4-541-607-11(1) (DK-FI-SE-NO-IT-NL) Media Player Referencevejledning DK Viiteopas FI Referensguide SE Veiledning NO Guida di riferimento IT Referentiegids NL FMP-X5
Bortskaffelse af brugte ADVARSEL batterier og elektrisk og elektronisk udstyr (gælder Reducer risikoen for brand eller elektrisk stød ved at undlade at udsætte dette apparat for regn i EU og andre europæiske eller fugt lande med egne For at forhindre brand eller elektrisk stød må dette indsamlingssystemer) apparat ikke udsættes for dryp eller sprøjt, og der Dette symbol på produktet, batteriet eller må ikke anbringes genstande, der indeholder emballagen betyder, at produktet og batteriet ikke væsker, f.eks. vaser, på apparatet. må bortskaffes som husholdningsaffald. På nogle Reducer risikoen for brand ved at undlade at batterier bliver dette symbol muligvis brugt dække apparatets ventilationsåbninger til med sammen med et kemisk symbol. Det kemiske aviser, duge, gardiner osv. Udsæt ikke apparatet symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) tilføjes, hvis for kilder til åben ild (f.eks. tændte stearinlys). batteriet indeholder over 0,0005 % kviksølv eller 0,004 % bly. Ved at sikre, at sådanne produkter Undgå elektrisk stød ved at undlade at åbne og batterier bortskaffes korrekt, forebygges mod kabinettet. Service må kun udføres af fagfolk. mulige negative konsekvenser for sundhed og miljø, som kunne opstå ved en forkert FORSIGTIG affaldshåndtering. Genindvinding af materialerne Der kan være fare for eksplosion, hvis batteriet vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. ikke udskiftes korrekt. I tilfælde af produkter, der af sikkerheds-, Det må kun udskiftes med samme type eller en ydelses- eller dataintegritetsmæssige årsager tilsvarende type. kræver permanent tilslutning til et indbygget Udsæt ikke batterier eller apparater, der har batteri, må det pågældende batteri kun udskiftes batterier installeret, for kraftig varme, som f.eks. af en kvalificeret tekniker. For at sikre en korrekt solskin eller ild. håndtering af batteriet og elektrisk og elektronisk udstyr må disse produkter kun afleveres på dertil indrettede indsamlingspladser beregnet til affaldshåndtering af elektrisk og elektronisk udstyr. For alle andre batterier henvises der til afsnittet om, hvordan batteriet tages ud af produktet på en sikker måde. Indlever batteriet på en deponeringsplads specielt indrettet til genindvinding af brugte batterier. Yderligere oplysninger om genvinding af dette produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor produktet eller batteriet er købt. Dette symbol skal advare brugeren om, at der er uisoleret "farlig Meddelelse til kunder: spænding" i produktets kabinet, som kan være af en sådan Følgende oplysninger gælder kun for udstyr, der størrelse, at den udgør en risiko er solgt i lande, der er underlagt EU-direktiver. for elektrisk stød for personer. Dette produkt er fremstillet af eller på vegne af Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, Dette symbol betyder, at brugeren 108-0075 Japan. Forespørgsler i forbindelse med skal være opmærksom på de produktoverholdelse baseret på EU-lovgivning vigtige instruktioner i betjening skal adresseres til den godkendte repræsentant, og vedligeholdelse (service) i den Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, vejledning, der fulgte med 70327 Stuttgart, Tyskland. apparatet. Henvendelser vedrørende service eller garanti skal Disse grafiske symboler findes på AC-adapteren. ske til de adresser, der står anført i de separate service- eller garantidokumenter. CE-mærkningen gælder kun for de lande, hvor den håndhæves juridisk. Det gælder hovedsageligt EØS-landene (Europæisk Økonomisk Samarbejdsområde). 2DK
ADVARSEL Om medfølgende LAD VÆRE MED AT INDTAGE BATTERIER, DET KAN FORÅRSAGE vekselstrømsledninger KEMISKE FORBRÆNDINGER Medieafspilleren leveres med Den fjernbetjening, som leveres med produktet, vekselstrømsledninger med fire typer stik. indeholder et mønt-/knapcellebatteri. Hvis mønt-/ Af sikkerhedshensyn bør du kun bruge den knapcellebatteriet sluges, kan det forårsage ledning, der er beregnet til brug i dit land/ alvorlige interne forbrændinger på blot 2 timer og kan føre til dødsfald. område. Brug aldrig andre type ledninger. Hold nye og brugte batterier væk fra børn. Hvis batterirummet ikke kan lukkes helt, skal du stoppe Vekselstrømsledning (A): for kunder i Canada med at bruge produktet og holde det væk fra børn. og Mexico Hvis du tror, at batterierne er blevet slugt eller er placeret et eller andet sted i kroppen, skal du straks søge læge. Dette produkt er testet ved brug af et forbindelseskabel på under 3 meter og fundet i overensstemmelse med de grænseværdier, Vekselstrømsledning (B): for kunder der er angivet i EMC-direktivet. i Storbritannien og Republikken Irland Forholdsregler Afspilleren er ikke frakoblet vekselstrømskilden (lysnettet), så længe den er tilsluttet stikkontakten i væggen, selvom selve afspilleren er slukket. Installer denne enhed, så netledningen straks kan tages ud af stikkontakten i tilfælde af problemer. Navnepladen findes udvendigt i bunden af afspilleren. Vekselstrømsledning (C): for kunder i Brasilien Installation Installer ikke denne afspiller på et sted med begrænset plads, f.eks. i en bogreol eller lignende. Kig efter disse mærker mellem stikbenene. Vekselstrømsledning (D): for kunder i de europæiske lande Sørg for, at stikbenene er forskudte. 3DK
Forholdsregler Bemærk følgende punkter for at undgå, at vekselstrømsledningen bliver beskadiget. Anvend ikke vekselstrømsledningen, hvis den Om placering er beskadiget, da det kan medføre elektrisk Placer afspilleren på et sted med tilstrækkelig stød eller brand. ventilation for at undgå overophedning Vekselstrømsledningen må ikke komme af afspilleren. i klemme mellem afspilleren og en væg, Anbring ikke afspilleren på en blød flade, reol osv. som f.eks. et tæppe, som kan blokere Du må ikke anbringe noget tungt på ventilationsåbningerne. vekselstrømsledningen eller trække i selve Placer ikke afspilleren på et sted i nærheden vekselstrømsledningen. af varmekilder eller på et sted med direkte sollys, meget støv eller mekaniske vibrationer. Om AC-adapter Placer ikke afspilleren udendørs, i køretøjer, Brug den medfølgende AC-adapter til denne på skibe, eller på andre fartøjer. afspiller, da andre adaptere kan medføre Hvis afspilleren flyttes direkte fra et koldt til funktionsfejl. et varmt sted eller placeres i et rum med høj Du må ikke skille den ad eller bruge reverse- luftfugtighed, kan der dannes fugt på den engineering. ydre overflade og indvendigt i afspilleren. Du må ikke anbringe AC-adapteren på et sted Hvis dette sker, fungerer afspilleren muligvis med begrænset plads, f.eks. i en bogreol eller ikke korrekt. I sådanne situationer skal du et strømskab. lade afspilleren stå tændt i cirka en halv time, Du må ikke tilslutte AC-adapteren til en indtil fugten er fordampet. elektrisk rejsetransformer, som kan generere Du må ikke placere afspilleren i skrå stilling. varme og medføre funktionsfejl. Det er kun beregnet til at blive betjent Den må ikke tabes eller udsættes for stød. i vandret stilling. Du må ikke anbringe tunge eller ustabile genstande på afspilleren. Om lydstyrkeregulering Du må ikke skrue op for lyden, når du lytter til Tag vekselstrømsledningen og alle andre en sektion med meget lave lyde eller uden lyd. kabler ud af afspilleren, når du flytter Hvis du gør det, kan både dine ører og afspilleren. højttalerne blive beskadiget, når der afspilles Anbring ikke afspilleren i nærheden af udstyr en sektion med meget kraftig lyd. med kraftige magneter, f.eks. mikrobølgeovne eller store højttalere. Om rengøring Rengør kabinettet, panelet og knapperne med Om strømkilder en blød klud. Du må ikke bruge skuresvampe, Følg proceduren nedenfor, når du tager skurepulver eller opløsningsmidler, f.eks. sprit vekselstrømsledningen ud. eller rensebenzin. Frakobl LAN-kablet, eller sæt downloaden på pause ved brug af 4K-programindstillingen under Om udskiftning af dele Hvis denne afspiller skal repareres, skal de "Application" i afspillerens startmenu. udskiftede dele muligvis indleveres til genbrug Vent i ca. fem minutter, efter du har slukket eller genvinding. afspilleren. Kontroller, at harddiskdrevet ikke er i drift (strømindikatoren og HDD-indikatoren er slukkede). Tag vekselstrømsledningen ud. Du skal tage stikket ud af stikkontakten i væggen, hvis du ikke skal anvende afspilleren i længere tid. Hvis du vil tage vekselstrømsledningen ud af stikkontakten, skal du trække i selve stikket, aldrig i ledningen. 4DK
Om tilslutning til HDMI-indgangen Om MPEG-4 AVC Bemærk følgende, da ukorrekt håndtering kan DETTE PRODUKT ER GIVET I LICENS UNDER beskadige HDMI-indgangen og stikket. AVC-PATENTPORTEFØLGELICENSEN TIL Juster forsigtigt HDMI-indgangen på bagsiden PERSONLIG BRUG AF EN FORBRUGER ELLER af afspilleren og HDMI-stikket ved at ANDEN BRUG, HVOR DER IKKE MODTAGES kontrollere formen på dem. Sørg for, at stikket GODTGØRELSE FOR (i)KODNING AF VIDEO ikke vender omvendt eller hælder skråt. I OVERENSSTEMMELSE MED AVC-STANDARDEN HDMI-stik HDMI-stik ("AVC VIDEO") OG/ELLER (ii)AFKODNING AF AVC-VIDEO, DER ER KODET, AF EN FORBRUGER, DER ER ENGAGERET I EN PERSONLIG AKTIVITET OG/ELLER ER ANSKAFFET HOS EN VIDEOLEVERANDØR, DER ER GODKENDT TIL AT LEVERE AVC-VIDEO. INGEN LICENS GIVES ELLER ER UNDERFORSTÅET Sørg for at tage HDMI-kablet ud, når du flytter TIL NOGEN ANDEN BRUG. DER FINDES FLERE afspilleren. OPLYSNINGER HOS MPEG LA, L.L.C. SE HTTP://WWW.MPEGLA.COM Du skal holde HDMI-stikket lige, når du tilslutter eller frakobler HDMI-kablet. Du må ikke vride eller mase HDMI-stikket ind i HDMI-stikket. VIGTIGT! Forsigtig: Denne afspiller kan bevare et stillvideobillede eller et skærmbillede på TV-skærmen uendeligt længe. Hvis stillvideobilledet eller billedet på TV-skærmen vises i længere tid, er der risiko for permanent beskadigelse af TV-skærmen. Fjernsyn med plasmaskærm eller projektionsfjernsyn er følsomme over for dette. Hvis du har spørgsmål, eller hvis der opstår problemer med afspilleren, bør du kontakte den nærmeste Sony-forhandler. 5DK
Udskiftning af batteriet Varemærkeoplysninger til fjernbetjeningen Betegnelserne HDMI™ og HDMI High- Definition Multimedia Interface og HDMI- Udskift batteriet i fjernbetjeningen med et nyt logoet er varemærker eller registrerede ved at følge nedenstående trin. varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC 1 Træk batterirummet ud ved at trykke på i USA og i andre lande. knappen med en tynd, spids genstand Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. som f.eks. spidsen af en kuglepen. Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. TUXERA er et registreret varemærke tilhørende Tuxera Inc. i USA og andre lande. Andre navne på systemer og produkter er generelt varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de respektive producenter. Symbolerne ™ og ® bruges ikke i denne vejledning. 2 Udskift det gamle batteri med et nyt. Isæt et nyt batteri med -siden opad. CR2032-batteri fremstillet af Sony 3 Luk batterirummet. 6DK
Specifikationer Indgangs-/udgangsstik HDMI OUT 1 (til AUDIO VIDEO) HDMI-standardstik med 19 ben Video: 3840 × 2160 Billedhastighed: 24p, 25p, 30p, 50p, 60p Lyd: Linear PCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus HDMI OUT 2 (til AUDIO) HDMI-standardstik med 19 ben Linear PCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus LAN (100) 100 BASE-TX-terminal EXTRA HDD USB-port på bagside: Til tilslutning af et eksternt harddiskdrev*1 *2 USB USB-port på forsiden: Til tilslutning af USB-hukommelse*2 Strøm og andet Strømkrav Indgang: DC 19,5 V, 1,6 A Strømforbrug Tændt: 35 watt Standby: 0,5 watt*3 Vekselstrømsadapter Indgang: 100-240 V vekselstrøm, 50/60 Hz, 1,0 A Udgang: DC 19,5 V, 4,35 A Driftstemperatur 5 °C til 35 °C Fugtighed under drift 25 % til 80 % Mål (ca.) 250 mm × 250 mm × 50 mm (bredde/dybde/højde) ekskl. fremspringende dele Vægt (ca.) 1,8 kg Tilbehør Medfølgende tilbehør Vekselstrømsledning (4)/AC-adapter (1)/fjernbetjening RMT-D304 med CR2032-batteri (1)/startvejledning, referencevejledning og garantikort *1 Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande/områder. *2 Du finder oplysninger om USB-enheder, der kan tilsluttes til afspilleren i "Hjælpevejledning" (http://rd1.sony.net/help/hv/fmpx5/h_zz). *3 Værdien repræsenterer omtrentligt strømforbrug ved normal drift. Strømforbruget i standby kan øges umiddelbart, efter strømmen er afbrudt, eller mens softwaren opdateres. Specifikationer og design kan ændres uden varsel. 7DK
For kunder i de europæiske lande relaterede indhold ("Sony-indhold") skal betragtes som Sony-software under denne EULA. Funktionen BEMÆRKNINGER OG Sony Entertainment Network kræver en internetforbindelse. Din mulighed for at få adgang LICENSER FOR SOFTWARE, til tjenester samt kvaliteten af disse tjenester er underlagt din internetudbyders service og vilkår DER ER BRUGT I DETTE samt hastigheden på den bredbåndsforbindelse, du anvender. Videokvalitet og billedstørrelse PRODUKT varierer afhængigt af hastigheden på din Se følgende: bredbåndstjeneste fra din internetudbyder og tredjepartsleverandørens kapacitet. Indholdet, Dette dokument er tilgængeligt på følgende inklusive men ikke begrænset til data, musik, lyd, websted: fotografier, billeder, grafik, portrætter, software, http://support.sony-europe.com tekst, video, meddelelser, tags eller andet General Public License og Lesser General Public materiale, der er leveret af tredjepartsleverandører License er tilgængelige på følgende websted: ("indhold"), samt tilgængeligheden af tjenesterne http://www.gnu.org/licenses/translations.html sker udelukkende efter tredjepartsleverandørernes skøn og under deres kontrol. Indhold og tjenester SLUTBRUGERLICENSAFTALE FOR BESTEMT fra de enkelte tredjepartsleverandører leveres SOFTWARE OG SERVICE, DER SKAL BRUGES i henhold til vilkår og betingelser fra den MED DIT SONY-PRODUKT pågældende tredjepartsleverandør. Premiumindhold kan være forbundet med VIGTIGT – LÆS DENNE AFTALE INDEN BRUG yderligere afgifter og/eller registrering hos AF DIT SONY-PRODUKT. BRUG AF PRODUKTET tredjepartsudbyder via en computer. Tjenesterne ER ENSBETYDENDE MED ACCEPT AF AFTALEN. og indholdet må kun bruges til egen personlig, privat visning og må ikke anvendes til scenevisning Hvis du ikke accepterer vilkårene i denne eller nogen visning, som kræver (eller på en plads slutbrugerlicensaftale, som kan ændres fra tid til som kræver) en entre, et adgangs- eller anden efter Sonys skøn, vil Sony ikke tildele dig visningsgebyr eller til nogen offentlig visning. licens til Sony-softwaren (som defineret nedenfor), Tjenesterne og/eller indholdet kan når som helst og vil ikke give dig adgang til Sonys tjenester og ændres eller ikke være tilgængeligt. indhold (som defineret nedenfor), og du skal straks kontakte Sony for at få anvisninger i, hvordan du SOFTWARELICENS returnerer hele Sony-produktet og medfølgende Du må ikke bruge Sony-softwaren, bortset fra Sony-software for at få tilbagebetalt som angivet heri. Sony-softwaren er givet i licens, Sony-produktets indkøbspris. ikke solgt. Sony og dets tredjepartslicensgivere Denne slutbrugerlicensaftale ("EULA") er en juridisk tildeler dig en begrænset licens til at bruge bindende aftale mellem dig og Sony Corporation, Sony-softwaren udelukkende i Sony-produktet. en virksomhed, der er indregistreret i Japan Sony-softwaren kan automatisk oprette filer til ("Sony"), licensgiveren af softwaren (anden end brug med Sony-softwaren, og du accepterer, den software, der er dækket af andre licenser, som at sådanne filer skal betragtes som en del af angivet nedenfor "ekskluderet software"), der er Sony-softwaren. Sony-softwaren licenseres som inkluderet i dette Sony-produkt og relaterede et enkelt produkt, og du må ikke adskille dens materialer, samlet benævnt som "Sony-software". komponentdele til brug på mere end en enhed, Denne EULA dækker markedet i hele verden medmindre Sony har givet sin udtrykkelige (bortset fra USA, Canada og Japan) som et område tilladelse. Du må ikke bruge Sony-softwaren adskilt og dækker også Sony-softwaren og softwaren fra Sony-produktet. Bortset fra når et sådant forbud tilhørende Sonys tredjepartstlicensgivere er begrænset i henhold til gældende lov, accepterer ("tredjepartslicensgivere") og ledsagende du, at du ikke har ret til at ændre, foretage reverse dokumentation, både trykt og online. Sony- engineering, dekompilere eller adskille Sony- softwaren omfatter software i dit Sony-produkt, softwaren helt eller delvist til noget andet formål, anden software, herunder opdateringer eller end hvad der er tilladt i henhold til denne EULA. ændret software, som er givet til dig af Sony, Desuden må du ikke udleje, lease, underlicensere uanset om det er lagret på et medie eller eller sælge Sony-softwaren, men du må overdrage downloadet til Sony-produktet via en alle dine rettigheder under denne EULA anden metode. udelukkende som del af et salg eller en Dette Sony-produkt omfatter funktionen overdragelse af Sony-produktet, forudsat at Sony Entertainment Network, som giver adgang du ikke beholder nogen kopier, overdrager til dvalgte indholdstjenester ("Tjenester") fra hele Sony-softwaren (herunder alle kopier, leverandører af tredjepartsindhold, herunder komponentdele, medier, trykt materiale, alle andre Sony-enheder end Sony Corporation versioner og eventuelle opgraderinger af ("Tredjepartsleverandører"). Funktionen Sony-softwaren samt denne EULA), og modtageren Sony Entertainment Network giver dig også erklærer sig enig i vilkårene i denne EULA. adgang til udvalgte Sony-indholdstjenester Sony og dets tredjepartslicensgivere bevarer alle ("Sony-indholdstjenester"), hvis tjenester og rettigheder, som denne EULA ikke udtrykkeligt 8DK
tildeler til dig. Du må ikke (a) undertrykke, sande, nøjagtige, opdaterede og fuldstændige modificere, annullere eller omgå nogen af oplysninger om dig selv og vedligeholde/opdatere funktionerne eller beskyttelsesmekanismerne sådanne oplysninger. Du er ansvarlig for bevarelse i Sony-softwaren eller nogen andre mekanismer, af fortroligheden af alle konti og alle dine der er driftsmæssigt tilknyttet Sony-softwaren, adgangskoder, der er knyttet til en sådan konto. eller (b) fjerne, ændre, tildække eller gøre nogen varemærker eller bemærkninger ulæselige på DATAINDSAMLING Sony-softwaren. Du forstår og anerkender og Alle tjenester, der leveres af affilierede til erklærer dig enig i, at softwaren, netværkstjenester Sony Corporation og/eller tredjeparter, som du eller andre produkter end Sony-softwaren, har adgang til, kan også tillade affilierede til som Sony-softwaren er afhængig af, kan blive Sony Corporation og/eller tredjeparter at afbrudt eller ophøre efter leverandørernes indsamle data om dig og/eller om brugen af (softwareleverandører, serviceudbydere, den pågældende tjeneste. Sony Corporation tredjepartsleverandører osv.) eller Sonys valg. kontrollerer ikke og er ikke på nogen måde ansvarlig for sådan dataindsamling, og du bør EKSKLUDERET SOFTWARE rådføre dig med den relevante fortrolighedspolitik Uagtet den foregående begrænsede licenstildeling for enhver sådan tjeneste, før du anvender den. anerkender du, at Sony-produktet indeholder anden software, der er underlagt andre vilkår og SONYS RETTIGHEDER TIL BRUGERENS betingelser end denne EULA, og som gælder for MATERIALE brugen af denne software ("Ekskluderet software"). Hvis du sender meddelelser eller materiale til Bestemt ekskluderet software kan være dækket Sony med elektronisk mail eller på anden måde af open source-softwarelicenser ("Open Source- ("materiale"), herunder kommentarer, data, komponenter"), hvilket betyder enhver spørgsmål, forslag eller lignende, er alt sådant softwarelicens, der er godkendt som open materiale ikke-fortroligt og ikke-beskyttet, og vil source-licenser af Open Source Initiative eller blive behandlet som sådan. Du frasiger dig derfor enhver anden i det væsentlige lignende licens, i den udstrækning, som det er tilladt i henhold til herunder men ikke begrænset til enhver licens, gældende lov, enhver påstand om, at brugen af der som en betingelse for distribution af softwaren, sådant materiale udgør en overtrædelse af dine der er licenseret under en sådan licens, kræver, rettigheder, herunder moralske rettigheder, at distributøren gør softwaren tilgængelig fortrolighedsrettigheder eller andre i kildekodeformat. Vilkår og betingelser, der gælder ejendomsrettigheder, rettigheder til anerkendelse for open source-komponenter, leveres til dig for materiale eller ideer eller enhver anden sammen med denne EULA og/eller er lagret rettighed til at godkende den måde, som Sony på enheden, og kan omfatte, men er ikke anvender sådant materiale. Alt materiale kan begrænset til menuerne "Hjælp" og "Om". blive tilpasset, udsendt, kopieret, offentliggjort, Besøg fra tid til anden licenseret, fremført, publiceret, solgt eller brugt http://www.sony.net/Products/Linux for at få en af Sony hvor som helst i verden på ethvert medie liste over gældende ekskluderet software, der er i den periode for ovennævnte rettigheder, som inkluderet i dette Sony-produkt samt de vilkår og du har frasagt dig og uden tilskrivning eller betingelser der gælder for brugen af dem. Sådanne godtgørelse til dig. Du overlader endvidere alle vilkår og betingelser kan på ethvert tidspunkt blive rettigheder, alt ejendomsret og interesse i, og Sony ændret af den relevante tredjepart uden ansvar kan frit bruge, uden godtgørelse til dig, enhver ide, over for dig. I den udstrækning, som det kræves know-how, koncepter, teknikker eller anden af licenserne, der dækker open source- immateriel ejendomsret, som er en del af komponenterne, vil betingelserne for sådanne materialet, uanset om det er patentberettiget, licenser gælde i stedet for betingelserne i denne til noget som helst formål, herunder men ikke EULA. I den udstrækning, hvor de gældende begrænset til at udvikle, producere, få produceret, betingelser for licenserne, der gælder for open licenseret, markedsført eller til at sælge produkter source-komponenter, forbyder nogen af ved brug af sådant materiale. Du erklærer dig enig begrænsningerne i denne EULA med hensyn til i og er indforstået med, at Sony ikke er forpligtet sådanne open source-komponenter, vil sådanne til at bruge sådanne ideer, know-how, koncepter, begrænsninger ikke gælde for en sådan open teknikker eller materialer, og du har ingen rettighed source-komponent. I den udstrækning, hvor til at gennemtvinge en sådan brug. vilkårene i de licenser, der gælder for open source-komponenter, kræver, at Sony skal tilbyde OVERFØRT MATERIALE Internetoverførsler er aldrig fuldstændig private at levere kildekode i forbindelse med softwaren, eller sikre. Du forstår, at enhver meddelelse eller er tilbuddet hermed givet. oplysninger, som du sender til Sony, kan blive læst BRUGERKONTO eller opsnappet af andre, medmindre der er en Som en del af aftalen, som giver dig adgang til særlig bemærkning om, at en bestemt meddelelse åbne, gennemse eller bruge tjenesterne og (f.eks. kreditkortoplysninger) er krypteret indholdet, kan tredjepartsleverandører og/eller (sendt i kode). Det at du sender en meddelelse andre tredjeparter kræve, at du opretter en til Sony, medfører ikke, at Sony har noget særligt brugerkonto ("Konto"), for hvilken du skal angive ansvar over for dig. 9DK
