalizer฀zijn฀uitgeschakeld฀wanneer฀ wordt฀"SC"฀links฀van฀de฀tijdweergave฀in฀het฀display฀ Speed฀Control฀is฀geselecteerd. van฀de฀afstandsbediening฀weergegeven. 53

Menu's voor bewerken Menu's฀die฀betrekking฀hebben฀op฀bewerken,฀kunnen฀hetzij฀op฀de฀recorder,฀hetzij฀op฀de฀ afstandsbediening฀worden฀gebruikt. Voordat฀u฀begint฀met฀bewerken Beweeg฀of฀verschuif฀de฀recorder฀niet฀en฀schakel฀de฀stroomvoorziening฀niet฀uit฀terwijl฀u฀aan฀ het฀bewerken฀bent฀of฀zolang฀"SystemFILE฀WRITING"฀wordt฀weergegeven.฀Als฀u฀dit฀wel฀doet,฀ kunnen฀de฀gegevens฀die฀tot฀dan฀toe฀zijn฀bewerkt,฀verloren฀gaan,฀of฀kunnen฀gegevens฀op฀de฀schijf฀ beschadigd฀raken. Menu's op de recorder Selecteer฀"Edit"฀in฀het฀menu. Items Opties Move Track฀Move Wijzigt฀de฀trackvolgorde฀op฀de฀schijf฀(฀pagina฀56). Group฀Move Wijzigt฀de฀groepsvolgorde฀op฀de฀schijf฀(฀pagina฀56). Erase Track฀Erase Wist฀een฀track.฀Kan฀worden฀gebruikt฀als฀de฀track฀die฀u฀wilt฀ wissen,฀wordt฀afgespeeld. Group฀Erase Wist฀een฀groep฀en฀alle฀tracks฀in฀een฀groep.฀Kan฀worden฀gebruikt฀ als฀een฀track฀in฀de฀groep฀die฀u฀wilt฀wissen,฀wordt฀afgespeeld. All฀Tr฀Erase Wist฀de฀hele฀schijf.฀Kan฀worden฀gebruikt฀zodra฀de฀recorder฀is฀ gestopt. Format* Hiermee฀formatteert฀u฀een฀schijf฀zodat฀deze฀in฀dezelfde฀staat฀verkeert฀als฀bij฀ aanschaf. *฀Wordt฀alleen฀weergegeven฀voor฀schijven฀die฀worden฀gebruikt฀in฀Hi-MD-modus. Menu's op de afstandsbediening Items Opties Title฀ Track Voegt฀een฀tracknaam฀toe. (฀pagina฀57) Group Voegt฀een฀groepsnaam฀toe. Artist* Voegt฀een฀artiestennaam฀toe฀aan฀een฀track. Album* Voegt฀een฀albumnaam฀toe฀aan฀een฀track. Disc Voegt฀een฀schijfnaam฀toe. *฀Wordt฀alleen฀weergegeven฀voor฀schijven฀die฀worden฀gebruikt฀in฀Hi-MD-modus 54

De฀functie฀Erase฀("Erase") De฀functie฀Format฀("Format") Als฀u฀een฀track฀of฀groep฀verwijdert Als฀u฀een฀schijf฀formatteert Denk฀eraan฀dat฀wanneer฀een฀opgenomen฀item฀ Als฀een฀schijf฀wordt฀geformatteerd,฀heeft฀dit฀ is฀gewist,฀het฀niet฀kan฀worden฀teruggehaald.฀ op฀de฀volgende฀manier฀invloed฀op฀het฀aantal฀ Zorg฀dat฀u฀de฀inhoud฀van฀het฀geselecteerde฀ overdrachtverificaties฀voor฀de฀overgedragen฀ item฀bevestigt฀voordat฀u฀het฀wist. tracks. •฀ Voor฀1฀GB฀Hi-MD-schijven฀wordt฀het฀aantal฀ Als฀u฀tracks฀verwijdert฀die฀van฀de฀ overdrachtverificaties฀voor฀de฀overgedragen฀ computer฀zijn฀overgebracht tracks฀hersteld฀wanneer฀de฀schijf฀wordt฀ Als฀u฀tracks฀probeert฀te฀verwijderen฀die฀ geplaatst฀en฀de฀recorder฀wordt฀aangesloten฀ zijn฀overgedragen฀vanaf฀de฀computer,฀ op฀de฀computer.฀ worden฀"TRACK฀FROM฀PC"฀en฀"ERASE฀ Het฀menu฀gebruiken OK?"฀in฀het฀display฀weergegeven.฀Als฀ •฀ Voor฀standaardschijven฀van฀ u฀tracks฀hebt฀verwijderd฀die฀van฀de฀ 60/74/80฀minuten฀wordt฀het฀aantal฀ computer฀zijn฀overgebracht,฀verloopt฀de฀ overdrachtverificaties฀voor฀overgedragen฀ overdrachtsverificatie฀van฀de฀tracks฀als฀volgt. tracks฀met฀één฀verminderd.฀Als฀u฀deze฀ reductie฀wilt฀voorkomen,฀herstelt฀u฀de฀ •฀ Als฀de฀tracks฀werden฀overgebracht฀in฀Hi- overdrachtsverificatie฀door฀de฀tracks฀weer฀ MD-modus,฀wordt฀de฀overdrachtsverificatie฀ naar฀de฀computer฀over฀te฀brengen฀voordat฀u฀ van฀de฀tracks฀automatisch฀hersteld฀zodra฀ de฀schijf฀formatteert. u฀de฀schijf฀in฀de฀recorder฀plaatst฀en฀ vervolgens฀de฀recorder฀op฀de฀computer฀ Opmerking aansluit. Tijdens฀het฀formatteren฀van฀een฀schijf฀worden฀ •฀ Als฀de฀tracks฀werden฀overgebracht฀in฀ alle฀gegevens฀(inclusief฀gegevens฀die฀geen฀ MD-modus,฀is฀de฀overdrachtsverificatie฀ audiogegevens฀zijn)฀gewist.฀Denkt฀u฀dat฀een฀schijf฀ van฀de฀tracks฀gewist.฀Als฀u฀de฀ dergelijke฀gegevens฀bevat,฀plaats฀dan฀de฀schijf฀in฀de฀ recorder฀en฀sluit฀de฀recorder฀op฀een฀computer฀aan฀ overdrachtsverificatie฀wilt฀behouden,฀dient฀ om฀de฀inhoud฀ervan฀te฀controleren. u฀de฀verificatie฀te฀herstellen฀door฀de฀tracks฀ weer฀naar฀de฀computer฀over฀te฀brengen฀ alvorens฀ze฀te฀wissen. Een฀deel฀van฀een฀track฀wissen Voeg฀trackmarkeringen฀toe฀aan฀het฀begin฀ en฀aan฀het฀einde฀van฀het฀gedeelte฀dat฀u฀wilt฀ wissen.฀Wis฀vervolgens฀het฀betreffende฀deel฀ (฀pagina฀47). Opmerkingen •฀ U฀kunt฀de฀functie฀"Erase"฀niet฀gebruiken฀voor฀ het฀verwijderen฀van฀andere฀gegevens฀dan฀ audiogegevens฀(zoals฀tekst-฀of฀beeldgegevens)฀op฀ een฀schijf฀die฀wordt฀gebruikt฀in฀Hi-MD-modus. •฀ Als฀alle฀tracks฀in฀een฀groep฀worden฀verwijderd฀ met฀behulp฀van฀de฀functie฀"Track฀Erase",฀wordt฀ die฀groep฀automatisch฀verwijdert฀van฀de฀schijf. 55

Een track op een schijf verplaatsen 3฀ Verplaats฀de฀keuzehendel฀naar฀FF/ FR฀om฀het฀gewenste฀tracknummer฀ U฀kunt฀een฀track฀van฀de฀ene฀groep฀naar฀ te฀selecteren,฀en฀druk฀vervolgens฀op฀ de฀andere฀verplaatsen฀of฀uit฀een฀groep฀ de฀keuzehendel฀om฀de฀selectie฀in฀te฀ verplaatsen.฀Wanneer฀u฀tracks฀verplaatst,฀ voeren. worden฀de฀tracknummers฀automatisch฀ opnieuw฀genummerd.฀Deze฀functie฀kan฀alleen฀ Selecteer฀het฀gewenste฀tracknummer. worden฀ingesteld฀op฀de฀recorder. (Voorbeeld:฀wanneer฀u฀de฀geselecteerde฀track฀ verplaatst฀naar฀tracknummer฀10฀in฀de฀groep฀02) 1฀ Als฀de฀recorder฀is฀gestopt฀of฀ als฀u฀de฀track฀afspeelt฀die฀u฀wilt฀ verplaatsen,฀opent฀u฀het฀menu฀฀ (฀pagina฀49)฀en฀selecteert฀u฀฀ Opmerking "Edit"฀–฀"Move"฀–฀"Track฀Move". Als฀alle฀tracks฀uit฀de฀groep฀zijn฀verplaatst,฀verdwijnt฀ Als฀de฀geselecteerde฀track฀zich฀in฀de฀ de฀groep฀automatisch฀van฀de฀schijf. groep฀bevindt,฀wordt฀het฀nummer฀van฀ de฀groep฀waartoe฀de฀op฀dat฀moment฀ geselecteerde฀track฀behoort,฀weergegeven฀ De volgorde van een groep in฀het฀display. op een schijf wijzigen Deze฀functie฀kan฀alleen฀worden฀ingesteld฀op฀ de฀recorder. Als฀de฀geselecteerde฀track฀zich฀niet฀in฀ de฀groep฀bevindt,฀wordt฀het฀huidige฀ 1฀ Als฀de฀recorder฀is฀gestopt฀of฀een฀ geselecteerde฀tracknummer฀weergegeven฀ track฀afspeelt฀binnen฀een฀groep฀ in฀het฀display. waarvan฀u฀de฀volgorde฀wilt฀฀ wijzigen,฀open฀dan฀het฀menu฀฀ (฀pagina฀49)฀en฀selecteer฀฀ "Edit"฀–฀"Move"฀–฀"Group฀Move". Het฀groepsnummer฀waartoe฀de฀huidige฀ 2฀ •฀ Als฀u฀een฀track฀in฀een฀groep฀uit฀ geselecteerde฀track฀behoort,฀wordt฀ de฀groep฀verplaatst,฀of฀als฀er฀geen฀ weergegeven฀in฀het฀display. groep฀op฀een฀schijf฀bestaat,฀gaat฀u฀ als฀volgt฀te฀werk: Sla฀deze฀stap฀over. ฀ •฀ Als฀u฀een฀track฀verplaatst฀binnen฀ dezelfde฀groep Druk฀op฀de฀keuzehendel,฀terwijl฀het฀ 2฀ Verplaats฀de฀keuzehendel฀naar฀FF/ FR฀om฀het฀gewenste฀groepsnummer฀ groepsnummer฀waartoe฀de฀huidige฀ te฀selecteren,฀en฀druk฀vervolgens฀op฀ geselecteerde฀track฀behoort,฀wordt฀ de฀keuzehendel฀om฀de฀selectie฀in฀te฀ weergegeven. voeren. ฀ •฀ Als฀u฀een฀track฀naar฀een฀andere฀ groep฀verplaatst Selecteer฀het฀gewenste฀groepsnummer. Verplaats฀de฀keuzehendel฀naar฀FF/FR฀ (Voorbeeld:฀wanneer฀u฀"Group01"฀verplaatst฀naar฀ om฀het฀gewenste฀groepsnummer฀te฀ de฀tweede฀groep฀(Group฀02)) selecteren,฀en฀druk฀vervolgens฀op฀de฀ keuzehendel. Selecteer฀het฀gewenste฀groepsnummer. 56

Titels toevoegen Maximumaantal฀tekens฀dat฀per฀schijf฀kan฀ (titelinvoer) worden฀ingevoerd* U฀kunt฀titels฀toevoegen฀terwijl฀de฀recorder฀ In฀Hi-MD-modus: tracks฀afspeelt฀of฀is฀gestopt. een฀maximum฀van฀ongeveer฀55.000฀tekens In฀MD-modus: •฀ Een฀tracknaam,฀artiestennaam฀of฀ een฀maximum฀van฀ongeveer฀1.700฀tekens albumnaam฀toevoegen฀aan฀een฀track:฀ *฀Het฀aantal฀titels฀dat฀kan฀worden฀opgeslagen฀op฀ Voeg฀de฀titel฀toe฀terwijl฀u฀de฀track฀afspeelt฀ een฀schijf฀hangt฀af฀van฀het฀aantal฀tekens฀dat฀u฀ die฀u฀wilt฀benoemen,฀of฀terwijl฀de฀recorder฀ invoert฀voor฀namen฀van฀tracks,฀groepen,฀albums฀en฀ is฀gestopt. schijven. •฀ Een฀groepsnaam฀toevoegen:฀ Voeg฀de฀titel฀toe฀terwijl฀u฀een฀track฀afspeelt฀ Opmerking Het฀menu฀gebruiken in฀de฀groep฀die฀u฀wilt฀benoemen,฀of฀terwijl฀ Als฀u฀in฀schijfnamen฀gebruikmaakt฀van฀het฀symbool฀ "//",฀zoals฀in฀"abc//def",฀kan฀het฀zijn฀dat฀u฀de฀ de฀recorder฀is฀gestopt. groepsfunctie฀niet฀kunt฀gebruiken฀(alleen฀in฀MD- Deze฀functie฀kan฀alleen฀op฀de฀ modus). afstandsbediening฀worden฀toegepast. Beschikbare฀tekens 1฀ Open฀het฀menu฀(฀pagina฀49),฀ selecteer฀"Title"฀en฀selecteer฀ Hoofdletters฀en฀kleine฀letters฀van฀het฀alfabet฀ vervolgens฀een฀van฀de฀volgende฀ voor฀het฀Engels฀en฀Europese฀talen* mogelijkheden: De฀cijfers฀0฀t/m฀9 Symbolen** Titel Display *฀฀ Europese฀alfabetten฀worden฀alleen฀weergegeven฀ Tracknaam Track voor฀schijven฀die฀worden฀gebruikt฀in฀Hi-MD- Groepsnaam Group modus. **฀ De฀beschikbare฀symbolen฀verschillen฀voor฀de฀ Naam฀van฀artiest฀฀ Artist Hi-MD-modus฀en฀de฀MD-modus. (op฀een฀track)* Naam฀van฀album฀ Album Maximumaantal฀tekens฀per฀naam ฀(op฀een฀track)* Tracknamen,฀groepsnamen,฀namen฀van฀ Schijfnaam Disc artiesten,฀namen฀van฀albums฀en฀schijfnaam:฀ *฀Wordt฀alleen฀weergegeven฀voor฀schijven฀die฀ ca.฀200฀elk฀(bevat฀een฀mix฀van฀alle฀ worden฀gebruikt฀in฀Hi-MD-modus. beschikbare฀tekens)฀ Vervolg฀ 57

2฀ Draai฀de฀bedieningsknop฀VOL฀+/–฀฀ 3฀ Herhaal฀stap฀2฀en฀voer฀vervolgens฀ om฀een฀letter฀te฀selecteren฀en฀druk฀ alle฀tekens฀van฀de฀naam฀in. op฀de฀keuzeknop฀om฀uw฀keuze฀in฀te฀ voeren. 4฀ Houd฀de฀keuzehendel฀twee฀ De฀geselecteerde฀letter฀verschijnt฀en฀de฀cursor฀ seconden฀of฀langer฀ingedrukt฀om฀de฀ wordt฀verplaatst฀naar฀de฀volgende฀invoerpositie. titel฀in฀te฀voeren. Opmerkingen •฀ De฀recorder฀is฀in฀staat฀om฀Japanse฀"Katakana"- Hieronder฀volgt฀een฀overzicht฀van฀de฀ tekens฀weer฀te฀geven,฀maar฀u฀kunt฀deze฀niet฀ gebruiken฀bij฀het฀benoemen. toetsen฀en฀bedieningsknoppen฀die฀bij฀ •฀ De฀recorder฀kan฀geen฀tracknaam,฀groepsnaam,฀ het฀invoeren฀van฀letters฀kunnen฀worden฀ naam฀van฀een฀artiest,฀albumnaam฀of฀schijfnaam฀ gebruikt฀en฀de฀bijbehorende฀functies. van฀meer฀dan฀200฀letters฀hernoemen฀die฀werd฀ Functies Bediening gemaakt฀door฀een฀ander฀apparaat฀(in฀MD-modus). De฀cursor฀naar฀ Verplaats฀de฀ links฀of฀rechts฀ keuzehendel฀naar฀ verplaatsen. /. Een฀teken฀invoeren. Druk฀op฀de฀ keuzehendel฀(/ ENT). Wisselen฀tussen฀ Druk฀op฀P฀MODE/ hoofdletters,฀ . kleine฀letters฀en฀ cijfers/markeringen฀ (Aa0). Wisselen฀tussen฀ Druk฀op฀SOUND. hoofdletters฀en฀ kleine฀letters.฀ (Aa) Een฀spatie฀invoeren. Druk฀op฀ ฀+. Een฀teken฀wissen. Druk฀op฀ ฀–. Optiemenu's Selecteer฀"Option"฀in฀het฀menu.฀Optiemenu's฀kunnen฀zowel฀worden฀gebruikt฀op฀de฀recorder฀als฀op฀ de฀afstandsbediening. Items Opties฀(op฀afstandsbediening฀weergegeven฀item฀staat฀tussen฀haakjes฀vermeld)฀฀ (:฀standaardinstellingen) AVLS1) Off฀ Het฀volume฀wordt฀aangepast฀zonder฀het฀volumeniveau฀te฀beperken. (AVLS฀Off)฀ On฀ Het฀volume฀wordt฀beperkt฀om฀geluidslekken฀of฀geluidsdruk฀op฀de฀ (AVLS฀On) oren฀te฀minimaliseren.฀Als฀het฀volume฀te฀hoog฀staat,฀wordt฀"AVLS฀ NO฀VOL฀OPERATION"฀weergegeven฀en฀wordt฀het฀geluid฀op฀een฀ gematigd฀volume฀gehouden. Beep Off฀(Beep฀Off) De฀pieptoon฀is฀uitgeschakeld. On฀(Beep฀On)฀ De฀pieptoon฀klinkt฀wanneer฀u฀de฀recorder฀bedient. 58

Items Opties฀(op฀afstandsbediening฀weergegeven฀item฀staat฀tussen฀haakjes฀vermeld)฀฀ (:฀standaardinstellingen) EL฀Light2) Auto฀Off Wanneer฀de฀recorder฀10฀seconden฀lang฀niet฀is฀bedient,฀wordt฀het฀ display฀donker.฀Als฀er฀gedurende฀nog฀eens฀5฀minuten฀geen฀bediening฀ plaatsvindt,฀wordt฀het฀display฀automatisch฀uitgeschakeld฀om฀de฀ batterijen฀te฀sparen฀(alleen฀de฀indicatie฀voor฀het฀batterijniveau฀blijft฀ verlicht). On฀ Het฀venster฀blijft฀verlicht฀zolang฀de฀recorder฀werkt. Backlight3) Auto฀ De฀achtergrondverlichting฀op฀de฀afstandsbediening฀wordt฀ ingeschakeld฀wanneer฀de฀recorder฀of฀de฀afstandsbediening฀wordt฀ gebruikt.฀Als฀gedurende฀een฀paar฀seconden฀geen฀bediening฀ plaatsvindt,฀wordt฀de฀achtergrondverlichting฀automatisch฀weer฀ Het฀menu฀gebruiken uitgeschakeld. On De฀achtergrondverlichting฀blijft฀aan฀terwijl฀de฀recorder฀werkt. Off De฀achtergrondverlichting฀blijft฀uit. Quick฀Mode Off฀ Als฀u฀de฀recorder฀enige฀tijd฀niet฀bedient,฀wordt฀de฀recorder฀ (Quick฀Off) automatisch฀uitgeschakeld฀om฀te฀voorkomen฀dat฀de฀batterij฀leeg฀ raakt. On฀ De฀recorder฀wordt฀niet฀automatisch฀uitgeschakeld.฀Het฀afspelen฀ (Quick฀On)฀ begint฀snel฀nadat฀op฀de฀toets฀voor฀afspelen฀is฀gedrukt. Disc฀Mode Hi-MD฀ Wanneer฀u฀een฀standaardschijf฀van฀60/74/80฀minuten฀plaatst฀die฀ geen฀audiogegevens฀of฀gegevens฀zoals฀afbeeldingen฀bevat,฀wordt฀de฀ schijfmodus฀ingesteld฀op฀de฀Hi-MD-modus. MD Wanneer฀u฀een฀standaardschijf฀van฀60/74/80฀minuten฀plaatst฀die฀ geen฀audiogegevens฀of฀gegevens฀zoals฀afbeeldingen฀bevat,฀wordt฀ de฀schijfmodus฀ingesteld฀op฀de฀MD-modus.฀Als฀u฀de฀schijf฀die฀is฀ opgenomen฀op฀deze฀recorder฀wilt฀gebruiken฀op฀een฀ander฀apparaat฀ dat฀Hi-MD฀niet฀ondersteunt,฀neem฀dan฀de฀schijf฀op฀met฀"Disc฀Mode"฀ ingesteld฀op฀"MD." Audio฀Out2) Headphone฀ Selecteer฀deze฀optie฀wanneer฀u฀de฀meegeleverde฀afstandsbediening฀ aansluit฀op฀de฀/LINE฀OUT-aansluiting฀op฀de฀recorder฀of฀wanneer฀ u฀de฀koptelefoon฀of฀oortelefoon฀direct฀aansluit฀op฀de฀/LINE฀OUT- aansluiting. Line฀Out Selecteer฀deze฀optie฀wanneer฀u฀een฀optionele฀audioverbindingskabel฀ gebruikt฀om฀de฀/LINE฀OUT-aansluiting฀op฀de฀recorder฀aan฀te฀ sluiten฀op฀een฀extern฀apparaat฀voor฀geluidsuitvoer. Clock฀Set2) Hiermee฀stelt฀u฀de฀datum฀en฀tijd฀in฀(฀pagina฀61). FW฀Version2) Geeft฀de฀versie฀van฀de฀firmware฀in฀de฀recorder฀weer. 1) ฀AVLS฀staat฀voor฀"Automatic฀Volume฀Limiter฀System". 2) ฀Kan฀alleen฀met฀de฀recorder฀worden฀ingesteld. 3) ฀Kan฀alleen฀met฀de฀afstandsbediening฀worden฀ingesteld. 59

Instelling฀voor฀het฀display฀van฀de฀recorder฀ Instelling฀voor฀de฀/LINE฀OUT-aansluiting฀ ("EL฀Light") ("Audio฀Out") Opmerkingen Opmerkingen •฀ Zelfs฀wanneer฀"EL฀Light"฀wordt฀ingesteld฀op฀ •฀ Als฀"Audio฀Out"฀is฀ingesteld฀op฀"Line฀Out",฀zullen฀ "Auto฀Off",฀wordt฀het฀display฀niet฀uitgeschakeld฀ Virtual฀Surround,฀6-Band฀Equalizer฀of฀Dynamic฀ wanneer: Normalizer฀niet฀werken. —฀de฀recorder฀wordt฀gebruikt฀met฀de฀ •฀ "Audio฀Out"฀kan฀niet฀worden฀ingesteld฀op฀"Line฀ netspanningsadapter; Out"฀wanneer฀de฀afstandsbediening฀is฀aangesloten. —฀de฀oplaadbare฀batterij฀wordt฀opgeladen; •฀ Wanneer฀u฀de฀koptelefoon/oortelefoon฀rechtstreeks฀ —฀de฀recorder฀is฀aangesloten฀op฀de฀computer; aansluit฀op฀de฀recorder,฀stelt฀u฀"Audio฀Out"฀in฀op฀ —฀een฀menuopdracht฀wordt฀geselecteerd; "Headphone". —฀de฀recorder฀snel฀vooruit-฀of฀terugspoelt฀of฀AMS฀ •฀ Als฀"Audio฀Out"฀is฀ingesteld฀op฀"Line฀Out",฀sluit฀ gebruikt;. u฀de฀koptelefoon/oortelefoon฀niet฀aan.฀Het฀geluid฀ —฀de฀functie฀Divide฀Rehearsal฀wordt฀uitgevoerd; van฀de฀koptelefoon/oortelefoon฀zal฀erg฀hard฀zijn. —฀berichten฀worden฀weergegeven. •฀ Als฀de฀recorder฀is฀aangesloten฀op฀een฀apparaat฀ •฀ Als฀de฀batterij฀zwakker฀wordt฀tijdens฀het฀฀ zoals฀een฀actieve฀luidspreker฀en฀"Audio฀Out"฀is฀ opnemen฀(batterij-indicator฀wordt฀weergegeven฀als฀ ingesteld฀op฀"Headphone",฀stelt฀u฀"Beep"฀in฀op฀ ),฀wordt฀het฀display฀donker฀om฀de฀batterijen฀te฀ "Off"฀("Beep฀Off"฀op฀de฀afstandsbediening). sparen,฀ongeacht฀de฀instelling฀"EL฀Light". •฀ Het฀bedieningslampje฀wordt฀zelfs฀niet฀ uitgeschakeld฀wanneer฀"EL฀Light"฀is฀ingesteld฀op฀ "Auto฀Off". Instelling฀voor฀snelle฀modus฀("Quick฀ Mode") Opmerking Wanneer฀"Quick฀Mode"฀is฀ingesteld฀op฀"On"฀ ("Quick฀On"฀op฀de฀afstandsbediening),฀verbruikt฀ de฀recorder฀nog฀steeds฀stroom,฀zelfs฀wanneer฀de฀ recorder฀niet฀wordt฀gebruikt.฀De฀stroom฀wordt฀ automatisch฀uitgeschakeld฀als฀de฀batterijen฀ leegraken. Instelling฀voor฀schijfmodus฀("Disc฀Mode") Opmerkingen •฀ Zelfs฀als฀u฀"MD"฀selecteert฀als฀de฀instelling฀"Disc฀ Mode",฀kan฀de฀bedieningsmodus฀alleen฀"Hi-MD"฀ zijn฀wanneer฀gebruik฀wordt฀gemaakt฀van฀een฀1฀GB฀ Hi-MD-schijf. •฀ De฀bedieningsmodus฀die฀in฀het฀menu฀"Disc฀ Mode"฀is฀ingesteld,฀wordt฀toegepast฀op฀een฀lege฀ standaardschijf฀van฀60/74/80฀minuten฀die฀op฀de฀ recorder฀wordt฀gebruikt.฀Dit฀is฀ook฀het฀geval฀als฀ er฀een฀andere฀bedieningsmodus฀is฀geselecteerd฀ in฀de฀SonicStage-software฀of฀als฀er฀een฀andere฀ bedieningsmodus฀werd฀weergegeven฀op฀het฀ display฀na฀het฀formatteren฀van฀de฀schijf฀door฀de฀ SonicStage-software. 60

Klok instellen Opmerkingen Zodra฀de฀klok฀is฀ingesteld,฀legt฀de฀recorder฀ •฀ Zorg฀dat฀de฀tijd฀juist฀is฀ingesteld฀als฀u฀wilt฀dat฀de฀ automatisch฀de฀opnametijd฀en฀opnamedatum฀ tijdmarkering฀bij฀belangrijke฀opnamen฀correct฀ wordt฀opgenomen. vast฀voor฀elke฀opgenomen฀track.฀Deze฀functie฀ •฀ Onder฀normale฀omstandigheden฀kan฀de฀klok฀ kan฀alleen฀worden฀ingesteld฀op฀de฀recorder. ongeveer฀3฀minuten฀per฀maand฀afwijken. •฀ Overgebrachte฀tracks฀bevatten฀geen฀opgenomen฀ 1฀ Wanneer฀de฀recorder฀is฀gestopt,฀ datuminformatie,฀zelfs฀als฀de฀klok฀is฀ingesteld. opent฀u฀het฀menu฀(฀pagina฀49)฀en฀ •฀ Wanneer฀de฀computer฀overgaat฀naar฀de฀slaapstand฀ selecteert฀u฀"Option"฀–฀"Clock฀Set". terwijl฀de฀recorder฀is฀aangesloten,฀stopt฀de฀levering฀ van฀(bus)stroom฀naar฀de฀recorder.฀Daardoor฀zal฀de฀ klokinstelling฀van฀de฀recorder฀verloren฀gaan,฀als฀ 2฀ Wijzig฀het฀huidige฀jaar฀door฀te฀ de฀oplaadbare฀batterij฀leeg฀is฀of฀niet฀in฀de฀recorder฀ Het฀menu฀gebruiken drukken฀op฀VOL฀+/–,฀en฀druk฀ is฀geplaatst. vervolgens฀op฀de฀keuzehendel. Het฀cijfer฀van฀de฀maand฀gaat฀knipperen. 3฀ Herhaal฀stap฀2฀om฀de฀maand,฀de฀dag,฀ het฀uur฀en฀de฀minuten฀in฀te฀voeren. Zodra฀u฀op฀de฀keuzehendel฀drukt฀om฀de฀ minuten฀in฀te฀voeren,฀begint฀de฀klok฀te฀lopen.฀ De฀huidige฀tijd฀weergeven Zodra฀de฀recorder฀is฀gestopt฀of฀bezig฀is฀ met฀opnemen,฀drukt฀u฀meerdere฀malen฀ op฀DISPLAY/MENU฀(DISPLAY฀op฀de฀ afstandsbediening). De฀24-uurs-฀of฀12-uursklok฀selecteren Druk฀op฀DISPLAY/MENU฀terwijl฀u฀de฀klok฀ instelt.฀ De฀juiste฀tijd฀bewaren Als฀u฀de฀klok฀eenmaal฀hebt฀ingesteld,฀blijft฀ de฀juiste฀tijd฀bewaard฀zolang฀de฀recorder฀ is฀aangesloten฀op฀een฀stroombron,฀zoals฀de฀ oplaadbare฀batterij฀of฀het฀netvoeding.฀Als฀er฀ echter฀geen฀stroombron฀is฀aangesloten,฀of฀als฀ de฀oplaadbare฀batterij฀leeg฀raakt,฀wordt฀de฀ klokinstelling฀na฀drie฀minuten฀teruggezet฀naar฀ de฀fabrieksinstelling.  •฀ Terwijl฀u฀de฀klok฀instelt,฀kunt฀u฀het฀item฀selecteren฀ dat฀u฀wilt฀instellen฀(jaar,฀maand,฀datum,฀etc.)฀door฀ de฀keuzehendel฀naar฀FF/FR฀te฀verplaatsen. •฀ Als฀u฀de฀recorder฀aansluit฀op฀een฀computer฀ en฀SonicStage฀activeert,฀wordt฀de฀klok฀op฀de฀ recorder฀automatisch฀afgestemd฀op฀de฀klok฀van฀ de฀computer฀(alleen฀wanneer฀de฀bedieningsmodus฀ van฀de฀recorder฀"Hi-MD-modus"฀is). 61