ANNONCER OG SERVICEKOMMUNIKATION ANSVARSFRASKRIVELSE Inkludering af en tredjeparts tjeneste betyder DU FORSTÅR, ACCEPTERER OG ERKLÆRER DIG ikke, at Sony godkender eller anbefaler denne INDFORSTÅET MED, AT NOGET INDHOLD OG VISSE tredjepartsleverandør eller dennes indhold. TJENESTER KAN VÆRE LEVERET AF TREDJEPARTER, Du forstår og erklærer dig enig i, at tjenesterne OG/ELLER AT SOFTWAREN KAN VÆRE LEVERET og/eller indholdet kan inkludere annoncer AF TREDJEPART, SOM SONY IKKE HAR NOGEN ("Annoncer"), og at disse annoncer er nødvendige, KONTROL OVER UDVALGET, TILVEJEBRINGELSE, for at tjenesten kan leveres. Hvis du bruger KVALITET, BILLEDSTØRRELSE OG TILGÆNGELIGHED Sony Entertainment Network, gælder AF SÅDANT INDHOLD OG/ELLER SOFTWARE ER EN anvendelsesvilkårene og fortrolighedspolitikken SÅDAN TREDJEPARTSLEVERANDØRS ELLER ANDEN for SEN og/eller PSN i dit land, og du er forpligtet til TREDJEPARTS ANSVAR. DU ACCEPTERER AT samtykke i disse. Du forstår og erklærer dig enig i, OVERHOLDE ALLE VILKÅR OG BETINGELSER, SOM at brug af denne tjeneste (og andre tjenester der TREDJEPARTSLEVERANDØRER KAN HAVE ANGIVET er tilgængelige via denne) samt andre tjenester FOR DERES TJENESTER, INDHOLD OG/ELLER end dem, der leveres af Sony Entertainment SOFTWARE. DU FORSTÅR, ANERKENDER OG Network, kan resultere i, at du modtager eller ERKLÆRER DIG ENIG I, AT ADGANG TIL, får vist anbefalinger og/eller annoncer, GENNEMGANG OG BRUG AF TJENESTERNE KRÆVER servicemeddelelser, administrative meddelelser, INTERNETTJENESTE, SOM LEVERES AF DIG, OG SOM nyhedsopdateringer og lignende, som DU ALENE ER ANSVARLIG FOR, HERUNDER MEN Sony Corporation ikke er ansvarlig eller IKKE BEGRÆNSET TIL BETALING AF EVENTUELLE erstatningspligtig for. SONY, DERES AFFILIEREDE TREDJEPARTSAFGIFTER (F.EKS. AFGIFTER TIL OG DERES TREDJEPARTSLEVERANDØRER INTERNETUDBYDER ELLER TRAFIK) FOR EN SÅDAN FRASKRIVER SIG ALLE GARANTIER, UDTRYKKELIGE ADGANG OG FOR VISNING AF ANNONCER, DER ER ELLER UNDERFORSTÅEDE I FORHOLD TIL INKLUDERET I TJENESTERNE. BRUG AF SONY NØJAGTIGHED, LOVGYLDIGHED, PÅLIDELIGHED ENTERTAINMENT NETWORK-FUNKTIONEN KAN ELLER VALIDITET AF ENHVER ANNONCE, ENHVER VÆRE BEGRÆNSET, OG TJENESTEN KAN VÆRE SERVICEKOMMUNIKATION ELLER ETHVERT BEGRÆNSET AFHÆNGIG AF FUNKTIONERNE, INDHOLD SAMT ETHVERT ERSTATNINGSANSVAR, BÅNDBREDDEN ELLER TEKNISKE BEGRÆNSNINGER DER MÅTTE OPSTÅ I HENHOLD TIL ENHVER FOR DIN INTERNETTJENESTE. SONY, DERES RETSPRAKSIS, FOR ANNONCEN, AFFILIEREDE OG DERES TREDJEPARTER SKAL IKKE SERVICEKOMMUNIKATION OG INDHOLD. VÆRE ANSVARLIGE FOR RETTIDIGHED, SLETNING, Nogle jurisdiktioner tillader ikke udelukkelse FEJLLEVERING ELLER MANGLENDE MULIGHED FOR af stiltiende garantier, hvorfor ovenstående AT LAGRE NOGEN BRUGERKOMMUNIKATION ELLER udelukkelse muligvis ikke gælder for dig. PERSONLIGE INDSTILLINGER. SONY-SOFTWAREN OG DEN LEDSAGENDE STØDENDE INDHOLD OG REGLER DOKUMENTATION, TJENESTERNE OG INDHOLDET I FORBINDELSE MED MINDREÅRIGE ER UDARBEJDET TIL DIG "SOM DET ER" OG UDEN Noget indhold er muligvis ikke egnet for GARANTIER ELLER VILKÅR, LOVBESTEMTE ELLER mindreårige eller andre brugere. Sådan indhold PÅ ANDEN MÅDE AF NOGEN SLAGS. SONY, DERES kan eller kan ikke være klassificeret eller AFFILIEREDE, DERES TREDJEPARTSLICENSGIVERE identificeret som havende bestemt sprogbrug OG DERES TREDJEPARTSLEVERANDØRER eller på anden måde være for et voksent publikum. FRALÆGGER SIG HERMED ETHVERT ANSVAR OG Derfor anerkender du, at du bruger tjenesterne VILKÅR, DIREKTE ELLER INDIREKTE, HERUNDER, på egen risikon, og at Sony ikke har noget MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE GARANTIER ertsatningsansvar over for dig for noget indhold, FOR LOVBESTEMTE, RETTIGHED, SALGBARHED OG herunder indhold der kan være stødende. Du er EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. SONY, DERES ansvarlig for at overvåge mindreåriges brug af AFFILIEREDE, DERES TREDJEPARTSLICENSGIVERE OG Sony-produktet, Sony-softwaren, ekskluderet DERES TREDJEPARTSLEVERANDØRER GARANTERER software, tjenesterne og indholdet. Hvis du ikke IKKE, AT SONY-SOFTWAREN ELLER LEDSAGENDE har nogen juridisk kompetence til at indgå nogen DOKUMENTATION, TJENESTERNE ELLER INDHOLDET aftale med tredjepart uden samtykke fra forældre, ER I OVERENSSTEMMELSE MED DINE KRAV, ELLER en værge eller andre personer, der har ret til at AT SONY-SOFTWAREN, TJENESTERNE ELLER give et sådant samtykke til dig under gældende INDHOLDET VIL FUNGERE UDEN AFBRYDELSER lov, skal du få samtykke, før du: ELLER VIL VÆRE UDEN FEJL. ENDVIDERE (i) sender e-mails til Sony via tjenesten, GARANTERER SONY, DERES AFFILIEREDE, (ii) indsender oplysninger, (iii) deltager i en DERES TREDJEPARTSLICENSGIVERE OG DERES konkurrence eller et spil, der kræver oplysninger TREDJEPARTSLEVERANDØRER IKKE OG om dig eller udlover en præmie, (iv) deltager FREMSÆTTER IKKE NOGEN ERKLÆRINGER ELLER i nogen klub eller gruppe, (v) opslår oplysninger VILKÅR VEDRØRENDE BRUGEN ELLER RESULTATET på en opslagstavle eller deltager i et chatrum, AF BRUGEN AF SOFTWAREN, TJENESTERNE ELLER eller (vi) køber noget online. INDHOLDET MED HENSYN TIL KORREKTHED, NØJAGTIGHED, PÅLIDELIGHED ELLER LIGNENDE. 10DK
INGEN MUNDTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMATION BEGRÆNSET GARANTI PÅ MEDIER ELLER RÅDGIVNING FRA SONY, DERES AFFILIEREDE I tilfælde hvor Sony-softwaren eller dele heraf ELLER EN SONY-AUTORISERET REPRÆSENTANT leveres på medier, garanterer Sony, at det medie, SKAL UDGØRE NOGEN GARANTI ELLER VILKÅR hvorpå Sony-softwaren leveres til dig, er uden fejl ELLER PÅ NOGEN MÅDE ÆNDRE DENNE i materialer og udførelse ved normal brug i en UDELUKKELSE AF GARANTI OG VILKÅR. SÅFREMT periode på halvfems (90) dage fra dit oprindelige SOFTWAREN, MEDIET SOM SOFTWAREN ER køb. Denne begrænsede garanti gælder kun for UDARBEJDET PÅ, DOKUMENTATIONEN, dig som oprindelig licenshaver. Sony's fulde TJENESTERNE ELLER INDHOLDET VISER SIG AT erstatningsansvar og din eneste afhjælpning vil VÆRE DEFEKT, PÅLÆGGES DU (OG IKKE SONY ELLER være erstatning af det medie, der ikke opfylder EN AUTORISERET REPRÆSENTANT FOR SONY) Sony's begrænsede garanti. EVENTUELLE ALLE OMKOSTNINGER VED NØDVENDIG UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ELLER VILKÅR SERVICERING, REPARATION ELLER KORREKTION. PÅ MEDIET, HERUNDER UNDERFORSTÅEDE Nogle jurisdiktioner tillader ikke udelukkelse GARANTIER OG VILKÅR FOR SALGBARHED, af stiltiende garantier, hvorfor ovenstående RETTIGHED, IKKE-KRÆNKELSE OG/ELLER EGNETHED udelukkelse muligvis ikke gælder for dig. TIL ET BESTEMT FORMÅL, ER BEGRÆNSET I VARIGHED TIL HALVFEMS (90) DAGE FRA DIT ANSVARSBEGRÆNSNING OPRINDELIGE KØB. NOGLE JURISDIKTIONER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER KAN SONY TILLADER IKKE BEGRÆNSNINGER PÅ, HVOR (HERUNDER MED IKKE BEGRÆNSET TIL LÆNGE EN UNDERFORSTÅET GARANTI ELLER ET FORSØMMELIGHED RELATERET TIL UNDERFORSTÅET VILKÅR GÆLDER, HVORFOR DISSE TREDJEPARTSLICENSGIVERE ELLER BEGRÆNSNINGER MULIGVIS IKKE GÆLDER FOR DIG. TREDJEPARTSLEVERANDØRER), DERES AFFILIEREDE, DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE DERES TREDJEPARTSLICENSGIVERE ELLER DERES RETTIGHEDER, OG DU HAR MULIGVIS OGSÅ ANDRE TREDJEPARTSUDBYDERE HOLDES ANSVARLIGE RETTIGHEDER AFHÆNGIG AF JURISDIKTION. FOR DIREKTE, INDIREKTE, HÆNDELIGE, SÆRSKILT DOKUMENTEREDE SKADER, PØNALE SKADER ELLER AFGIFTER FØLGESKADER, HERUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET Sony og deres tredjepartsleverandører forbeholder TIL ERSTATNING, TILBAGEBETALING ELLER sig retten til når som helst at opkræve afgifter for SKADESERSTATNING I FORBINDELSE MED ELLER adgang til nyt indhold eller nye tjenester eller til OPSTÅET I FORBINDELSE MED DENNE EULA, dele af eksisterende indhold eller tjenester eller PÅ GRUND AF MANGLENDE EVNE TIL AT BRUGE til tjenesterne som helhed. Desuden kan SONY-PRODUKTET, DOKUMENTATION, tredjepartsleverandører opkræve afgifter for TJENESTERNE, INDHOLDET, NEDETID OG DIN TID, adgang til deres indhold. Du vil under ingen TAB AF NUVÆRENDE ELLER FREMTIDIG INDTJENING, omstændigheder blive opkrævet afgifter for TAB AF DATA, OPLYSNINGER AF NOGEN SLAGS, adgang til nogen del eller hele indholdet og/eller INDTJENING ELLER ANDET KOMMERCIELT TAB ELLER tjenesterne, medmindre Sony og/eller en AF NOGEN ANDEN ÅRSAG, SELV HVIS SONY, DERES tredjepartsleverandør får dit forudgående AFFILIEREDE, DERES TREDJEPARTSLICENSGIVERE samtykke til at betale sådanne afgifter. Hvis du ikke ELLER TREDJEPARTSLEVERANDØRER ER BLEVET samtykker i sådanne afgifter, vil du dog muligvis GJORT BEKENDT MED MULIGHEDEN FOR SÅDANNE ikke have adgang til betalt indhold eller betalte SKADER. SONY-SOFTWAREN OG DEN LEDSAGENDE tjenester, for hvilke sådanne afgifter gælder. DOKUMENTATION, TJENESTERNE OG INDHOLDET ER UDARBEJDET TIL DIG TIL BRUG FOR DIN EGEN IMMATERIEL EjENDOM/BESKED I FORBINDELSE RISIKO. SONY, DERES AFFILIEREDE, DERES MED KLAGER OVER OVERTRÆDELSE AF TREDJEPARTSLICENSGIVERE OG DERES RETTIGHEDER FOR IMMATERIEL EJENDOM TREDJEPARTSLEVERANDØRER KAN IKKE HOLDES SAMT AGENT I FORBINDELSE MED BESKED ANSVARLIGE FOR BRUD PÅ UDTRYKKELIGE ELLER Sony respekterer andres immaterielle rettigheder, UNDERFORSTÅEDE VILKÅR ELLER BETINGELSER, og vi beder dig gøre det samme. Det er Sony's BRUD PÅ KONTRAKT, FORSØMMELSE, SKÆRPET politik efter eget skøn at (a) afslutte og/eller ANSVAR ELLER NOGEN ANDEN JURIDISK TEORI deaktivere indholdet fra tredjepartsleverandører RELATERET TIL SONY-SOFTWAREN, TJENESTERNE, eller brugerne af tjenesterne, som krænker eller INDHOLDET ELLER DENNE EULA. gentagne gange krænker copyright eller andre Nogle jurisdiktioner tillader ikke udelukkelser immaterielle rettigheder tilhørende Sony, deres eller begrænsninger af hændelige skader eller tredjepartsleverandører eller andre, og/eller følgeskader, udelukkelser eller begrænsninger (b) videresende rapporter om overtrædelser af af underforståede garantier og vilkår eller immaterielle rettigheder til tredjepartsleverandører begrænsninger for, hvor længe en underforstået og andre til undersøgelse og behandling i henhold garanti gælder, så ovenstående begrænsninger til betingelserne i sådanne tredjepartsleverandørers eller udelukkelser gælder muligvis ikke for dig. procedurer for beskyttelse af immaterielle ejendomsrettigheder. Sony's software og indhold 11DK
er beskyttet af copyrightlove og internationale (a) en elektronisk eller fysisk underskrift fra den aftaler om copyright samt andre love og aftaler person, der er autoriseret til at handle på vegne af om immateriel ejendomsret. Det kan være copyrightejerens eller ejeren af anden immateriel navnebeskyttede logoer, servicemærker, ejendoms interesse, (b) en beskrivelse af værket varemærker, afbildninger og varenavne med copyright eller anden immateriel ejendom, i Sony-softwaren, indholdet eller i tjenesterne. som du hævder, er krænket, (c) en beskrivelse af Ved at stille Sony-softwaren og indholdet til den specifikke tjeneste samt hvor materialet, som rådighed i tjenesterne tildeler Sony og du hævder er krænkende, er placeret i tjenesten, tredjepartsleverandørerne dig ikke nogen licens med tilstrækkelige oplysninger til, at vi kan finde til at gøre brug af disse navnebeskyttede logoer, materiealet, (d) din adresse, dit telefonnummer servicemærker, varemærker, afbildninger eller og din e-mailadresse, (e) en erklæring fra dig om, varenavne. Enhver uautoriseret brug af Sony- at du er i god tro, når du hævder, at den omstridte softwaren, tjenesterne eller inholdet kan udgøre brug ikke er autoriseret af copyrightindehaveren et brud på copyrightlove, varemærkelove, lovene eller ejeren af den immaterielle ejendom, dennes for beskyttelse af personlige oplysninger og agent eller loven, og (f) en erklæring fra dig, hvor offentlighed samt civile og kriminalretslige du under straffeansvar erklærer, at ovenstående vedtægter. Alle rettigheder, ejendomsret til og oplysninger er nøjagtige, og at du er interesse i Sony-softwaren og indholdet samt sopyrightejerens eller den immaterielle ejendoms alle kopier eller dele heraf, er ejet af Sony, deres ejer eller er autoriseret til at handle på vegne af licensgivere, tredjepartslicensgivere, leverandører copyrightejerens eller ejeren af anden immateriel og/eller tredjepartsleverandører. Alle rettigheder, ejendoms interesse. som ikke udtrykkeligt tildeles under denne EULA, forbeholdes af Sony, deres licensgivere, SKADESLØSHOLDELSE tredjepartslicensgivere, leverandører og/eller I den udstrækning, som det er tilladt i henhold til tredjepartsleverandører. gældende lov, accepterer du at sikre, forsvare og holde Sony og alle deres agenter, direktører, Du er ansvarlig for alle dine aktiviteter herunder, chefer, medarbejdere, informationsleverandører, inklusive alt juridisk ansvar, der måtte opstå licensgivere, og licenstagere, affilierede, i forbindelse med adgang til, gennemgang af eller indholdsleverandører samt direkte og indirekte brug af tjenesterne af dig eller andre, der bruger overordnede (samlet benævnt "skadesløsholdte tjenesterne via dit Sony-produkt eller din parter") skadesløse for alt erstatningsansvar og (som defineret i afsnittet Brugerkonto). Du må kun omkostninger (herunder, men uden begrænsning bruge Sony-softwaren, tjenesterne og indholdet til udgifter og afgifter til advokater), som pådrages lovlige formål. Du må ikke distribuere, udveksle, af de skadesløsholdte parter i forbindelse med modificere, sælge eller overføre noget, som du enhver fordring, der opstår som følge af (i) din kan kopiere fra Sony-softwaren, tjenesterne eller overtrædelse eller påståede overtrædelse af denne indholdet, herunder men ikke begrænset til data, EULA på nogen måde, (ii) oplysninger, som du tekst, software, afbildninger, fotografier, billeder, sender til Sony herunder, (iii) din overtrædelse eller grafik, lyd, musik, video, meddelelser og tag til påståede overtrædelse af tredjeparts rettigheder, noget forretningsmæssigt, kommercielt eller (iv) enhver skade, som har påført eller hævdes at offentligt formål. Så længe du overholder vilkårene have påført Sony-softwaren, tjenesterne eller i denne EULA, tildeler Sony dig en ikke-eksklusiv indholdet. I den udstrækning, som det er tilladt begrænset rettighed, der ikke kan overføres, til at i henhold til gældende lov, skal du, inden du bruge Sony Entertainment Network til at få adgang vælger advokat i forbindelse med forsvar eller til tjenesterne og indholdet, som angivet i denne forlig, indhente samtykke fra Sony og/eller EULA. Du accepterer desuden ikke at afbryde/ skadesløsholdte parter om, at denne advokat skal forstyrre eller forsøge at afbryde/forstyrre repræsentere dig og Sony og/eller skadesløsholdte Sony-softwaren, tjenesten eller indholdet på parter. Du og din advokat skal samarbejde i den nogen måde. udstrækning, det er rimeligt, som krævet af Hvis du mener, at dit værk er blevet kopieret på skadesløsholdte parter, ved forsvar eller indgåelse en måde, der krænker copyrightlovgivningen, af forlig. Sony og/eller skadesløsholdte parter eller at dine immaterielle rettigheder på anden forbeholder sig retten til for egen regning at måde er blevet overtrådt, skal du først kontakte påtage sig det fulde forsvar eller indgå forlig og teredjepartsleverandøren for den pågældende styre alle andre områder, som på anden måde er tjeneste. Hvis du ikke kan kontakte en sådan underlagt skadesløsholdelse af dig. Du må under tredjepartsleverandør, eller hvis det pågældende ingen omstændigheder samtykke i nogen/noget problem vedrører Sony, kan du kontakte Sony dom, forlig, beslaglæggelse eller tilbageholdelse skriftligt (kontaktoplysningerne finder du i de eller nogen anden handling, som strider mod dokumenter, der fulgte med Sony-produktet) Sony's eller skadesløsholdte parters interesse, og angive følgende oplysninger: uden forudgående skriftlig samtykke fra Sony og/eller skadesløsholdte parter. 12DK
AUTOMATISK OPDATERINGSFUNKTION/ BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE EKSPORT ÆNDRING AF EULA I FORBINDELSE MED AF KRYPTERINGSTEKNOLOGI TJENESTER Sony-softwaren og indholdet kan indeholde Sony eller tredjepart kan fra tid til anden krypteringsteknologi. Du anerkender, at enhver automatisk opdatere eller på anden måde ændre eksport af Sony-softwaren eller det indhold, der Sony-softwaren, f.eks. men ikke begrænset til indeholder krypteringsteknologi, fra dit hjemland fejlretning, forbedring af funktioner og forbedring eller efterfølgende videreeksport af sådan software af sikkerhedsfunktioner. Sådanne opdateringer af en person uden for dit hjemland, kan kræve en eller ændringer kan ændre eller slette karakteren licens eller anden godkendelse fra myndighederne. af funktioner eller andre aspekter ved Sony- Ved at acceptere denne licensaftale accepterer softwaren, herunder funktioner du muligvis er du at overholde alle gældende eksportlove og afhængig af. Du erklærer dig hermed indforstået regulativer ved køb og brug af det købte med, at sådanne aktiviteter kan finde sted efter Sony-produkt, herunder men ikke begrænset til Sony's skøn, og at Sony kan stille betingelser for de regulativer, der vedrører eksportkontrol af fortsat brug af Sony-softwaren ved din fulde kryptografiske elementer, og ikke overføre eller installation eller accept af sådanne opdateringer godkende overførsel af Sony-softwaren eller eller ændringer. Sony kan når som helst og uden indholdet til et forbudt land eller på anden måde forudgående varsel til dig tilføje, ændre eller fjerne overtræde sådanne begrænsninger og regulativer. enhver del, vilkår eller betingelse i denne EULA FRAFALDELSE AF RETSSAG MED JURY i forbindelse med Sony-softwaren, tjenesterne SELV HVIS RETSSAG MED JURY KAN TAGES I BRUG og/eller indholdet. Alle sådanne tilføjelser, I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOV, FRAFALDER ændringer eller fjernelser eller vilkår, som vises PARTERNE HERMED RETSSAG MED JURY på Sony Entertainment Network, træder i kraft, I FORBINDELSE MED SAGER, DER MÅTTE OPSTÅ så snart de er udsendt. Ved fortsat at anvende UNDER ELLER I RELATION TIL DENNE EULA, I DEN tjenesterne, Sony's indholdstjenester, indholdet UDSTRÆKNING SOM DET ER TILLADT I HENHOLD og/eller Sony-indholdet, efter udsendelsen, TIL GÆLDENDE LOV. Ethvert søgsmål, du måtte betyder, at du samtykker heri. SONY KAN NÅR have i forbindelse med tjenesterne, skal anmeldes SOM HELST OG UDEN FORUDGÅENDE VARSEL OG inden for et (1) år efter kravet eller søgsmålet ANSVAR MIDLERTIDIGT ELLER PERMANENT TILFØJE, fremkom, i den udstrækning som dette er tilladt ÆNDRE, AFBRYDE, FJERNE ELLER SUSPENDERE i henhold til gældende lov. Nogle jurisdiktioner ENHVER AF TJENESTERNE ELLER SONY'S tillader ikke begrænsninger for anmeldelse af INDHOLDSTJENESTER. UDEN PRÆJUDICE FOR søgsmål (eller angiver en længere periode), hvorfor ANDRE RETTIGHEDER KAN SONY SUSPENDERE denne begrænsning muligvis ikke gælder for dig. ELLER OPHÆVE DENNE EULA I FORBINDELSE MED TJENESTER, SONY'S INDHOLDSTJENESTER, HELE AFTALEN, OPSIGELSE, FRAFALDELSE, INDHOLDET OG/ELLER SONY'S INDHOLD ALVORLIGHED OG JURISDIKTION UMIDDELBART EFTER AT HAVE GIVET BESKED, HVIS Denne EULA, den begrænsede garanti, der DU IKKE OVERHOLDER VILKÅRENE I DENNE EULA. ledsager Sony-produktet, Sony's på det Sony kan også træffe eventuelle juridiske eller pågældende tidspunkt aktuelle politik for tekniske forholdsregler til at forhindre overtrædelse beskyttelse af personlige oplysninger samt af og/eller til at håndhæve denne EULA, herunder, alle andre vilkår og betingelser, der er udgivet uden begrænsning til øjeblikkeligt ophør af din i tjenesterne, udgør tilsammen hele aftalen mellem adgang til tjenesterne, hvis Sony efter eget skøn dig og Sony med hensyn til Sony-produktet, mener, at du overtræder eller har i sinde at Sony-softwaren, tjenesterne og indholdet overtræde denne EULA. Alle beskeder fra Sony i forbindelse med denne AKTIVITETER MED HØJ RISIKO aftale, kan ske via brev, e-mail eller ved udgivelse Sony-softwaren er ikke garanteret fejlfri og er ikke på tjenesterne. Sony's manglende udøvelse eller designet, fremstillet eller beregnet til brug eller håndhævelse af en rettighed eller bestemmelse videresalg som online kontroludstyr i farlige i denne EULA skal ikke udgøre en frafaldelse af en omgivelser, der kræver fejlfri drift, f.eks. sådan rettighed eller bestemmelse. Hvis nogen del i atomanlæg, luftnavigations- eller af denne EULA skulle blive fundet ugyldig, ulovlig kommunikationssystemer, kontrol af luftrum, eller uden retskraft, skal denne bestemmelse hjertemassageudstyr eller våbensystemer, hvor håndhæves i videst mulige tilladelige udstrækning, fejl i Sony-softwaren kunne medføre døden, så intentionen af denne EULA bevares, og de personskade eller alvorlig fysisk eller miljømæssig andre dele skal håndhæves i sin helhed. I den skade ("Aktiviteter med høj risiko"). SONY OG HVER udstrækning, som loven tillader, skal denne AF DETS TREDJEPARTSLEVERANDØRER OG HVER AF aftale være styret af og udlægges i henhold til DERES RESPEKTIVE AFFILIEREDE FRASKRIVER SIG lovgivningen i Japan. UDTRYKKELIGT ENHVER DIREKTE ELLER INDIREKTE GARANTI FOR EGNETHED TIL HØJRISIKOAKTIVITETER. 13DK