Problemen฀oplossen Problemen oplossen Als฀zich฀een฀probleem฀voordoet฀tijdens฀het฀werken฀met฀de฀recorder,฀volgt฀u฀de฀hieronder฀ beschreven฀stappen฀voordat฀u฀een฀Sony-dealer฀raadpleegt.฀Noteer฀eventuele฀foutberichten. 1฀ Controleer฀of฀het฀probleem฀wordt฀vermeld฀in฀dit฀hoofdstuk฀"Problemen฀oplossen". ฀ Zoek฀ook฀onder฀"Berichten"฀(฀pagina฀71)฀naar฀het฀probleem. 2฀ Als฀u฀het฀probleem฀niet฀kunt฀verhelpen฀nadat฀u฀stap฀1฀hebt฀uitgevoerd,฀neem฀dan฀contact฀op฀ met฀een฀Sony-dealer฀bij฀u฀in฀de฀buurt. Tijdens฀het฀opladen Probleem Oorzaak฀en/of฀oplossing De฀oplaadbare฀batterij฀begint฀ ฀De฀oplaadbare฀batterij฀is฀onjuist฀geplaatst฀of฀de฀ niet฀met฀opladen.฀De฀oplaadbare฀ netspanningsadapter,฀het฀netsnoer฀of฀de฀USB-kabel฀is฀onjuist฀ batterij฀kan฀niet฀volledig฀worden฀ aangesloten.฀Plaats฀de฀oplaadbare฀batterij฀op฀de฀juiste฀wijze฀of฀ opgeladen. sluit฀de฀netspanningsadapter,฀het฀netsnoer฀of฀de฀USB-kabel฀op฀de฀ juiste฀wijze฀aan. ฀Er฀is฀geen฀oplaadbare฀batterij฀geplaatst.฀Plaats฀de฀oplaadbare฀ batterij฀(฀pagina฀14). ฀De฀oplaadbare฀batterij฀is฀leeg.฀Laad฀de฀oplaadbare฀batterij฀op.฀ Nadat฀u฀de฀USB-kabel฀hebt฀aangesloten฀op฀de฀recorder,฀duurt฀ het฀één฀minuut฀voordat฀de฀indicator฀wordt฀weergegeven฀en฀het฀ opladen฀begint.฀Als฀het฀opladen฀ook฀na฀een฀minuut฀niet฀begint,฀ sluit฀u฀de฀USB-kabel฀opnieuw฀aan฀op฀de฀recorder. ฀De฀omgevingtemperatuur฀is฀te฀hoog฀of฀te฀laag฀("CHARGE฀+5°C฀ –฀+35°C/41F–95F"฀wordt฀op฀het฀display฀weergegeven).฀Laad฀de฀ batterij฀op฀bij฀een฀temperatuur฀van฀+5฀°C฀tot฀+35฀°C. ฀Het฀opladen฀van฀de฀batterij฀duurt฀langer฀als฀u฀de฀recorder฀bedient฀ terwijl฀de฀batterij฀via฀de฀netspanningsadapter฀wordt฀opgeladen,฀ of฀als฀u฀op฀de฀computer฀werkt฀terwijl฀de฀batterij฀via฀USB-stroom฀ wordt฀opgeladen.฀Gebruik฀de฀recorder฀niet฀als฀u฀de฀batterij฀sneller฀ wilt฀opladen. ฀U฀drukte฀op฀de฀keuzehendel฀of฀op฀een฀van฀de฀toetsen฀op฀de฀ recorder฀op฀het฀moment฀dat฀u฀de฀USB-kabel฀aansloot. De฀oplaadbare฀batterij฀is฀leeg฀ ฀"Quick฀Mode"฀was฀ingesteld฀op฀"On"฀("Quick฀On"฀op฀de฀ geraakt,฀ook฀al฀is฀de฀recorder฀een฀ afstandsbediening)฀(฀pagina฀59).฀Als฀u฀de฀"Quick฀Mode"฀ tijdje฀niet฀gebruikt. instelt฀op฀"On"฀("Quick฀On"฀op฀de฀afstandsbediening),฀wordt฀de฀ recorder฀nog฀steeds฀van฀stroom฀voorzien,฀ook฀al฀gebruikt฀u฀deze฀ niet.฀De฀oplaadbare฀batterij฀zal฀daardoor฀sneller฀leeg฀zijn.฀Als฀de฀ oplaadbare฀batterij฀niet฀volledig฀is฀opgeladen,฀kan฀deze฀na฀een฀ tijdje฀leegraken.฀Als฀dit฀gebeurt,฀laadt฀u฀de฀oplaadbare฀batterij฀ opnieuw฀op.฀ Ook฀als฀de฀batterij฀volledig฀is฀ ฀De฀capaciteit฀van฀de฀oplaadbare฀batterij฀is฀afgenomen,฀omdat฀de฀ opgeladen,฀gaat฀de฀batterij฀ batterij฀het฀einde฀van฀zijn฀levensduur฀heeft฀bereikt.฀Vervang฀de฀ nog฀maar฀half฀zo฀lang฀mee฀als฀ oplaadbare฀batterij฀door฀een฀nieuwe฀(optioneel). normaal.฀De฀resterende฀oplaadtijd฀ bedraagt฀ongeveer฀de฀helft฀van฀de฀ gebruikelijke฀tijd. De฀recorder฀wordt฀heet฀tijdens฀het฀ ฀Dit฀brengt฀geen฀gevaar฀met฀zich฀mee. opladen. 62

Terwijl฀de฀recorder฀op฀de฀computer฀is฀aangesloten Probleem Oorzaak฀en/of฀oplossing De฀computer฀herkent฀de฀recorder฀ ฀De฀USB-kabel฀is฀niet฀goed฀aangesloten.฀Sluit฀de฀USB-kabel฀goed฀ niet. aan฀op฀de฀recorder฀en฀de฀computer฀(฀pagina฀21).฀Als฀de฀recorder฀ nog฀altijd฀niet฀wordt฀herkend,฀koppel฀dan฀de฀USB-kabel฀los,฀ start฀de฀computer฀opnieuw฀op฀en฀sluit฀vervolgens฀de฀USB-kabel฀ opnieuw฀aan. ฀Er฀wordt฀een฀USB-hub฀gebruikt.฀Sluit฀de฀USB-kabel฀direct฀aan฀op฀ de฀USB-poort฀van฀de฀computer. ฀De฀netwerkcommunicatie฀kan฀niet฀plaatsvinden.฀Koppel฀de฀ USB-kabel฀los,฀wacht฀minstens฀twee฀seconden฀en฀sluit฀de฀kabel฀ opnieuw฀aan.฀Als฀de฀recorder฀nog฀altijd฀niet฀wordt฀herkend,฀ koppelt฀u฀de฀USB-kabel฀los,฀start฀u฀de฀computer฀opnieuw฀op฀en฀ sluit฀u฀vervolgens฀de฀USB-kabel฀opnieuw฀aan.฀ ฀Als฀u฀met฀Windows฀2000฀Professional฀werkt฀en฀een฀USB-kabel฀ loskoppelt฀nadat฀u฀de฀computer฀inschakelt฀of฀opnieuw฀start,฀is฀ het฀mogelijk฀dat฀de฀computer฀de฀recorder฀niet฀herkent฀wanneer฀ u฀de฀USB-kabel฀opnieuw฀aansluit.฀Ontkoppel฀in฀dit฀geval฀de฀ USB-kabel,฀start฀de฀computer฀opnieuw฀op฀en฀sluit฀vervolgens฀de฀ Storingen฀verhelpen USB-kabel฀opnieuw฀aan.฀Probeer฀ook฀uw฀besturingssysteem฀bij฀te฀ werken. ฀Er฀is฀geen฀schijf฀in฀de฀recorder฀geplaatst.฀Controleer฀of฀er฀een฀ schijf฀is฀geplaatst฀in฀de฀recorder. ฀De฀installatie฀van฀de฀software฀is฀mislukt.฀Koppel฀de฀recorder฀los฀ en฀installeer฀de฀software฀opnieuw฀(฀pagina฀20). De฀recorder฀wordt฀niet฀herkend฀als฀ ฀De฀geplaatste฀schijf฀wordt฀opgenomen฀in฀MD-modus.฀Plaats฀een฀ een฀extern฀apparaat฀in฀Windows฀ schijf฀die฀is฀opgenomen฀in฀Hi-MD-modus. Explorer. ฀Er฀is฀een฀lege฀standaardschijf฀van฀60/74/80฀minuten฀geplaatst,฀ terwijl฀"Disc฀Mode"฀in฀het฀menu฀is฀ingesteld฀op฀"MD".฀Stel฀"Disc฀ Mode"฀in฀op฀"Hi-MD"฀(฀pagina฀59). Hoewel฀de฀USB-kabel฀is฀gebruikt฀ ฀Het฀duurt฀even฀voordat฀SonicStage฀wordt฀herkend.฀Een฀ogenblik฀ om฀de฀recorder฀aan฀te฀sluiten,฀ geduld. geeft฀het฀display฀op฀de฀recorder฀ ฀Het฀andere฀softwareprogramma฀wordt฀uitgevoerd.฀Sluit฀de฀USB- niet฀aan฀dat฀de฀recorder฀is฀ kabel฀na฀enige฀tijd฀opnieuw฀aan.฀Als฀de฀computer฀de฀recorder฀ aangesloten. nog฀steeds฀niet฀herkent,฀koppel฀dan฀de฀USB-kabel฀los,฀start฀de฀ computer฀opnieuw฀op฀en฀sluit฀de฀USB-kabel฀opnieuw฀aan. "RECONNECT฀USB"฀wordt฀in฀het฀ ฀U฀bediende฀de฀recorder฀of฀de฀computer,฀voordat฀de฀recorder฀werd฀ display฀weergegeven. herkend฀door฀de฀computer.฀Sluit฀de฀USB-kabel฀opnieuw฀aan฀฀ (฀pagina฀21). Opladen฀via฀USB-stroom฀is฀niet฀ ฀Het฀deksel฀van฀het฀batterijcompartiment฀is฀niet฀goed฀gesloten.฀ mogelijk. Plaats฀de฀oplaadbare฀batterij฀opnieuw฀en฀zorg฀dat฀het฀deksel฀van฀ het฀batterijcompartiment฀volledig฀is฀gesloten. ฀De฀temperatuur฀van฀de฀omgeving฀waarin฀de฀batterij฀wordt฀ opgeladen,฀is฀te฀hoog฀of฀te฀laag.฀Laad฀de฀oplaadbare฀batterij฀op฀ binnen฀een฀temperatuurbereik฀van฀+5฀°C฀tot฀+35฀°C. Vervolg฀ 63

Probleem Oorzaak฀en/of฀oplossing De฀oplaadbare฀batterij฀kan฀niet฀ ฀Als฀u฀de฀recorder฀bedient฀terwijl฀deze฀is฀aangesloten฀op฀een฀ voldoende฀worden฀opgeladen฀via฀ computer,฀duurt฀het฀enige฀tijd฀voordat฀de฀oplaadbare฀batterij฀ de฀USB-stroom. voldoende฀is฀opgeladen฀via฀USB-stroom.฀Gebruik฀de฀recorder฀ niet฀als฀u฀de฀batterij฀sneller฀wilt฀opladen. De฀installatie฀is฀mislukt. ฀U฀gebruikt฀een฀besturingssysteem฀dat฀deze฀software฀niet฀ ondersteunt฀(฀pagina฀19). ฀Er฀zijn฀nog฀programmavensters฀geopend.฀Als฀u฀begint฀met฀ installeren฀terwijl฀andere฀programma's฀actief฀zijn,฀kunnen฀ fouten฀optreden.฀Dit฀geldt฀met฀name฀voor฀programma's฀die฀veel฀ systeembronnen฀verbruiken,฀zoals฀virusscanners. ฀Er฀is฀onvoldoende฀ruimte฀op฀uw฀vaste฀schijf.฀U฀hebt฀200฀MB฀of฀ meer฀vrije฀ruimte฀op฀uw฀vaste฀schijf฀nodig. De฀installatie฀lijkt฀te฀zijn฀ ฀Kijk฀of฀er฀een฀foutbericht฀onder฀het฀installatievenster฀wordt฀ afgebroken฀voordat฀deze฀is฀ weergegeven.฀Druk฀op฀de฀[Alt]-toets฀of฀de฀[Tab]-toets฀om฀elk฀ voltooid. bericht฀dat฀is฀verschenen฀weer฀te฀geven฀en฀volg฀de฀instructies฀op฀ het฀scherm.฀De฀installatie฀wordt฀hervat.฀Als฀er฀geen฀foutbericht฀ staat,฀is฀de฀installatie฀nog฀steeds฀bezig.฀Wacht฀nog฀wat฀langer. De฀voortgangsindicatiebalk฀ ฀De฀voortgang฀van฀de฀installatie฀is฀normaal.฀Een฀ogenblik฀geduld.฀ verandert฀niet฀of฀het฀ De฀installatie฀kan฀een฀half฀uur฀of฀langer฀duren,฀afhankelijk฀van฀uw฀ toegangslampje฀heeft฀al฀een฀paar฀ CD-ROM-station฀of฀uw฀systeemomgeving. minuten฀niet฀gebrand฀tijdens฀de฀ installatie. U฀kunt฀geen฀audiogegevens฀ ฀De฀recorder฀is฀niet฀goed฀aangesloten฀op฀de฀computer.฀Sluit฀de฀ opnemen฀wanneer฀u฀op฀de฀ recorder฀met฀de฀USB-kabel฀op฀de฀juiste฀wijze฀aan฀op฀de฀computer. REC-schakelaar฀drukt฀en฀deze฀ ฀Er฀is฀geen฀audio-CD฀in฀het฀CD-ROM-station฀van฀de฀computer฀ verschuift,฀terwijl฀u฀gebruikmaakt฀ geplaatst.฀Plaats฀een฀audio-CD. van฀de฀MD฀Simple฀Burner- ฀De฀capaciteit฀van฀de฀schijf฀is฀onvoldoende.฀Plaats฀een฀andere฀ software. schijf. De฀recorder฀werkt฀niet฀normaal฀ ฀Er฀wordt฀een฀USB-hub฀gebruikt.฀Sluit฀de฀USB-kabel฀direct฀aan฀op฀ alhoewel฀de฀computer฀hem฀wel฀ de฀USB-poort฀van฀de฀computer. herkent. ฀U฀gebruikt฀de฀recorder฀op฀een฀plaats฀waar฀trillingen฀voorkomen.฀ Zet฀de฀recorder฀op฀een฀plaats฀waar฀geen฀trillingen฀plaatsvinden. De฀recorder฀mag฀niet฀worden฀ ฀De฀SonicStage-฀of฀MD฀Simple฀Burner-software฀is฀actief.฀Sluit฀de฀ gebruikt฀als฀opslagapparaat. SonicStage-฀of฀MD฀Simple฀Burner-software. De฀afspeeltijd฀voor฀een฀ ฀Dit฀komt฀door฀een฀verschil฀in฀berekening฀tussen฀de฀recorder฀en฀de฀ overgebrachte฀track฀wijkt฀af฀van฀ computer. de฀tijd฀die฀op฀de฀computermonitor฀ wordt฀aangegeven 64

Probleem Oorzaak฀en/of฀oplossing U฀kunt฀geen฀audiogegevens฀van฀ ฀Wegens฀de฀beperkingen฀van฀het฀systeem฀worden฀geluidsbestanden฀ uw฀computer฀overbrengen฀die฀de฀ opgenomen฀in฀stappen฀van฀enkele฀seconden.฀Als฀u฀dus฀veel฀korte฀ resterende฀opnametijd฀op฀de฀schijf฀ tracks฀opneemt,฀neemt฀de฀totale฀opnametijd฀wel฀toe฀maar฀komt฀ opvullen. deze฀niet฀overeen฀met฀de฀resterende฀opnametijd. Op฀de฀computer฀wordt฀een฀ander฀ ฀Het฀verschil฀wordt฀veroorzaakt฀door฀het฀feit฀dat฀het฀schijfformaat฀ schijfformaat฀aangegeven฀dan฀op฀ op฀de฀computer฀volgens฀het฀binaire฀stelsel฀wordt฀aangegeven฀en฀ de฀schijf. op฀de฀schijf฀(฀pagina฀30)฀en฀andere฀opnamemedia฀volgens฀het฀ decimale฀stelsel. U฀kunt฀de฀recorder฀niet฀bedienen. ฀U฀kunt฀de฀recorder฀niet฀bedienen,฀terwijl฀deze฀is฀aangesloten฀op฀de฀ computer. Het฀deksel฀gaat฀niet฀open.฀ ฀Dit฀gebeurt฀wanneer฀u฀de฀USB-kabel฀loskoppelt฀tijdens฀ gegevensoverdracht,฀opname฀of฀bewerking฀op฀de฀computer฀en฀ de฀oplaadbare฀batterij฀leeg฀is฀of฀niet฀in฀de฀recorder฀is฀geplaatst.฀ Sluit฀de฀USB-kabel฀opnieuw฀aan฀of฀plaats฀een฀volledig฀opgeladen฀ oplaadbare฀batterij฀in฀de฀recorder฀en฀druk฀op฀฀·฀CANCEL. Storingen฀verhelpen Tijdens฀het฀opnemen Probleem Oorzaak฀en/of฀oplossing De฀resterende฀opnametijd฀wordt฀ ฀Dit฀is฀een฀beperking฀van฀het฀systeem.฀2,0฀MB฀is฀de฀capaciteit฀van฀ weergegeven฀als฀"R฀00:00"฀en฀ het฀reservedomein. opname฀kan฀niet฀plaatsvinden,฀ook฀ al฀wordt฀de฀beschikbare฀ruimte฀ aangegeven฀met฀2,0฀MB. De฀recorder฀maakt฀altijd฀een฀ ฀De฀groepsopname฀("Group฀REC")฀is฀ingesteld฀op฀"On".฀(U฀kunt฀ nieuwe฀groep฀tijdens฀het฀opnemen. geen฀tracks฀overschrijven.)฀Stel฀de฀instelling฀voor฀het฀opnemen฀ van฀groepen฀in฀op฀"Off"฀(฀pagina฀51). De฀eerste฀paar฀seconden฀van฀een฀ ฀Als฀u฀begint฀met฀opnemen฀voordat฀de฀bedieningsmodus฀wordt฀ track฀worden฀niet฀opgenomen. weergegeven฀en฀het฀bedieningslampje฀uit฀is,฀worden฀er฀geen฀ gegevens฀opgenomen฀op฀de฀eerste฀paar฀seconden฀van฀de฀eerste฀ track.฀Wacht฀totdat฀de฀bedieningsmodus฀wordt฀weergegeven฀en฀het฀ bedieningslampje฀uit฀is฀voordat฀u฀begint฀met฀opnemen. Er฀kan฀geen฀nieuwe฀groep฀worden฀ ฀Dit฀wordt฀veroorzaakt฀door฀een฀beperking฀van฀het฀MiniDisc- gemaakt. systeem฀(alleen฀MD-modus).฀Als฀het฀totaal฀aantal฀tekens฀dat฀wordt฀ gebruikt฀op฀een฀schijf฀(voor฀tracknamen฀en฀namen฀van฀artiesten,฀ albums,฀groepen฀en฀schijven)฀meer฀dan฀ongeveer฀1.700฀bedraagt,฀ kunt฀u฀geen฀nieuwe฀groep฀meer฀maken. Vervolg฀ 65

Probleem Oorzaak฀en/of฀oplossing Het฀opnemen฀kan฀niet฀correct฀ ฀De฀audiobronnen฀zijn฀wellicht฀niet฀goed฀aangesloten.฀Koppel฀de฀ worden฀uitgevoerd. audiobronnen฀los฀en฀sluit฀deze฀opnieuw฀aan฀(฀pagina's฀31,฀37). ฀De฀draagbare฀CD-speler฀zendt฀geen฀digitaal฀signaal฀uit.฀Als฀u฀een฀ digitale฀opname฀maakt฀vanaf฀een฀draagbare฀CD-speler,฀gebruikt฀u฀ een฀netspanningsadapter฀en฀schakelt฀u฀de฀stabiliseerfunctie฀op฀de฀ CD-speler฀(bijvoorbeeld฀ESP)฀uit. ฀De฀analoge฀opname฀is฀gemaakt฀via฀een฀aansluitkabel฀met฀ een฀signaalverzwakker.฀Gebruik฀een฀aansluitkabel฀zonder฀ signaalverzwakker฀(฀pagina฀11). ฀Het฀opnameniveau฀is฀te฀laag฀om฀op฀te฀nemen฀(als฀u฀het฀ opnameniveau฀handmatig฀afstelt).฀Pauzeer฀de฀recorder฀en฀stel฀het฀ opnameniveau฀in฀(฀pagina฀52). ฀De฀recorder฀is฀aangesloten฀op฀de฀computer.฀Ontkoppel฀de฀recorder฀ van฀de฀computer฀tijdens฀het฀opnemen. ฀De฀voedingsbron฀was฀losgekoppeld฀of฀er฀heeft฀zich฀tijdens฀het฀ opnemen฀een฀stroomstoring฀voorgedaan.฀Het฀opnameresultaat฀is฀ niet฀op฀de฀schijf฀vastgelegd.฀Maak฀de฀opname฀opnieuw. ฀Opname฀kan฀niet฀plaatsvinden฀als฀de฀resterende฀opnametijd฀op฀ de฀schijf฀48฀seconden฀of฀minder฀bedraagt฀("DISC฀FULL"฀wordt฀ weergegeven).฀Vervang฀de฀schijf. Het฀deksel฀gaat฀niet฀open฀na฀het฀ ฀Het฀deksel฀gaat฀niet฀open฀zolang฀"SystemFILE฀WRITING"฀op฀het฀ opnemen. display฀staat. "TRACK฀FULL"฀verschijnt฀al฀voordat฀ ฀Dit฀wordt฀veroorzaakt฀door฀een฀beperking฀van฀het฀systeem.฀ de฀schijf฀de฀maximale฀opnametijd฀ Wanneer฀er฀2.047฀tracks฀(op฀een฀schijf฀in฀Hi-MD-modus)฀of฀254฀ heeft฀bereikt.฀Er฀kan฀niet฀worden฀ tracks฀(op฀een฀schijf฀in฀MD-modus)฀zijn฀opgenomen฀op฀de฀schijf,฀ opgenomen. wordt฀"TRACK฀FULL"฀weergegeven,฀ongeacht฀de฀verstreken฀ opnametijd.฀Er฀kunnen฀niet฀meer฀dan฀2.047฀of฀254฀tracks฀op฀de฀ schijf฀worden฀opgenomen.฀Als฀u฀wilt฀doorgaan฀met฀opnemen,฀ dient฀u฀overbodige฀tracks฀te฀wissen. Hoewel฀er฀vele฀korte฀tracks฀zijn฀ ฀Dit฀wordt฀veroorzaakt฀door฀een฀beperking฀van฀het฀MiniDisc- gewist,฀neemt฀de฀resterende฀ systeem฀(alleen฀in฀MD-modus).฀Opnames฀die฀korter฀duren฀dan฀12฀ opnametijd฀niet฀toe. seconden฀(in฀SP-modus),฀24฀seconden฀(in฀LP2-modus฀of฀mono)฀ of฀48฀seconden฀(in฀LP4-modus)฀worden฀niet฀meegeteld,฀zodat฀ het฀wissen฀ervan฀niet฀resulteert฀in฀een฀toename฀van฀de฀resterende฀ opnametijd. 66

Probleem Oorzaak฀en/of฀oplossing De฀totale฀opnametijd฀en฀resterende฀ ฀Dit฀wordt฀veroorzaakt฀door฀een฀beperking฀van฀het฀MiniDisc- opnametijd฀tezamen฀blijven฀onder฀ systeem฀(alleen฀in฀MD-modus).฀Normaal฀gesproken฀wordt฀er฀ de฀maximale฀opnametijd฀van฀de฀ opgenomen฀in฀minimale฀eenheden฀van฀ongeveer฀2฀seconden฀(in฀ schijf฀(van฀60,฀74฀of฀80฀minuten). SP-modus),฀4฀seconden฀(in฀LP2-modus฀of฀mono)฀of฀8฀seconden฀ (in฀LP4-modus).฀Wanneer฀de฀opname฀stopt,฀verbruikt฀de฀laatst฀ opgenomen฀eenheid฀altijd฀deze฀complete฀eenheid฀van฀2,฀4฀of฀ 8฀seconden,฀ook฀al฀duurt฀de฀daadwerkelijke฀opname฀minder฀ lang.฀Ook฀wanneer฀de฀opname฀na฀een฀stop฀wordt฀hervat,฀voegt฀ de฀recorder฀automatisch฀een฀lege฀ruimte฀van฀2,฀4฀of฀8฀seconden฀ in฀voordat฀de฀nieuwe฀opname฀begint.฀(Dit฀wordt฀gedaan฀om฀te฀ voorkomen฀dat฀een฀voorgaande฀track฀per฀ongeluk฀wordt฀gewist฀ wanneer฀er฀een฀nieuwe฀opname฀wordt฀gestart).฀Telkens฀wanneer฀ een฀opname฀wordt฀gestopt,฀neemt฀de฀potentiële฀opnametijd฀dus฀af฀ met฀maximaal฀6,฀12฀of฀24฀seconden. "TRACK฀FULL"฀wordt฀weergegeven฀ ฀Dit฀wordt฀veroorzaakt฀door฀een฀beperking฀van฀het฀MiniDisc- nog฀voordat฀de฀schijf฀het฀ systeem.฀Herhaaldelijk฀opnemen฀en฀wissen฀kan฀fragmentatie฀ maximale฀aantal฀tracknummers฀of฀ en฀verspreiding฀van฀gegevens฀tot฀gevolg฀hebben.฀Hoewel฀deze฀ opnametijd฀heeft฀bereikt. verspreide฀gegevens฀kunnen฀worden฀gelezen,฀wordt฀ieder฀ Storingen฀verhelpen fragment฀aangemerkt฀als฀een฀track.฀Op฀deze฀manier฀kan฀het฀ aantal฀van฀2.047฀tracks฀worden฀bereikt฀(op฀een฀schijf฀in฀Hi-MD- modus),฀of฀het฀aantal฀van฀254฀tracks฀(op฀een฀schijf฀in฀MD-modus)฀ waardoor฀verder฀opnemen฀niet฀mogelijk฀is.฀Als฀u฀wilt฀doorgaan฀ met฀opnemen,฀dient฀u฀overbodige฀tracks฀te฀wissen. Tijdens฀het฀afspelen Probleem Oorzaak฀en/of฀oplossing Een฀schijf฀wordt฀niet฀normaal฀ ฀Herhaald฀afspelen฀is฀geselecteerd.฀Schakel฀terug฀naar฀de฀normale฀ afgespeeld. afspeelstand฀(฀pagina฀44). ฀De฀afspeelmodus฀is฀gewijzigd.฀Schakel฀terug฀naar฀"Normal"฀฀ (฀pagina฀43). Een฀schijf฀wordt฀niet฀afgespeeld฀ ฀Het฀afspelen฀van฀de฀schijf฀is฀gestopt฀voordat฀de฀laatste฀track฀ vanaf฀de฀eerste฀track. is฀bereikt.฀Druk฀twee฀seconden฀of฀langer฀op฀de฀keuzehendel฀ (/ENT)฀(/ENT฀op฀de฀afstandsbediening)฀om฀te฀beginnen฀ met฀afspelen฀(฀pagina฀40). Het฀geluid฀slaat฀over฀bij฀het฀ ฀De฀recorder฀bevindt฀zich฀op฀een฀plaats฀waar฀deze฀aan฀trillingen฀is฀ afspelen. blootgesteld.฀Zet฀de฀recorder฀op฀een฀stabiele฀plaats. ฀Bij฀een฀zeer฀korte฀track฀kan฀het฀geluid฀overslaan. Er฀klinkt฀kortstondig฀een฀bijgeluid. ฀Door฀de฀speciale฀digitale฀audiocompressietechnologie฀die฀bij฀LP4- modus฀wordt฀gebruikt,฀kan฀in฀zeer฀zeldzame฀gevallen฀bij฀bepaalde฀ geluidsbronnen฀kortstondige฀ruis฀klinken. Vervolg฀ 67

Probleem Oorzaak฀en/of฀oplossing Het฀geluid฀bevat฀veel฀statische฀ ฀De฀werking฀van฀de฀speler฀wordt฀verstoord฀door฀sterke฀magnetische฀ ruis. velden฀van฀televisietoestellen฀e.d.฀Houd฀de฀recorder฀uit฀de฀buurt฀ van฀een฀bron฀met฀sterke฀magnetische฀velden. Het฀volume฀van฀de฀opgenomen฀ ฀De฀track฀werd฀opgenomen฀in฀analoge฀modus฀of฀u฀gebruikte฀ track฀is฀laag. een฀aansluitkabel฀met฀een฀signaalverzwakker.฀Gebruik฀een฀ aansluitkabel฀zonder฀signaalverzwakker. ฀Het฀opnameniveau฀is฀laag.฀Stel฀het฀opnameniveau฀tijdens฀het฀ opnemen฀handmatig฀in฀(฀pagina฀52). Het฀volume฀kan฀niet฀worden฀ ฀"AVLS"฀is฀ingesteld฀op฀"On"฀("AVLS฀On"฀op฀de฀ opgevoerd. afstandsbediening).฀Stel฀"AVLS"฀in฀op฀"Off"฀("AVLS฀Off"฀op฀de฀ afstandsbediening)฀(฀pagina฀58). Er฀komt฀geen฀geluid฀uit฀de฀ ฀De฀stekker฀van฀de฀oortelefoon฀is฀niet฀goed฀aangesloten.฀Sluit฀de฀ oortelefoon. stekker฀van฀de฀oortelefoon฀goed฀aan฀op฀de฀recorder. ฀De฀stekker฀is฀vuil.฀Reinig฀de฀stekker. De฀schijf฀kan฀niet฀op฀een฀ander฀ ฀Het฀apparaat฀ondersteunt฀geen฀Hi-MD.฀Hi-MD-schijven฀kunnen฀ apparaat฀worden฀afgespeeld. alleen฀worden฀afgespeeld฀op฀apparaten฀die฀Hi-MD฀ondersteunen. Tijdens฀het฀zoeken฀kan฀bij฀de฀ ฀Dit฀wordt฀veroorzaakt฀door฀een฀beperking฀van฀het฀MiniDisc- bewerkte฀tracks฀geluidsuitval฀ systeem.฀Door฀de฀fragmentatie฀van฀gegevens฀kan฀er฀tijdens฀het฀ optreden. zoeken฀geluidsuitval฀optreden,฀omdat฀de฀tracks฀dan฀op฀een฀hogere฀ snelheid฀worden฀afgespeeld฀dan฀normaal. Er฀is฀geen฀R-kanaalgeluid฀ ฀Er฀is฀geen฀R-kanaalgeluid฀hoorbaar฀wanneer฀de฀recorder฀is฀ hoorbaar฀wanneer฀een฀track฀wordt฀ aangesloten฀op฀een฀cassettedeck฀of฀een฀versterker฀met฀een฀ afgespeeld฀die฀is฀opgenomen฀met฀ monokabel.฀Zorg฀ervoor฀dat฀u฀een฀stereo-aansluitkabel฀gebruikt. een฀cassettedeck฀of฀een฀versterker,฀ of฀bij฀het฀luisteren฀naar฀een฀track฀ via฀een฀aangesloten฀cassettedeck฀ of฀via฀een฀versterker. U฀kunt฀geen฀MP3-audiotrack฀ ฀Het฀type฀MP3฀dat฀wordt฀ondersteund฀door฀deze฀recorder฀is฀ afspelen. MPEG-1฀Audio฀Layer-3,฀overgedragen฀door฀de฀SonicStage- software,฀met฀een฀aftastfrequentie฀van฀32,฀44,1฀of฀48฀kHz. Datum฀en฀tijd฀van฀de฀opname฀ ฀Datum฀en฀tijd฀van฀de฀opname฀worden฀weergegeven฀als฀ze฀zijn฀ worden฀niet฀weergegeven. opgenomen.฀Wanneer฀een฀audiotrack฀wordt฀overgedragen฀vanaf฀ de฀computer,฀worden฀de฀opnamedatum฀en฀opnametijd฀niet฀ weergegeven. Het฀bedieningslampje฀knippert฀ ฀Het฀bedieningslampje฀knippert฀langzaam฀wanneer฀de฀inhoud฀van฀ langzaam฀tijdens฀het฀afspelen. een฀bewerking฀die฀tijdens฀afspelen฀of฀pauzeren฀wordt฀uitgevoerd,฀ gereed฀is฀om฀naar฀een฀schijf฀te฀worden฀weggeschreven.฀Wanneer฀ het฀afspelen฀op฀de฀recorder฀is฀gestopt,฀wordt฀de฀bewerkte฀inhoud฀ naar฀de฀schijf฀weggeschreven฀en฀wordt฀het฀bedieningslampje฀ uitgeschakeld. 68

Tijdens฀het฀bewerken Probleem Oorzaak฀en/of฀oplossing Het฀deksel฀gaat฀niet฀open. ฀De฀recorder฀is฀bezig฀met฀het฀opslaan฀van฀bewerkingsgegevens.฀Het฀ deksel฀gaat฀pas฀open฀als฀"SystemFILE฀WRITING"฀niet฀meer฀op฀ het฀display฀wordt฀weergegeven. U฀kunt฀geen฀bewerkingsfuncties฀ ฀U฀hebt฀de฀voedingsbron฀losgekoppeld฀of฀er฀heeft฀zich฀tijdens฀ uitvoeren. het฀bewerken฀een฀stroomstoring฀voorgedaan.฀Voer฀de฀bewerking฀ opnieuw฀uit. Andere฀niet-audiogegevens฀ ฀Andere฀gegevens฀kunnen฀niet฀worden฀gewist฀met฀de฀functie฀ kunnen฀niet฀worden฀gewist. Erase.฀Bevestig฀de฀inhoud฀door฀de฀recorder฀op฀uw฀computer฀aan฀ te฀sluiten.฀Als฀de฀inhoud฀verwijderd฀mag฀worden,฀koppelt฀u฀de฀ recorder฀los฀van฀de฀computer.฀Gebruik฀vervolgens฀de฀functie฀ Format฀(฀pagina฀54). U฀kunt฀tracks฀niet฀combineren. ฀Dit฀wordt฀veroorzaakt฀door฀een฀beperking฀van฀het฀MiniDisc- systeem.฀Als฀de฀tracks฀verspreid฀zijn฀en฀alle฀tracks฀kort฀zijn,฀kunt฀u฀ de฀tracks฀mogelijk฀niet฀combineren. Tracks฀van฀de฀volgende฀lengte฀kunnen฀mogelijk฀niet฀worden฀ gecombineerd.฀ Storingen฀verhelpen Hi-MD-modus฀ LinearPCM:฀9฀seconden฀of฀minder฀ Hi-SP:฀8฀seconden฀of฀minder฀ Hi-LP:฀32฀seconden฀of฀minder฀ MD-modus฀ SP:฀12฀seconden฀of฀minder฀ LP2/Monaural:฀24฀seconden฀of฀minder฀ LP4:฀48฀seconden฀of฀minder ฀Het฀is฀niet฀mogelijk฀om฀tracks฀die฀in฀verschillende฀opnamemodi฀ zijn฀opgenomen฀te฀combineren,฀bijvoorbeeld฀een฀track฀die฀in฀ stereo฀is฀opgenomen฀en฀een฀track฀die฀in฀mono฀is฀opgenomen;฀ook฀ kunt฀u฀een฀track฀die฀is฀opgenomen฀met฀een฀digitale฀aansluiting,฀ niet฀combineren฀met฀een฀track฀die฀met฀een฀analoge฀aansluiting฀is฀ opgenomen. De฀schijf฀kan฀niet฀op฀een฀ander฀ ฀Het฀apparaat฀ondersteunt฀geen฀Hi-MD.฀Voer฀de฀bewerking฀uit฀op฀ apparaat฀worden฀bewerkt. een฀ander฀apparaat฀dat฀Hi-MD฀wel฀ondersteunt. 69