TREDJEPARTSBEGUNSTIGEDE Hver tredjepartslicensgivere og hver tredjepartsleverandør er en udtrykkelig tiltænkt tredjepartsbegunstiget, der har ret til at gøre vilkår og betingelser i denne EULA gældende med hensyn til software, tjeneste og indhold som gældende for en sådan part. TIDSRUM Denne EULA er gældende, indtil den ophører. Sony kan ved at give dig besked straks ophæve denne EULA, hvis du ikke opfylder dens vilkår. I denne situation skal du destruere Sony-softwaren og ledsagende dokumentation, og alle kopier du har oprettet af dem. Ved ophævelse har du ingen mulighed for regres over for Sony, deres affilierede, deres tredjepartslicensgivere eller deres tredjepartsleverandører for din manglende mulighed for at kunne bruge Sony-softwaren eller den ledsagende dokumentation, tjenesterne eller indholdet. AFREGISTRERING AF DIN ENHED Hvis du skal returnere dit Sony-produkt til dets købssted, skal du sende det i overensstemmelse med denne EULA. Hvis denne EULA ophører, accepterer du at: (i) afregistrere Sony-produktet ved at slette enkelte eller alle konti, du har oprettet på eller har adgang til gennem Sony-produktet, og (ii) nulstille Sony-produktet til dets oprindelige fabriksindstillinger. DU ER ENEANSVARLIG FOR BEVARELSE AF FORTROLIGHEDEN AF ALLE KONTI, DU HAR HOS SONY ELLER TREDJEPART OG ALLE BRUGERNAVNE OG ADGANGSKODER, DER ER KNYTTET TIL DIN BRUG AF SONY-PRODUKTET. 14DK
15DK
Käytöstä poistettujen VAROITUS akkujen, paristojen sekä sähkö- ja Tulipalojen ja sähköiskujen välttämiseksi älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle. elektroniikkalaitteiden hävittäminen (koskee Suojaa laite tippuvalta ja roiskuvalta vedeltä äläkä sijoita laitteen päälle maljakkoa tai muita nestettä Euroopan unionia sekä sisältäviä esineitä, jotta tulipalon tai sähköiskun muita Euroopan maita, vaara voidaan välttää. joissa on erilliset Älä peitä laitteen tuuletusaukkoja esimerkiksi keräysjärjestelmät) sanomalehdellä, liinalla tai verhoilla, sillä siitä Tämä tuotteessa, akussa tai pakkauksessa oleva voi seurata tulipalo. Älä myöskään altista laitetta merkki ilmaisee, että tuotetta ja akkua/paristoa ei avotulen lähteille (kuten palaville kynttilöille). saa käsitellä kotitalousjätteenä. Tietyissä akuissa/ Sähköiskujen välttämiseksi älä avaa koteloa. paristoissa tätä symbolia voidaan käyttää yhdessä Vain pätevä huoltoasentaja saa huoltaa laitteen. kemikaalia ilmaisevan merkin kanssa. Akkuun/ paristoon on lisätty elohopean (Hg) tai lyijyn (Pb) HUOMIO kemialliset merkit, jos akku/paristo sisältää Pariston virheellinen vaihto voi aiheuttaa enemmän kuin 0,0005 % elohopeaa tai enemmän räjähdysvaaraan. kuin 0,004 % lyijyä. Huolehtimalla akkujen/ paristojen asianmukaisesta kierrätyksestä voit Vaihda paristo ainoastaan samanlaiseen tai auttaa estämään mahdollisia ympäristö- ja vastaavaan paristoon. terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutua akun/ Älä altista paristoja tai akun sisältäviä laitteita pariston epäasianmukaisesta käsittelystä. kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle tai tulelle. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Jos tuotteen turvallisuus, toimivuus tai tietojen säilyminen edellyttävät kiinteää akkua, akun vaihto on annettava koulutetun huoltohenkilöstön tehtäväksi. Voit varmistaa akun/pariston asianmukaisen käsittelyn toimittamalla sen käyttöiän loputtua sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys- ja keräyspisteeseen. Muiden akkujen/paristojen osalta tarkista käyttöohjeesta, miten akku/paristo irrotetaan tuotteesta turvallisesti. Toimita akku/ paristo käytöstä poistettujen akkujen kierrätyksestä Tämä merkki varoittaa käyttäjää huolehtivaan kierrätys- ja keräyspisteeseen. eristämättömästä vaarallisesta Lisätietoja tämän tuotteen tai akun/pariston jännitteestä tuotteen kotelon kierrättämisestä saat paikalliselta sisällä, joka saattaa olla riittävän ympäristöviranomaiselta, jätehuoltokeskuksesta suuri aiheuttamaan sähköiskun tai liikkeestä, josta tuote on ostettu. ihmiselle. Tämä merkki ilmoittaa käyttäjälle Huomautus asiakkaille: tärkeistä käyttöön ja ylläpitoon Seuraavat tiedot koskevat ainoastaan laitteita, joita (huoltoon) liittyvistä ohjeista myydään EU:n direktiivejä noudattavissa maissa. laitteen mukana toimitetuissa Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, asiakirjoissa. 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japani. Nämä merkit sijaitsevat verkkolaitteessa. Euroopan unionin lainsäädäntöön perustuvaa vaatimustenmukaisuutta koskevissa asioissa valtuutettu edustaja on Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa. Huoltoa ja takuuta koskevissa asioissa pyydämme ottamaan yhteyttä erillisissä huolto- ja takuuasiakirjoissa annettuihin osoitteisiin. CE-merkinnän voimassaolo on rajoitettu niihin maihin, joissa se on lainvoimainen, lähinnä Euroopan talousalueeseen (EEA) kuuluviin maihin. 2FI
VAROITUS Laitteen mukana AKKUA/PARISTOA EI SAA NIELLÄ. KEMIALLISTEN PALOVAMMOJEN toimitettavat VAARA. verkkovirtajohdot Tuotteen mukana toimitetussa kauko-ohjaimessa on nappiparisto. Jos nappiparisto niellään, se voi Mediasoittimen vakiovarusteena on aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja jopa verkkovirtajohdot, joissa on neljä erilaista kahdessa tunnissa, mikä voi johtaa kuolemaan. pistoketta. Säilytä uudet ja käytetyt paristot lasten Käytä turvallisuussyistä vain maassasi/alueellasi ulottumattomissa. Jos paristotilaa ei saa suljettua käytettäväksi tarkoitettua johtoa. Älä koskaan täysin, lopeta tuotteen käyttö ja säilytä se lasten ulottumattomissa. käytä muita johtoja. Jos epäilet, että paristo on nielty tai joutunut kehon sisään jollain muulla tavalla, hakeudu heti Verkkovirtajohto (A): Kanadassa ja Meksikossa lääkärin hoitoon. asuvat asiakkaat Tämän laitteen on testeissä todettu olevan EMC-direktiivin rajoitusten mukainen, kun käytössä on alle 3 metrin pituinen liitäntäkaapeli. Varotoimet Soitin ei ole irrotettu verkkovirrasta niin kauan Verkkovirtajohto (B): Britanniassa ja Irlannissa kuin se on kytkettynä pistorasiaan, vaikka soitin asuvat asiakkaat itsessään olisi kytketty pois päältä. Asenna yksikkö siten, että verkkovirtajohto voidaan irrottaa seinäpistorasiasta välittömästi, jos laitteessa ilmenee ongelmia. Nimilaatta on soittimen pohjassa. Asentaminen Älä asenna soitinta suljettuun tilaan, kuten umpinaiseen kirjahyllyyn tai vastaavaan. Verkkovirtajohto (C): Brasiliassa asuvat asiakkaat Varmista, että piikkien välissä on nämä merkit. 3FI
Verkkovirtajohto (D): muissa Euroopan maissa Virtalähteet asuvat asiakkaat Irrota verkkovirtajohto seuraavien ohjeiden mukaisesti. Irrota lähiverkkokaapeli tai keskeytä lataus Varmista, että piikit ovat porrastetut. valitsemalla soittimen päävalikossa Application-vaihtoehdoista 4K-sovelluksen asetus. Odota viisi minuuttia virran katkaisemisen jälkeen. Varmista, että kiintolevyasema ei ole toiminnassa (virran merkkivalo ja HDD-merkkivalo eivät pala). Irrota verkkovirtajohto. Irrota soitin pistorasiasta, jos et käytä soitinta pitkään aikaan. Irrota verkkovirtajohto Varotoimet pitämällä kiinni pistokkeesta. Älä koskaan vedä johdosta. Laitteen sijoittaminen Huomioi seuraavat asiat, jotta vältät Jotta soitin ei kuumenisi liikaa, sijoita se verkkovirtajohdon vaurioitumisen. Älä käytä paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto. vaurioitunutta verkkovirtajohtoa, koska Älä sijoita soitinta pehmeälle alustalle, kuten seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. matolle, joka voi tukkia tuuletusaukot. Älä litistä verkkovirtajohtoa soittimen ja Älä sijoita soitinta lämmönlähteiden lähelle seinän, hyllyn tms. väliin. tai paikkaan, missä on suoraa auringonvaloa, Älä vedä painavia esineitä verkkovirtajohdon paljon pölyä tai mekaanisia tärähdyksiä. yli. Älä myöskään vedä verkkovirtajohdosta. Älä sijoita soitinta ulkotiloihin, ajoneuvoihin, laivoihin tai muihin vesikulkuneuvoihin. Verkkolaite Jos soitin tuodaan kylmästä suoraan Käytä laitteessa vain sen mukana toimitettua lämpimään paikkaan tai sijoitetaan hyvin verkkolaitetta. Muut verkkolaitteet saattavat kosteaan tilaan, soittimen ulko- ja aiheuttaa toimintahäiriön. sisäpinnoille voi kertyä kosteutta. Älä pura tai takaisinmallinna laitetta. Tällöin soitin ei ehkä toimi oikein. Jos näin käy, Älä sijoita verkkolaitetta suljettuun tilaan, kytke soittimeen virta noin puoleksi tunniksi, kuten umpinaiseen kirjahyllyyn tai jotta kosteus haihtuu. AV-kaappiin. Älä sijoita soitinta kaltevalle alustalle. Laite Älä kytke verkkolaitetta matkamuuntajaan. on suunniteltu käytettäväksi ainoastaan Muuntaja saattaa tuottaa lämpöä ja vaakasuorassa asennossa. aiheuttaa toimintahäiriön. Älä aseta painavia tai kiikkeriä esineitä Älä pudota tai altista iskuille. soittimen päälle. Irrota verkkovirtajohto ja kaikki muut kaapelit Äänenvoimakkuuden säätäminen soittimesta, kun siirrät soitinta. Älä lisää äänenvoimakkuutta, kun kuuntelet Älä sijoita soitinta lähelle voimakkaan hyvin hiljaista tai äänetöntä levyn osaa. Muutoin magneettikentän aiheuttavia laitteita, kuten kuulo ja kaiuttimet voivat vahingoittua, kun mikroaaltouuneja tai kookkaita kaiuttimia. äänenvoimakkuus kasvaa suuresti. Puhdistaminen Puhdista kotelo, paneelit ja ohjaimet pehmeällä liinalla. Älä käytä hankaustyynyjä, tahranpoistoaineita tai liuottimia, kuten alkoholia tai bensiiniä. 4FI
Osien vaihtaminen Tietoja MPEG-4 AVC -muodosta Jos soitinta korjataan, korjatut osat voidaan TÄMÄ TUOTE ON LISENSOITU AVC PATENT ottaa talteen uudelleenkäyttöä tai kierrätystä PORTFOLIO -LISENSSIN MUKAISESTI varten. KULUTTAJAN HENKILÖKOHTAISEEN KÄYTTÖÖN JA MUUHUN KÄYTTÖÖN, JOSTA EI SAADA HDMI-liitännän käyttäminen KORVAUSTA, SELLAISEN (I) AVC STANDARD Ota huomioon seuraavat asiat, sillä virheellinen -STANDARDIN (”AVC VIDEO”) MUKAISEN VIDEON käyttö saattaa vaurioittaa HDMI-liitäntää ja KOODAUKSEEN JA/TAI (II) AVC VIDEON -liitintä. KOODAUKSEN PURKUUN, JOKA ON KOODATTU Kohdista HDMI-liitin soittimen takana olevaan KULUTTAJAN HENKILÖKOHTAISEEN KÄYTTÖÖN HDMI-liitäntään huolellisesti liitännän JA/TAI HANKITTU LISENSOIDULTA AVC VIDEO muodon mukaan. Varmista, ettei liitin ole -TOIMITTAJALTA. ylösalaisin tai vinossa. LISENSSIÄ EI MYÖNNETÄ MIHINKÄÄN MUUHUN HDMI-liitin HDMI-liitin KÄYTTÖÖN SUORAAN TAI EPÄSUORASTI. LISÄTIETOJA ANTAA MPEG LA, L.L.C. LISÄTIETOJA ON OSOITTEESSA HTTP://WWW.MPEGLA.COM. Älä irrota HDMI-kaapelia soittimen siirtämisen aikana. Pidä HDMI-liitintä suorassa, kun liität tai irrotat HDMI-kaapelia. Älä kierrä tai työnnä HDMI- liitintä väkisin HDMI-liitäntään. TÄRKEÄ HUOMAUTUS Huomio: Tämä soitin voi pitää pysäytyskuvaa tai kuvaruutunäyttöä television kuvaruudussa rajoituksettoman ajan. Jos jätät pysäytyskuvan tai näyttökuvan television kuvaruutuun pitkäksi ajaksi, kuvaruutu saattaa vahingoittua pysyvästi. Plasma- ja projektiotelevisiot ovat erityisen herkkiä tässä suhteessa. Jos soittimen käytöstä on kysyttävää tai siinä esiintyy ongelmia, ota yhteyttä lähimpään Sony-jälleenmyyjään. 5FI
Kauko-ohjaimen Tavaramerkkitiedot pariston vaihtaminen HDMI™ ja High-Definition Multimedia Interface sekä HDMI-logo ovat Jos kauko-ohjaimen pariston virta on vähissä, HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä vaihda se uuteen noudattamalla seuraavia tai rekisteröityjä tavaramerkkejä ohjeita. Yhdysvalloissa ja muissa maissa. 1 Vedä paristotila ulos painamalla painiketta Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. ohuella ja terävällä esineellä, kuten kynän Dolby ja kaksois-D-symboli ovat kärjellä. Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä. TUXERA on Tuxera Inc:n tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Muut järjestelmien tai tuotteiden nimet ovat yleensä valmistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Merkintöjä ™ ja ® ei käytetä tässä asiakirjassa. 2 Vaihda tilalle uusi paristo. Aseta uusi paristo paikalleen -puoli ylöspäin. Sonyn valmistama CR2032-paristo 3 Sulje paristotila. 6FI
Tekniset tiedot Tulo-/lähtöliitännät HDMI OUT 1 (AUDIO VIDEO) Vakiomallinen 19-nastainen HDMI-liitin Video: 3840 × 2160 Kuvataajuus: 24p, 25p, 30p, 50p, 60p Ääni: Lineaarinen PCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus HDMI OUT 2 (AUDIO) Vakiomallinen 19-nastainen HDMI-liitin Lineaarinen PCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus LAN (100) 100 BASE-TX -liitäntä EXTRA HDD USB-liitäntä takana: Ulkoisen kiintolevyaseman kytkemistä varten*1 *2 USB USB-liitäntä edessä: USB-muistin kytkemistä varten*2 Virta- ja muut tiedot Tehontarve Tulo: DC 19,5 V, 1,6 A Virrankulutus Toiminnassa: 35 W Valmiustilassa: 0,5 W*3 Verkkolaite Tulo: 100–240 V AC, 50/60 Hz, 1,0 A Lähtö: DC 19,5 V, 4,35 A Käyttölämpötila 5–35 °C Käyttöympäristön kosteus 25–80 % Mitat (noin) 250 mm × 250 mm × 50 mm (leveys/syvyys/korkeus) ilman ulkonevia osia Paino (noin) 1,8 kg Lisävarusteet Vakiovarusteet Verkkovirtajohto (4) / verkkolaite (1) / kauko-ohjain RMT-D304 ja CR2032-paristo (1) / Aloitusopas, Viiteopas ja takuukortti *1 Tämä toiminto ei ole käytettävissä kaikissa maissa / kaikilla alueilla. *2 Lisätietoja tähän soittimeen liitettävistä USB-laitteista on käyttöohjeissa (http://rd1.sony.net/help/hv/fmpx5/h_zz). *3 Arvo tarkoittaa likimääräistä virrankulutusta tavallisessa käytössä. Valmiustilan virrankulutus voi kasvaa välittömästi virran katkaisun jälkeen tai ohjelmistoa päivitettäessä. Teknisiä tietoja ja rakennetta saatetaan muuttaa siitä erikseen ilmoittamatta. 7FI
Euroopan maissa asuvat asiakkaat Network -ominaisuudella voi käyttää myös valittuja Sony-sisältöpalveluja (”Sony-sisältöpalvelut”), ILMOITUKSET JA joiden palvelut ja liittyvä sisältö (”Sony-sisältö”) katsotaan tähän EULAan kuuluvaksi Sony- KÄYTTÖOIKEUDET, JOTKA ohjelmistoksi. Sony Entertainment Network -ominaisuutta varten tarvitaan internet-yhteys. KOSKEVAT TÄSSÄ TUOTTEESSA Mahdollisuus käyttää palveluja ja tarjottujen palvelujen laatu määräytyvät internet- KÄYTETTÄVÄÄ OHJELMISTOA palveluntarjoajan palveluehtojen sekä käytetyn Lisätietoja: internet-yhteyden kaistanleveyden nopeuden perusteella. Videon laatu ja kuvakoko vaihtelevat Asiakirja on saatavana seuraavassa sivustossa: ja määräytyvät internet-palveluntarjoajan http://support.sony-europe.com laajakaistapalvelun nopeuden ja kolmannen GPL- ja LGPL-käyttöoikeus ovat saatavilla osapuolen toimittajien toimitusnopeuden seuraavassa sivustossa: perusteella. Sisältö koostuu datasta, musiikista, http://www.gnu.org/licenses/translations.html äänestä, valokuvista, kuvista, grafiikasta, ohjelmistosta, tekstistä, videoista, viesteistä, SONY-TUOTTEEN KANSSA KÄYTETTÄVÄN tunnisteista ja muista materiaaleista, jotka TIETYN OHJELMISTON JA PALVELUN kolmannen osapuolen toimittaja on toimittanut LOPPUKÄYTTÄJÄN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS (”sisältö”). Palvelujen saatavuus on kolmansien osapuolten toimittajien yksinomaisessa (EULA) päätäntävallassa ja hallinnassa. Kolmannen TÄRKEÄÄ – LUE TÄMÄ SOPIMUS ENNEN osapuolen toimittajan sisältö ja palvelut SONY-TUOTTEEN KÄYTTÄMISTÄ. toimitetaan kyseisen kolmannen osapuolen toimittajan käyttöehtojen mukaisesti. Premium- KÄYTTÄMÄLLÄ TÄTÄ TUOTETTA ILMAISET sisältö voi olla maksullista ja/tai edellyttää HYVÄKSYVÄSI TÄMÄN SOPIMUKSEN. rekisteröitymistä tietokoneella kolmannen Jos et hyväksy tämän EULAn ehtoja, joita Sony osapuolen toimittajalle. Palveluja ja sisältöä saa ajoittain muuttaa oman harkintansa mukaan, Sony käyttää vain omaan, henkilökohtaiseen ja ei myönnä sinulle Sony-ohjelmiston käyttöoikeutta yksityiseen katseluun eikä sitä saa käyttää (kuvataan jäljempänä) eikä salli Sonyn palvelujen ei-teatterimaiseen näyttämiseen tai näyttämiseen ja sisällön (kuvataan jäljempänä) käyttöä, ja sinun tavalla (tai paikassa), jonka vuoksi siitä peritään on viipymättä otettava yhteyttä Sonyyn saadaksesi pääsy-, käyttö- tai katselumaksu, tai ohjeet koko Sony-tuotteen ja siihen sisältyvän minkäänlaiseen julkiseen katseluun tai Sony-ohjelmiston palauttamisesta ja Sony-tuotteen näyttämiseen. Palvelut ja/tai sisältö voi muuttua ostohinnan hyvittämisestä. koska tahansa, ja sen saatavuudessa voi olla ajoittain käyttökatkoksia. Tämä loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus (End-User License Agreement, ”EULA”) on sinun ja OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUS Sony Corporationin, Japanissa rekisteröidyn yhtiön Sony-ohjelmistoa saa käyttää vain tässä (”Sony”), joka on Sony-tuotteeseen sisältyvän määritetyllä tavalla. Sony-ohjelmistoon ohjelmiston ja muun materiaalin, johon viitataan myönnetään käyttöoikeus, sitä ei myydä. Sony yhteisnimellä ”Sony-ohjelmisto”, käyttöoikeuden ja sille käyttöoikeuden myöntäneet kolmannet myöntäjä (lukuun ottamatta ohjelmistoa, johon osapuolet myöntävät rajoitetun käyttöoikeuden sovelletaan muita jäljempänä ilmoitettuja käyttää Sony-ohjelmistoa vain Sony-tuotteessa. käyttöoikeussopimuksia, ”poissuljettu ohjelmisto”), Sony-ohjelmisto voi luoda automaattisesti välinen sopimus. Tämän EULAn sovellusalue on Sony-ohjelmiston kanssa käytettäviä maailmanlaajuinen (lukuun ottamatta Yhdysvaltoja, datatiedostoja, ja hyväksyt, että nämä Kanadaa ja Japania), ja se koskee myös Sony- datatiedostot ovat Sony-ohjelmiston osa. ohjelmistoa, Sonylle käyttöoikeuden myöntäneitä Sony-ohjelmistoon myönnetään käyttöoikeus kolmansia osapuolia (”käyttöoikeuden myöntäneet yhtenä tuotteena, eikä sen erillisiä komponentteja kolmannet osapuolet”) ja mukana toimitettua saa erottaa toisistaan käytettäväksi useissa painettua tai online-dokumentaatiota. Sony- laitteissa, ellei Sony nimenomaisesti salli tätä. ohjelmisto sisältää Sony-tuotteen ohjelmiston, Et saa käyttää Sony-ohjelmistoa erillään Sony- muut ohjelmistot, mukaan lukien päivitykset tai tuotteesta. Ellei sovellettava laki sitä muokatun ohjelmiston, jotka Sony on toimittanut nimenomaisesti kiellä, hyväksyt, että sinulla ei ole tallennusvälineellä tai Sony-tuotteeseen jollain oikeutta muokata, kääntää, takaisinmallintaa, tavalla ladattuna. purkaa tai hajottaa Sony-ohjelmistoa tai sen osia Tämä Sony-tuote sisältää myös Sony Entertainment mitään tarkoitusta varten muutoin kuin tämän Network -ominaisuuden, jonka kautta voi käyttää EULAn niin salliessa. Et myöskään saa vuokrata, maksutta valittuja kolmansien liisata tai myydä Sony-ohjelmistoa tai myöntää sisällöntuottajaosapuolien, mukaan lukien muiden siihen alikäyttöoikeuksia, mutta saat siirtää kaikki Sony-osapuolten kuin Sony Corporationin tämän EULAn mukaiset oikeutesi siinä tapauksessa, (”kolmannen osapuolen toimittajat”), että Sony-tuote myydään tai siirretään, ja sisältöpalveluja (”palveluja”). Sony Entertainment edellyttäen, että et säilytä itsellesi yhtään kopiota 8FI
ja siirrät koko Sony-ohjelmiston (mukaan lukien kolmannen osapuolen toimittajat ja/tai muut kaikki kopiot, komponentit, tietovälineet, painetun kolmannet osapuolet voivat edellyttää, että aineiston, kaikki Sony-ohjelmiston versiot ja muodostat käyttäjätilin (”tilin”), jota varten sinun päivitykset sekä tämän EULAn) ja että vastaanottaja on ilmoitettava heille todenmukaiset, tarkat, hyväksyy tämän EULAn ehdot. Sony ja sille ajantasaiset ja täydelliset itseäsi koskevat tiedot käyttöoikeuden myöntäneet kolmannet osapuolet sekä ylläpidettävä tai päivitettävä välittömästi pidättävät itsellään kaikki EULAn oikeudet, joita ei kyseiset tiedot. Olet vastuussa kaikkien kyseiseen ole nimenomaisesti myönnetty sinulle. Et saa tilin liittyvien käyttäjätunnusten (a) ohittaa, muokata, mitätöidä tai kiertää mitään luottamuksellisuudesta. Sony-ohjelmiston toimintoja tai suojauksia tai Sony-ohjelmistoon toiminnallisesti linkitettyjä TIETOJEN KERÄÄMINEN mekanismeja tai (b) poistaa, muuttaa, peittää tai Kaikki Sony Corporationin tytäryhtiöiden ja/tai hävittää Sony-ohjelmistossa olevia tavaramerkkejä kolmansien osapuolien tarjoamat palvelut, joita tai ilmoituksia. Hyväksyt, että ohjelmistojen, käytät, voivat sallia myös Sony Corporationin verkkopalvelujen ja muiden tuotteiden kuin tytäryhtiöiden ja/tai kolmansien osapuolien kerätä Sony-ohjelmiston, joista Sony-ohjelmiston sinusta ja/tai kyseisen palvelun käytöstä tietoja. suorituskyky voi riippua, toiminta voidaan Sony Corporation ei hallitse eikä ole millään tavalla keskeyttää tai lopettaa toimittajien vastuussa kyseisten tietojen keräämisestä, ja sinun (ohjelmistotoimittajat, palvelutoimittajat, on syytä tutustua kunkin palvelun kolmannen osapuolen toimittajat jne.) tai tietosuojakäytäntöön ennen palvelun käyttöä. Sonyn harkinnan mukaan. SONYN OIKEUDET KÄYTTÄJÄN AINEISTOON POISSULJETUT OHJELMISTOT Jos lähetät Sonylle viestejä tai aineistoa Edellä esitetystä rajoitetun käyttöoikeuden sähköpostitse tai muutoin (”aineisto”), kuten myöntämisestä huolimatta käyttäjä hyväksyy, että valintoja, kommentteja, dataa, kysymyksiä tai Sony-tuote sisältää ohjelmiston, jonka käyttöä vastaavia, kyseinen aineisto ei ole luottamuksellista koskevat jotkin muut käyttöehdot kuin tämä EULA eikä omistusoikeudellista eikä sitä sellaisena (”Poissuljetut ohjelmistot”). Joillakin poissuljetuilla käsitellä. Näin ollen luovut sovellettavan ohjelmistoilla saattaa olla avoimen lähdekoodin lainsäädännön suurimmassa sallitussa laajuudessa ohjelmistokäyttöoikeus (”Avoimen lähdekoodin oikeudesta esittää kanne, että kyseisen aineiston komponentit”). Tällaisia ovat ohjelmistojen käyttö rikkoo jollain tavalla oikeuksiasi, mukaan käyttöoikeudet, jotka Open Source Initiative on lukien moraalisia oikeuksia, yksityisyyden suojaa, hyväksynyt avoimen lähdekoodin käyttöoikeuksiksi, omistusoikeutta, julkaisuoikeutta, aineiston tai ja muut olennaisesti samankaltaiset käyttöoikeudet ideoiden tekijänoikeuksia tai mitään muuta mukaan lukien rajoituksetta käyttöoikeudet, jotka oikeutta, kuten oikeutta hyväksyä, miten Sony asettavat kattamansa ohjelmiston jakelun ehdoksi, käyttää aineistoa. Sony saa muokata, yleislähettää, että jakelija antaa ohjelmiston saataville muuttaa, kopioida, paljastaa, lisensoida, suorittaa, lähdekoodimuodossa. Avoimen lähdekoodin julkaista, myydä, siirtää tai käyttää mitä tahansa komponentteja koskevat käyttöehdot toimitetaan aineistoa kaikkialla maailmassa, missä muodossa yhdessä tämän EULAn kanssa ja/tai tallennettuna tahansa sinä aikana, jona edellä mainitut laitteeseen, joka voi sisältää rajoituksetta Ohje- tai luovuttamasi oikeudet ovat olemassa ja ilman Tietoja-valikot. Tutustu ajoittain sivustossa sinun nimeämistä tekijäksi tai korvauksen http://www.sony.net/Products/Linux olevaan suorittamista. Lisäksi myönnät kaikki luetteloon tähän Sony-tuotteeseen sisältyvistä omistusoikeudet, ja Sony saa vapaasti käyttää poissuljetuista ohjelmistoista ja niiden käyttöä ilman sinulle annettavaa korvausta kaikkia koskeviin käyttöehtoihin. Kolmas osapuoli voi aineistoon sisältyviä ideoita, tietotaitoa, käsitteitä, muuttaa tällaisia ehtoja milloin tahansa ilman tekniikoita ja muita immateriaalioikeuksia, mitään velvollisuuksia käyttäjää kohtaan. Tällaisten riippumatta siitä, voidaanko niille myöntää patentti käyttöoikeuksien ehdot ohittavat tämän EULAn vai ei, mihin tahansa tarkoitukseen, mukaan lukien ehdot siinä laajuudessa, jossa avoimen rajoittamatta tuotteiden kehittäminen, lähdekoodin komponenttien käyttöoikeudet valmistaminen, valmistuttaminen, lisensoiminen, edellyttävät. Tämän EULAn avoimen lähdekoodin markkinointi ja myynti kyseisiä materiaaleja komponentteja koskevat rajoitukset eivät päde hyödyntäen. Hyväksyt kuitenkin, ettei Sonylla ole avoimen lähdekoodin komponentteihin siinä mitään velvollisuutta käyttää kyseisiä ideoita, laajuudessa, jossa avoimen lähdekoodin tietotaitoa, käsitteitä tai tekniikoita tai aineistoja ja komponenttien käyttöoikeuksien ehdot estävät ettei sinulla ole oikeutta pakottaa tällaista käyttöä. tällaiset rajoitukset. Jos avoimen lähdekoodin LÄHETETTY AINEISTO komponentteja koskevien käyttöoikeuksien ehdot Internet-lähetykset eivät ole koskaan täysin edellyttävät, että Sony tarjoaa lähdekoodin suojattuja tai turvallisia. Hyväksyt, että muut ohjelmiston yhteydessä, tällainen tarjous tehdään voivat lukea tai siepata minkä tahansa Sonylle tällaisten käyttöoikeuksien edellyttämässä lähettämäsi viestin tai tiedot, ellei erikseen laajuudessa. ilmoiteta, että kyseinen viesti (esimerkiksi KÄYTTÄJÄTILI luottokorttitiedot) on salattu (lähetetään koodattu- Osana sopimusta, jolla saat palvelujen ja sisällön na). Viestin lähettäminen Sonylle ei synnytä Sonylle käyttöoikeuden ja jolla voit selata ja käyttää niitä, mitään erityisiä velvollisuuksia sinua kohtaan. 9FI