Overige Probleem Oorzaak฀en/of฀oplossing De฀recorder฀werkt฀niet฀of฀matig. ฀De฀oplaadbare฀batterij฀is฀niet฀opgeladen.฀Laad฀de฀oplaadbare฀ batterij฀op. ฀Het฀volume฀is฀laag.฀Zet฀het฀volume฀hoger. ฀Er฀is฀geen฀schijf฀geplaatst.฀Plaats฀een฀bespeelde฀schijf. ฀De฀HOLD-functie฀is฀ingeschakeld.฀Schakel฀HOLD฀uit฀door฀de฀ HOLD-schakelaar฀tegen฀de฀richting฀van฀de฀pijl฀in฀te฀schuiven฀฀ (฀pagina฀15). ฀Het฀deksel฀is฀niet฀goed฀gesloten.฀Sluit฀het฀deksel฀totdat฀deze฀ vastklikt. ฀Er฀kan฀condensatie฀in฀de฀recorder฀zijn฀opgetreden฀als฀de฀recorder฀ direct฀vanuit฀een฀koude฀naar฀een฀warme฀locatie฀is฀verplaatst.฀Haal฀ de฀schijf฀eruit฀en฀laat฀de฀recorder฀enkele฀uren฀op฀een฀warme฀plaats฀ liggen฀totdat฀het฀vocht฀is฀verdampt฀(฀pagina฀78). ฀De฀netspanningsadapter,฀het฀netsnoer฀of฀de฀USB-kabel฀is฀niet฀goed฀ aangesloten.฀Sluit฀deze฀goed฀aan. ฀De฀oplaadbare฀batterij฀is฀zwak฀("LOW฀BATTERY"฀knippert฀of฀er฀ wordt฀niets฀weergegeven).฀Laad฀de฀oplaadbare฀batterij฀op฀฀ (฀pagina฀14)฀of฀sluit฀de฀recorder฀aan฀op฀een฀stopcontact. ฀De฀schijf฀is฀beschadigd฀of฀bevat฀niet฀de฀juiste฀opname-฀of฀ bewerkingsgegevens.฀Plaats฀de฀schijf฀opnieuw.฀Maak฀nieuwe฀ opnamen฀op฀de฀schijf.฀Vervang฀de฀schijf฀door฀een฀andere฀als฀het฀ foutbericht฀opnieuw฀wordt฀weergegeven. ฀Er฀is฀een฀ingebouwde฀storing฀in฀het฀systeem.฀De฀recorder฀is฀ tijdens฀het฀opnemen฀blootgesteld฀aan฀een฀mechanische฀schok,฀te฀ veel฀statische฀energie,฀een฀abnormale฀spanning฀ten฀gevolge฀van฀ bliksem,฀enz.฀Sluit฀alle฀voedingsbronnen฀af฀en฀koppel฀de฀USB- kabel฀los.฀Laat฀de฀recorder฀een฀halve฀minuut฀staan฀en฀sluit฀de฀ voedingsbron฀aan. Het฀display฀gaat฀niet฀aan. ฀U฀hebt฀geprobeerd฀de฀recorder฀te฀bedienen฀met฀behulp฀van฀de฀ afstandsbediening,฀terwijl฀"EL฀Light"฀is฀ingesteld฀op฀"Auto฀Off"฀ (฀pagina฀59).฀Gebruik฀de฀toetsen฀en฀knoppen฀op฀de฀recorder. De฀bedieningsmodus฀van฀ ฀Als฀u฀een฀lege฀standaardschijf฀van฀60/74/80฀minuten฀in฀de฀recorder฀ de฀lege฀standaardschijf฀van฀ gebruikt,฀wordt฀de฀bedieningsmodus฀toegepast฀die฀in฀het฀menu฀ 60/74/80฀minuten฀verschilt฀van฀ "Disc฀Mode"฀is฀ingesteld.฀Gebruik฀het฀menu฀"Disc฀Mode"฀om฀de฀ de฀modus฀na฀het฀formatteren฀of฀ gewenste฀bedieningsmodus฀in฀te฀stellen. de฀in฀de฀SonicStage-software฀ geselecteerde฀modus. 70

Berichten Bericht Oorzaak฀en/of฀oplossing ACCESS ฀De฀recorder฀schrijft฀gegevens฀weg฀naar฀de฀schijf฀of฀de฀computer฀leest฀ gegevens฀op฀de฀schijf,฀terwijl฀de฀recorder฀is฀aangesloten฀op฀de฀computer.฀ Wacht฀tot฀dit฀proces฀is฀voltooid. ACCESS฀ERROR ฀De฀recorder฀kan฀geen฀toegang฀krijgen฀tot฀de฀schijf฀in฀de฀recorder,฀terwijl฀de฀ recorder฀is฀aangesloten฀op฀de฀computer.฀Sluit฀de฀recorder฀opnieuw฀aan฀op฀ de฀computer฀of฀plaats฀de฀schijf฀opnieuw. AUDIO฀FILE฀ERROR ฀Er฀is฀een฀schijf฀in฀de฀recorder฀geplaatst฀die฀niet฀kan฀worden฀opgenomen฀ of฀afgespeeld.฀Het฀bestand฀met฀geluidsgegevens฀of฀het฀bestand฀voor฀ schijfbeheer฀is฀beschadigd.฀Plaats฀een฀andere฀schijf. AVLS฀ ฀"AVLS"฀is฀ingesteld฀op฀"On"฀("AVLS฀On"฀op฀de฀afstandsbediening)฀en฀ NO฀VOL฀OPERATION daarom฀kan฀het฀volume฀niet฀hoger฀worden฀ingesteld.฀Stel฀"AVLS"฀in฀op฀ "Off"฀("AVLS฀Off"฀op฀de฀afstandsbediening)฀(฀pagina฀58). BLANKDISC ฀Er฀is฀een฀lege฀schijf฀geplaatst. Storingen฀verhelpen BUSY฀WAIT฀A฀฀ ฀De฀recorder฀verzamelt฀schijfinformatie.฀U฀hebt฀geprobeerd฀de฀recorder฀te฀ MOMENT bedienen,฀terwijl฀deze฀bezig฀was฀de฀opgenomen฀gegevens฀te฀lezen.฀Wacht฀ tot฀het฀bericht฀weer฀verdwijnt฀(in฀zeldzame฀gevallen฀kan฀dit฀ongeveer฀een฀ minuut฀duren). CANNOT฀EDIT ฀U฀hebt฀geprobeerd฀tracks฀te฀combineren฀die฀in฀verschillende฀opnamemodi฀ zijn฀opgenomen. ฀U฀hebt฀geprobeerd฀een฀track฀te฀wissen,฀terwijl฀u฀de฀eerste฀track฀op฀de฀schijf฀ selecteerde. ฀U฀hebt฀geprobeerd฀trackmarkeringen฀te฀overschrijven. ฀U฀hebt฀geprobeerd฀trackmarkeringen฀te฀combineren฀met฀een฀gezamenlijke฀ lengte฀van฀999฀minuten฀en฀59฀seconden. ฀U฀hebt฀"Edit"฀in฀het฀recordermenu฀of฀"Title"฀in฀het฀menu฀van฀de฀ afstandsbediening฀geselecteerd,฀terwijl฀u฀aan฀het฀opnemen฀bent. ฀U฀hebt฀"Format"฀in฀het฀menu฀geselecteerd,฀terwijl฀de฀recorder฀nog฀niet฀is฀ gestopt. ฀U฀hebt฀geprobeerd฀een฀titel฀te฀wijzigen฀die฀tekens฀bevat฀die฀de฀recorder฀niet฀ kan฀bewerken. CANNOT฀OPERATE ฀U฀hebt฀op฀฀of฀T฀MARK฀op฀de฀recorder฀of฀op฀P฀MODE/ ฀op฀de฀ afstandsbediening฀gedrukt฀tijdens฀een฀synchroonopname. ฀U฀hebt฀op฀SOUND฀op฀de฀afstandsbediening฀gedrukt,฀terwijl฀de฀functie฀ Speed฀Control฀in฀gebruik฀is. ฀U฀hebt฀twee฀seconden฀of฀langer฀op฀T฀MARK฀op฀de฀recorder฀gedrukt,฀terwijl฀ u฀een฀titel฀(een฀andere฀naam฀dan฀een฀schijfnaam)฀bewerkte฀op฀een฀schijf฀die฀ wordt฀gebruikt฀in฀MD-modus,฀of฀terwijl฀u฀een฀titel฀bewerkte฀op฀een฀schijf฀ die฀wordt฀gebruikt฀in฀Hi-MD-modus. CANNOT฀PLAY ฀U฀hebt฀geprobeerd฀een฀track฀af฀te฀spelen฀waarvoor฀afspeelrestricties฀gelden. ฀U฀hebt฀geprobeerd฀een฀MP3-audiotrack฀af฀te฀spelen฀die฀de฀recorder฀niet฀ kan฀afspelen.฀Het฀type฀MP3฀dat฀wordt฀ondersteund฀door฀deze฀recorder฀is฀ MPEG-1฀Audio฀Layer-3,฀overgedragen฀door฀de฀SonicStage-software,฀met฀ een฀aftastfrequentie฀van฀32,฀44,1฀of฀48฀kHz. Vervolg฀ 71

Bericht Oorzaak฀en/of฀oplossing CANNOT฀SET ฀U฀hebt฀"REC฀Mode"฀of฀"Group฀REC"฀in฀het฀recordermenu฀of฀"SpeedCtrl"฀ in฀het฀menu฀van฀de฀afstandsbediening฀geselecteerd,฀terwijl฀u฀aan฀het฀ opnemen฀was฀of฀tijdens฀een฀opnamepauze. ฀U฀hebt฀"Time฀Mark"฀in฀het฀menu฀geselecteerd฀tijdens฀digitaal฀opnemen฀of฀ tijdens฀een฀opnamepauze. ฀U฀hebt฀"REC฀Level"฀in฀het฀menu฀geselecteerd,฀terwijl฀de฀synchroonopname฀ op฀de฀recorder฀gepauzeerd฀is. ฀U฀hebt฀"REC฀Level"฀geselecteerd,฀terwijl฀de฀recorder฀nog฀niet฀is฀gestopt,฀of฀ terwijl฀de฀opname฀gepauzeerd฀is. ฀U฀hebt฀"MIC฀AGC"฀geselecteerd,฀terwijl฀"REC฀Level"฀in฀het฀menu฀is฀ ingesteld฀op฀"Manual". CHARGE฀฀ ฀U฀hebt฀geprobeerd฀de฀oplaadbare฀batterij฀op฀te฀laden฀bij฀een฀temperatuur฀ +5°C–+35°C/41F–95F die฀buiten฀het฀opgegeven฀bereik฀voor฀de฀recorder฀valt.฀Laad฀de฀batterij฀op฀ bij฀een฀temperatuur฀tussen฀de฀+5°C฀en฀+35°C. DATA฀SAVE ฀De฀recorder฀schrijft฀gegevens฀weg฀naar฀het฀systeembestand,฀bijvoorbeeld฀ opgenomen฀gegevens฀of฀bewerkingsgegevens.฀Wacht฀tot฀dit฀proces฀ is฀voltooid.฀(Zorg฀dat฀de฀recorder฀niet฀wordt฀blootgesteld฀aan฀fysieke฀ schokken฀en฀dat฀de฀stroomvoorziening฀niet฀wordt฀onderbroken.) DC฀IN฀TOO฀HIGH ฀De฀spanning฀van฀de฀voedingsvoorziening฀is฀te฀hoog฀(er฀is฀geen฀gebruik฀ gemaakt฀van฀de฀meegeleverde฀netspanningsadapter฀of฀van฀het฀netsnoer).฀ Maak฀gebruik฀van฀de฀meegeleverde฀netspanningsadapter฀of฀het฀netsnoer. DISC฀FULL ฀U฀hebt฀geprobeerd฀op฀te฀nemen฀op฀een฀schijf฀waarop฀niet฀genoeg฀ruimte฀ beschikbaar฀is. END ฀De฀recorder฀bereikte฀het฀eind฀van฀de฀laatste฀track฀in฀de฀geselecteerde฀ afspeelmodus,฀terwijl฀u฀een฀het฀afspelen฀bent฀of฀de฀keuzehendel฀verplaatst฀ naar฀FF฀(฀op฀de฀afstandsbediening).฀U฀hebt฀op฀de฀keuzehendel฀ (/ENT)฀(/ENT฀op฀de฀afstandsbediening)฀gedrukt฀aan฀het฀eind฀van฀de฀ laatste฀track฀op฀de฀schijf. ERROR ฀Er฀is฀een฀ingebouwde฀storing฀in฀het฀systeem.฀De฀recorder฀is฀tijdens฀het฀ opnemen฀blootgesteld฀aan฀een฀mechanische฀schok,฀te฀veel฀statische฀ energie,฀een฀abnormale฀spanning฀als฀gevolg฀van฀bliksem,฀enz.฀Sluit฀alle฀ voedingsbronnen฀af฀en฀koppel฀de฀USB-kabel฀los.฀Laat฀de฀recorder฀een฀halve฀ minuut฀staan฀en฀sluit฀de฀voedingsbron฀aan. FORMAT฀฀ ฀Er฀is฀een฀schijf฀geplaatst฀met฀een฀indeling฀die฀niet฀door฀de฀recorder฀wordt฀ ERROR฀DISC ondersteund.฀Plaats฀een฀standaard-MD฀of฀een฀schijf฀voor฀de฀Hi-MD-modus. ฀Er฀is฀een฀schijf฀geplaatst฀die฀werd฀geformatteerd฀op฀de฀computer฀zonder฀dat฀ gebruik฀is฀gemaakt฀van฀de฀SonicStage-software.฀Gebruik฀de฀SonicStage- software฀als฀u฀met฀de฀computer฀een฀schijf฀formatteert. HOLD ฀De฀recorder฀is฀vergrendeld.฀Schuif฀de฀HOLD-schakelaar฀tegen฀de฀richting฀ van฀de฀pijl฀in฀om฀de฀recorder฀te฀ontgrendelen฀(฀pagina฀15). IN฀MENU ฀U฀maakt฀gebruik฀van฀de฀afstandsbediening,฀terwijl฀u฀een฀menu฀hebt฀ geselecteerd฀op฀de฀recorder.฀฀Pas฀de฀instelling฀toe฀op฀de฀recorder.฀U฀maakt฀ gebruik฀van฀de฀recorder,฀terwijl฀u฀een฀menu฀hebt฀geselecteerd฀op฀de฀ afstandsbediening.฀Pas฀de฀instelling฀toe฀op฀de฀afstandsbediening. 72

Bericht Oorzaak฀en/of฀oplossing LINE฀OUT฀฀ ฀U฀hebt฀geprobeerd฀het฀volume฀te฀wijzigen,฀terwijl฀"Audio฀Out"฀in฀het฀menu฀ NO฀VOL฀OPERATION is฀ingesteld฀op฀"Line฀Out".฀Stel฀"Audio฀Out"฀in฀op฀"Headphone"฀฀ (฀pagina฀59). LOW฀BATTERY ฀De฀oplaadbare฀batterij฀is฀bijna฀leeg.฀Laad฀de฀oplaadbare฀batterij฀op฀฀ (฀pagina฀14). MEMORY฀OVER ฀U฀hebt฀geprobeerd฀op฀te฀nemen,฀terwijl฀de฀recorder฀zich฀op฀een฀plaats฀ bevindt฀waar฀de฀recorder฀continu฀aan฀trillingen฀wordt฀blootgesteld.฀Zet฀de฀ recorder฀op฀een฀stabiele฀plaats฀en฀begin฀opnieuw฀met฀opnemen. NO฀ ฀U฀hebt฀gekozen฀voor฀het฀afspelen฀van฀gemarkeerde฀tracks฀zonder฀ BookmarkedTRACK markeringen฀in฀te฀stellen.฀Stel฀markeringen฀in฀(฀pagina฀43). NO฀DIGITAL฀COPY ฀U฀hebt฀geprobeerd฀op฀te฀nemen฀van฀een฀schijf฀die฀is฀beveiligd฀door฀het฀ Serial฀Copy฀Management฀System.฀Maak฀een฀analoge฀opname฀(฀pagina฀ 38). NO฀DISC ฀U฀hebt฀geprobeerd฀af฀te฀spelen฀of฀op฀te฀nemen฀zonder฀dat฀er฀een฀schijf฀in฀de฀ recorder฀zit.฀Plaats฀een฀schijf. NO฀GROUP ฀U฀hebt฀"Group฀Erase"฀of฀"Group฀Move"฀in฀het฀menu฀op฀de฀recorder฀ Storingen฀verhelpen geselecteerd,฀of฀"Title"฀–฀"Group"฀in฀het฀menu฀op฀de฀afstandsbediening฀ geselecteerd,฀terwijl฀u฀gebruikmaakt฀van฀een฀schijf฀zonder฀ingestelde฀ groepen. NO฀INPUT฀SIGNAL ฀De฀recorder฀heeft฀geen฀digitale฀invoersignalen฀kunnen฀waarnemen.฀Zorg฀ dat฀de฀bron฀goed฀is฀aangesloten฀(฀pagina฀37).฀Als฀u฀een฀analoge฀opname฀ maakt,฀kunt฀u฀het฀bericht฀negeren. NON฀GROUPED฀TRACK ฀U฀hebt฀"Group฀Erase"฀of฀"Group฀Move"฀in฀het฀menu฀op฀de฀recorder฀ geselecteerd,฀of฀"Title"฀–฀"Group"฀in฀het฀menu฀op฀de฀afstandsbediening฀ geselecteerd,฀terwijl฀u฀een฀track฀selecteerde฀die฀niet฀tot฀een฀groep฀behoort.฀ NO฀TRACK ฀U฀hebt฀geprobeerd฀een฀schijf฀zonder฀opgenomen฀tracks฀af฀te฀spelen฀die฀ wordt฀gebruikt฀in฀Hi-MD-modus. P/B฀ONLY฀DISC ฀U฀hebt฀geprobeerd฀om฀op฀te฀nemen฀op฀een฀voorbespeelde฀schijf฀of฀ geprobeerd฀deze฀te฀bewerken฀(P/B฀staat฀voor฀"playback"฀(afspelen)).฀Plaats฀ een฀onbespeelde฀schijf. PC--MD ฀U฀hebt฀de฀recorder฀of฀de฀afstandsbediening฀bediend,฀terwijl฀de฀recorder฀is฀ aangesloten฀op฀de฀computer.฀Koppel฀de฀recorder฀los฀van฀de฀computer฀฀ (฀pagina฀22). PLAY฀MODE ฀U฀hebt฀de฀recorder฀bediend,฀terwijl฀u฀de฀afspeelmodus฀op฀de฀ afstandsbediening฀hebt฀geselecteerd. PROTECTED฀DISC ฀U฀hebt฀geprobeerd฀op฀te฀nemen฀op฀een฀schijf฀die฀tegen฀opnemen฀is฀ beveiligd,฀of฀u฀hebt฀geprobeerd฀deze฀schijf฀te฀bewerken.฀Schuif฀het฀ beveiligingsnokje฀terug฀(฀pagina฀76). PUSH฀STOP฀BUTTON ฀U฀hebt฀het฀deksel฀van฀de฀recorder฀proberen฀te฀openen฀terwijl฀schijfgegevens฀ werden฀opgeslagen฀en฀de฀recorder฀was฀aangesloten฀op฀een฀computer.฀Wacht฀ totdat฀"SystemFILE฀WRITING"฀uit฀het฀display฀is฀verdwenen,฀nadat฀u฀op฀฀ ฀·฀CANCEL฀hebt฀gedrukt. READ฀ERROR ฀De฀recorder฀kan฀de฀schijfgegevens฀niet฀goed฀lezen.฀Plaats฀de฀schijf฀ opnieuw. REC฀ERROR ฀De฀opname฀is฀niet฀op฀de฀juiste฀wijze฀gemaakt.฀Zet฀de฀recorder฀op฀een฀plaats฀ waar฀geen฀trillingen฀plaatsvinden฀en฀maak฀de฀opname฀opnieuw. ฀De฀schijf฀is฀vuil฀(vet฀of฀vingerafdrukken),฀bevat฀krassen฀of฀is฀geen฀ standaardschijf.฀Probeer฀een฀opname฀te฀maken฀met฀een฀andere฀schijf. 73

Bericht Oorzaak฀en/of฀oplossing RECONNECT฀USB ฀U฀hebt฀geprobeerd฀de฀recorder฀of฀de฀computer฀te฀bedienen,฀voordat฀de฀ recorder฀werd฀herkend฀door฀de฀computer.฀Sluit฀de฀USB-kabel฀opnieuw฀aan. REHEARSAL ฀U฀hebt฀geprobeerd฀de฀afstandsbediening฀te฀gebruiken,฀terwijl฀u฀de฀functie฀ Divide฀Rehearsal฀uitvoerde฀(฀pagina฀47).฀Pas฀de฀instelling฀toe฀op฀de฀ recorder. SORTING ฀De฀recorder฀sorteert฀informatie,฀nadat฀u฀"Artist"฀of฀"Album"฀in฀de฀ afspeelmodus฀hebt฀geselecteerd. SOUND ฀U฀hebt฀de฀recorder฀bediend฀terwijl฀u฀de฀functie฀Sound฀(฀pagina฀45)฀ op฀de฀afstandsbediening฀hebt฀ingesteld.฀Pas฀de฀instelling฀toe฀op฀de฀ afstandsbediening. STANDBY ฀Dit฀bericht฀wordt฀weergegeven฀wanneer฀de฀recorder,฀terwijl฀deze฀is฀ aangesloten฀op฀de฀computer,฀eenmaal฀gegevens฀heeft฀weggeschreven฀ naar฀de฀schijf฀en฀gereed฀is฀om฀onmiddellijk฀nogmaals฀gegevens฀weg฀te฀ schrijven.฀Als฀u฀gegevens฀probeert฀weg฀te฀schrijven฀naar฀de฀schijf฀terwijl฀ "STANDBY"฀niet฀wordt฀weergegeven,฀kan฀het฀even฀duren฀voordat฀het฀ schrijven฀begint. SystemFILE฀฀ ฀De฀recorder฀is฀bezig฀om฀informatie฀(begin-฀en฀eindpunten฀van฀tracks)฀vanuit฀ WRITING het฀geheugen฀op฀de฀schijf฀op฀te฀nemen.฀(฀pagina฀80).฀Wacht฀tot฀dit฀proces฀ is฀voltooid.฀ TEMP฀OVER฀REC฀STOP ฀Er฀heeft฀zich฀te฀veel฀warmte฀in฀de฀recorder฀opgehoopt.฀Laat฀de฀recorder฀ afkoelen. TitleFULL ฀U฀hebt฀geprobeerd฀meer฀tekens฀in฀te฀vullen฀dan฀maximaal฀is฀toegestaan฀ voor฀een฀titel฀(ongeveer฀200฀tekens). ฀U฀hebt฀geprobeerd฀meer฀dan฀het฀maximumaantal฀tekens฀voor฀een฀schijf฀ (ongeveer฀55.000฀tekens฀in฀Hi-MD-modus฀of฀1.700฀tekens฀in฀MD-modus)฀ in฀te฀vullen. TOC฀DATA฀ERROR ฀De฀recorder฀kan฀de฀schijfgegevens฀niet฀goed฀lezen.฀Plaats฀een฀andere฀schijf. TRACK฀FROM฀PC฀NO฀ ฀U฀hebt฀geprobeerd฀tracks฀samen฀te฀voegen฀of฀te฀splitsen฀die฀vanuit฀de฀ EDIT computer฀werden฀overgebracht฀of฀die฀werden฀opgenomen฀in฀Hi-MD-modus฀ met฀behulp฀van฀de฀MD฀Simple฀Burner-software. TRACK฀FROM฀PC฀NO฀ ฀U฀hebt฀geprobeerd฀midden฀in฀een฀beveiligde฀track฀op฀te฀nemen฀die฀is฀ REC overgebracht฀vanuit฀een฀computer฀of฀u฀hebt฀geprobeerd฀midden฀in฀een฀track฀ op฀te฀nemen฀die฀is฀opgenomen฀in฀Hi-MD-modus฀met฀behulp฀van฀de฀MD฀ Simple฀Burner-software. TRACK฀FULL ฀U฀hebt฀geprobeerd฀meer฀dan฀2.047฀tracks฀op฀te฀nemen฀op฀een฀schijf฀in฀ Hi-MD-modus฀of฀meer฀dan฀254฀tracks฀op฀een฀schijf฀in฀MD-modus.฀Wis฀ overbodige฀tracks฀(฀pagina฀54). 74

Aanvullende฀informatie •฀ Maak฀de฀recorder฀zorgvuldig฀schoon฀ Voorzorgsmaatregelen wanneer฀u฀de฀recorder฀hebt฀gebruikt฀aan฀het฀ strand฀of฀op฀andere฀stoffige฀locaties.฀Als฀u฀ dit฀niet฀doet,฀kan฀corrosie฀van฀de฀metalen฀ Veiligheid onderdelen฀optreden฀door฀de฀zoute฀lucht,฀ •฀ Steek฀geen฀vreemde฀voorwerpen฀in฀de฀ of฀kan฀stof฀binnendringen฀in฀de฀recorder,฀ aansluiting฀voor฀de฀USB-kabel. waardoor฀een฀storing฀kan฀optreden. •฀ Raak฀de฀optische฀afleeslens฀op฀de฀recorder฀ niet฀aan฀en฀houd฀de฀lens฀schoon.฀Als฀u฀de฀ Warmtevorming optische฀afleeslens฀aanraakt,฀kan฀de฀lens฀ Wanneer฀de฀recorder฀langere฀tijd฀achtereen฀ beschadigd฀raken฀en฀werkt฀de฀recorder฀niet฀ wordt฀gebruikt,฀kan฀zich฀warmte฀ophopen฀in฀ goed.฀Om฀te฀voorkomen฀dat฀er฀stof฀in฀de฀ het฀apparaat.฀Dit฀is฀echter฀geen฀storing. recorder฀komt,฀dient฀u฀ervoor฀te฀zorgen฀dat฀ het฀deksel฀gesloten฀blijft,฀behalve฀wanneer฀u฀ Opmerking over schijven฀in฀de฀recorder฀plaatst฀of฀eruit฀haalt. mechanische bijgeluiden Als฀de฀recorder฀in฀werking฀is,฀worden฀er฀ Voedingsbronnen mechanische฀bijgeluiden฀geproduceerd.฀ •฀Gebruik฀het฀lichtnet฀of฀een฀oplaadbare฀ Deze฀worden฀veroorzaakt฀door฀het฀ batterij. energiebesparingssysteem฀van฀de฀recorder฀en฀ •฀Sluit฀de฀netspanningsadapter฀of฀het฀netsnoer฀ vormen฀geen฀probleem. aan฀op฀een฀gemakkelijk฀toegankelijk฀ stopcontact.฀Als฀de฀netspanningsadapter฀ Opstelling of฀het฀netsnoer฀niet฀normaal฀functioneert,฀ •฀Als฀u฀de฀recorder฀gebruikt฀op฀een฀plaats฀met฀ verbreekt฀u฀onmiddellijk฀de฀aansluiting฀op฀ Aanvullende฀informatie veel฀statische฀of฀elektrische฀ruis,฀wordt฀de฀ het฀stopcontact. opname฀mogelijk฀niet฀goed฀uitgevoerd฀of฀ •฀De฀recorder฀wordt฀van฀netspanning฀ gaan฀de฀opgenomen฀gegevens฀verloren. voorzien฀zolang฀deze฀op฀het฀stopcontact฀ •฀Gebruik฀de฀recorder฀niet฀onder฀ is฀aangesloten,฀zelfs฀als฀de฀recorder฀is฀ omstandigheden฀met฀extreem฀veel฀licht,฀ uitgeschakeld. warmte,฀vocht฀of฀trillingen. •฀Als฀u฀deze฀recorder฀lange฀tijd฀niet฀gebruikt,฀ •฀ Wikkel฀de฀recorder฀niet฀ergens฀in฀ koppel฀dan฀de฀stroomvoorziening฀los฀ als฀deze฀wordt฀gebruikt฀met฀een฀ (verwijder฀het฀netsnoer฀of฀de฀oplaadbare฀ netspanningsadapter.฀Er฀hoopt฀zich฀dan฀ batterij).฀Pak฀de฀adapterstekker฀zelf฀beet฀en฀ warmte฀op฀waardoor฀er฀storingen฀of฀schade฀ trek฀nooit฀aan฀het฀snoer฀als฀u฀het฀netsnoer฀ kunnen฀ontstaan. uit฀het฀stopcontact฀haalt. Recorder •฀ Schud฀de฀recorder฀niet฀en฀sla฀er฀niet฀ tegenaan.฀Dit฀kan฀leiden฀tot฀storingen,฀de฀ schijf฀kan฀onbruikbaar฀worden฀of฀gegevens฀ kunnen฀beschadigd฀raken฀of฀verloren฀gaan. •฀ Zorg฀ervoor฀dat฀de฀recorder฀niet฀nat฀wordt.฀ Als฀u฀de฀recorder฀in฀de฀regen฀gebruikt,฀of฀ onder฀soortgelijke฀omstandigheden,฀zorg฀er฀ dan฀voor฀dat฀de฀recorder฀niet฀nat฀wordt.฀ •฀ De฀recorder฀is฀ontworpen฀voor฀gebruik฀ binnen฀een฀temperatuurbereik฀van฀0฀°C฀ en฀40฀°C.฀Opnemen฀in฀extreem฀koude฀of฀ hete฀plaatsen฀die฀dit฀temperatuurbereik฀ overschrijden,฀wordt฀niet฀aanbevolen. 75

Opladen De MiniDisc-behuizing •฀Gebruik฀de฀meegeleverde฀ •฀U฀kunt฀een฀MiniDisc฀in฀het฀bijbehorende฀ netvoedingsadapter,฀het฀netsnoer฀of฀de฀ doosje฀vervoeren฀of฀opbergen. USB-kabel฀niet฀om฀andere฀batterijen฀op฀te฀ •฀Verbreek฀de฀sluiting฀van฀de฀behuizing฀niet. laden฀behalve฀de฀meegeleverde฀batterij฀of฀de฀ •฀Leg฀de฀MiniDisc฀niet฀op฀plaatsen฀waar฀deze฀ batterij฀die฀ervoor฀bestemd฀is฀(LIP-4WM). aan฀licht,฀extreme฀hitte,฀vocht฀of฀stof฀wordt฀ •฀Zorg฀dat฀u฀gebruikmaakt฀van฀de฀ blootgesteld. meegeleverde฀netspanningsadapter,฀het฀ •฀Bevestig฀het฀meegeleverde฀schijflabel฀alleen฀ netsnoer฀of฀de฀USB-kabel. op฀de฀hiervoor฀bestemde฀plaats฀op฀de฀schijf.฀ •฀Laad฀de฀oplaadbare฀batterij฀op฀bij฀een฀ Bevestig฀het฀niet฀op฀een฀ander฀deel฀van฀het฀ temperatuur฀van฀+5฀°C฀tot฀+35฀°C.฀ oppervlak. De฀oplaadtijd฀is฀afhankelijk฀van฀de฀ omgevingstemperatuur.฀(Bij฀een฀lage฀ Een opgenomen schijf omgevingstemperatuur฀moet฀de฀batterij฀ beveiligen langer฀worden฀opgeladen.฀Dit฀is฀een฀ Open฀het฀nokje฀aan฀de฀zijkant฀van฀de฀schijf฀ kenmerk฀van฀de฀ingebouwde฀lithium- om฀deze฀tegen฀opnemen฀te฀beveiligen.฀In฀ ionbatterij.) deze฀stand฀kan฀er฀niet฀op฀de฀schijf฀worden฀ •฀Gebruikt฀u฀de฀recorder฀een฀lange฀periode฀ opgenomen฀en฀kan฀de฀schijf฀niet฀worden฀ niet,฀haal฀dan฀het฀netsnoer฀uit฀het฀stopcontact,฀ bewerkt.฀Als฀u฀weer฀wilt฀opnemen/bewerken,฀ verwijder฀de฀oplaadbare฀batterij฀uit฀de฀ zet฀u฀het฀nokje฀terug฀zodat฀het฀nokje฀weer฀ recorder฀en฀bewaar฀deze฀in฀een฀koele,฀droge฀ zichtbaar฀is. omgeving.฀Voorkom฀dat฀de฀kwaliteit฀van฀de฀ oplaadbare฀batterij฀achteruit฀gaat฀en฀berg฀de฀ oplaadbare฀batterij฀niet฀op฀als฀deze฀volledig฀ Nokje leeg฀of฀volledig฀opgeladen฀is.฀ •฀De฀recorder฀wordt฀warm฀tijdens฀het฀opladen.฀ Dit฀brengt฀echter฀geen฀risico's฀met฀zich฀mee. •฀ Als฀de฀capaciteit฀van฀de฀oplaadbare฀batterij฀ minder฀wordt฀dan฀de฀helft฀van฀de฀normale฀ Opgenomen/bewerkt฀ Achterkant฀van฀ materiaal฀is฀beveiligd. capaciteit,฀is฀het฀tijd฀om฀de฀batterij฀te฀ schijf vervangen. •฀Verwijder฀de฀oplaadbare฀batterij,฀verwijder฀ de฀USB-kabel฀uit฀de฀recorder฀en฀verwijder฀ het฀netsnoer฀uit฀het฀stopcontact฀als฀u฀de฀ recorder฀lange฀tijd฀niet฀gebruikt. Opgenomen/bewerkt฀ materiaal฀is฀niet฀ beveiligd. Neem฀contact฀op฀met฀de฀dichtstbijzijnde฀ Sony-dealer฀als฀u฀vragen฀of฀problemen฀hebt฀ met฀betrekking฀tot฀uw฀recorder.฀(Het฀wordt฀ aanbevolen฀om฀de฀schijf฀in฀het฀apparaat฀te฀ laten฀zitten฀wanneer฀u฀contact฀opneemt฀met฀ de฀Sony-dealer฀als฀het฀probleem฀zich฀heeft฀ voorgedaan฀terwijl฀de฀schijf฀zich฀in฀recorder฀ bevond.฀De฀oorzaak฀van฀het฀probleem฀kan฀dan฀ namelijk฀beter฀worden฀achterhaald.) 76