MAINOKSET, PALVELUVIESTINTÄ VALINTA, TARJOAMINEN, LAATU, KUVAKOKO Kolmannen osapuolen toimittajan palvelun JA SAATAVUUS OVAT YKSINOMAAN KYSEISEN sisällyttäminen ei tarkoita, että Sony hyväksyy KOLMANNEN OSAPUOLEN TOIMITTAJAN TAI MUUN tai tukee tai suosittelee kyseistä kolmannen KOLMANNEN OSAPUOLEN VASTUULLA. HYVÄKSYT osapuolen toimittajaa tai sen sisältöä. Hyväksyt, KAIKKIEN KOLMANNEN OSAPUOLEN TOIMITTAJAN että palvelut ja/tai sisältö voi sisältää mainoksia SISÄLLÖLLE JA/TAI OHJELMISTON MÄÄRITTÄMIEN (”mainokset”) ja että kyseiset mainokset ovat KÄYTTÖEHTOJEN NOUDATTAMISEN. HYVÄKSYT välttämättömiä palvelujen toimittamiselle. Jos MYÖS, ETTÄ PALVELUIDEN KÄYTTÖOIKEUS SEKÄ käytät Sony Entertainment Network -palvelua, NIIDEN SELAAMINEN JA KÄYTTÖ EDELLYTTÄVÄT sovelletaan oman maasi SEN- ja/tai PSN-käyttö/ INTERNET-PALVELUA, JONKA TOIMITAT ITSE JA palveluehtoja ja SEN- ja/tai PSN- JOSTA OLET YKSIN VASTUUSSA, MUKAAN LUKIEN tietosuojakäytäntöä ja sinua pyydetään RAJOITTUMATTA KOLMANSIEN OSAPUOLIEN hyväksymään ne. Hyväksyt, että kyseisen palvelun MAKSUT (KUTEN INTERNET-PALVELUNTARJOAJAN (ja muiden sen kautta käytettävien palveluiden) MAKSUT TAI KÄYTTÖAIKAMAKSUT), JOITA SYNTYY käyttö sekä muiden kuin Sony Entertainment KÄYTÖSTÄ JA PALVELUIHIN SISÄLTYVIEN Networkin tarjoamat palvelut voivat johtaa siihen, MAINOSTEN NÄYTTÄMISESTÄ TAI TOIMITTAMISESTA. että sinulle lähetetään tai näytetään suosituksia INTERNET-PALVELUN OMINAISUUDET, ja/tai mainoksia, palveluilmoituksia, KAISTANLEVEYS TAI TEKNISET RAJOITUKSET hallintoviestejä, uutisia, päivityksiä ja vastaavia, SAATTAVAT RAJOITTAA SONY ENTERTAINMENT joista Sony Corporation ei ole vastuussa. NETWORK -OMINAISUUDEN JA PALVELUN SONY, SEN TYTÄRYHTIÖT JA SEN KOLMANNEN TOIMINTAA. SONY, SEN TYTÄRYHTIÖT JA SEN OSAPUOLEN TOIMITTAJAT EIVÄT MYÖNNÄ MITÄÄN KOLMANNEN OSAPUOLEN TOIMITTAJAT EIVÄT SUORAA TAI EPÄSUORAA TAKUUTA, JOKA KOSKEE VASTAA MILLÄÄN TAVOIN KÄYTTÄJÄN VIESTINNÄN MINKÄÄN MAINOKSEN, PALVELUILMOITUKSEN TAI MUKAUTETTUJEN ASETUSTEN TAI SISÄLLÖN TARKKUUTTA, LAINMUKAISUUTTA, AJANTASAISUUDESTA, POISTOSTA, VIRHEELLISESTÄ LUOTETTAVUUTTA TAI OIKEELLISUUTTA EIKÄ TOIMITUKSESTA TAI TALLENTAMATTOMUUDESTA. MITÄÄN VASTUUTA, JOKA SYNTYY MISTÄÄN SONY-OHJELMISTO JA SIIHEN LIITTYVÄ MAINOKSIA, PALVELUILMOITUKSIA JA SISÄLTÖÄ DOKUMENTAATIO, PALVELUT JA SISÄLTÖ KOSKEVASTA OIKEUSPERIAATTEESTA. TOIMITETAAN ”SELLAISENAAN” JA ILMAN Jotkin oikeustoimialueet eivät salli epäsuorien MINKÄÄNLAISIA LAKISÄÄTEISIÄ TAI MUUNLAISIA takuiden poissulkemista, joten edellä oleva rajoitus TAKUITA TAI EHTOJA. SONY, SEN TYTÄRYHTIÖT, ei ehkä koske sinua. SILLE KÄYTTÖOIKEUDEN MYÖNTÄNEET KOLMANNET OSAPUOLET JA SEN KOLMANNEN OSAPUOLEN PAHEKSUTTAVA SISÄLTÖ JA ALAIKÄISIÄ TOIMITTAJAT EIVÄT MYÖNNÄ MITÄÄN SUORAA KOSKEVAT SÄÄNNÖT TAI EPÄSUORAA TAKUUTA MUKAAN LUKIEN Tietty sisältö ei ehkä sovi alaikäisille tai muille RAJOITTAMATTA TAKUU OMISTUSOIKEUDEN käyttäjille. Kyseistä sisältöä ei ehkä ole luokiteltu LOUKKAAMATTOMUUDESTA, OMISTUSOIKEUDESTA, karkeaa kielenkäyttöä sisältäväksi tai olevan KAUPALLISTETTAVUUDESTA TAI SOVELTUVUUDESTA suunnattu aikuisille tai sitä ei ole tunnistettu TIETTYYN TARKOITUKSEEN. SONY, SEN sellaiseksi. Siksi hyväksyt, että käytät palveluja TYTÄRYHTIÖT, SILLE KÄYTTÖOIKEUDEN omalla vastuullasi ja että Sony ei ole vastuussa MYÖNTÄNEET KOLMANNET OSAPUOLET JA SEN sisällöstä, vaikka se oli mahdollisesti loukkaavaa KOLMANNEN OSAPUOLEN TOIMITTAJAT EIVÄT sisältöä. Sinun vastuullasi on valvoa, miten MYÖNNÄ TAKUUTA, ETTÄ SONY-OHJELMISTO TAI alaikäinen käyttää Sony-tuotetta, Sony-ohjelmistoa, SIIHEN LIITTYVÄ DOKUMENTAATIO, PALVELUT TAI poissuljettuja ohjelmistoja, palveluja ja sisältöä. SISÄLTÖ TÄYTTÄVÄT KÄYTTÄJÄN VAATIMUKSET Jos et ole oikeudellisesti pätevä solmimaan TAI ETTÄ SONY-OHJELMISTON, PALVELUJEN TAI sopimuksia kolmannen osapuolen kanssa ilman SISÄLLÖN TOIMINTA EI KESKEYDY TAI ON vanhempiesi, huoltajan tai jonkun muun sellaisen VIRHEETÖNTÄ. LISÄKSI SONY, SEN TYTÄRYHTIÖT, henkilön suostumusta, jolla on oikeus sovellettavan SILLE KÄYTTÖOIKEUDEN MYÖNTÄNEET KOLMANNET lainsäädännön mukaan antaa lupa, sinun on OSAPUOLET JA SEN KOLMANNEN OSAPUOLEN hankittava lupa ennen kuin TOIMITTAJAT EIVÄT TAKAA EIVÄTKÄ ANNA (i) lähetät Sonylle sähköpostia palvelun kautta; SONY-OHJELMISTON TAI SIIHEN LIITTYVÄN (ii) lähetät mitään tietoja; (iii) osallistut mihinkään DOKUMENTAATION, PALVELUJEN TAI SISÄLLÖN kilpailuun tai peliin, jossa sinun on ilmoitettava KÄYTTÖÄ TAI KÄYTÖN TULOKSIEN OIKEELLISUUTTA, tietoja itsestäsi tai jossa annetaan palkinto; (iv) liityt TARKKUUTTA, LUOTTAVUUTTA TAI MUUTA KOSKEVIA mihinkään kerhoon tai ryhmään; (v) julkaiset ESITYKSIÄ TAI EHTOJA. MIKÄÄN SONYN, SEN mitään tietoja ilmoitustauluilla tai osallistut TYTÄRYHTIÖN TAI SEN VALTUUTETUN EDUSTAJAN keskusteluryhmään tai (vi) ostat mitään verkossa. SUULLINEN TAI KIRJALLINEN LAUSUMA TAI OHJE EI LUO TAKUUTA TAI EHTOA TAI MUUTA TÄMÄN TAKUUN RAJOITUS TAKUUN TAI EHDON RAJOITUSTA MILLÄÄN HYVÄKSYT, ETTÄ KOLMANSIEN OSAPUOLIEN TAVALLA. JOS OHJELMISTO, TIETOVÄLINE, JOLLA TOIMITTAJAT TARJOAVAT SISÄLLÖN JA PALVELUT OHJELMISTO TOIMITETTIIN, DOKUMENTAATIO, JA/TAI OHJELMISTON TOIMITTAA KOLMAS PALVELUT TAI SISÄLTÖ OSOITTAUTUU OSAPUOLI, JOKA EI OLE SONYN HALLINNASSA. VIRHEELLISEKSI, SINÄ (EIKÄ SONY TAI SEN TÄLLAISEN SISÄLLÖN JA/TAI OHJELMISTON VALTUUTETUT EDUSTAJAT) VASTAAT KAIKISTA 10FI
KUSTANNUKSISTA LIITTYEN TARPEELLISIIN sellaisen tallennusvälineen vaihtoa, joka ei täytä KORJAUKSIIN, HUOLTOIHIN TAI Sonyn rajoitettua takuuta. KAIKKI VIRHEENKORJAUKSIIN. TALLENNUSVÄLINEITÄ KOSKEVAT EPÄSUORAT Jotkin oikeustoimialueet eivät salli epäsuorien TAKUUT JA EHDOT, MUKAAN LUKIEN takuiden poissulkemista, joten edellä oleva rajoitus MYYNTIKELPOISUUTTA, OMISTUSOIKEUTTA, ei ehkä koske sinua. OMISTUSOIKEUDEN LOUKKAAMATTOMUUTTA JA/TAI TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOVELTUVUUTTA VASTUUNRAJOITUS KOSKEVAT EPÄSUORAT TAKUUT JA EHDOT ON SONY (MUKAAN LUKIEN MUTTA RAJOITUKSETTA RAJOITETTU KESTOLTAAN YHDEKSÄÄNKYMMENEEN KÄYTTÖOIKEUDEN MYÖNTÄNEISIIN KOLMANSIIN (90) PÄIVÄÄN ALKUPERÄISESTÄ OSTOPÄIVÄSTÄ OSAPUOLIIN TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN LUKIEN. TIETTYJEN MAIDEN LAINSÄÄDÄNTÖ EI TOIMITTAJIIN LIITTYVÄT SALLI EPÄSUORAN TAKUUN TAI EHDON AJALLISTA LAIMINLYÖNTIKYSYMYKSET), SEN TYTÄRYHTIÖT, RAJOITTAMISTA. EPÄSUORAN TAKUUN AJALLINEN SILLE KÄYTTÖOIKEUDEN MYÖNTÄNEET KOLMANNET RAJOITTAMINEN EI OLE VOIMASSA TÄLLAISISSA OSAPUOLET JA SEN KOLMANNEN OSAPUOLEN MAISSA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE TIETTYJÄ TOIMITTAJAT EIVÄT OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA ERITYISIÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, MINKÄ LISÄKSI SINULLE VASTUUSSA MISTÄÄN ERITYISISTÄ, SINULLA SAATTAA OLLA ASUINVALTION EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA, RANKAISEVISTA, LAINSÄÄDÄNNÖSTÄ JOHTUEN MUITA OIKEUKSIA. VAROITTAVISTA TAI SEURANNAISISTA VAHINGONKORVAUKSISTA, MUKAAN LUKIEN MAKSUT RAJOITTAMATTA KORVAUS, REMBURSSI TAI Sony ja sen kolmannen osapuolen toimittajat VAHINGONKORVAUKSET, JOTKA LIITTYVÄT TAI pidättävät oikeuden veloittaa koska tahansa uuden AIHEUTUVAT TÄSTÄ EULASTA, JOTKA JOHTUVAT sisällön tai uusien palvelujen tai nykyisen sisällön SONY-TUOTTEEN, DOKUMENTAATION, PALVELUJEN tai nykyisten palvelujen tai palvelujen TAI SISÄLLÖN KÄYTÖN MENETYKSESTÄ, kokonaisuudessaan käytöstä. Lisäksi kolmannen KÄYTTÖKATKOKSISTA JA AJAN MENETYKSESTÄ, osapuolen toimittajat voivat veloittaa sisältönsä NYKYISTEN TAI MAHDOLLISTEN TUOTTOJEN käytöstä. Sinulta ei missään tapauksessa veloiteta MENETYKSESTÄ, TIETOJEN MENETYKSESTÄ TAI sisällön ja/tai palvelujen tai niiden osien käytöstä, MISTÄÄN MUUSTA SYYSTÄ, VAIKKA SONYLLE, SEN ellei Sony ja/tai kolmannen osapuolen toimittaja TYTÄRYHTIÖILLE, SILLE KÄYTTÖOIKEUDEN ole sopinut maksujen veloittamisesta ennakolta. MYÖNTÄNEILLE KOLMANSILLE OSAPUOLILLE JA Jos et hyväksy maksuja, et voi käyttää sellaista SEN KOLMANNEN OSAPUOLEN TOIMITTAJILLE OLISI maksullista sisältöä tai sellaisia palveluja, joita ILMOITETTU KYSEISTEN VAHINGONKORVAUSTEN kyseiset maksut koskevat. MAHDOLLISUUDESTA. SONY-OHJELMISTO JA SIIHEN IMMATERIAALIOIKEUDET / ILMOITUS LIITTYVÄ DOKUMENTAATIO, PALVELUT JA SISÄLTÖ TOIMITETAAN SINULLE OMALLA VASTUULLASI. IMMATERIAALIOIKEUKSIEN RIKKOMISTA SONY, SEN TYTÄRYHTIÖT, SILLE KÄYTTÖOIKEUDEN KOSKEVISTA KANTEISTA JA ILMOITUKSEN MYÖNTÄNEET KOLMANNET OSAPUOLET JA SEN VASTAANOTTAJA KOLMANNEN OSAPUOLEN TOIMITTAJAT EIVÄT Sony kunnioittaa muiden immateriaalioikeuksia, VASTAA MISTÄÄN SATUNNAISISTA TAI VÄLILLISISTÄ ja pyydämme myös sinua toimimaan samoin. VAHINGOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT NIMENOMAISEN Sonyn käytäntönä on oman harkintansa mukaan TAI EPÄSUORAN TAKUUN TAI EHDON (a) lopettaa sellainen käyttö ja/tai poistaa käytöstä RIKKOMISESTA, SOPIMUKSEN RIKKOMISESTA, kolmannen osapuolen toimittajan sisältö tai HUOLIMATTOMUUDESTA, ANKARASTA VASTUUSTA palveluiden käyttäjät, jotka mahdollisesti tai TAI MUUSTA OIKEUSPERIAATTEESTA LIITTYEN jatkuvasti rikkovat Sonyn, sen kolmannen SONY-OHJELMISTOON, PALVELUIHIN, SISÄLTÖÖN osapuolen toimittajien tai muiden TAI TÄHÄN EULAAN. immateriaalioikeuksia ja/tai (b) välittää Jotkin oikeustoimialueet eivät salli satunnaisten tai immateriaalioikeuksien loukkaukset kolmansien seurannaisten vahingonkorvausten poissulkemista osapuolien toimittajille tai muille arvioitavaksi ja tai rajoituksia, epäsuorien takuiden tai ehtojen reagoitavaksi kyseisen kolmannen osapuolen poissulkemista tai rajoituksia tai epäsuoran takuun toimittajan immateriaalioikeuksien keston rajoittamista, joten edellä olevat rajoitukset suojausmenetelmien ehtojen mukaisesti. tai poissulkemiset eivät ehkä koske sinua. Sony-ohjelmisto ja sisältö ovat tekijänoikeuslainsäädännön ja kansainvälisten TALLENNUSVÄLINEITÄ KOSKEVA tekijänoikeussopimusten sekä muun RAJOITETTU TAKUU immateriaalioikeuksia koskevan lainsäädännön ja Tilanteissa, joissa Sony-ohjelmisto tai jokin sen osa sopimusten suojaamia. Sony-ohjelmistossa, on toimitettu tallennusvälineellä, Sony myöntää sisällössä tai palveluissa voi olla omistajan logoja, tallennusvälineelle, jolla Sony-ohjelmisto on, palvelumerkkejä, tavaramerkkejä, kuvia tai materiaalin ja työn osalta 90 päivän takuun kauppanimiä. Vaikka Sony-ohjelmisto ja sisältö tietovälineen ostopäivästä lukien edellyttäen, että ovat käytettävissä palveluissa, Sony ja kolmannen sitä käytetään normaalilla tavalla. Tämä rajoitettu osapuolen toimittajat eivät myönnä sinulle oikeutta takuu koskee ainoastaan sinua alkuperäisenä hyödyntää näitä omistajan logoja, palvelumerkkejä, käyttöoikeuden haltijana. Sonyn vastuu ja sinun tavaramerkkejä, kuvia tai kauppanimiä. Sony- oikeutesi on rajoitettu koskemaan ainoastaan ohjelmiston, palvelujen tai sisällön luvaton käyttö 11FI
voi rikkoa tekijänoikeus-, tavaramerkki-, tietosuoja- tai sinulla on valtuudet toimia tekijänoikeuden tai ja julkisuuslainsäädäntöä sekä siviili- ja immateriaalioikeuden omistajan puolesta. rikosoikeudellisia lakeja. Sony-ohjelmiston ja sisällön kaikki oikeudet ja omistusoikeus sekä KORVAUKSET kaikki niiden kopiot ja niiden osat ovat Sonyn, sen Sitoudut sovellettavan lainsäädännön suurimmassa käyttöoikeuden myöntäjien, sille käyttöoikeuden sallitussa laajuudessa suojaamaan ja myöntäneiden kolmansien osapuolien, puolustamaan Sonya ja kaikkia sen edustajia, tavarantoimittajien ja/tai kolmansien osapuolien johtajia, toimihenkilöitä, työntekijöitä, tietojen toimittajien omistamia. Kaikki oikeudet, joita ei ole toimittajia, käyttöoikeuksien myöntäjiä ja erikseen myönnetty tässä EULAssa, ovat Sonyn, sen käyttöoikeuden haltijoita, tytäryhtiöitä, käyttöoikeuden myöntäjien, sille käyttöoikeuden sisällöntuottajia sekä suoria ja epäsuoria myöntäneiden kolmansien osapuolien, emoyrityksiä (yhdessä ”suojatut osapuolet”) tavarantoimittajien ja/tai kolmannen osapuolen kaikkia vastuita ja kustannuksia vastaan (mukaan toimittajien varaamia. lukien rajoituksetta asianajomaksut ja -kulut), joita suojatuille osapuolille liittyy sellaiseen kanteeseen, Vastaat kaikesta toiminnastasi, mukaan lukien joka johtuu (i) siitä, että olet rikkonut tai sinun kaikista oikeudellisista vastuista, jotka aiheutuvat väitetään rikkoneen tätä EULAa jollain tavalla, palvelun käyttöoikeudesta, selaamisesta tai (ii) Sonylle lähettämistäsi tiedoista, (iii) siitä, käytöstä tai jonkun Sony-tuotteesi tai -tilisi kautta että olet rikkonut tai sinun väitetään rikkoneen käyttämistä palveluista (Käyttäjätili-osassa kolmannen osapuolen oikeuksia, (iv) mistään kuvatulla tavalla). Voit käyttää Sony-ohjelmistoa, vahingosta, jonka olet aiheuttanut tai jonka sinun palveluja ja sisältöä vain laillisiin tarkoituksiin. väitetään aiheuttaneen Sony-ohjelmistolle, Et saa jakaa, vaihtaa, muokata, myydä tai siirtää palveluille tai sisällölle. Sovellettavan mitään Sony-ohjelmistosta, palveluista ja sisällöstä lainsäädännön suurimmassa sallitussa laajuudessa kopioimaasi, mukaan lukien mutta rajoittumatta Sonyn ja/tai suojattavan osapuolen on dataa, tekstiä, ohjelmistoa, kuvia, valokuvia, hyväksyttävä asianajaja, jonka valitset grafiikkaa, ääntä, musiikkia, videoita, viestejä ja puolustamaan tai sopimaan kannetta, ennen tunnisteita mihinkään liiketoiminnalliseen, asianajajan palkkaamista edustamaan sinua ja kaupalliseen tai julkiseen tarkoitukseen. Niin kauan Sonya ja/tai suojattavia osapuolia. Sinä ja kuin noudatat tämän EULAn ehtoja, Sony myöntää asianajajasi toimitte yhdessä siten kuin suojattavat sinulle ei-yksinoikeudellisen, ei-siirrettävän osapuolet voivat kohtuullisesti odottaa kannetta rajoitetun oikeuden käyttää palveluja ja sisältöä puolustettavan ja sovittavan. Sony ja/tai Sony Entertainment Network -ominaisuudella tässä suojattavat osapuolet pidättävät oikeuden hoitaa EULAssa määritetyllä tavalla. Hyväksyt lisäksi, yksin, omalla kustannuksellaan minkä tahansa ettet keskeytä/häiritse tai yritä keskeyttää/häiritä asian puolustuksen tai sopimisen, joka muuten Sony-ohjelmiston, palvelun tai sisällön toimintaa olisi sinun vastuullasi. Et saa missään tapauksessa millään tavalla. hyväksyä mitään tuomiota, sopimusta, liittämistä Jos uskot, että työtäsi on kopioitu tekijänoikeuksia tai panttausta tai mitään muuta toimea, joka olisi rikkovalla tavalla tai että immateriaalioikeuksiasi Sonyn tai jonkun suojattavan osapuolen etujen on rikottu jollain muulla tavalla, ota yhteys ensin vastainen, ilman Sonyn ja/tai suojatun osapuolen kyseisen palvelun kolmannen osapuolen ennalta antamaa kirjallista suostumusta. toimittajaan. Jos et voi ottaa yhteyttä kyseiseen kolmannen osapuolen toimittajaan tai jos kyseessä AUTOMAATTINEN PÄIVITYSTOIMINTO / EULAN oleva sisältö kuuluu Sonylle, voit ottaa yhteyttä PALVELUJA KOSKEVAT MUUTOKSET Sonyyn (yhteystiedot ilmoitetaan Sony-tuotteen Sony tai kolmannet osapuolet voivat ajoittain mukana toimitettavissa asiakirjoissa) ilmoittamalla automaattisesti päivittää tai muutoin muokata kirjallisesti seuraavat tiedot: Sony-ohjelmistoa, muun muassa virheiden (a) sen henkilön sähköinen tai fyysinen allekirjoitus, korjaamiseksi, toimintojen kehittämiseksi ja jolla on valtuudet toimia tekijänoikeuden tai tietoturvaominaisuuksien parantamiseksi. Tällaiset muun immateriaalioikeuden omistajan puolesta; päivitykset tai muutokset voivat muuttaa tai (b) kuvaus tekijänoikeudella suojatusta työstä tai poistaa Sony-ohjelmiston ominaisuuksien muusta immateriaalioikeudesta, jota on mielestäsi luonnetta tai muita puolia, mukaan lukien sellaisia loukattu; (c) kyseisen palvelun kuvaus ja riittävän ominaisuuksia, joista toimintasi saattaa olla tarkat tiedot siitä, missä aineisto, jonka väität riippuvainen. Hyväksyt sen, että tässä kuvattujen loukkaavan oikeuksia, sijaitsee kyseisessä toimien toteuttaminen on Sonyn yksinomaisessa palvelussa, jotta se löydetään; (d) osoitteesi, päätäntävallassa sekä sen, että Sony saattaa puhelinnumerosi ja sähköpostiosoitteesi; asettaa Sony-ohjelmiston käytön jatkamisen (e) ilmoitus, jonka mukaan hyvässä uskossa edellytykseksi sen, että asennat tai hyväksyt olet sitä mieltä, että kiistanalainen käyttö ei kokonaisuudessaan kyseiset päivitykset tai ole tekijänoikeuden tai immateriaalioikeuden muutokset. Sony voi lisätä, muuttaa tai poistaa omistajan, edustajan tai lainsäädännön milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta minkä valtuuttama ja (f) ilmoitus, jossa vakuutat tahansa EULAn osan tai ehdon, joka koskee rangaistuksen uhalla, että edellä ilmoittamasi Sony-ohjelmistoa, palveluja ja/tai sisältöä. Mitä tiedot ovat totuudenmukaisia ja että olet tahansa tällaista Sony Entertainment Network tekijänoikeuden tai immateriaalioikeuden omistaja -ominaisuudessa julkaistua ehtojen lisäystä, 12FI
muutosta tai poistoa sovelletaan heti, kun se LAINSÄÄDÄNNÖN SUURIMMASSA SALLITUSSA on julkaistu. Palvelujen, Sony-sisältöpalvelujen, LAAJUUDESSA. Mikä tahansa palveluja koskeva sisällön ja/tai Sony-sisällön käytön jatkaminen kanne tai vaatimus on aloitettava yhden (1) vuoden julkistuksen jälkeen osoittaa, että hyväksyt sen. kuluessa siitä, kun kanne tai vaatimus nousee esille SONY VOI LISÄTÄ, MUUTTAA, LOPETTAA, POISTAA sovellettavan lainsäädännön suurimmassa TAI KESKEYTTÄÄ MINKÄ TAHANSA PALVELUN TAI sallitussa laajuudessa. Tietyt oikeustoimialueet SONY-SISÄLTÖPALVELUT TILAPÄISESTI TAI eivät salli kanteiden aloittamisen rajoittamista PYSYVÄSTI MILLOIN TAHANSA ILMAN (tai määrittävät pidemmän ajanjakson), joten ENNAKKOILMOITUSTA JA ILMAN VELVOLLISUUKSIA. edellä oleva rajoitus ei ehkä koske sinua. RAJOITTAMATTA MUITA OIKEUKSIA SONY VOI KESKEYTTÄÄ TAI IRTISANOA PALVELUJA, SONY- KOKO SOPIMUS, ILMOITUS, LUOPUMINEN, SISÄLTÖPALVELUJA, SISÄLTÖÄ JA/TAI SONY- JAKAMINEN JA TOIMIVALTAINEN SISÄLTÖÄ KOSKEVAN EULAN HETI ILMOITUKSEN TUOMIOISTUIN JÄLKEEN, JOS ET NOUDATA TÄMÄN EULAN Tämä EULA, Sony-tuotteen mukana toimitettava KÄYTTÖEHTOJA. Sony voi myös ryhtyä laillisiin rajoitettu takuu, Sonyn kyseisellä hetkellä voimassa ja teknisiin toimiin estääkseen tämän EULAn oleva tietoturvakäytäntö ja muut mahdolliset rikkomisen ja/tai pannakseen tämän EULAn palveluissa julkaistut käyttöehdot muodostavat täytäntöön, mukaan lukien rajoituksetta palvelujen yhdessä koko sinun ja Sonyn välisen Sony-tuotetta, käyttöoikeuden välitön irtisanominen, jos Sony Sony-ohjelmistoa, palveluja ja sisältöä koskevan uskoo, että rikot tai aiot rikkoa tätä EULAa. sopimuksen. Sony voi lähettää tähän liittyvän ilmoituksen postitse, sähköpostitse tai KORKEAN RISKIN TOIMINNOT julkaisemalla sen palveluissa. Jonkin tämän EULAn Sony-ohjelmisto ei ole vikasietoinen, eikä sitä ole mukaisen oikeuden tai ehdon käyttämättä tai suunniteltu, valmistettu tai tarkoitettu käytettäväksi toimeenpanematta jättäminen ei tarkoita, että tai myytäväksi verkossa tapahtuvaa ohjausta Sony luopuisi tällaisesta oikeudesta tai ehdosta. varten vaarallisissa ympäristöissä, joissa Jos jokin tämän EULAn ehto on pätemätön, laiton edellytetään vikaturvallista toimintaa, kuten tai toimeenpanokelvoton, kyseinen ehto pannaan ydinlaitoksissa, lentokoneiden navigointi- tai toimeen suurimmassa sallitussa laajuudessa tämän viestintäjärjestelmissä, lennonjohdossa, EULAn tarkoituksen säilyttämiseksi, ja muut osat elintoimintoja ylläpitävissä laitteissa tai pysyvät voimassa koko laajuudessaan. Tätä asejärjestelmissä, joissa Sony-ohjelmiston häiriö sopimusta hallitaan ja se laaditaan lain sallimassa saattaisi aiheuttaa kuoleman, henkilövahingon tai laajuudessa Japanin lakien mukaisesti. vakavan fyysisen tai ympäristöllisen vahingon (”Korkean riskin toiminnot”). SONY, KOLMANNEN OSAPUOLEN EDUNSAAJAT KÄYTTÖOIKEUDEN MYÖNTÄNEET KOLMANNEN Käyttöoikeuden myöntänyt kolmas osapuoli ja OSAPUOLEN TOIMITTAJAT JA NIIDEN TYTÄRYHTIÖT kolmannen osapuolen toimittaja on tämän EIVÄT MYÖNNÄ MINKÄÄNLAISTA SUORAA TAI sopimuksen tarkoittama kolmannen osapuolen EPÄSUORAA TAKUUTA KORKEAN RISKIN edunsaaja, jolla on oikeus toimeenpanna tämän TOIMINTOIHIN. EULAn ehdot tarjoamansa ohjelmiston suhteen. SALAUSTEKNIIKAN VIENTIÄ KOSKEVAT VOIMASSAOLO RAJOITUKSET Tämä EULA on voimassa, kunnes se irtisanotaan. Sony-ohjelmisto ja sisältö voivat sisältää Toimittamalla ilmoituksen Sony voi irtisanoa tämän salaustekniikkaa. Hyväksyt, että salaustekniikkaa EULAn välittömästi, jos et noudata sen ehtoja. Siinä sisältävän Sony-ohjelmiston tai sisällön vieminen tapauksessa sinun on tuhottava Sony-ohjelmisto ja asuinmaastasi tai tällaisen ohjelmiston siihen liittyvä dokumentaatio ja kaikki niistä otetut myöhemmin tapahtuva jälleenvienti asuinmaasi kopiot. Sinulla ei myöskään ole oikeutta valittaa ulkopuolella asuvan henkilön toimesta voi irtisanomisen jälkeen Sonysta, sen tytäryhtiöstä, edellyttää viranomaisen lupaa tai muuta sille käyttöoikeuden myöntäneistä kolmansista valtuutusta. Hyväksymällä käyttöoikeussopimuksen osapuolista tai sen kolmannen osapuolen sitoudut noudattamaan kaikkia hankittavan toimittajista sen vuoksi, että et voi käyttää Sony-tuotteen ostoon ja käyttöön sovellettavia Sony-ohjelmistoa tai siihen liittyvää vientilakeja ja määräyksiä, mukaan lukien dokumentaatiota, palveluja tai sisältöä. rajoittumatta määräyksiä, jotka liittyvät salausnimikkeiden vientiin, ja olemaan siirtämättä LAITTEEN REKISTERÖINNIN POISTAMINEN Jos palautat Sony-tuotteen ostopaikkaan tai siirrät Sony-ohjelmistoa tai sisältöä kiellettyyn maahan tai Sony-tuotteen tämän EULAn mukaisesti tai jos muutoin tällaisten rajoitusten tai määräysten EULA irtisanotaan, hyväksyt (i) Sony-tuotteen vastaisesti tai valtuuttamaan tällaista siirtoa. rekisteröinnin poistamisen poistamalla kaikki tilit, LUOPUMINEN VALAMIESOIKEUDENKÄYNNISTÄ jotka olet luonut tai joita olet käyttänyt Sony- VAIKKA VALAMIESOIKEUDENKÄYNTI OLISI tuotteella ja (ii) alkuperäisten tehdasasetusten MAHDOLLISTA SOVELLETTAVAN LAINSÄÄDÄNNÖN palauttamisen Sony-tuotteeseen. OLET YKSIN MUKAAN, OSAPUOLET LUOPUVAT OIKEUDESTA VASTUUSSA KOLMANNELLA OSAPUOLELLA VALAMIESOIKEUDENKÄYNTIIN KAIKISSA TÄHÄN OLEVIEN TILIESI LUOTTAMUKSELLISUUDESTA EULAAN LIITTYVISSÄ ASIOISSA SOVELLETTAVAN SEKÄ KAIKISTA SONY-TUOTTEEN KÄYTTÖÖN LIITTYVISTÄ SALASANOISTASI. 13FI
Avfallshantering av VARNING! uttjänta batterier och elektriska och elektroniska Utsätt inte produkten för regn eller fukt – det ökar risken för brand eller elektriska stötar. produkter (gäller inom EU samt i andra europeiska Skydda enheten mot stänk och väta och placera inte vätskefyllda föremål, t.ex. vaser, ovanpå länder med separata enheten, så undviker du risk för brand och insamlingssystem) elektriska stötar. Den här symbolen på produkten, batteriet eller Täck inte över ventilationsöppningarna på enheten förpackningen anger att produkten och batteriet med tidningar, dukar, gardiner eller liknande, inte får behandlas som vanligt hushållsavfall. eftersom det kan orsaka brand. Utsätt heller inte På vissa batterier kan den här symbolen användas enheten för öppen eld (till exempel levande ljus). i kombination med en kemisk symbol. Den kemiska symbolen för kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) läggs till Öppna inte höljet så undviker du elektriska stötar. om batteriet innehåller mer än 0,0005 % kvicksilver Låt endast kvalificerad personal utföra service. eller 0,004 % bly. När produkterna och batterierna VAR FÖRSIKTIG! kasseras på rätt sätt kan det förebygga de potentiella negativa miljö- och hälsoeffekter Det finns risk för explosion om batteriet byts ut som kan uppstå vid felaktig avfallshantering. på fel sätt. Återvinning av materialet bidrar till att bevara Byt bara ut det mot ett batteri av samma eller naturens resurser. motsvarande typ. När det gäller produkter som av säkerhets-, Batterier och enheter med batterier får inte prestanda- eller dataintegritetsskäl kräver utsättas för hög värme, till exempel direkt permanent anslutning med ett inbyggt batteri solljus och eld. får detta batteri endast bytas av en auktoriserad servicetekniker. Lämna det förbrukade batteriet och den elektriska och elektroniska utrustningen på en återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter för att garantera en korrekt hantering. När det gäller alla andra batterier läser du avsnittet om hur du tar ut batteriet på ett säkert sätt. Lämna batteriet på en återvinningsstation för förbrukade batterier. Om du vill ha mer information om återvinningen av produkten eller batteriet kontaktar du ditt kommunkontor, den lokala sophämtningstjänsten eller återförsäljaren som Den här symbolen används för att du köpte produkten eller batteriet från. uppmärksamma användaren på att det innanför produktens hölje finns strömförande, oisolerade komponenter och att spänningen kan ha tillräcklig styrka för att utgöra stötrisk. Den här symbolen används för att uppmärksamma användaren på instruktioner för användning och underhåll (service) i enhetens medföljande dokumentation. De här grafiska symbolerna är placerade på nätadaptern. 2SE
Kundmeddelande: VARNING Följande information gäller enbart för utrustning såld i länder som tillämpar EU-direktiven. FÖRTÄR INTE BATTERIET, FARA FÖR KEMISKA BRÄNNSKADOR Denna produkt har tillverkats av eller på uppdrag av Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, Fjärrkontrollen som medföljer produkten innehåller 108-0075 Japan. Frågor gällande ett knappbatteri. Om knappbatteriet förtärs kan det produktöverensstämmelser enligt EU:s lagar orsaka allvarliga inre brännskador redan efter två hänvisas till auktoriserad representant, timmar och medföra livsfara. Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, Förvara nya och begagnade batterier på avstånd 70327 Stuttgart, Tyskland. från barn. Om batterifacket inte går att stänga ordentligt, bör du sluta använda produkten och Adresser och kontaktinformation för service- och förvara den på avstånd från barn. garantiärenden finns i den separata service- och Uppsök läkare omedelbart om du misstänker att garantidokumentationen. batterierna har förtärts eller hamnat inuti kroppen. CE-märkningen är giltig endast i de länder där Utrustningen har testats och överensstämmer den är obligatorisk enligt lag, huvudsakligen med de begränsningar som finns i EMC-direktivet, i EEA-länderna (europeiska ekonomiska gällande användning av en anslutningskabel samarbetsområdet). kortare än 3 meter. Försiktighetsåtgärder Spelaren är strömförande så länge kontakten sitter i ett vägguttag, även om själva spelaren är avstängd. Installera enheten så att nätsladden kan kopplas bort från vägguttaget omedelbart om det skulle inträffa problem. Namnplåten är placerad på undersidan av spelaren. Installera Installera inte spelaren i ett slutet utrymme, såsom en bokhylla eller liknande. 3SE
Medföljande nätsladdar Försiktighetsåtgärder Mediespelaren levereras med nätsladdar med Placering fyra typer av kontakter. Placera spelaren på en plats med tillräcklig Av säkerhetsskäl bör du enbart använda den ventilering för att undvika att spelaren blir sladd som är avsedd för landet/regionen där för varm. du befinner dig. Använd aldrig andra typer Placera inte spelaren på en mjuk yta, till av sladdar. exempel en matta, som kan blockera ventilationshålen och orsaka driftfel. Nätsladd (A): För kunder i Kanada och Mexiko Placera inte spelaren i närheten av värmekällor eller på platser som utsätts för direkt solljus, mycket damm eller mekaniska stötar. Placera inte spelaren utomhus, i fordon eller på båtar. Om spelaren tas direkt från en kall till en Nätsladd (B): För kunder i Storbritannien varm plats eller om den placeras i ett mycket och Irland fuktigt rum kan kondens bildas utanpå och inuti spelaren. Om detta inträffar kanske spelaren inte fungerar som den ska. Låt i så fall spelaren vara påslagen i en halvtimme tills kondensen har avdunstat. Placera inte spelaren så att den lutar. Den är enbart avsedd att användas i horisontellt läge. Placera inte tunga eller instabila föremål Nätsladd (C): För kunder i Brasilien på spelaren. Koppla ur nätsladden och alla andra sladdar från spelaren när du flyttar den. Håll spelaren borta från utrustning med starka Leta reda på dessa märken magnetfält, till exempel mikrovågsugnar eller mellan stiften. stora högtalare. Strömkällor Följ anvisningarna nedan när du kopplar från nätsladden. Koppla från LAN-kabeln eller pausa hämtningen genom att välja programinställningen 4K i alternativet Nätsladd (D): För kunder i övriga länder Program på spelarens startmeny. i Europa Vänta i fem minuter efter att du har stängt av spelaren. Kontrollera att stiften Kontrollera att hårddisken inte är i drift är fasade. (strömindikatorn och hårddiskindikatorn är släckta). Koppla från nätsladden. Koppla loss spelaren från vägguttaget om du inte ska använda den under en längre tid. Håll i själva kontakten, aldrig i sladden, när du ska koppla bort nätsladden. 4SE
Tänk på följande när du använder nätsladden Var noga med att koppla bort HDMI-kabeln för att hindra att den skadas. Använd inte när du flyttar spelaren. nätsladden om den är skadad eftersom det kan orsaka elektriska stötar eller brand. Undvik att klämma nätsladden mellan spelaren och en vägg, hylla osv. Placera inte tunga föremål på nätsladden och dra inte i själva nätsladden. Håll HDMI-kontakten rakt när du ansluter eller kopplar bort HDMI-kabeln. Vrid eller tvinga Om nätadaptern inte in HDMI-kontakten i HDMI-uttaget. Använd den nätadapter som medföljer spelaren, eftersom andra adaptrar kan VIKTIGT MEDDELANDE orsaka fel. Du får inte demontera eller bakåtkompilera Försiktighet! Den här spelaren kan visa nätadaptern. en stillbild (video eller skärmbild) på en Placera inte nätadaptern i ett slutet utrymme, tv-skärm under obegränsad tid. Om du såsom en bokhylla eller ett AV-skåp. låter bilden vara kvar på skärmen under Anslut inte nätadaptern till en elektrisk mycket lång tid kan tv:n få permanenta reseadapter eftersom det kan orsaka skador. Detta gäller särskilt för plasma- överhettning och fel. och projektions-tv-apparater. Tappa och skaka inte nätadaptern. Om du har frågor eller problem rörande Justera volymen spelaren kontaktar du närmaste Sony- Skruva inte upp volymen när du lyssnar på ett återförsäljare. avsnitt med mycket låga signalstyrkor eller ingen signal alls. Öronen och högtalarna kan då Om MPEG-4 AVC skadas när volymen kommer till högre nivåer. DENNA PRODUKT ÄR LICENSIERAD UNDER LICENSEN FÖR AVC-PATENTPORTFÖLJEN, FÖR Rengöring PERSONLIG ANVÄNDNING AV EN KONSUMENT Rengör höljet, panelen och kontrollerna med en ELLER ANDRA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN DÄR mjuk trasa. Använd inte skursvamp, skurmedel ANVÄNDAREN INTE ERHÅLLER EKONOMISK eller lösningsmedel som t.ex. sprit eller bensin. KOMPENSATION FÖR (i)KODNING AV VIDEO I ENLIGHET MED AVC-STANDARDEN Utbyte av delar (”AVC-VIDEO”) OCH/ELLER (ii)AVKODNING AV Om spelaren repareras kan reparerade delar AVC-VIDEO SOM KODATS AV EN KONSUMENT samlas in för återanvändning eller återvinning. FÖR PERSONLIGA ÄNDAMÅL OCH/ELLER SOM ERHÅLLITS FRÅN EN VIDEOLEVERANTÖR SOM LICENSIERATS FÖR ATT LEVERERA AVC-VIDEO. Anslutning till HDMI-uttaget DETTA MEDFÖR INTE ATT LICENS FÖR ANNAN Tänk på följande eftersom felaktig hantering ANVÄNDNING HAR BEVILJATS. YTTERLIGARE kan skada HDMI-uttaget och HDMI-kontakten. INFORMATION KAN ERHÅLLAS FRÅN MPEG LA, Passa försiktigt in HDMI-kontakten mot L.L.C. SE HTTP://WWW.MPEGLA.COM HDMI-uttaget på spelarens baksida med hjälp av dess form. Se till att kontakten inte är upp och ned eller lutad. HDMI-uttag HDMI-uttag 5SE
Byta ut batteriet Varumärkesinformation i fjärrkontrollen Termerna HDMI™, HDMI High-Definition Multimedia Interface och HDMI-logotypen Byt ut batteriet i fjärrkontrollen om det börjar är varumärken eller registrerade varumärken ta slut. Följ stegen nedan. som tillhör HDMI Licensing LLC i USA och 1 Mata ut batterifacket genom att trycka på andra länder. knappen med hjälp av ett tunt, vasst föremål, Tillverkad under licens från Dolby till exempel en pennspets. Laboratories. Dolby och symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. TUXERA är ett registrerat varumärke som tillhör Tuxera Inc. i USA och andra länder. Övriga system- och produktnamn är vanligtvis varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive tillverkare. Märkena ™ och ® anges inte i det här dokumentet. 2 Ta ut det gamla batteriet och sätt i det nya. Sätt i det nya batteriet med symbolen uppåt. CR2032-batteri från Sony 3 Stäng batterifacket. 6SE
Specifikationer Ljudingångar/-utgångar HDMI OUT 1 (för AUDIO VIDEO) 19-stifts HDMI-standardkontakt Video: 3840 × 2160 Bildhastighet: 24p, 25p, 30p, 50p, 60p Ljud: Linjär PCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus HDMI OUT 2 (för AUDIO) 19-stifts HDMI-standardkontakt Linjär PCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus LAN (100) 100 BASE-TX-terminal EXTRA HDD Bakre USB-port: För anslutning av extern hårddisk*1 *2 USB Främre USB-port: För anslutning av USB-minne*2 Ström och annat Strömförsörjning In: DC 19,5 V, 1,6 A Energiförbrukning På: 35 W Viloläge: 0,5 W*3 Nätadapter In: 100–240 V AC, 50/60 Hz, 1,0 A Ut: DC 19,5 V, 4,35 A Drifttemperatur 5 till 35 °C Luftfuktighet vid drift 25 till 80 % Mått (cirka) 250 × 250 × 50 mm (9 7/8 × 9 7/8 × 2 tum) (bredd × djup × höjd) exkl. utskjutande delar Vikt (cirka) 1,8 kg Tillbehör Medföljande tillbehör Nätsladd (4)/nätadapter (1)/fjärrkontroll RMT-D304 med CR2032- batteri (1)/Snabbstartguide, Referensguide och garantikort *1 Den här funktionen är inte tillgänglig i vissa länder/regioner. *2 Information om vilka USB-enheter som kan anslutas till spelaren finns i hjälpguiden (http://rd1.sony.net/help/hv/fmpx5/h_zz). *3 Värdet avser ungefärlig strömförbrukning vid normal drift. Strömförbrukningen i viloläge kan öka omedelbart efter att strömmen har slagits på eller medan programvaran uppdateras. Tekniska data och utförande kan komma att ändras utan föregående meddelande. 7SE
För kunder i länder i Europa (”Tredjepartsleverantörer”). Funktionen Sony Entertainment Network ger även åtkomst ANMÄRKNINGAR OCH till utvalda innehållstjänster från Sony (”Sonys innehållstjänster”), vars tjänster och relaterade LICENSER AVSEENDE innehåll (”Sony-innehåll”) ska betraktas som Sony-programvara enligt detta slutanvändaravtal. PROGRAMVARA Funktionen Sony Entertainment Network kräver Internetanslutning. Din åtkomst till tjänsterna och I DENNA PRODUKT kvaliteten på dessa tjänster är underkastade Se följande: Internetleverantörens tjänster och villkor samt aktuell anslutningshastighet. Videokvaliteten Detta dokument är tillgängligt på följande och bildstorleken varierar beroende på webbplats: bredbandsanslutningen från Internetleverantören http://support.sony-europe.com och tredjepartsleverantörernas kapacitet. General Public License och Lesser General Public Innehållet, inklusive men inte begränsat till data, License är tillgängliga på följande webbplats: musik, ljud, fotografier, bilder, grafik, avbildningar, http://www.gnu.org/licenses/translations.html programvara, text, video, meddelanden, taggar och annat material som tillhandahålls av SLUTANVÄNDARAVTAL FÖR SÄRSKILD tredjepartsleverantörer (”Innehåll”), samt PROGRAMVARA OCH TJÄNSTER SOM tillgängligheten till tjänsterna, begränsas enligt ANVÄNDS TILLSAMMANS MED DIN tredjepartsleverantörernas gottfinnande. Tredjepartsleverantörernas innehåll och tjänster SONY-PRODUKT tillhandahålls enligt den aktuella VIKTIGT! LÄS DETTA AVTAL INNAN DU tredjepartsleverantörens användarvillkor. ANVÄNDER DIN SONY-PRODUKT. DIN Premiuminnehåll kan omfattas av extra avgifter och/eller kräva onlineregistrering hos ANVÄNDNING AV PRODUKTEN TOLKAS tredjepartsleverantören. Tjänsterna och innehållet SOM DITT SAMTYCKE TILL AVTALET. får användas endast för personlig, privat visning Om du inte samtycker till villkoren i detta och får inte användas för sluten visning eller slutanvändaravtal, som kan komma att ändras visning som kräver, eller på en plats som kräver, efter Sonys eget gottfinnande, utfärdar Sony ingen inträdes-, åtkomst- eller visningsavgift, eller för licens till Sony-programvaran (enligt definitionen offentlig visning. Tjänsterna och innehållet kan nedan) till dig, och ger dig inte åtkomst till Sonys när som helst komma att ändras eller inte vara tjänster och innehåll (enligt definitionen nedan). tillgängliga. Kontakta skyndsamt Sony för anvisningar vid PROGRAMVARULICENS returnering av hela Sony-produkten och ingående Sony-programvara, för återbetalning av Sony- Du har inte rätt att använda Sony-programvaran produktens inköpspris. utom enligt villkoren i detta licensavtal. Sony- programvaran säljs inte, utan licensieras. Sony och Detta slutanvändaravtal (”Slutanvändaravtal”) är dess tredjepartslicensgivare ger dig en begränsad ett juridiskt avtal mellan dig och Sony Corporation, licens att använda Sony-programvaran endast ett aktiebolag i Japan (”Sony”), licensgivaren till i Sony-produkten. Sony-programvaran kan programvaran (annan än den programvara som automatiskt skapa datafiler för användning med omfattas av andra licenser enligt nedan, Sony-programvaran, och du samtycker till att ”Undantagen programvara”) som ingår i denna alla sådana datafiler betraktas som en del av Sony-produkt samt relaterat material (”Sony- Sony-programvaran. Sony-programvaran programvara”). Detta slutanvändaravtal omfattar licensieras som en enda produkt, och du har inte världsmarknaden (undantaget USA, Kanada rätt att separera komponenter för användning på och Japan) som territorium, och omfattar även fler än en dator utan uttryckligt tillstånd från Sony. Sony-programvaran och programvaran som Du har inte rätt att använda Sony-programvaran tillhör Sonys tredjepartslicensgivare separat från Sony-produkten. Utom där detta (”Tredjepartslicensgivare”), medföljande tryckt begränsas av gällande lag, samtycker du till att dokumentation eller onlinedokumentation. du inte har rätt att modifiera, bakåtutveckla, Sony-programvaran inbegriper programvara i din dekompilera eller bakåtassemblera Sony- Sony-produkt samt annan programvara, inklusive programvaran helt eller delvis, för andra syften uppdateringar och modifierad programvara, som än de som tillåts enligt detta slutanvändaravtal. tillhandahålls från Sony på media eller hämtas till Därutöver har du inte rätt att hyra ut, leasa, Sony-produkten med andra metoder. underlicensiera eller sälja Sony-programvaran. Denna Sony-produkt inbegriper även funktionen Däremot har du rätt att överlåta alla dina Sony Entertainment Network, som ger åtkomst till rättigheter enligt detta slutanvändaravtal utvalda innehållsstjänster (”Tjänster”) från tredje i samband med försäljning eller överlåtelse av parts innehållsleverantörer, inklusive andra Sony-produkten, under förutsättning att du inte Sony-dotterbolag än Sony Corporation behållor några kopior, överlåter hela Sony- 8SE
programvaran (inklusive alla kopior, komponenter ANVÄNDARKONTO och delar, media, tryckt material, alla versioner och Som en del av avtalet som ger dig tillstånd att få uppgraderingar av Sony-programvaran samt detta åtkomst till, navigera i eller använda tjänsterna och slutanvändaravtal), och att mottagaren samtycker innehållet, kan tredjepartsleverantörer och/eller till villkoren i detta slutanvändaravtal. Sony annan tredje part kräva att du skapar ett och dess tredjepartslicensgivare behåller alla användarkonto (”Konto”), i vilket du måste rättigheter som enligt detta slutanvändaravtal inte tillhandahålla sanna, aktuella och fullständiga uttryckligen tillfaller dig. Du får inte (a) förbikoppla, uppgifter om dig själv och underhålla/uppdatera modifiera, upphäva eller kringgå några av de sådana uppgifter. Du ansvarar för att skydda alla funktioner eller skydd av Sony-programvaran dina sökord som är kopplade till detta konto. eller mekanismer som är verksamt länkade till Sony-programvaran, eller (b) avlägsna, modifiera, DATAINSAMLING täcka över eller utplåna varumärken eller Alla tjänster som du nyttjar och som tillhandahålls meddelanden på Sony-programvaran. Du är av Sony Corporations dotterbolag och/eller tredje införstådd med, erkänner och samtycker till att part, kan också tillåta att Sony Corporations programvara, nätverkstjänster eller andra produkter dotterbolag och/eller tredje part samlar in data utöver den Sony-programvara som är nödvändig om dig och/eller din användning av tjänsten. för Sony-programvarans funktion kan komma att Sony Corporation styr inte och ansvarar inte på avbrytas eller upphöra enligt leverantörernas något sätt över sådan datainsamling, och du bör (programvaruleverantörer, tjänstleverantörer, läsa relevant sekretesspolicy för varje sådan tjänst tredjepartsleverantörer osv.) eller Sonys innan du använder den. gottfinnande. SONYS RÄTTIGHETER TILL ANVÄNDARENS UNDANTAGEN PROGRAMVARA MATERIAL Oaktat ovanstående begränsade licensbeviljande Om du skickar meddelanden eller material till samtycker du till att Sony-produkten kan innehålla Sony via e-post eller på annat sätt (”Material”), programvara som omfattas av andra inklusive urval, kommentarer, data, frågor, förslag användarvillkor än detta slutanvändaravtal och liknande, betraktas och hanteras allt sådant (”Undantagen programvara”). Viss undantagen material som icke-konfidentiellt och icke-exklusivt. programvara kan omfattas av licenser för Du frånsäger dig därför, i den utsträckning detta programvara med öppen källkod (”Komponenter är tillåtet enligt gällande lag, alla anspråk på att med öppen källkod”). Detta innebär eventuella användningen av sådant material utgör intrång programvarulicenser som godkänts som licenser i dina rättigheter, inklusive moraliska rättigheter, för öppen källkod av Open Source Initiative eller sekretessrättigheter, upphovsrättigheter och andra i allt väsentligt lika licenser, inklusive men inte egendomsrättigheter, publiceringsrättigheter, begränsat till licenser där ett krav för distribution upphovsrättigheter till material eller idéer, samt av den licenserade programvaran under licensen andra rättigheter, inklusive rätten att godkänna hur är att distributören gör programvaran tillgänglig Sony använder sådant material. Allt material kan i källkodsformat. Användarvillkoren för komma att anpassas, utsändas, ändras, kopieras, komponenter med öppen källkod medföljer yppas, licensieras, uppföras, publiceras, säljas, detta slutanvändaravtal och/eller har lagrats överföras eller användas av Sony var som helst på din dator, inklusive men inte begränsat till i världen, på vilket medium som helst, under menyerna Hjälp och Om. På giltighetsperioden för ovan nämnda rättigheter http://www.sony.net/Products/Linux finns en som du frånsagt dig, och utan tillskrivning eller lista med aktuell undantagen programvara som ersättning till dig. Du överlåter härmed alla kan ingå i denna Sony-produkt, samt gällande rättigheter, all äganderätt och allt intresse i, och användarvillkor. Dessa villkor kan komma att Sony har rätt att utan ersättning till dig använda, ändras av tillämplig tredje part när som helst och alla rättigheter till idéer, sakkunskap, koncept, utan skyldigheter gentemot dig. I den utsträckning tekniker och andra immaterialrättigheter som ingår som krävs enligt de licenser som omfattar i materialet, vare sig det kan patentsökas eller inte, komponenter med öppen källkod ska villkoren i valfritt syfte, inklusive men inte begränsat till i dessa licenser gälla istället för villkoren i detta att utveckla, tillverka, ha tillverkat, licensiera, slutanvändaravtal. I den utsträckning villkoren i de marknadsföra och sälja produkter med användning licenser som gäller för komponenter med öppen av sådant material. Du samtycker till och är källkod förbjuder någon av begränsningarna i detta införstådd med att Sony inte är förpliktigad att slutanvändaravtal rörande sådana komponenter använda sådana idéer, sakkunskap, koncept eller med öppen källkod, ska dessa begränsningar inte tekniker eller material, och du har inte rätt att gälla komponenten med öppen källkod. I den kräva sådan användning. utsträckning de licensvillkor som kan tillämpas på komponenter med öppen källkod kräver att Sony erbjuder att tillhandahålla källkod tillsammans med programvaran, görs härmed detta erbjudande. 9SE