Het gebruik van de Reinigen oortelefoon •฀Reinig฀de฀behuizing฀van฀de฀recorder฀met฀ een฀zachte฀doek฀die฀licht฀is฀bevochtigd฀ Verkeersveiligheid met฀water฀of฀een฀oplossing฀met฀een฀mild฀ Gebruik฀geen฀oortelefoon฀tijdens฀het฀ schoonmaakmiddel.฀Gebruik฀in฀geen฀ autorijden฀of฀fietsen฀of฀wanneer฀u฀een฀ geval฀schuursponsjes,฀schuurpoeder฀of฀ gemotoriseerd฀voertuig฀bestuurt.฀Hierdoor฀ oplossingen฀met฀alcohol฀of฀benzeen,฀ kunnen฀verkeersongevallen฀ontstaan.฀ aangezien฀hierdoor฀de฀afwerking฀van฀de฀ Bovendien฀is฀dit฀in฀veel฀landen฀verboden.฀ behuizing฀kan฀worden฀aangetast. Ook฀kan฀het฀gevaarlijk฀zijn฀om฀tijdens฀het฀ •฀ Verwijder฀vuil฀van฀de฀MiniDisc-behuizing฀ lopen฀uw฀recorder฀met฀een฀hoog฀volume฀af฀ met฀een฀droge฀doek. te฀spelen,฀met฀name฀bij฀voet-gangers-over- •฀฀Stof฀op฀de฀lens฀kan฀het฀goed฀functioneren฀ steek-plaatsen.฀U฀dient฀in฀deze฀gevallen฀ van฀het฀apparaat฀belemmeren.฀Zorg฀er฀ uiterst฀voorzichtigheid฀te฀zijn฀of฀de฀recorder฀ daarom฀voor฀dat฀u฀het฀deksel฀van฀het฀ te฀stoppen฀bij฀situaties฀die฀gevaarlijk฀kunnen฀ schijfgedeelte฀altijd฀sluit฀na฀het฀plaatsen฀of฀ zijn. uitwerpen฀van฀een฀schijf. •฀฀Veeg฀de฀stekkers฀van฀de฀hoofd-/oortelefoon฀ Gehoorbeschadiging฀voorkomen of฀de฀afstandsbediening฀af฀met฀een฀droge฀ Gebruik฀de฀oortelefoon฀niet฀met฀een฀hoog฀ doek฀voor฀een฀optimale฀geluidskwaliteit.฀ geluidsvolume.฀Gehoorexperts฀raden฀af฀om฀ Vuile฀stekkers฀kunnen฀het฀geluid฀ regelmatig฀gedurende฀langere฀tijd฀naar฀harde฀ vervormen฀of฀onderbrekingen฀in฀het฀geluid฀ muziek฀te฀luisteren.฀Als฀u฀merkt฀dat฀uw฀oren฀ veroorzaken. suizen,฀stel฀de฀recorder฀dan฀in฀op฀een฀lager฀ •฀ Maak฀de฀contactpunten฀op฀de฀oplaadbare฀ Aanvullende฀informatie volume฀of฀schakel฀deze฀uit. batterij฀schoon฀met฀een฀wattenstaafje฀of฀een฀ zachte฀doek฀zoals฀wordt฀afgebeeld. Rekening฀houden฀met฀anderen Houd฀het฀geluid฀op฀een฀gematigd฀volume.฀U฀ bent฀dan฀in฀staat฀om฀geluiden฀van฀buiten฀op฀te฀ vangen฀en฀u฀houdt฀dan฀rekening฀met฀anderen. Het gebruik van de afstandsbediening Batterij De฀meegeleverde฀afstandsbediening฀is฀ Bij฀onjuist฀gebruik฀van฀de฀batterijen฀kan฀ uitsluitend฀voor฀deze฀recorder฀ontworpen.฀De฀ er฀lekkage฀van฀batterijvloeistof฀ontstaan฀ recorder฀kan฀niet฀worden฀bediend฀met฀een฀ of฀kunnen฀de฀batterijen฀scheuren.฀Om฀ afstandsbediening฀die฀voor฀een฀ander฀apparaat฀ dit฀te฀voorkomen,฀dient฀u฀de฀volgende฀ is฀bestemd. voorzorgsmaatregelen฀in฀acht฀te฀nemen: •฀ Plaats฀de฀batterij฀met฀de฀+฀en฀-฀polen฀in฀de฀ juiste฀positie. •฀ Verwijder฀de฀batterij฀als฀de฀recorder฀ gedurende฀langere฀tijd฀niet฀wordt฀gebruikt. 77

Vochtcondensatie Als฀de฀recorder฀van฀een฀koude฀naar฀een฀ Specificatie warme฀omgeving฀wordt฀gebracht,฀of฀in฀een฀ erg฀vochtige฀kamer฀wordt฀geplaatst,฀kan฀er฀ Audioafspeelsysteem vocht฀condenseren฀in฀of฀buiten฀de฀recorder.฀ Digitaal฀audiosysteem฀MiniDisc Als฀dit฀gebeurt,฀werkt฀de฀recorder฀niet฀goed. Systemen MiniDisc-systeem,฀Hi-MD-systeem Vochtcondensatie฀treedt฀eenvoudig฀op฀ wanneer: Laserdiode-eigenschappen Emissieduur:฀continu •฀De฀recorder฀van฀een฀koude฀locatie,฀zoals฀ Laservermogen:฀minder฀dan฀44,6฀µW een฀skihelling,฀in฀een฀warme฀kamer฀wordt฀ (Deze฀waarde฀is฀gemeten฀op฀een฀afstand฀van฀ gebracht. 200฀mm฀van฀het฀lensoppervlak฀op฀de฀optische฀ •฀De฀recorder฀vanuit฀een฀kamer฀met฀ afleeseenheid฀met฀een฀opening฀van฀7฀mm.) airconditioning฀of฀vanuit฀een฀auto฀in฀de฀ Opname-฀en฀afspeelduur warme฀buitenlucht฀wordt฀gebracht,฀etc. Zie฀"Opnametijd฀voor฀elke฀schijf"฀(฀pagina฀81) Omwentelingen Vochtcondensatie฀vermijden ca.฀350฀tot฀3฀600฀toeren/min.฀(constante฀lineaire฀ Verpak฀de฀recorder฀in฀een฀plastic฀zak฀en฀laat฀ snelheid) de฀recorder฀gedurende฀enige฀tijd฀(ongeveer฀ een฀uur)฀acclimatiseren฀wanneer฀u฀de฀recorder฀ Foutcorrectie vanuit฀een฀koude฀naar฀een฀warme฀locatie฀ Hi-MD: LDC฀(Long฀Distance฀Code)/BIS฀(Burst฀Indicator฀ brengt. Subcode) MD: In฀geval฀van฀vochtcondensatie ACIRC฀(Advanced฀Cross฀Interleave฀Reed฀Solomon฀ Schakel฀de฀recorder฀uit฀en฀wacht฀ongeveer฀ Code) een฀uur,฀totdat฀het฀vocht฀is฀verdampt.฀Zorg฀ Aftastfrequentie ervoor฀dat฀het฀vocht฀is฀verdampt฀voordat฀u฀de฀ 44,1฀kHz recorder฀gebruikt. Aftastfrequentie-converter Optische฀(digitale)฀ingang:฀32฀kHz/44,1฀kHz/48฀kHz 78

Audio-indelingen฀die฀door฀deze฀recorder฀ Voeding worden฀ondersteund Sony฀netspanningsadapter฀DC฀5฀V฀AC฀100฀V฀-฀240฀V,฀ Opnemen: 50/60฀Hz LinearPCM฀(44,1฀kHz/16-bits) Oplaadbare฀lithium-ionbatterij ATRAC3plus฀(Hi-SP,฀Hi-LP) LIP-4WM,฀3,7฀V,฀370฀mAh,฀Li-ion ATRAC3฀(LP2,฀LP4) ATRAC฀(SP) Bedrijfstemperatuur Afspelen: +5฀°C฀tot฀+35฀°C LinearPCM Gebruiksduur฀batterij** ATRAC3plus Zie฀"Levensduur฀van฀de฀batterij"฀(฀pagina฀16) ATRAC3 ATRAC Afmetingen MP3฀(alleen฀voor฀afspelen)฀(MPEG-1฀Audio฀Layer- Ca.฀83,8฀×฀84,4฀×฀14,7฀mm฀(b/h/d)฀฀ 3,฀aftastfrequentie฀32/44,1/48฀kHz,฀bitsnelheid฀ (exclusief฀uitstekende฀delen฀en฀bedieningsknoppen) 32-320฀kHZ฀(vaste/variabele฀bitsnelheid)) Gewicht ATRAC฀staat฀voor฀Adaptive฀TRansform฀Acoustic฀ Ca.฀96฀g฀(alleen฀de฀recorder) Coding. Ca.฀106฀g฀(inclusief฀de฀oplaadbare฀batterij) Modulatiesysteem *฀ De฀LINE฀IN฀(OPT)-aansluiting฀wordt฀gebruikt฀ Hi-MD: om฀een฀digitale฀(optische)฀kabel฀of฀een฀analoge฀ 1-7RLL฀(Run฀Length฀Limited)/PRML฀(Partial฀ (lijn)kabel฀aan฀te฀sluiten. Response฀Maximum฀Likelihood) **฀Gemeten฀conform฀de฀JEITA-standaard. MD: EFM฀(Eight฀to฀Fourteen฀Modulation) Octrooien฀in฀de฀Verenigde฀Staten฀en฀in฀andere฀landen฀ Frequentiebereik฀(bij฀digitale฀en฀analoge฀ingang) vallen฀onder฀de฀licentie฀van฀Dolby฀Laboratories. 20฀tot฀20฀000฀Hz฀±3฀dB Wijzigingen฀in฀ontwerp฀en฀technische฀gegevens฀ Aanvullende฀informatie Ingangen* voorbehouden฀zonder฀voorafgaande฀kennisgeving. MIC฀(PLUG฀IN฀POWER):฀stereoministekker฀ (minimaal฀ingangsniveau฀0,13฀mV) LINE฀IN฀(OPT):฀stereoministekker฀voor฀analoge฀ ingang฀(minimaal฀ingangsniveau฀49฀mV)/optische฀ (digitale)฀ministekker฀voor฀optische฀(digitale)฀ingang Uitgang /LINE฀OUT:฀stereoministekker฀(speciale฀ aansluiting฀voor฀afstandsbediening)฀/฀gereguleerde฀ uitvoer฀194฀mV฀(10฀kΩ) Maximale฀uitvoer฀(DC) Koptelefoon:฀฀ 4,5฀mW฀+฀4,5฀mW฀(16฀Ω฀)฀(Europees฀model)฀฀ 5฀mW฀+฀5฀mW฀(16฀Ω฀)฀(andere฀modellen) 79

Toelichting Hi-MD "Hi-MD"฀is฀een฀nieuwe฀MiniDisc-indeling.฀Hi-MD฀bevat฀de฀nieuwe฀ATRAC3plus฀audiocom- pressietechnologie฀en฀heeft฀een฀nieuwe฀opname-indeling฀met฀langere฀opnametijden฀dan฀standaard฀ MD-schijven.฀Hi-MD-schijven฀kunnen฀tevens฀worden฀gebruikt฀als฀een฀opslagmedium฀voor฀andere฀ gegevens฀dan฀audiogegevens,฀zoals฀tekst฀en฀afbeeldingen. ATRAC฀ ATRAC฀(Adaptive฀TRansform฀Acoustic฀Coding)฀is฀een฀generieke฀term฀voor฀een฀audiocom- pressietechnologie฀die฀zowel฀een฀hoge฀geluidskwaliteit฀als฀hoge฀compressiepercentages฀bewerkstelligt.฀ Er฀zijn฀drie฀versies฀in฀gebruik:฀ATRAC฀(SP-modus฀(normale฀MD-indeling)),฀ATRAC3฀(LP2-฀en฀LP4- modi)฀en฀ATRAC3plus฀(Hi-SP-฀en฀Hi-LP-modi).฀Vergeleken฀met฀een฀CD฀is฀het฀compressiepercentage฀ voor฀ATRAC3฀ongeveer฀10฀keer฀hoger,฀en฀voor฀ATRAC3plus฀ongeveer฀20฀keer฀hoger. "Hi-MD-modus"฀en฀"MD-modus" Deze฀recorder฀heeft฀twee฀bedieningsmodi,฀"Hi-MD-modus"฀en฀"MD-modus"฀die฀automatisch฀ worden฀herkend฀zodra฀een฀schijf฀wordt฀geplaatst. Schijf Modus Hi-MD-schijf฀van฀1฀GB Hi-MD Standaardschijf฀van฀ Lege฀schijf De฀bedieningsmodus฀die฀in฀het฀menu฀ 60/74/80฀minuten "Disc฀Mode"฀(฀pagina฀59)฀is฀ingesteld฀ wordt฀toegepast. Schijf฀die฀muziek฀bevat฀฀ Hi-MD in฀Hi-MD-modus Schijf฀die฀muziek฀bevat฀฀ MD in฀MD-modus LinearPCM LinearPCM฀is฀een฀digitaal,฀niet-gecomprimeerd฀coderingssysteem.฀Bij฀deze฀modus฀kunt฀u฀genieten฀ van฀geluid฀van฀hoogwaardige฀kwaliteit฀die฀vergelijkbaar฀is฀met฀geluid฀van฀CD-kwaliteit. De฀betekenis฀van฀"no฀sound" "No฀sound"฀geeft฀een฀situatie฀aan฀waarbij฀het฀ingangsniveau฀van฀de฀recorder฀bij฀analoge฀ingang฀ ongeveer฀4,8฀mV฀bedraagt,฀of฀minder฀is฀dan฀–89฀dB฀bij฀optische฀(digitale)฀ingang฀(met฀0฀dB฀als฀ maximum฀(het฀maximale฀opnameniveau฀van฀een฀MiniDisc)). Systeembestand฀ Het฀systeembestand฀is฀de฀ruimte฀op฀een฀schijf฀waarop฀andere฀gegevens฀worden฀bewaard฀dan฀ geluidsbestanden;฀bijvoorbeeld฀tracknummers. Als฀de฀MiniDisc฀een฀boek฀was,฀dan฀was฀het฀systeembestand฀de฀inhoudsopgave฀of฀de฀index.฀De฀ recorder฀overschrijft฀het฀systeembestand฀telkens฀wanneer฀een฀bewerking฀heeft฀plaatsgevonden฀ zoals฀het฀opnemen,฀toevoegen฀of฀verwijderen฀van฀trackmarkeringen,฀of฀het฀verplaatsen฀van฀ tracks.฀("SYSTEM฀FILE฀WRITING"฀wordt฀in฀het฀display฀weergegeven฀als฀de฀recorder฀in฀het฀ systeembestand฀schrijft.)฀Terwijl฀de฀recorder฀schijfinformatie฀schrijft,฀dient฀u฀ervoor฀te฀zorgen฀dat฀de฀ recorder฀niet฀wordt฀verplaatst฀en฀dat฀de฀voedingsbron฀aangesloten฀blijft.฀Doet฀u฀dit฀niet,฀dan฀bestaat฀ het฀gevaar฀dat฀de฀gegevens฀onjuist฀worden฀opgenomen฀of฀dat฀de฀inhoud฀van฀de฀schijf฀verloren฀gaat. 80