ÖVERFÖRT MATERIAL (i) skickar e-post till Sony via tjänsten, (ii) skickar Internetöverföringar är aldrig fullständigt privata in information, (iii) deltar i tävlingar som kräver eller säkra. Du är medveten om att alla uppgifter om dig eller utlovar vinst, (iv) går med meddelanden och all information som du skickar i en klubb eller grupp, (v) lägger upp information till Sony kan komma att läsas eller fångas upp av i ett forum eller medverkar i ett chattrum, eller andra, om det inte finns en särskild upplysning (vi) köper produkter online. om att specifik information (till exempel GARANTIFRISKRIVNING kreditkortsuppgifter) är krypterad (kodad). Att du DU ÄR INFÖRSTÅDD MED, ERKÄNNER OCH skickar ett meddelande till Sony innebär inte att SAMTYCKER TILL ATT INNEHÅLLET OCH Sony har ett särskilt ansvar gentemot dig. TJÄNSTERNA TILLHANDAHÅLLS FRÅN ANNONSER OCH SERVICEKOMMUNIKATION TREDJEPARTSLEVERANTÖRER OCH/ELLER ATT Att en tredjepartsleverantörs tjänst är inkluderad PROGRAMVARAN TILLHANDAHÅLLS FRÅN TREDJE innebär inte att Sony godkänner, förespråkar eller PART SOM STÅR UTANFÖR SONYS KONTROLL. rekommenderar denna tredjepartsleverantör eller TREDJEPARTSLEVERANTÖREN ELLER ANNAN dess innehåll. Du är införstådd med och samtycker TREDJE PART ANSVARAR SJÄLV FÖR URVAL, till att tjänsterna och/eller innehållet kan inbegripa TILLHANDAHÅLLANDE, KVALITET, BILDSTORLEK annonser (”Annonser”), och att dessa annonser är OCH TILLGÄNGLIGHET HOS SÅDANT INNEHÅLL nödvändiga för att tjänsterna ska tillhandahållas. OCH/ELLER SÅDAN PROGRAMVARA. Om du använder tjänsten Sony Entertainment DU SAMTYCKER TILL ATT FÖLJA Network, gäller användarvillkoren och/eller TREDJEPARTSLEVERANTÖRERNAS ALLA sekretesspolicyn för SEN och/eller PSN i ditt land, ANVÄNDARVILLKOR FÖR DERAS TJÄNSTER, och du är förpliktigad att godkänna dessa. Du är INNEHÅLL OCH/ELLER PROGRAMVARA. VIDARE införstådd med och samtycker till att tjänsten ÄR DU INFÖRSTÅDD MED, ERKÄNNER OCH (och andra tjänster som görs tillgängliga genom SAMTYCKER TILL ATT ÅTKOMST TILL, NAVIGERING den) samt andra tjänster än de som tillhandahålls I OCH ANVÄNDNING AV TJÄNSTERNA KRÄVER via Sony Entertainment Network kan resultera INTERNETANSLUTNING, FÖR VILKEN DU SJÄLV i att du tar emot eller visas rekommendationer ENSAM ANSVARAR, INKLUSIVE MEN INTE och/eller annonser, serviceinformation, BEGRÄNSAT TILL BETALNING AV EVENTUELLA administrativa meddelanden, nyheter och liknande, AVGIFTER TILL TREDJE PART (TILL EXEMPEL som Sony Corporation inte är ansvarigt eller AVGIFTER FÖR INTERNETANSLUTNING ELLER skadeståndsskyldigt till. SONY, DESS DOTTERBOLAG DATORTRAFIK) FÖR SÅDAN ÅTKOMST OCH FÖR OCH TREDJEPARTSLEVERANTÖRER FRISKRIVER SIG VISNING ELLER LEVERANS AV ANNONSER SOM FRÅN ALLA GARANTIER, SÅVÄL UTTRYCKLIGA SOM INGÅR I TJÄNSTERNA. ANVÄNDNING AV UNDERFÖRSTÅDDA, AVSEENDE ANNONSERNAS, FUNKTIONEN SONY ENTERTAINMENT NETWORK SERVICEMEDDELANDENAS OCH INNEHÅLLETS OCH TJÄNSTEN KAN VARA BEGRÄNSAD BEROENDE KORREKTHET, LAGLIGHET, TILLFÖRLITLIGHET OCH PÅ KAPACITET, BANDBREDD ELLER TEKNISKA GILTIGHET, SAMT ALLT SKADESTÅNDSANSVAR PÅ BEGRÄNSNINGAR HOS INTERNETANSLUTNINGEN. JURIDISK GRUND FÖR DESSA. SONY, DESS DOTTERBOLAG OCH TREDJEPARTSLEVERANTÖRER SKA INTE HÅLLAS Vissa jurisdiktioner tillåter inte uteslutande av ANSVARIGA FÖR LÄGLIGHET, RADERING, underförstådda garantier, varför ovan nämnda FELLEVERANS ELLER UNDERLÅTENHET ATT SPARA begränsning kanske inte gäller dig. ANVÄNDARENS KOMMUNIKATION ELLER STÖTANDE INNEHÅLL OCH REGLER FÖR PERSONLIGT ANPASSADE INSTÄLLNINGAR. MINDERÅRIGA SONY-PROGRAMVARAN OCH MEDFÖLJANDE Visst innehåll kanske inte är lämpligt för DOKUMENTATION, TJÄNSTERNA OCH INNEHÅLLET minderåriga eller andra användare. Sådant TILLHANDAHÅLLS I BEFINTLIGT SKICK OCH UTAN innehåll kan vara märkt som barnförbjudet eller GARANTIER ELLER VILLKOR AV NÅGOT SLAG, VARE innehållande stötande språkbruk, eller av annan SIG LAGSTADGADE ELLER ANDRA. SONY, DESS anledning vända sig till vuxna. Du samtycker därför DOTTERBOLAG, TREDJEPARTSLICENSGIVARE OCH till att du använder tjänsterna på egen risk och att TREDJEPARTSLEVERANTÖRER FRISKRIVER SIG Sony inte har någon ansvarsskyldighet gentemot UTTRYCKLIGEN FRÅN ALLA GARANTIER OCH dig avseende innehållet, inklusive eventuellt VILLKOR, SÅVÄL UTTRYCKLIGA SOM innehåll av stötande natur. Du ansvarar för att UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN INTE övervaka minderårigas användning av Sony- BEGRÄNSAT TILL UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER produkten, Sony-programvaran, undantagen RÖRANDE ICKE-INTRÅNG, ÄGANDERÄTT, programvara, tjänster och innehåll. Om du inte SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST har laglig rätt att teckna avtal med tredje part SYFTE. SONY, DESS DOTTERBOLAG, utan medgivande från förälder, målsman eller TREDJEPARTSLICENSGIVARE OCH annan vuxen person som har laglig rätt att ge TREDJEPARTSLEVERANTÖRER GARANTERAR INTE sådant medgivande, måste du inhämta ATT SONY-PROGRAMVARAN ELLER MEDFÖLJANDE medgivande innan du: DOKUMENTATION, TJÄNSTERNA ELLER INNEHÅLLET KOMMER ATT UPPFYLLA DINA KRAV ELLER ATT SONY-PROGRAMVARAN, TJÄNSTERNA ELLER INNEHÅLLET KOMMER ATT FUNGERA UTAN 10SE
AVBROTT ELLER VARA FELFRIA. VIDARE Vissa jurisdiktioner tillåter inte uteslutande eller LÄMNAR SONY, DESS DOTTERBOLAG, begränsning av ansvar för oförutsedda skador TREDJEPARTSLICENSGIVARE OCH eller följdskador, eller begränsning av hur länge TREDJEPARTSLEVERANTÖRER INGA GARANTIER en underförstådd garanti ska gälla, varför dessa OCH ÅTAR SIG INGET ANSVAR AVSEENDE begränsningar eller undantag kanske inte ANVÄNDNINGEN ELLER RESULTATET AV gäller dig. ANVÄNDNINGEN AV SONY-PROGRAMVARAN, TJÄNSTERNA ELLER INNEHÅLLET GÄLLANDE DESS BEGRÄNSAD GARANTI FÖR MEDIA KORREKTHET, RIKTIGHET, TILLFÖRLITLIGHET ELLER Då Sony-programvaran eller delar av denna ANNAT. INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG tillhandahålls på media, garanterar Sony under en INFORMATION ELLER RÅD FRÅN SONY, DESS period på nittio (90) dagar från det ursprungliga DOTTERBOLAG ELLER EN AUKTORISERAD inköpsdatumet att mediet där Sony-programvaran SONY-REPRESENTANT SKA BETRAKTAS SOM är lagrad är fritt från defekter i material och GARANTIER ELLER UTFÄSTELSER, ELLER PÅ NÅGOT utförande under normal användning. Denna SÄTT FÖRÄNDRA DENNA GARANTIFRISKRIVNING. begränsade garanti ges endast till dig som OM PROGRAMVARAN, PROGRAMVARUMEDIET, är ursprunglig licenstagare. Sonys hela DOKUMENTATIONEN, TJÄNSTERNA ELLER ansvarsskyldighet och din enda kompensation är INNEHÅLLET VISAR SIG VARA DEFEKT, ANSVARAR utbyte av det medium som inte uppfyller Sonys DU (INTE SONY ELLER EN AUKTORISERAD begränsade garanti. ALLA UNDERFÖRSTÅDDA SONY-REPRESENTANT) FÖR HELA KOSTNADEN GARANTIER OCH VILLKOR AVSEENDE MEDIET, FÖR ALL NÖDVÄNDIG SERVICE, REPARATION INKLUSIVE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OCH ELLER KORRIGERING. VILLKOR AVSEENDE SÄLJBARHET, ÄGANDERÄTT, ICKE-INTRÅNG OCH/ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT Vissa jurisdiktioner tillåter inte uteslutande av VISST SYFTE, ÄR BEGRÄNSADE TILL NITTIO (90) underförstådda garantier, varför ovan nämnda DAGAR FRÅN DET URSPRUNGLIGA begränsning kanske inte gäller dig. INKÖPSDATUMET. VISSA JURISDIKTIONER TILLÅTER ANSVARSBEGRÄNSNING INTE BEGRÄNSNING AV HUR LÄNGE EN SONY, DESS DOTTERBOLAG, UNDERFÖRSTÅDD GARANTI ELLER ETT TREDJEPARTSLICENSGIVARE OCH UNDERFÖRSTÅTT VILLKOR SKA GÄLLA, VARFÖR TREDJEPARTSLEVERANTÖRER SKA UNDER DESSA BEGRÄNSNINGAR KANSKE INTE GÄLLER DIG. INGA OMSTÄNDIGHETER (INKLUSIVE MEN INTE DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA LAGLIGA BEGRÄNSAT TILL FÖRSUMLIGHET FRÅN RÄTTIGHETER OCH DU KANSKE ÄVEN HAR ANDRA TREDJEPARTSLICENSGIVARE ELLER RÄTTIGHETER SOM VARIERAR MELLAN OLIKA TREDJEPARTSLEVERANTÖRER) HÅLLAS ANSVARIGA JURISDIKTIONER. GENTEMOT DIG FÖR SPECIELLA, INDIREKTA, AVGIFTER STRAFFRÄTTSLIGA, TYPISKA SKADOR ELLER Sony och dess tredjepartsleverantörer förbehåller FÖLJDSKADOR AV NÅGOT SLAG, INKLUSIVE sig rätten att när som helst debitera avgifter för MEN INTE BEGRÄNSAT TILL ERSÄTTNING, åtkomst till nytt innehåll eller nya tjänster, till delar ÅTERBETALNING ELLER SKADESTÅND I ANSLUTNING av befintligt innehåll eller befintliga tjänster, eller TILL, HÄRRÖRANDE FRÅN ELLER MED ANKNYTNING till tjänsterna i sin helhet. Tredjepartsleverantörer TILL DETTA SLUTANVÄNDARAVTAL, AVSEENDE kan därutöver komma att debitera avgifter för OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA SONY-PRODUKTEN, åtkomst till deras innehåll. Du kommer under inga DOKUMENTATION, TJÄNSTERNA, INNEHÅLLET, omständigheter att debiteras för åtkomst till en del ARBETSAVBROTT OCH TIDSFÖRLUST, FÖRLUST AV eller hela innehållet och/eller tjänsterna, såvida NUVARANDE ELLER FRAMTIDA VINST, FÖRLUST inte Sony och/eller en tredjepartsleverantör får AV DATA ELLER INFORMATION AV NÅGOT SLAG, föregående skriftligt tillstånd från dig att debitera FÖRETAGSINTÄKTER ELLER ANNAN KOMMERSIELL sådana avgifter. Om du inte samtycker till sådana FÖRLUST, ELLER AV ANNAN ORSAK, ÄVEN OM avgifter kanske du inte får åtkomst till avgiftsbelagt SONY, DESS DOTTERBOLAG, innehåll eller avgiftsbelagda tjänster. TREDJEPARTSLICENSGIVARE ELLER TREDJEPARTSLEVERANTÖRER HAR INFORMERATS IMMATERIELL EGENDOM / ANSPRÅK PÅ BROTT OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR. SONY- MOT IMMATERIALRÄTTIGHETER SAMT PROGRAMVARAN OCH TILLHÖRANDE KONTAKTPERSON VID SÅDANA ANSPRÅK DOKUMENTATION, TJÄNSTERNA OCH INNEHÅLLET Sony respekterar andras immaterialrättigheter och TILLHANDAHÅLLS TILL DIG FÖR ANVÄNDNING vi förväntar oss detsamma av dig. Sony har som PÅ EGEN RISK. SONY, DESS DOTTERBOLAG, policy att efter eget gottfinnande (a) säga upp TREDJEPARTSLICENSGIVARE OCH och/eller inaktivera innehållet från TREDJEPARTSLEVERANTÖRER KAN INTE HÅLLAS tredjepartsleverantörer eller användare av SKADESTÅNDSANSVARIGA FÖR BROTT MOT tjänsterna som gör intrång eller upprepade UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA intrång på Sonys, dess tredjepartsleverantörers GARANTIER ELLER VILLKOR, AVTALSBROTT, eller andras upphovsrättigheter eller andra FÖRSUMMELSE, STRIKT SKADESTÅNDSANSVAR immaterialrättigheter, och/eller (b) att ELLER ANNAN JURIDISK TEORI MED ANKNYTNING vidarebefordra anmälningar om brott mot TILL SONY-PROGRAMVARAN, TJÄNSTERNA, immaterialrättigheter till tredjepartsleverantörer INNEHÅLLET ELLER DETTA SLUTANVÄNDARAVTAL. och andra för granskning och åtgärd enligt 11SE
villkoren i tredjepartsleverantörens regler för (a) en elektronisk eller fysisk underskrift av den att skydda sina immaterialrättigheter. person som agerar i upphovsrättsägarens eller den Sony-programvaran och innehållet skyddas immateriella egendomens ägares intresse, (b) en av upphovsrättslagar och internationella beskrivning av det aktuella upphovsrättsskyddade upphovsrättsfördrag, samt av andra lagar och verket eller den immateriella egendomen, (c) en fördrag avseende immateriell egendom. Det kan beskrivning av den specifika tjänsten och var förekomma privatägda logotyper, service marks, i tjänsten det aktuella materialet är placerat, med varumärken, avbildningar och märkesnamn tillräcklig detaljnoggrannhet så att vi har möjlighet i Sony-programvaran, innehållet eller tjänsterna. att hitta detta material, (d) din adress, ditt Att Sony-programvaran och innehållet görs telefonnummer och din e-postadress, (e) ett tillgängliga i tjänsterna innebär inte att Sony och uttalande av dig enligt vilket du i god tro hävdar dess tredjepartsleverantörer ger dig tillstånd att att användningen är otillåten enligt använda sådana privatägda logotyper, service upphovsrättsägaren eller ägaren av den marks, varumärken, avbildningar och märkesnamn. immateriella egendomen, dennas ombud eller All obehörig användning av Sony-programvaran, gällande lag, och (f) ett edsvuret uttalande av tjänsterna eller innehållet kan bryta mot dig enligt vilket ovanstående information i ditt upphovsrättslagar, varumärkeslagar, lagar som uttalande är korrekt och att du är reglerar sekretess och offentlighet samt civil- upphovsrättsägaren eller ägaren av den eller kriminalrättsliga lagar. Alla rättigheter, all immateriella egendomen, eller behörig att agera äganderätt och allt intresse till och i Sony- i dennas intresse. programvaran och innehållet, samt alla kopior och delar av dessa, tillhör Sony, dess licensgivare, SKADESTÅNDSANSPRÅK tredjepartslicensgivare, leverantörer och/eller I den utsträckning detta är tillåtet enligt gällande tredjepartsleverantörer. Alla rättigheter som inte lag samtycker du till att gottgöra, skydda och uttryckligen ges enligt detta slutanvändaravtal hålla skadeslösa Sony och alla dess ombud, förbehålles av Sony, dess licensgivare, styrelsemedlemmar, chefer, anställda, tredjepartslicensgivare, leverantörer och/eller informationsleverantörer, licensgivare och tredjepartsleverantörer. licenstagare, dotterbolag, innehållsleverantörer och direkta och indirekta överordnade Du ansvarar för alla dina aktiviteter enligt detta (”Skadeståndsberättigade parter”) för alla avtal, inklusive all juridisk skadeståndsskyldighet skadeståndsanspråk och kostnader (inklusive som härrör från åtkomst till, navigering i eller men inte begränsat till advokatkostnader) som användning av tjänsterna av dig eller andra som de skadeståndsberättigade parterna ådrar sig använder tjänsterna via din Sony-produkt eller i samband med anspråk gällande (i) din ditt konto (enligt definitionen i avsnittet överträdelse eller påstådda överträdelse av detta ”Användarkonto”). Du har rätt att använda slutanvändaravtal, (ii) information som du skickar Sony-programvaran, tjänsterna och innehållet in till Sony under detta avtal, (iii) din överträdelse endast för lagliga ändamål. Du får inte distribuera, eller påstådda överträdelse av tredje parts byta ut, modifera, sälja eller överföra något som du rättigheter, (iv) skador på Sony-programvaran, kopierar från Sony-programvaran, tjänsterna eller tjänsterna eller innehållet som har orsakats eller innehållet, inklusive men inte begränsat till data, påstås ha orsakats av dig. I den utsträckning detta text, programvara, avbildningar, fotografier, bilder, är tillåtet enligt gällande lag måste du, innan du grafik, ljud, musik, video, meddelanden och taggar, anlitar en advokat för försvar eller biläggande av för företagsmässiga, kommersiella eller offentliga tvist, inhämta medgivande från Sony och/eller ändamål. Under förutsättning att du uppfyller skadeståndsberättigade parter om att denna villkoren i detta slutanvändaravtal, ger Sony dig advokat ska representera dig och Sony och/eller icke-exklusiv, icke överföringsbar, begränsad rätt skadeståndsberättigade parter. Du och din advokat att använda funktionen Sony Entertainment ska samarbeta i den utsträckning som rimligen Network för att få åtkomst till tjänsterna och krävs av skadeståndsberättigade parter vid försvar innehållet enligt villkoren i detta slutanvändaravtal. eller biläggning av en eventuell tvist. Sony och/ Vidare samtycker du till att inte avbryta/störa eller eller skadeståndsberättigade parter förbehåller sig försöka avbryta/störa driften av Sony- rätten att på egen bekostnad anlita eget försvar programvaran, tjänsterna eller innehållet. eller egen biläggning, samt besluta i alla övriga Om du misstänker att ditt verk har kopierats på ett ärenden där du kan hållas skadeståndsskyldig. sätt som utgör brott mot upphovsrättslagen eller Du får inte under några omständigheter samtycka överträdelse av dina immaterialrättigheter, bör du till domslut, förlikning, anlitande eller rättighet, i första hand kontakta tredjepartsleverantören som eller annan handling som strider mot Sonys eller tillhandahåller den aktuella tjänsten. Om du inte skadeståndsberättigade parters intressen, utan har möjlighet att kontakta tredjepartsleverantören föregående skriftligt medgivande av Sony och/eller eller om det aktuella innehållet tillhör Sony, kan du skadeståndsberättigade parter. kontakta Sony skriftligen (kontaktuppgifter finns i de dokument som medföljer Sony-produkten) med följande information: 12SE
AUTOMATISK UPPDATERINGSFUNKTION/ GARANTIER OCH VILLKOR AVSEENDE PROGRAMVARANS LÄMPLIGHET FÖR MODIFIERING AV SLUTANVÄNDARAVTAL HÖGRISKAKTIVITETER. AVSEENDE TJÄNSTER Sony eller tredje part kan när som helst komma BEGRÄNSNINGAR AV EXPORT AV att automatiskt uppdatera eller på annat sätt KRYPTERINGSTEKNIK modifiera Sony-programvaran, inklusive men inte Sony-programvaran och innehållet kan innehålla begränsat till i syfte att åtgärda fel, förbättra krypteringsteknik. Du är införstådd med att all funktioner och stärka säkerhetsfunktioner. Sådana export från ditt hemland av Sony-programvara eller uppdateringar eller modifieringar kan förändra innehåll som innehåller krypteringsteknik eller eller avlägsna funktionernas egenskaper eller efterföljande återexport av sådan programvara av andra aspekter av Sony-programvaran, inklusive en person utanför ditt hemland kan kräva licens funktioner som du kanske är beroende av. Härmed eller annat tillstånd från myndighet. Genom att samtycker du till att sådana aktiviteter kan inträffa godkänna detta licensavtal samtycker du till att enligt Sonys gottfinnande och att Sony kan ange omfattas av alla tillämpliga lagar och villkor för fortsatt användning av Sony- bestämmelser avseende export vid köp och programvaran när du har slutfört installationen användning av den aktuella Sony-produkten, eller samtyckt till sådana uppdateringar eller inklusive men inte begränsat till bestämmelser modifieringar. Sony kan när som helst och utan avseende exportbegränsningar för kryptografisk föregående avisering införa tillägg till, ändra eller utrustning, samt att inte överföra eller tillåta ta bort avsnitt eller villkor i slutanvändaravtalet överföring av Sony-programvaran eller innehållet med avseende på Sony-programvaran, tjänsterna till ett förbjudet land eller på annat sätt bryta mot och/eller innehållet. Alla sådana tillägg, sådana begränsningar och bestämmelser. förändringar och borttagningar eller villkor som publiceras i funktionen Sony Entertainment AVSÄGELSE AV RÄTTEGÅNG MED JURY Network träder i kraft så fort de har publicerats. ÄVEN OM RÄTTEGÅNG MED JURY TILLÄMPAS Genom att fortsätta använda tjänsterna, Sonys ENLIGT GÄLLANDE LAG, AVSÄGER SIG PARTERNA innehållstjänster, innehållet och/eller Sony- HÄRMED RÄTTEN TILL RÄTTEGÅNG MED JURY VID innehållet efter sådan publicering, indikerar du ÄRENDEN SOM UPPSTÅR UNDER ELLER MED att du samtycker till dessa. SONY KAN NÄR SOM ANKNYTNING TILL DETTA SLUTANVÄNDARAVTAL, HELST OCH UTAN FÖREGÅENDE AVISERING INFÖRA I DEN UTSTRÄCKNING DETTA ÄR TILLÅTET ENLIGT TILLÄGG TILL, ÄNDRA, AVBRYTA, TA BORT ELLER GÄLLANDE LAG. All talan avseende tjänsterna UPPHÄVA VILKA SOM HELST AV TJÄNSTERNA ELLER måste väckas inom ett (1) år efter uppkomsten SONYS INNEHÅLLSTJÄNSTER, TILLFÄLLIGT ELLER av anspråket eller grunden för talan, i den PERMANENT. MED FÖRBEHÅLL FÖR EVENTUELLA utsträckning detta är tillåtet enligt gällande lag. ANDRA RÄTTIGHETER KAN SONY SÄGA UPP ELLER Vissa jurisdiktioner tillåter inte begränsning av AVSLUTA DETTA SLUTANVÄNDAAVTAL MED tiden inom vilken talan ska väckas (eller föreskriver AVSEENDE PÅ TJÄNSTERNA, SONYS en längre period), varför denna begränsning INNEHÅLLSTJÄNSTER, INNEHÅLLET OCH/ELLER kanske inte gäller dig. SONY-INNEHÅLLET OMEDELBART EFTER AVTALET I SIN HELHET, UPPSÄGNING, FÖREGÅENDE AVISERING, OM DU UNDERLÅTER ATT UPPFYLLA VILLKOREN I DETTA AVSÄGELSE, AVSKILJBARHET OCH SLUTANVÄNDARAVTAL. Sony kan vidta juridiska JURISDIKTION och tekniska åtgärder för att förhindra överträdelse Detta slutanvändaravtal, den begränsade garanti av och/eller för att genomdriva detta som medföljer Sony-produkten, Sonys vid tiden slutanvändaravtal, inklusive men inte begränsat aktuella sekretesspolicy samt eventuella övriga till omedelbar inaktivering av din åtkomst till villkor som publiceras i tjänsterna, utgör tjänsterna, om Sony efter eget gottfinnande anser tillsammans hela avtalet mellan dig och Sony att du bryter mot detta slutanvändaravtal. avseende Sony-produkten, Sony-programvaran, tjänsterna och innehållet. All kommunikation från HÖGRISKAKTIVITETER Sony avseende detta avtal kan ske i form av brev, Sony-programvaran är inte feltolerant och har inte e-post eller publicering i tjänsterna. Sonys utformats eller tillverkats och är inte avsedd att underlåtenhet att utöva eller verkställa någon användas eller återförsäljas som direktkopplad av rättigheterna eller villkoren i detta styrutrustning i riskfyllda miljöer som kräver slutanvändaravtal innebär inte en avsägelse av felsäkra prestanda, t.ex. vid drift av denna rättighet eller detta villkor. Om någon del av kärnkraftsanläggningar, flygplansnavigering detta slutanvändaravtal bedöms vara ogiltig eller eller kommunikationssystem, flygtrafikkontroll, overkställbar, ska detta villkor verkställas i största livsuppehållande utrustning eller vapensystem, tillåtna utsträckning för att upprätthålla intentionen där fel i Sony-programvaran kan leda till död, i detta slutanvändaravtal, och de övriga delarna personskada eller allvarliga fysiska skador eller fortsätter att vara verksamma i full utsträckning. miljöskador (”Högriskaktiviteter”). SONY, ALLA I den utsträckning detta är tillåtet enligt gällande TREDJEPARTSLICENSGIVARE OCH RESPEKTIVE lag ska detta avtal regleras av och tolkas i enlighet DOTTERBOLAG FRISKRIVER SIG SÄRSKILT FRÅN med lagarna i Japan. ALLA UTTRYCKLIGA OCH UNDERFÖRSTÅDDA 13SE