Opnametijd฀voor฀elke฀schijf฀(bij฀benadering) De฀opnametijd฀varieert,฀afhankelijk฀van฀schijftype,฀schijfmodus,฀codec฀en฀bitsnelheid.฀ Bij฀gebruik฀van฀een฀schijf฀in฀Hi-MD-modus: Bij฀het฀opnemen฀op฀de฀recorder Opnametijd* Codec/฀ Opnamemodus฀฀ Hi-MD-schijf฀ Standaardschijf฀ Standaardschijf฀ Standaardschijf฀ Bitsnelheid op฀de฀recorder van฀1฀GB van฀80฀minuten van฀74฀minuten van฀60฀minuten LinearPCM/฀ PCM 1฀uur฀en฀฀ 28฀minuten 26฀minuten 21฀minuten 1,4฀Mbps 34฀minuten ATRAC ATRAC3plus/฀ Hi-SP 7฀uur฀en฀฀ 2฀uur฀en฀฀ 2฀uur฀en฀฀ 1฀uur฀en฀฀ 256฀kbps 55฀minuten 20฀minuten 10฀minuten 40฀minuten ATRAC3plus/฀ Hi-LP 34฀uur 10฀uur฀en฀฀ 9฀uur฀en฀฀ 7฀uur฀en฀฀ 64฀kbps 10฀minuten 20฀minuten 40฀minuten Bij฀overdracht฀vanaf฀de฀computer Opnametijd* Codec/bitsnelheid Hi-MD-schijf฀ Standaardschijf฀ Standaardschijf฀ Standaardschijf฀ van฀1฀GB van฀80฀minuten van฀74฀minuten van฀60฀minuten LinearPCM/1,4฀Mbps 1฀uur฀en฀฀ 28฀minuten 26฀minuten 21฀minuten 34฀minuten ATRAC ATRAC3plus/352฀kbps 5฀uur฀en฀฀ 1฀uur฀en฀฀ 1฀uur฀en฀฀ 1฀uur฀en฀฀ 30฀minuten 35฀minuten 30฀minuten 10฀minuten ATRAC3plus/256฀kbps 7฀uur฀en฀฀ 2฀uur฀en฀฀ 2฀uur฀en฀฀ 1฀uur฀en฀฀ Aanvullende฀informatie 55฀minuten 20฀minuten 10฀minuten 40฀minuten ATRAC3plus/192฀kbps 11฀uur 3฀uur฀en฀฀ 3฀uur 2฀uur฀en฀ 10฀minuten 20฀minuten ATRAC3plus/64฀kbps 34฀uur 10฀uur฀en฀฀ 9฀uur฀en฀฀ 7฀uur฀en฀฀ 10฀minuten 20฀minuten 40฀minuten ATRAC3plus/48฀kbps 45฀uur 13฀uur฀en฀฀ 12฀uur฀en฀฀ 10฀uur 30฀minuten 30฀minuten ATRAC3/132฀kbps 16฀uur฀en฀฀ 4฀uur฀en฀฀ 4฀uur฀en฀฀ 3฀uur฀en฀฀ 30฀minuten 50฀minuten 30฀minuten 40฀minuten ATRAC3/105฀kbps 20฀uur฀en฀฀ 6฀uur฀en฀฀ 5฀uur฀en฀฀ 4฀uur฀en฀฀ 40฀minuten 10฀minuten 40฀minuten 40฀minuten ATRAC3/66฀kbps 32฀uur฀en฀฀ 9฀uur฀en฀฀ 9฀uur 7฀uur฀en฀฀ 40฀minuten 50฀minuten 20฀minuten MP3**/128฀kbps 17฀uur 5฀uur 4฀uur฀en฀฀ 3฀uur฀en฀฀ 30฀minuten 30฀minuten *฀฀Bij฀het฀overdragen฀van฀tracks฀van฀4฀minuten **MP3-bestandsindelingen฀zijn฀als฀volgt:฀MPEG-1฀Audio฀Layer-3/aftastfrequentie฀44,1฀kHz/vaste฀bitsnelheid. Vervolg฀ 81

Bij฀gebruik฀van฀een฀schijf฀in฀MD-modus: Bij฀het฀opnemen฀op฀de฀recorder Opnametijd* Codec/bitsnelheid Opnamemodus฀฀ Standaardschijf฀ Standaardschijf฀฀ Standaardschijf฀ op฀de฀recorder van฀80฀minuten van฀74฀minuten van฀60฀minuten ATRAC ATRAC/292฀kbps SP 1฀uur฀en฀฀ 1฀uur฀en฀฀ 1฀uur 20฀minuten 14฀minuten ATRAC3/132฀kbps LP2 2฀uur฀en฀฀ 2฀uur฀en฀฀ 2฀uur 40฀minuten 28฀minuten ATRAC3/66฀kbps LP4 5฀uur฀en฀฀ 4฀uur฀en฀฀ 4฀uur 20฀minuten 56฀minuten Bij฀overdracht฀vanaf฀de฀computer Opnametijd* Codec/bitsnelheid Standaardschijf฀ Standaardschijf฀฀ Standaardschijf฀ van฀80฀minuten van฀74฀minuten van฀60฀minuten ATRAC ATRAC฀(stereo)/292฀kbps 1฀uur฀en฀฀ 1฀uur฀en฀฀ 1฀uur 20฀minuten 14฀minuten ATRAC3/132,฀105฀kbps 2฀uur฀en฀฀ 2฀uur฀en฀฀ 2฀uur 40฀minuten 28฀minuten ATRAC3/66฀kbp 5฀uur฀en฀฀ 4฀uur฀en฀฀ 4฀uur 20฀minuten 56฀minuten *฀฀Bij฀het฀overdragen฀van฀tracks฀van฀4฀minuten Afspelen฀van฀opgenomen฀schijven฀op฀andere฀MD-apparaten De฀mogelijkheid฀van฀een฀MD-apparaat฀om฀schijven฀af฀te฀spelen฀die฀bestaan฀uit฀tracks฀die฀ rechtstreeks฀op฀de฀recorder฀zijn฀opgenomen฀of฀die฀zijn฀overgedragen฀vanaf฀de฀computer,฀hangt฀af฀ van฀het฀schijftype฀en฀de฀audio-indeling฀die฀zijn฀gebruikt฀voor฀het฀opnemen.฀Raadpleeg฀de฀volgende฀ tabel฀voor฀meer฀informatie. Soort฀schijf Formatteren Apparaat฀dat฀wordt฀gebruikt฀om฀af฀te฀spelen Apparaat฀dat฀฀ Apparaat฀dat฀ Apparaat฀dat฀MDLP฀ Hi-MD*฀ondersteunt MDLP**฀ondersteunt niet฀ondersteunt Hi-MD-schijf฀van฀1฀GB Hi-MD Standaardschijf฀van฀ Hi-MD 60/74/80฀minuten MDLP MD *฀฀Audioapparaten฀die฀voorzien฀zijn฀van฀het฀logo฀ ฀of฀ **Audioapparaten฀die฀uitsluitend฀voorzien฀zijn฀het฀logo฀ ฀of฀ 82

Opmerking฀over฀digitaal฀opnemen Deze฀recorder฀maakt฀gebruik฀van฀het฀Serial฀Copy฀Management฀System,฀waarmee฀van฀ voorbespeelde฀schijven฀slechts฀één฀keer฀een฀digitale฀kopie฀kan฀worden฀gemaakt.฀Wanneer฀u฀een฀ zelfopgenomen฀schijf฀kopieert,฀kan฀dat฀alleen฀via฀de฀analoge฀aansluitingen฀(lijnuitgang). Voorbespeelde฀software฀zoals฀CD's฀of฀MD's. Microfoon,฀platenspeler,฀tuner,฀enz.฀ (met฀analoge฀uitgangen). Analoog฀opnemen Digitaal฀opnemen Zelfopgenomen฀schijf Zelfopgenomen฀ Geen฀ Onbespeelde฀ Digitaal฀opnemen schijf digitale฀ schijf opname Onbespeelde฀ Geen฀digitale฀ Onbespeelde฀ schijf opname schijf Aanvullende฀informatie Beperkingen฀voor฀het฀bewerken฀van฀tracks฀die฀van฀de฀computer฀zijn฀overgebracht Dit฀apparaat฀is฀zodanig฀ontworpen฀dat฀de฀bewerkingsfuncties฀(trackmarkeringen฀toevoegen฀en฀ trackmarkeringen฀wissen)฀niet฀functioneren฀wanneer฀tracks฀van฀de฀computer฀zijn฀overgebracht.฀ Anders฀zou฀de฀overdrachtsverificatie฀door฀de฀overgebrachte฀tracks฀verloren฀kunnen฀gaan.฀Als฀u฀ deze฀tracks฀wilt฀bewerken,฀dient฀u฀ze฀eerst฀terug฀te฀zetten฀op฀de฀computer.฀Bewerk฀vervolgens฀de฀ tracks฀op฀de฀computer. Informatie฀over฀DSP฀TYPE-S฀voor฀ATRAC/ATRAC3 Deze฀recorder฀ondersteunt฀DSP฀TYPE-S,฀een฀technologie฀voor฀hoogwaardige฀Sony฀MiniDisc- decks฀die฀zijn฀uitgerust฀met฀digitale฀signaalprocessoren฀(DSP).฀Met฀deze฀technologie฀kan฀de฀ recorder฀geluid฀van฀een฀hoogwaardige฀kwaliteit฀produceren฀bij฀tracks฀die฀zijn฀opgenomen฀ in฀MDLP-modus.฀Omdat฀de฀DSP฀TYPE-R-ondersteuning฀behouden฀blijft,฀levert฀de฀recorder฀ kwalitatief฀zeer฀goede฀resultaten฀tijdens฀het฀afspelen฀in฀SP-modus฀(normale฀stereo). Het฀overslaan฀van฀geluid฀onderdrukken฀(G-PROTECTION) De฀G-PROTECTION-functie฀is฀ontwikkeld฀om฀een฀betere฀schokbestendigheid฀te฀bieden฀dan฀de฀ bestaande฀spelers. 83

Het฀verschil฀tussen฀een฀digitale฀(optische)฀ingang฀en฀een฀analoge฀(lijn)ingang De฀ingang฀van฀deze฀recorder฀werkt฀zowel฀digitaal฀als฀analoog.฀Sluit฀de฀recorder฀aan฀op฀een฀CD- speler฀of฀een฀cassettedeck฀via฀de฀digitale฀(optische)฀ingang฀of฀analoge฀(lijn)ingang.฀Raadpleeg฀ "Opnemen฀via฀extern฀aangesloten฀apparatuur"฀(฀pagina฀37)฀voor฀het฀opnemen฀via฀de฀digitale฀ (optische)฀ingang,฀en฀"Analoog฀opnemen"฀(฀pagina฀38)฀voor฀het฀opnemen฀via฀de฀analoge฀ (lijn)ingang. Verschil Digitale฀(optische)฀ingang Analoge฀(lijn)ingang Geschikte฀bron Apparatuur฀met฀een฀digitale฀(optische)฀ Apparatuur฀met฀een฀analoge฀ uitgang฀(CD-speler,฀DVD-speler,฀enz.) (lijn-)uitgang฀(cassettedeck,฀radio,฀ platenspeler,฀enz.) Geschikte฀ Optische฀kabel฀(met฀een฀optische฀stekker฀of฀ Lijnkabel฀(met฀2฀audiostekkers฀of฀een฀ aansluitkabel een฀optische฀ministekker)฀(฀pagina฀37) stereoministekker)฀(฀pagina฀38) Signaal฀van฀de฀ Digitaal Analoog bron Zelfs฀als฀een฀digitale฀bron฀(zoals฀een฀ CD)฀is฀aangesloten,฀wordt฀een฀analoog฀ signaal฀naar฀de฀recorder฀verzonden. Trackmarkeringen Worden฀automatisch฀gemarkeerd฀ Worden฀automatisch฀gemarkeerd (gekopieerd) •฀ als฀langer฀dan฀2฀seconden฀geen฀ •฀ op฀dezelfde฀posities฀als฀in฀de฀bron฀(als฀de฀ geluid฀(฀pagina฀80)฀of฀een฀zwak฀ bron฀een฀CD฀of฀een฀MD฀is); geluid฀wordt฀doorgegeven. •฀ als฀langer฀dan฀2฀seconden฀geen฀geluid฀ •฀ als฀de฀recorder฀is฀onderbroken฀ (฀pagina฀80)฀of฀een฀zwak฀geluid฀wordt฀ tijdens฀het฀opnemen. doorgegeven฀(als฀de฀bron฀geen฀CD฀of฀MD฀ is). •฀ wanneer฀de฀recorder฀is฀onderbroken฀ (3฀seconden฀geen฀geluid฀tijdens฀ synchroonopname). Opgenomen฀ Gelijk฀aan฀de฀bron. Automatisch฀ingesteld฀(afhankelijk฀ geluidsniveau Kan฀ook฀handmatig฀worden฀ingesteld฀ van฀de฀instelling฀voor฀het฀ (digitale฀opnameniveauregeling)฀("Het฀ opnameniveau).฀ opnameniveau฀met฀de฀hand฀regelen",฀฀ Kan฀ook฀handmatig฀worden฀ingesteld฀ ฀pagina฀52). ("Het฀opnameniveau฀handmatig฀ instellen",฀฀pagina฀52). Opmerking Trackmarkeringen฀kunnen฀foutief฀worden฀gekopieerd: •฀ als฀u฀via฀de฀digitale฀(optische)฀ingang฀opneemt฀van฀bepaalde฀CD-spelers฀of฀CD-wisselaars; •฀ als฀de฀bron฀tijdens฀het฀opnemen฀via฀de฀digitale฀(optische)฀ingang฀gebruikmaakt฀van฀shuffle-฀of฀ geprogrammeerd฀afspelen.฀Speel฀in฀dat฀geval฀af฀in฀de฀normale฀afspeelmodus; •฀ als฀programma's฀met฀audio฀die฀digitaal฀worden฀uitgezonden฀(bijv.฀digitale฀TV),฀worden฀opgenomen฀via฀de฀ digitale฀(optische)฀ingang. 84

I Index Importeren฀฀23 Installeren฀฀20 Cijfers K 6-Band฀Equalizer฀฀45 Klok฀instellen฀฀61 A L A-B฀Repeat฀฀44 Levensduur฀batterij฀฀16 Aansluiten฀฀14,฀21,฀31 LinearPCM฀฀80 Achtergrondverlichting฀฀59 Afspeelmodus฀฀43 M MD฀Simple฀Burner฀฀19,฀27 Afspeelsnelheid฀฀53 Meegeleverde฀accessoires฀฀9 Afzonderlijk฀verkrijgbare฀accessoires฀฀11 Menu฀฀49 Analoog฀opnemen฀฀38 Microfoongevoeligheid฀฀50 ATRAC฀฀80 Microfoonopname฀฀31 Audio-indeling฀฀79 AVLS฀฀58 O Opladen฀฀14 B Opnamemodus฀฀50 Basishandelingen฀฀33,฀40 Opnameniveau฀฀32,฀50,฀52 Bedieningslampje฀฀33 Opnameniveau฀voor฀microfoon฀(MIC฀AGC)฀฀50 Bedieningsmodi฀฀17,฀32,฀80 Opnametijd฀฀81 Beep฀฀58 Opslagruimte฀฀30 Bookmark฀Play฀฀43 Overdragen฀฀24 C Aanvullende฀informatie Combine฀฀48 Q Quick฀Mode฀฀59 D Digitaal฀opnemen฀฀37 R Reinigen฀฀77 Disc฀Mode฀฀59 Repeat฀Play฀฀44 Display฀฀35 Divide฀฀47 S Divide฀Rehearsal฀฀47 Schijftype฀฀17 DSP฀TYPE-S฀฀83 SonicStage฀฀19,฀23 Dynamic฀Normalizer฀฀46 SonicStage฀Help฀฀26 Standaardmodus฀(MD฀Simple฀Burner)฀฀28 E Synchroonopname฀฀51 Eenvoudige฀modus฀(MD฀Simple฀Burner)฀฀27 Systeembestand฀฀80 EL฀Light฀฀59 Systeemvereisten฀฀19 Erase฀฀54 F T Titelinvoer฀฀57 Ferrietkern฀฀10 Trackmarkering฀฀33,฀50 Firmware฀(FW฀Version)฀฀59 Tracks/groepen฀verplaatsen฀฀56 Format฀฀54 G U USB-stroom฀฀15 Gegevensopslag฀฀30 Groepsopname฀฀51 V Virtual-Surround฀฀45 H Vocht฀฀78 Hi-MD฀฀17,฀80 HOLD฀฀13,฀15 85

* 2 6 6 9 0 8 4 6 1 * (1) ฀฀฀฀฀Printed฀in฀Malaysia