TREDJEPARTSFÖRMÅNSTAGARE Varje tredjepartslicensgivare och tredjepartsleverantör är en uttrycklig avsedd tredjepartsförmånstagare av, och ska ha rätt att genomdriva, alla villkor i detta slutanvändaravtal, med avseende på den programvara, de tjänster och det innehåll som tillhör respektive part. GILTIGHETSTID Detta slutanvändaravtal är giltigt tills det sägs upp. Sony kan efter skriftlig avisering komma att säga upp detta slutanvändaravtal omedelbart om du inte följer villkoren. I så fall måste du förstöra Sony-programvaran och medföljande dokumentation, samt alla eventuella kopior av dessa. Vid uppsägning har du inte möjlighet till rättslig prövning mot Sony, dess dotterbolag, tredjepartslicensgivare eller tredjepartsleverantörer avseende din oförmåga att använda Sony- programvaran eller medföljande dokumentation, tjänsterna eller innehållet. AVREGISTRERING AV ENHETEN Om du returnerar Sony-produkten till inköpsstället, överlåter Sony-produkten i enlighet med detta slutanvändaravtal eller om detta slutanvändaravtal sägs upp, samtycker du till att (i) avregistrera Sony-produkten genom att ta bort alla konton som du har skapat i eller använt via Sony-produkten och (ii) återställa Sony-produkten till ursprungliga fabriksinställningar. DU ÄR ENSAM ANSVARIG FÖR ATT SKYDDA ALLA KONTON SOM DU HAR HOS TREDJE PART OCH ALLA ANVÄNDARNAMN OCH LÖSENORD SOM ÄR KOPPLADE TILL DIN ANVÄNDNING AV SONY-PRODUKTEN. 14SE
15SE
Avhending av brukte ADVARSEL batterier og elektrisk og elektronisk utstyr For å redusere risikoen for brann eller elektrisk støt må du ikke utsette apparatet for regn eller (gjelder i EU og andre fuktighet. europeiske land med Du reduserer risikoen for brann eller elektrisk støt kildesorteringssystemer) ved å unngå å utsette apparatet for drypping eller Dette symbolet på produktet, batteriet eller spruting, og ikke plassere væskefylte objekter på innpakningen viser at produktet og batteriet ikke apparatet, for eksempel vaser. skal håndteres som husholdningsavfall. På noen Du reduserer risikoen for brann ved å unngå batterier kan dette symbolet brukes sammen med å dekke til ventilasjonsåpningen på apparatet et kjemisk symbol. Hvis batteriet inneholder mer med aviser, duker, gardiner osv. Ikke plasser enn 0,0005 % kvikksølv eller 0,004 % bly, er det åpne flammekilder i nærheten av apparatet også merket med de kjemiske symbolene for (for eksempel stearinlys). kvikksølv (Hg) eller bly (Pb). Hvis du passer på å kvitte deg med slike produkter og batterier på Åpning av kabinettet medfører fare for elektrisk en riktig måte, bidrar du til å forhindre potensielle støt. Overlat alle reparasjoner til kvalifisert negative miljø- og helsekonsekvenser som skyldes personell. feilaktig avfallshåndtering. Resirkulering av materialene bidrar til å bevare naturressursene. FORSIKTIG I tilfeller der produkter av sikkerhets-, ytelses- eller Fare for eksplosjon hvis batteriet byttes på dataintegritetsårsaker krever en permanent feil måte. tilkobling til et innebygd batteri, må dette batteriet Bytt bare med samme eller tilsvarende type. bare skiftes av kvalifisert teknisk personell. Lever Pass på at batterier, eller apparater som inneholder disse produktene etter endt levetid på et egnet batterier, ikke utsettes for sterk varme, for innsamlingssted for resirkulering av batterier og eksempel fra direkte sollys eller åpen ild. elektrisk og elektronisk utstyr for å sikre at det håndteres riktig. For alle andre batterier kan du se delen om hvordan du trygt tar ut batteriet fra produktet. Lever batteriet på egnet innsamlingssted for resirkulering av brukte batterier. Kommunen, det lokale renovasjonsselskapet eller forretningen hvor du kjøpte produktet eller batteriet, kan gi mer informasjon om avhending av dette produktet og batteriene. Merknad til kunder: Dette symbolet skal varsle brukeren Den følgende informasjonen gjelder bare for utstyr om at det finnes uisolert "skadelig som er solgt i land som bruker EU-direktiver. spenning" i produktets kabinett, Dette produktet er produsert av eller på vegne av som kan være nok til at brukere Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, kan få elektrisk støt. 108-0075 Japan. Forespørsler som gjelder produktets samsvar med EU-lovgivning, skal Dette symbolet skal varsle rettes til den autoriserte representanten, brukeren om at det finnes Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, viktige instruksjoner for bruk 70327 Stuttgart, Tyskland. og vedlikehold (service) i dokumentasjonen som For spørsmål som gjelder service og garanti, følger med enheten. henvises det til adressene som er angitt i de separate service- og garantidokumentene. Du finner disse grafiske symbolene på nettadapteren. Gyldigheten for CE-merkingen er bare begrenset til landene der den håndheves juridisk, i hovedsak EØS-landene. 2NO
ADVARSEL Om medfølgende BATTERIET MÅ IKKE SVELGES, FARE FOR KJEMISK FORBRENNING strømledninger Fjernkontrollen som følger med dette produktet, Mediespilleren din leveres med strømledninger inneholder et mynt-/knappecellebatteri. Hvis med fire forskjellige typer støpsler. mynt-/knappecellebatteriet svelges, kan dette For din egen sikkerhet må du bare bruke forårsake alvorlige indre forbrenninger etter bare 2 timer, og det kan føre til dødsfall. ledningen som er tiltenkt for bruk i landet/ Oppbevar både nye og brukte batterier området ditt. Bruk aldri andre typer ledninger. utilgjengelig for barn. Hvis batterirommet ikke lukkes ordentlig, må du slutte å bruke produktet Strømledning (A): for kunder i Canada og oppbevare det utilgjengelig for barn. og Mexico Hvis du tror at batterier kan ha blitt svelget eller på andre måter kommet inn i kroppen, må du kontakte lege umiddelbart. Testing av dette utstyret har vist at det oppfyller kravene i EMC-direktivet når det brukes en tilkoblingskabel på under 3 meter. Strømledning (B): for kunder i Storbritannia Forholdsregler og Irland Selv om spilleren er slått av, er den ikke koblet fra strømkilden så lenge støpselet står i stikkontakten. Plasser denne enheten slik at strømledningen raskt kan trekkes ut av stikkontakten hvis det skulle oppstå problemer. Navneplaten finnes på undersiden av spilleren. Montering Pass på at det er tilstrekkelig plass rundt spilleren. Strømledning (C): for kunder i Brasil Den må ikke stå inne i en bokhylle eller lignende. Kontroller at du ser disse merkene mellom pinnene. Strømledning (D): for kunder i andre europeiske land Kontroller at pinnene har kanter. 3NO
Forholdsregler Merk deg følgende punkter for å unngå at strømledningen blir skadet. Ikke bruk strømledningen hvis den er skadet. Dette kan Plassering medføre fare for elektrisk støt eller brann. Plasser spilleren på et sted hvor det er Pass på at strømledningen ikke kommer tilstrekkelig ventilasjon, slik at den ikke i klem mellom spilleren og veggen eller overopphetes. mellom veggen og et møbel e.l. Ikke plasser spilleren på et mykt underlag, Ikke plasser tunge gjenstander på for eksempel et teppe, som kan blokkere strømledningen, og ikke trekk i ledningen ventilasjonsåpningene. for å ta ut støpselet av kontakten. Ikke plasser spilleren på et sted nær varmekilder eller der den kan bli utsatt for Nettadapteren direkte sollys, mye støv eller mekaniske støt. Bruk den tilhørende nettadapteren for denne Spilleren må ikke brukes utendørs, i kjøretøy spilleren, ettersom andre adaptere kan føre eller i båter eller andre fartøy. til feil. Hvis spilleren flyttes direkte fra et kaldt til et Ikke demonter eller utfør reverse-engineering. varmt sted eller plasseres i et svært fuktig Ikke plasser nettadapteren på et lukket rom, kan det danne seg kondens utvendig område, for eksempel i en bokhylle eller og innvendig i spilleren. et stereokabinett. Hvis dette skjer, er det ikke sikkert at spilleren Ikke koble nettadapteren til en reiseadapter, fungerer som den skal. Hvis dette skulle skje, da dette kan generere varme og føre til feil. bør du la spilleren være påslått i omtrent Ikke slipp adapteren i bakken eller utsett en halvtime til kondensen har fordampet. den for støt. Pass på at spilleren ikke står på skrå. Det er bare ment for bruk i vannrett posisjon. Ikke plasser tunge eller ustødige gjenstander Justere volumet Ikke skru opp volumet når du lytter til en del oppå spilleren. som har lavt lydnivå, eller det ikke er noe Trekk ut støpselet fra stikkontakten og koble lydsignal. Hvis du gjør det, kan ørene dine og fra alle andre kabler før du flytter spilleren. høyttalerne skades når en del med høy lyd Hold spilleren unna utstyr med sterke spilles av plutselig. magneter, for eksempel mikrobølgeovner eller store høyttalere. Rengjøring Du kan tørke støv av kabinettet, frontpanelet Strømkilder og kontrollene med en fuktig klut. Det må ikke Følg fremgangsmåten nedenfor når du skal brukes skuresvamp eller skurepulver, og heller koble fra strømledningen. ikke løsemidler som alkohol eller rensebensin. Koble fra LAN-kabelen, eller sett ned nedlastingen på pause ved å bruke 4K-programinnstillingen under "Program" Bytting av deler Hvis det blir utført reparasjoner på denne på startmenyen på spilleren. spilleren, kan brukte deler bli samlet inn til Vent i omtrent fem minutter etter at du gjenbruk eller resirkulering. har slått av spilleren. Kontroller at harddiskstasjonen ikke er i drift (strømindikatoren og HDD-indikatoren er av). Koble fra strømledningen. Hvis du vet at du ikke kommer til å bruke spilleren på en lang stund, bør du trekke ut støpselet fra stikkontakten. Når du kobler fra strømledningen, må du passe på at du trekker i selve støpslet, og ikke i ledningen. 4NO
Tilkobling av HDMI-kontakt MPEG-4 AVC Merk følgende, siden feil bruk kan skade DETTE PRODUKTET ER LISENSIERT I HENHOLD HDMI-inngangen og -kontakten. TIL AVC-PATENTPORTEFØLJELISENSEN TIL Kontroller at HDMI-inngangen bak på spilleren PRIVAT BRUK FOR EN FORBRUKER ELLER ANNEN og HDMI-kontakten har samme fasong. BRUK DER DET IKKE MOTTAS KOMPENSASJON Pass på at ikke kontakten er opp-ned eller FOR (i)DEKODING AV VIDEO, I SAMSVAR MED er vendt sideveis. AVC-STANDARDEN ("AVC-VIDEO") OG/ELLER HDMI-kontakt HDMI-kontakt (ii)DEKODING AV AVC-VIDEO, SOM ER BLITT KODET I EN PRIVAT AKTIVITET OG/ELLER ER TILVEIEBRAKT FRA EN VIDEOLEVERANDØR SOM HAR LISENS TIL Å TILBY AVC-VIDEO. DET GIS INGEN LISENS, DIREKTE ELLER INDIREKTE, TIL NOEN ANNEN BRUK. YTTERLIGERE INFORMASJON KAN FÅS Ta alltid ut HDMI-kabelen når du flytter VED HENVENDELSE TIL MPEG LA, L.L.C. SE spilleren. HTTP://WWW.MPEGLA.COM Hold HDMI-kontakten rett når du kobler til eller fra HDMI-kabelen. Ikke bruk makt eller vri på HDMI-kontakten for å få den inn i HDMI-inngangen. VIKTIG MERKNAD Forsiktig: Denne spilleren kan vise et stillvideobilde eller skjermbilde på TV-skjermen i ubegrenset tid. Hvis du lar spilleren vise et stillvideobilde eller skjermbilde på TVen i et langt tidsrom, kan det forårsake uopprettelig skade på TV-skjermen. Plasma- og projektorskjerm- TV-er er spesielt utsatt for dette. Hvis du har spørsmål angående spilleren eller du opplever problemer med den, kan du ta kontakt med din nærmeste Sony-forhandler. 5NO
Bytte batteri på Informasjon om fjernkontrollen varemerker Bytt batteriet i fjernkontrollen med et nytt når Begrepene HDMI™, HDMI High-Definition batterinivået er lavt ved å følge trinnene Multimedia Interface og HDMI-logoen er nedenfor. varemerker eller registrerte varemerker for 1 Dra ut batterirommet ved å trykke på knappen HDMI Licensing LLC i USA og andre land. Produsert på lisens fra Dolby Laboratories. med et tynt, skarpt objekt, for eksempel Dolby- og dobbel-D-symbolet er varemerker tuppen av en penn. for Dolby Laboratories. TUXERA er et registrert varemerke for Tuxera Inc. i USA og andre land. Andre system- og produktnavn er vanligvis varemerker eller registrerte varemerker for produsentene. ™- og ®-merkene påvises ikke i dette dokumentet. 2 Bytt det gamle batteriet med et nytt. Sett inn det nye batteriet med siden vendt opp. CR2032-batteri produsert av Sony 3 Lukk batterirommet. 6NO
Spesifikasjoner Inngangs-/utgangskontakter HDMI OUT 1 (for lyd/video) HDMI 19-pin standardkontakt Video: 3840 × 2160 Bildehastighet: 24p, 25p, 30p, 50p, 60p Lyd: Linear PCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus HDMI OUT 2 (for lyd) HDMI 19-pin standardkontakt Linear PCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus LAN (100) 100 BASE-TX-terminal EXTRA HDD Bakre USB-port: For tilkobling av ekstern harddiskstasjon*1 *2 USB Fremre USB-port: For tilkobling av USB-minne*2 Strøm og annet Strømkrav Inngang: DC 19,5 V, 1,6 A Strømforbruk På: 35 W Standby: 0,5 W*3 Nettadapter Inngang: 100 V–240 V vekselstrøm, 50/60 Hz, 1,0 A Ut: DC 19,5 V, 4,35 A Driftstemperatur 5 °C til 35 °C (41 °F til 95 °F) Fuktighetstoleranse i drift 25–80 % Mål (ca.) 250 mm × 250 mm × 50 mm (bredde/dybde/høyde) utstikkende deler utelatt Vekt (tilnærmet) 1,8 kg Tilbehør Medfølgende tilbehør Strømledning (4) / nettadapter (1) / fjernkontroll RMT-D304 med CR2032-batteri (1) / oppstartsveiledning, referanseveiledning og garantikort *1 Denne funksjonen er utilgjengelig i enkelte områder/land. *2 For informasjon om USB-enheter som kan kobles til spilleren, kan du se "Hjelpeveiledning" (http://rd1.sony.net/help/hv/fmpx5/h_zz). *3 Verdien representerer omtrentlig strømforbruk ved vanlig drift. Strømforbruk i standby kan øke umiddelbart etter at strømmen slås av eller mens programvaren oppdateres. Spesifikasjoner og design kan endres uten varsel. 7NO
For kunder i europeiske land kostnadsfritt for deg. Sony Entertainment Network-funksjonen gir deg også tilgang MERKNADER OG LISENSER til utvalgte Sony-innholdstjenester ("Sony-innholdstjenester"), der både tjenestene FOR PROGRAMVARE BRUKT og relatert innhold ("Sony-innhold") skal regnes som Sony-programvare underlagt denne I DETTE PRODUKTET LISENSAVTALEN. Sony Entertainment Network- funksjonen krever en Internett-tilkobling. Se følgende: Du mulighet til å få tilgang til tjenestene, Dette dokumentet er tilgjengelig på følgende og kvaliteten på tjenestene som foreligger, nettsted: avhenger av din Internett-leverandørs tjeneste og http://support.sony-europe.com betingelser, i tillegg til hastigheten på Internett- Den generelle offentlige lisensen og den mindre bredbåndstilkoblingen du bruker. Videokvalitet og generelle offentlige lisensen er tilgjengelige på bildestørrelse varierer, og avhenger av hastigheten følgende nettsted: på bredbåndstjenesten fra Internett-leverandøren http://www.gnu.org/licenses/translations.html din og leveransen fra tredjepartsleverandører. Innholdet, inkludert, men ikke begrenset til, data, LISENSAVTALE FOR SLUTTBRUKERE FOR musikk, lyd, fotografier, bilder, grafikk, likheter, BESTEMTE TYPER PROGRAMVARE OG programvare, tekst, video, meldinger, tagger TJENESTER SOM SKAL BRUKES MED eller annet materiale, fremskaffet av tredjepartsleverandører ("Innhold") og SONY-PRODUKTET DITT tilgjengeligheten av tjenestene, er utelukkende VIKTIG – LES DENNE AVTALEN FØR DU BRUKER etter tredjepartsleverandører sitt skjønn og underlagt kontroll fra disse. Innholdet og SONY-PRODUKTET. BRUK AV PRODUKTET tjenestene fra hver tredjepartsleverandør er BETYR AT DU GODTAR DENNE AVTALEN. fremskaffet i henhold til betingelsene og vilkårene Hvis du ikke godtar vilkårene i denne til den aktuelle tredjepartsleverandøren. Premium- LISENSAVTALEN, som kan endres fra tid til annen innhols kan kreve flere gebyrer og/eller registrering etter Sonys skjønn, vil ikke Sony lisensiere hos tredjepartsleverandøren via en datamaskin. Sony-programvaren (slik den er definert nedenfor) Tjenestene og innholdet kan bare brukes til egen, til deg og vil ikke gi deg tilgang til Sony-tjenestene personlig, privat fremvisning, og skal ikke brukes og -innholdet (slik det er definert nedenfor), og du til ikke-teatriske utstillinger eller fremvisninger må umiddelbart kontakte Sony for instruksjoner eller utstillinger der (eller i en arena der) det tas om hvordan du returnerer hele Sony-produktet gebyr for adgang, tilgang eller visning, eller til en og den medfølgende Sony-programvaren for å få offentlig utstilling eller fremvisning. Tjenestene refundert prisen du betalte for Sony-produktet. og/eller innholdet kan endres når som helst og Denne lisensavtalen for sluttbrukere kan være utilgjengelig fra tid til annen. ("LISENSAVTALEN") er en juridisk avtale mellom PROGRAMVARELISENS deg og Sony Corporation, et japansk selskap Du kan ikke bruke Sony-programvaren bortsett ("Sony"), lisenshaveren av programvaren fra slik det er spesifisert her. Sony-programvaren (annen programvare enn programvaren som er lisensieres, den selges ikke. Sony og dets regulert av andre lisenser som indikert nedenfor, tredjepartslisensgivere gir deg en begrenset lisens "Ekskludert programvare") inkludert i dette til å bruke Sony-programvaren bare på Sony- Sony-produktet og relatert materiale som vil bli produktet. Sony-programvaren kan opprette referert til samlet som "Sony-programvaren". datafiler automatisk for bruk med Sony- Denne LISENSAVTALEN dekker markedet i hele programvaren, og du godtar at alle slike datafiler verden (bortsett fra USA, Canada og Japan) som regnes som å være en del av Sony-programvaren. et territorium, og den dekker også Sony- Sony-programvaren lisensieres som ett enkelt programvaren og programvaren til Sonys produkt, og du kan ikke skille ut komponentdelene tredjepartslisensgivere ("Tredjepartslisensgivere") for bruk på flere enn én enhet, med mindre dette og medfølgende trykt eller elektronisk er eksplisitt godkjent av Sony. Du kan ikke bruke dokumentasjon. Sony-programvaren inkluderer Sony-programvaren separat fra Sony-produktet. programvaren i Sony-produktet ditt, annen Bortsett fra hvis et slikt forbud er begrenset av programvaren, inkludert oppdateringer eller endret gjeldende lover, godtar du at det er forbudt programvare, levert til deg av Sony, enten den er å endre, foreta omvendt utvikling, dekompilere lagret på medier eller lastet ned til Sony-produktet eller demontere Sony-programvaren i sin helhet via enhver metode. eller i deler til et hvilket som helst annet formål Dette Sony-produktet omfatter også enn hva som er tillatt under denne LISENSAVTALEN. Sony Entertainment Network-funksjonen, som I tillegg kan du ikke leie, lease, viderelisensiere eller gir deg tilgang til utvalgte innholdstjenester selge Sony-programvaren, men du kan overføre ("Tjenester") fra tredjepartsinnholdsleverandører, alle dine rettigheter under denne LISENSAVTALEN inkludert andre Sony-entiteter enn utelukkende som en del av et salg eller en Sony Corporation ("Tredjepartsleverandører") overføring av Sony-produktet, under forutsetning 8NO
av at du ikke beholder noen kopier, overfører BRUKERKONTO Sony-programvaren i sin helhet (inkludert alle Som en del av avtalen om å gi deg tillatelse til å få kopier, komponentdeler, medier, trykt materiale, tilgang til, se gjennom eller bruke tjenestene og alle versjoner og eventuelle oppgraderinger innholdet, kan tredjepartsleverandører og/eller av Sony-programvaren, i tillegg til denne andre tredjeparter kreve at du oppretter en LISENSAVTALEN), og at mottakeren godtar brukerkonto ("Konto"), der du må oppgi ekte, vilkårene i denne LISENSAVTALEN. Sony og dets nøyaktig, oppdatert og fullstendig informasjon om tredjepartslisensgivere beholder alle rettigheter deg selv og vedlikeholde / umiddelbart oppdatere som denne LISENSAVTALEN ikke eksplisitt gir til slik informasjon. Du er ansvarlig for å opprettholde deg. Du kan ikke (a) omgå, modifisere, oppheve konfidensialiteten til alle passordene dine som er eller overstyre noen av Sony-programvarens knyttet til enhver slik konto. funksjoner eller beskyttelser som driftsmessig er knyttet til Sony-programvaren, eller (b) fjerne, DATAINNSAMLING endre, tildekke eller gni bort noen varemerker eller Alle tjenester som tilbys av samarbeidspartnere til merknader på Sony-programvaren. Du forstår, Sony Corporation og/eller tredjeparter som du har erkjenner og samtykker i at programvaren, tilgang til, kan også tillate at samarbeidspartnere nettverkstjenestene eller andre produkter, bortsett til Sony Corporation og/eller tredjeparter samler fra Sony-programvaren, som ytelsen til Sony- inn data om deg og/eller om bruken av en slik programvaren kan være avhengig av, kan avbrytes tjeneste. Sony Corporation kontrollerer ikke og eller opphøre etter leverandørenes skjønn er ikke på noen måte ansvarlig for en slik (programvareleverandører, tjenesteleverandører, datainnsamling, og du må se gjennom de relevante tredjepartsleverandører osv.) eller Sony. retningslinjene for personvern for enhver slik tjeneste før du bruker den. EKSKLUDERT PROGRAMVARE Uavhengig av den foregående tildelingen av SONYS RETTIGHETER TIL BRUKERENS begrenset lisens erkjenner du at Sony-produktet MATERIALE inkluderer programvare som er underlagt andre Hvis du sender kommunikasjon eller materialer til betingelser og vilkår som regulerer bruken av slik Sony via elektronisk post eller på andre måter programvare, utenfor denne LISENSAVTALEN ("Materiale"), inkludert alle utvalg, kommentarer, ("Ekskludert programvare"). Noe ekskludert data, spørsmål, forslag og lignende, er all slik programvare kan være dekket av åpen kildekode- materiale å betrakte som ikke-konfidensiell og lisenser ("åpen kildekode-komponenter"), noe ikke-proprietær, og behandles deretter. Dermed gir som betyr at eventuelle programvarelisenser du, så langt det er tillatt under aktuelle lover, opp som er godkjent som åpen kildekode-lisenser av ethvert krav om at bruk av slik materiale er et Open Source Initiative, eller lisenser av vesentlig brudd på noen av dine rettigheter, inkludert lignende art, inkludert, men ikke begrenset til moralske rettigheter, personvernsrettigheter enhver lisens som, som en betingelse for proprietære eller andre eiendomsrettigheter, distribusjon av programvare lisensiert under en slik publiseringsrettigheter, rettigheter til kreditering lisens, krever at distributøren gjør programvaren for materiale eller ideer eller enhver annen tilgjengelig i kildekodeformat. Betingelser og vilkår rettighet, inkludert rettigheten til å godkjenne som gjelder for åpen kilde-komponenter, er oppgitt hvordan Sony bruker slikt materiale. Alt materiale til deg sammen med denne LISENSAVTALEN kan tilpasses, kringkastes, endres, kopieres, og/eller lagret på enheten, noe som kan inkludere, avdekkes, lisensieres, fremvises, posteres, men som ikke er begrenset til, menyene "Hjelp" publiseres, selges, overføres eller brukes av Sony eller "Om". Gå til hvor som helst i verden, i ethvert medium, i løpet http://www.sony.net/Products/Linux for en liste av perioden der de ovenfornevnte rettighetene over aktuell ekskludert programvare inkludert gitt opp av deg eksisterer, uten godskriving eller i dette Sony-produktet fra tid til annen, og de kompensasjon til deg. Videre gir du herved opp gjeldende betingelsene og vilkårene som regulerer alle rettigheter, titler og interesse i, og godtar at bruken av denne. Slike betingelser og vilkår kan Sony står fritt til å bruke, uten kompensasjon til endres av den aktuelle tredjepart når som helst deg, alle ideer, kunnskap, konsepter, teknikker uten ansvar overfor deg. I den grad det følger av eller andre immaterielle rettigheter som finnes lisensene som dekker åpen kilde-komponenter, i materialet, enten det kan tas patent på disse vil vilkårene i slike lisenser gjelde i stedet for eller ikke, til ethvert formål, inkludert, men ikke vilkårene i denne LISENSAVTALEN. I den grad begrenset til, utvikling, produksjon, det å ha vilkårene i lisensene som gjelder for åpen produsert, lisensiering, markedsføring og salg av kilde-komponenter, forbyr noen av restriksjonene produkter som bruker et slikt materiale. Du godtar i denne LISENSAVTALEN med hensyn til slike åpen imidlertid og forstår at Sony ikke er forpliktet til kilde-komponenter, vil slike begrensninger ikke å bruke slike ideer, kunnskap, konsepter eller gjelde for slike åpen kilde-komponenter. I den teknikker eler materialer, og du har ingen rett til grad vilkårene i lisensene som gjelder for åpen å kreve slik bruk. kildekode-komponenter, krever at Sony tilbyr tilgang til kildekoden i forbindelse med programvaren, er et slikt tilbud herved gitt. 9NO
OVERFØRT MATERIALE et spill som krever opplysninger om deg eller tilbyr Internett-overføringer er aldre fullstendig private en premie; (iv) blir med i en klubb eller gruppe; eller sikre. Du er underforstått med at alle (v) publiserer informasjon på en oppslagstavle meldinger og all informasjon du sender til Sony, eller blir med i et chatterom; eller (vi) kjøper noe kan leses eller oppfanges av andre, med mindre via nettet. det er en spesiell merknad om at en bestemt ANSVARSFRASKRIVELSE melding (for eksempel kredittkortopplysninger) DU FORSTÅR, ERKJENNER OG GODTAR AT er kryptert (sendt i kode). Når du sender en INNHOLDET OG TJENESTENE TILBYS AV melding til Sony, impliserer dette ikke at Sony TREDJEPARTSLEVERANDØRER, OG/ELLER AT har et spesielt ansvar overfor deg. PROGRAMVAREN TILBYS AV TREDJEPARTER SOM ANNONSER, SERVICEKOMMUNIKASJON SONY IKKE HAR NOEN KONTROLL OVER. UTVALG, At en tredjepartsleverandør inkluderer tjenesten TILVEIEBRINGELSE, KVALITET, BILDESTØRRELSE OG betyr ikke at Sony godkjenner, bifaller eller TILGJENGELIG FOR SLIKT INNHOLD OG/ELLER anbefaler denne tredjepartsleverandøren eller PROGRAMVARE ER DET FULLE ANSVARET TIL EN dennes innhold. Du forstår og godtar at tjenestene SLIK TREDJEPARTSLEVERANDØR ELLER ANNEN og/eller innholdet kan inkludere annonser TREDJEPART. DU GODTAR Å OVERHOLDE ALLE ("Annonser"), og at disse annonsene er nødvendige BETINGELSER OG VILKÅR SOM for at tjenestene skal tilbys. Hvis du bruker TREDJEPARTSLEVERANDØRER KAN STILLE FOR Sony Entertainment Network-tjenesten, vil TJENESTEN, INNHOLDET OG/ELLER bruksvilkårene/tjenesten for SEN og/eller PSN og PROGRAMVAREN. VIDERE FORSTÅR, ERKJENNER OG retningslinjene for personvern for SEN og/eller PSN GODTAR DU AT TILGANG, GJENNOMSYN OG BRUK for landet ditt gjelde, og det kreves at du godtar AV TJENESTENE KREVER AT DU HAR EN INTERNETT- disse. Du forstår og godtar at bruken av denne TJENESTE, SOM DU HAR ENEANSVAR FOR, tjenesten (og andre tjenester som er tilgjengelige INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, BETALING via denne), i tillegg til andre tjenester enn de som AV GEBYRER TIL TREDJEPARTER (FOR EKSEMPEL tilbys av Sony Entertainment Network, kan føre til INTERNETT-LEVERANDØR ELLER BETALING FOR at du mottar eller blir forevist anbefalinger og/eller TELLERSKRITT) FOR EN SLIK TILGANG OG FOR annonser, servicekunngjøringer, administrative VISNING ELLER LEVERING AV ANNONSER meldinger, nyhetsoppdateringer og lignende INKLUDERT MED TJENESTENE. BRUK AV SONY som Sony Corporation ikke er ansvarlig for. ENTERTAINMENT NETWORK-FUNKSJONEN OG SONY, DETS SAMARBEIDSPARTNERE OG DETS -TJENESTEN KAN VÆRE BEGRENSET ELLER TREDJEPARTSLEVERANDØRER FRASKRIVER SEG INNSKRENKET AVHENGIG AV FUNKSJONENE, ALLE GARANTIER, EKSPLISITTE ELLER IMPLISITTE, BÅNDBREDDEN ELLER DE TEKNISKE OVERFOR NØYAKTIGHETEN, LOVLIGHETEN, BEGRENSNINGENE VED DIN INTERNETT-TJENESTE. PÅLITELIGHETEN ELLER GYLDIGHETEN AV ALLE SONY, DETS SAMARBEIDSPARTNERE OG DETS ANNONSER, ALL SERVICEKOMMUNIKASJON OG TREDJEPARTSLEVERANDØRER HAR INTET ANSVAR ALT INNHOLD, I TILLEGG TIL ETHVERT ANSVAR SOM FOR PUNKTLIGHET, SLETTING ELLER FEILLEVERING MÅTTE OPPSTÅ UNDER ENHVER JURIDISK TEORI AV BRUKERKOMMUNIKASJON ELLER PERSONLIGE FOR ANNONSENE, SERVICEKOMMUNIKASJONEN INNSTILLINGER, ELLER AT SLIKE IKKE BLIR LAGRET. OG INNHOLDET. SONY-PROGRAMVAREN OG MEDFØLGENDE Enkelte jurisdiksjoner tillater ikke utelukkelse av DOKUMENTASJON, TJENESTENE OG INNHOLDET underforståtte garantier, og det er derfor mulig LEVERES TIL DEG "SOM DEN ER" OG UTEN at utelukkelsen ovenfor ikke gjelder for deg. GARANTIER ELLER BETINGELSER, LOVFESTEDE ELLER ELLERS, AV NOEN SOM HELST TYPE. SONY, STØTENDE INNHOLD OG REGLER FOR DETS SAMARBEIDSPARTNERE, DETS MINDREÅRIGE TREDJEPARTSLISENSGIVERE OG DETS Enkelte typer innhold kan være upassende for TREDJEPARTSLEVERANDØRER FRASKRIVER SEG mindreårige eller andre brukere. Slikt innhold kan UTTRYKKELIG ALLE GARANTIER OG BETINGELSER, eller kan ikke være rangert eller identifisert med UTTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE, INKLUDERT, støtende språk, eller ellers være for et voksent MEN IKKE BEGRENSET TIL ALLE UNDERFORSTÅTTE publikum. Derfor godtar du at du bruker tjenestene GARANTIER OM OVERHOLDELSE AV IMMATERIELLE på egen risiko, og at Sony ikke har noe ansvar RETTIGHETER, FRIHET FRA HEFTELSER, SALGBARHET overfor deg angående innholdet, inkludert ethvert OG ANVENDELIGHET FOR ET SÆRSKILT FORMÅL. innhold som kan være støtende. Du er ansvarlig for SONY, DETS SAMARBEIDSPARTNERE, DETS å holde kontrollen over enhver mindreårigs bruk av TREDJEPARTSLISENSGIVERE OG DETS Sony-produktet, Sony-programvaren, ekskludert TREDJEPARTSLEVERANDØRER GARANTERER IKKE programvare, tjenestene og innholdet. Hvis du ikke AT SONY-PROGRAMVAREN ELLER MEDFØLGENDE har juridisk kompetanse til å inngå en avtale med DOKUMENTASJON, TJENESTENE ELLER INNHOLDET en tredjepart uten samtykke fra foresatt(e), må en VIL OVERHOLDE DINE KRAV, ELLER AT DRIFTEN AV verge eller andre personer som har rett til det, SONY-PROGRAMVAREN, TJENESTENE ELLER gi samtykke til deg underlagt aktuelle lover. INNHOLDET VIL FOREGÅ UAVBRUTT ELLER Du må innhente samtykke før du: FEILFRITT. VIDERE GARANTERER SONY, DETS (i) sender e-post til Sony via tjenesten; (ii) sender SAMARBEIDSPARTNERE, DETS inn informasjon; (iii) blir med i en konkurranse eller TREDJEPARTSLISENSGIVERE OG DETS 10NO
TREDJEPARTSLEVERANDØRER HELLER IKKE FOR Enkelte jurisdiksjoner tillater kanskje ikke ELLER GIR NOEN LØFTER ELLER VILKÅR ANGÅENDE utelukkelse eller begrensning av tilfeldige eller BRUKEN AV ELLER RESULTATENE AV BRUKEN AV konsekvensmessige skader, utelukkelse eller SONY-PROGRAMVAREN, TJENESTENE ELLER begrensning av implisitte garantier eller INNHOLDET MED HENSYN TIL KORREKTHET, betingelser, eler tillater begrensninger for hvor NØYAKTIGHET, PÅLITELIGHET ELLER PÅ ANDRE lenge en implisitt garanti varer, og det er derfor MÅTER. VERKEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG mulig at begrensningen eller utelukkelsen ovenfor INFORMASJON ELLER RÅD GITT AV SONY, DETS ikke gjelder for deg. SAMARBEIDSPARTNERE ELLER EN SONY- AUTORISERT REPRESENTANT SKAL GJELDE SOM BEGRENSET GARANTI FOR MEDIER EN GARANTI ELLER BETINGELSE, ELLER PÅ I situasjoner der Sony-programvaren eller enhver NOEN SOM HELST MÅTE ENDRE DENNE del av denne leveres på medier, garanterer Sony at GARANTIFRASKRIVELSEN ELLER DETTE VILKÅRET. i en periode på nitti (90) dager fra den opprinnelige HVIS PROGRAMVAREN, MEDIER SOM kjøpsdatoen, vil mediene som Sony-programvaren PROGRAMVAREN ER LEVERT PÅ, leveres til deg på, være fri for defekter i materiale DOKUMENTASJONEN, TJENESTENE ELLER og arbeid under normal bruk. Denne begrensede INNHOLDET VISER SEG Å VÆRE DEFEKT, SKAL DU garantien gjelder bare for deg som den (OG IKKE SONY ELLER EN SONY-AUTORISERT opprinnelige lisenshaveren. Sonys totale ansvar og REPRESENTANT) PÅTA DEG HELE KOSTNADEN din eksklusive rettighet vil være erstatning av FOR NØDVENDIG VEDLIKEHOLD, REPARASJON medier som ikke overholder Sonys begrensede ELLER KORRIGERING. garanti. ALLE IMPLISITTE GARANTIER ELLER BETINGELSER FOR MEDIENE, INKLUDERT DE Enkelte jurisdiksjoner tillater ikke utelukkelse av IMPLISITTE GARANTIENE OG BETINGELSENE FOR underforståtte garantier, og det er derfor mulig SALGBARHET, FRIHET FRA HEFTELSER, at utelukkelsen ovenfor ikke gjelder for deg. OVERHOLDELSE AV IMMATERIELLE RETTIGHETER ANSVARSBEGRENSNINGER OG/ELLER EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL, IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER VIL SONY ER BEGRENSET I VARIGHET TIL NITTI (90) DAGER (INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, FRA DEN OPPRINNELIGE KJØPSDATOEN. ENKELTE FORSØMMELSESSAKER RELATERT TIL JURISDIKSJONER TILLATER IKKE BEGRENSNINGER TREDJEPARTSLISENSGIVERE ELLER FOR HVOR LENGE EN IMPLISITT GARANTI ELLER TREDJEPARTSLEVERANDØRER), DETS BETINGELSE VARER, OG DET ER DERFOR MULIG AT SAMARBEIDSPARTNERE, DETS DISSE BEGRENSNINGENE IKKE GJELDER FOR DEG. TREDJEPARTSLISENSGIVERE ELLER DETS DENNE GARANTIEN GIR DEG SPESIFIKKE JURIDISKE TREDJEPARTSLEVERANDØRER VÆRE ANSVARLIG RETTIGHETER, OG DU KAN OGSÅ HA ANDRE OVERFOR DEG FOR NOEN SOM HELST SPESIELLE, RETTIGHETER SOM VARIERER FRA JURISDIKSJON INDIREKTE, TILFELDIGE, STRAFFERETTSLIGE, TIL JURISDIKSJON. EKSEMPELMESSIGE SKADER ELLER FØLGESKADER GEBYRER AV NOEN SOM HELST TYPE, INKLUDERT, MEN IKKE Sony og dets tredjepartsleverandører forbeholder BEGRENSET TIL, KOMPENSASJON, REFUNDERING seg rettigheten til når som helst å ta gebyrer for ELLER SKADER I FORBINDELSE MED, SOM FØLGE tilgang til nytt innhold eller nye tjenester eller til AV ELLER RELATERT TIL DENNE LISENSAVTALEN, deler av eksisterende innhold eller tjenester, NÅR DET GJELDER DET AT SONY-PRODUKTET, eller til tjenestene i sin helhet. I tillegg kan DOKUMENTASJONEN, TJENESTENE INNHOLDET IKKE tredjepartsleverandører ta gebyrer for tilgang til KAN BRUKES ELLER HAR NEDETID, ELLER TAP AV deres innhold. Ikke under noen omstendigheter DIN TID, TAP AV NÅVÆRENDE ELLER FREMTIDIG skal du bli belastet for tilgang til enhver del av eller FORTJENESTE, TAP AV DATA, INFORMASJON hele innholdet og/eller tjenestene med mindre UANSETT ART, FORRETNINGSINNTEKTER ELLER Sony og/eller en tredjepartsleverandør innhenter ANNET KOMMERSIELT TAP, ELLER AV ALLE samtykke fra deg på forhånd om å betale slike ANDRE ÅRSAKER, SELV OM SONY, DETS avgifter. Hvis du ikke godtar slike gebyrer, vil du SAMARBEIDSPARTNERE, DETS imidlertid ikke ha tilgang til betalingsinnhold eller TREDJEPARTSLISENSGIVERE ELLER DETS -tjenester som slike gebyrer gjelder for. TREDJEPARTSLEVERANDØRER HAR BLITT ADVART OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER. SONY- IMMATERIELLE RETTIGHETER / MERKNAD PROGRAMVAREN OG MEDFØLGENDE FOR KRAV VED BRUDD PÅ IMMATERIELLE DOKUMENTASJON, TJENESTENE ELLER INNHOLDET RETTIGHETER OG AGENT SOM SKAL VARSLES LEVERES TIL DEG FOR Å BRUKES PÅ EGEN RISIKO. Sony respekterer de immaterielle SONY, DETS SAMARBEIDSPARTNERE, DETS eiendomsrettighetene til andre, og vi ber deg om TREDJEPARTSLISENSGIVERE OG DETS å gjøre det samme. Det er Sonys retningslinjer, TREDJEPARTSLEVERANDØRER SKAL IKKE HOLDES etter aktuelt skjønn, (a) å opphøre og/eller ANSVARLIGE FOR BRUDD PÅ ENHVER EKSPLISITT deaktivere innholdet til tredjepartsleverandører ELLER IMPLISITT GARANTI ELLER BETINGELSE, eller brukere av tjenestene som kan tenkes å bryte BRUDD PÅ KONTRAKT, FORSØMMELSE, OBJEKTIVT eller gjentatte ganger bryter opphavsrettighetene ANSVAR ELLER ENHVER ANNEN JURIDISK TEORI eller andre immaterielle opphavsrettigheter til RELATERT TIL SONY-PROGRAMVAREN, TJENESTENE, Sony, dets tredjepartsleverandører eller andre; INNHOLDET ELLER DENNE LISENSAVTALEN. 11NO
og/eller (b) å videresende rapporter om brudd (hvordan du kontakter Sony er beskrevet på immaterielle opphavsrettigheter til i dokumentene som følger med Sony-produktet) tredjepartsleverandører og andre for gjennomsyn med følgende informasjon i en skriftlig merknad: og handling i henhold til vilkårene i prosedyrene til (a) en elektronisk eller fysisk signatur fra personen en slik tredjepart for beskyttelse av immaterielle som er autorisert til å agere på vegne av eieren opphavsrettigheter. Sony-programvaren og av opphavsrettigheten eller annen immateriell innholdet er beskyttet ifølge lover om opphavsrett eiendom; (b) en beskrivelse av det og internasjonale konvensjoner, samt andre lover opphavsrettbeskyttede arbeidet eller annen og konvensjoner som gjelder immaterielle immateriell eiendom som du hevder er blitt brutt; rettigheter. Det kan finnes proprietære logoer, (c) en beskrivelse av den bestemte tjenesten og servicemerker, varemerker, likheter og hvor materialet du hevder er blitt brutt, befinner varemerkenavn i Sony-programvaren, innholdet seg i den aktuelle tjenesten, med nok opplysninger eller tjenestene. Ved å gjøre Sony-programvaren til at vi kan finne materialet; (d) din adresse, og innholdet tilgjengelig i tjenestene gir ikke Sony ditt telefonnummer og din e-postadresse; og dets tredjepartsleverandører deg noen som (e) en erklæring fra deg om at du er av den helst lisens til å utnytte disse proprietære logoene, oppfatning at den omstridte bruken ikke er servicemerkene, varemerkene, likhetene eller autorisert av eieren av opphavsrettigheten eller varemerkenavnene. All uautorisert bruk av den immaterielle eiendommen, dennes agent Sony-programvaren, tjenestene eller innholdet kan eller lovverket; og (f) en erklæring fra deg, som være et brudd på lover om opphavsrett, lover om kan forfølges rettslig hvis den ikke stemmer, om at varemerker, lover om personvern og publisitet informasjonen ovenfor i din merknad er nøyaktig, og sivilrettslige og kriminelle vedtekter. Alle og at du er eieren av opphavsrettigheten eller rettigheter, all frihet fra heftelser og interesse i og den immaterielle eiendommen, eller at du er om Sony-programvaren og innholdet, og alle autorisert til å agere på vegne av eieren av kopier eller deler av dette, eies av Sony, dets opphavsrettigheten eller den immaterielle lisensgivere, tredjepartslisensgivere, leverandører eiendommen. og/eller tredjepartsleverandører. Alle rettigheter som ikke er gitt spesifikt under denne SKADESLØSHET LISENSAVTALEN, er reservert av Sony, dets Så langt det er tillatt under aktuelle lover godtar lisensgivere, tredjepartslisensgivere, leverandører du å holde skadesløs og forsvare Sony og alle og/eller tredjepartsleverandører. dets agenter, direktører, ledere, ansatte, informasjonsleverandører, lisensgivere og Du er ansvarlig for alle aktiviteter herunder, lisenshavere, samarbeidspartnere, inkludert alle juridiske heftelser som et resultat av innholdsleverandører og direkte og indirekte tilgang til, gjennomsyn eller bruk av tjenestene partnere (samlet sett "Skadesløse parter") fra og av deg eller andre som bruker tjenestene via ditt mot alle belastninger og kostnader (inkludert uten Sony-produkt eller din Sony-konto (som definert begrensning advokatsalærer og -kostnader) påløpt i delen om brukerkonto. Du kan bare bruke av de skadesløse partene i forbindelse med ethvert Sony-programvaren, tjenestene og innholdet til krav som har oppstått fra (i) ethvert brudd eller lovlige formål. Du kan ikke distribuere, utveksle, påstått brudd av deg på denne LISENSAVTALEN endre, selge eller overføre noe som helst som du uansett art, (ii) all informasjon du sender til Sony kopierer fra Sony-programvaren, tjenestene eller herunder, (iii) ethvert brudd eller påstått brudd innholdet, inkludert, men ikke begrenset til, data, av deg på en tredjeparts rettigheter, (iv) enhver tekst, programvare, likheter, fotografier, bilder, skade forårsaket eller påstått forårsaket av deg på grafikk, lyd, musikk, lyder, video, meldinger og Sony-programvaren, tjenestene eller innholdet. tagger, til noe som helst forretningsmessig, Så langt det er tillatt under aktuelle lover, må kommersielt eller offentlig formål. Så lenge du rådgivere du velger å følge for forsvar eller oppgjør overholder vilkårene i denne LISENSAVTALEN, av et krav, være godkjent av Sony og/eller gir Sony deg en ikke-eksklusiv, ikke-overførbar, skadesløse parter før disse rådgiverne blir begrenset rettighet til å bruke Sony Entertainment engasjert for å representere deg og Sony og/eller Network-funksjonen til å få tilgang til innholdet, skadesløse parter. Du og rådgiverne dine må slik det er fremsatt i denne LISENSAVTALEN. samarbeide så langt det innen rimelighetens Du samtykker videre til ikke å forstyrre/avbryte grenser kreves av de skadesløse partene under eller forsøke å forstyrre/avbryte driften av forsvar eller oppgjør av ethvert krav. Sony og/eller Sony-programvaren, tjenesten eller innholdet de skadesløse partene forbeholder seg retten, på noen som helst måte. og dekker utgiftene selv, til å påta seg eksklusivt Hvis du mener at arbeidet ditt er blitt kopiert på en forsvar eller oppgjør, og kontroll av alle saker som måte som utgjør et brudd på opphavsrettigheter, ellers er underlagt skadesløshet av deg. Du skal eller at dine immaterielle opphavsrettigheter på ikke under noen omstendighet godta noen som andre måter er blitt brutt, må du først kontakte helst dom, oppgjør, forordning eller tredjepartsleverandøren for den bestemte tilbakeholdsrett eller noen som helst annen tjenesten. Hvis du ikke kan kontakte en slik handling som er i konflikt med interessene til tredjepartsleverandør, eller hvis det aktuelle Sony eller enhver skadesløs part, uten skriftlig innholdet er Sonys, kan du kontakte Sony samtykke fra Sony og/eller de skadesløse partene på forhånd. 12NO
AUTOMATISK OPPDATERINGSFUNKSJON / RESTRIKSJONER FOR EKSPORT AV MODIFISERING AV LISENSAVTALEN MED KRYPTERINGSTEKNOLOGI HENSYN TIL TJENESTER Sony-programvaren og innholdet kan inneholde Fra tid til annen kan Sony eller tredjeparter krypteringsteknologi. Du erkjenner at all eksport automatisk oppdatere eller på annen måte av Sony-programvare eller innhold som inneholder modifisere Sony-programvaren, for eksempel krypteringsteknologi fra din bolig, eller en inkludert, men ikke begrenset til, med tanke på etterfølgende ny eksport av slik programvare av en feilretting, forbedring av funksjoner og forbedring person utenfor din bolig, kan kreve en lisens eller av sikkerhetsfunksjoner. Slike oppdateringer eller annen godkjenning fra en offentlig myndighet. modifikasjoner kan endre eller slette Ved å godta denne lisensavtalen godtar du beskaffenheten til funksjoner eller andre aspekter å overholde alle aktuelle eksportlover og ved Sony-programvaren, herunder også funksjoner -forskrifter ved kjøp og bruk av Sony-produktet du du kan være avhengig av. Du godtar herved at slike er i ferd med å anskaffe deg, inkludert, men ikke aktiviteter kan forekomme etter Sony eget skjønn, begrenset til, forskrifter relatert til eksportkontroll og at Sony kan gjøre fortsatt bruk av Sony- av kryptografiske elementer, og ikke å overføre programvaren betinget etter at du har utført en eller godkjenne en overføring av Sony- komplett installasjon eller av at du aksepterer en programvaren eller innholdet til et forbudt land slik oppdatering eller modifikasjoner. Sony kan eller som ellers er et brudd på slike begrensninger tilføye, endre eller fjerne enhver del, betingelse eller forskrifter. eller vilkår i LISENSAVTALEN slik den gjelder for FRASKRIVELSE VED SAK FØRT FOR JURY Sony-programvaren, tjenestene og/eller innholdet, SELV OM EN SAK FØRT FOR JURY KAN TILPASSES når som helst uten at du blir varslet på forhånd. UNDERLAGT AKTUELLE LOVER, FRASKRIVER Alle slike tilføyelser, endringer eller fjerninger eller PARTENE HERUNDER SEG SAK FØRT FOR JURY MED alle betingelser publisert i Sony Entertainment HENSYN TIL ALLE SAKER SOM KAN OPPSTÅ UNDER Network-funksjonen skal gjelde så snart de er ELLER RELATERT TIL DENNE LISENSAVTALEN, publisert. Ved å fortsette bruken av tjenestene, SÅ LANGT DET ER TILLATT UNDERLAGT AKTUELLE Sony-innholdstjenesten, innholdet og/eller LOVER. Enhver sak du måtte ha med hensyn til Sony-innholdet etter en slik publikasjon, indikerer tjenestene, må igangsettes innen ett (1) år etter du at du godtar denne. SONY KAN TILFØYE, ENDRE, kravet, ellers vil saken øke så lang det er tillatt AVBRYTE, FJERNE ELLER LA OPPHØRE ALLE underlagt aktuelle lover. Enkelte jurisdiksjoner TJENESTER ELLER SONY-INNHOLDSTJENESTER, tillater ikke begrensninger for tiden innen MIDLERTIDIG ELLER PERMANENT, NÅR SOM HELST, igangsettelse av saker (eller de fremlegger en UTEN FORVARSEL OG UTEN ANSVAR. UTEN AT lengre periode), så derfor kan det hende at denne DETTE FÅR BETYDNING FOR ANDRE RETTIGHETER, begrensningen ikke gjelder for deg. KAN SONY SUSPENDERE ELLER OPPHØRE DENNE LISENSAVTALEN MED HENSYN TIL TJENESTENE, HELE AVTALEN, MERKNAD, FRASKRIVELSE, SONY-INNHOLDSTJENESTENE, INNHOLDET UAVHENGIGHET OG JURISDIKSJON OG/ELLER SONY-INNHOLDET UMIDDELBART Denne LISENSAVTALEN, den begrensede garantien ETTER AT VARSELET ER SENDT UT, HVIS DU IKKE som følger med Sony-produktet, Sonys OVERHOLDER BETINGELSENE OG VILKÅRENE retningslinjer for personvern som da var gjeldende, I DENNE LISENSAVTALEN. SONY kan ta juridiske og eventuelle ekstrabetingelser og -vilkår publisert og tekniske skritt for å forebygge overtredelse av i tjenestene utgjør samlet hele avtalen mellom og/eller for å håndheve denne LISENSAVTALEN, deg og Sony med hensyn til Sony-produktet, inkludert uten begrensning til umiddelbar Sony-programvaren, tjenestene og innholdet. oppsigelse av din tilgang til tjenestene hvis Alle merknader fra Sony herunder kan fremsettes Sony etter eget skjønn mener at du bryter denne via brev, e-post eller bli publisert i tjenestene. LISENSAVTALEN. Sonys manglende utøvelse eller håndhevelse AKTIVITETER SOM INNEBÆRER HØY RISIKO av en rettighet eller bestemmelse i denne Sony-programvaren er ikke feiltolerant og er ikke LISENSAVTALEN skal ikke utgjøre en fraskrivelse utformet, produsert eller ment for bruk eller av en slik rettighet eller bestemmelse. Hvis noen videresalg som elektronisk kontrollutstyr i farlige deler av denne LISENSAVTALEN blir kjent ugyldig, miljøer som krever feilsikker ytelse, for eksempel ulovlig eller ikke kan håndheves, skal denne under drift av kjernefysiske anlegg, bestemmelsen håndheves i størst mulig grad luftfartsnavigasjon eller kommunikasjonssystemer, for å opprettholde intensjonen med denne lufttrafikkontroll, livredningsmaskiner eller LISENSAVTALEN, og de andre delene vil fortsette våpensystemer, der feil i Sony-programvaren å være i full kraft og ha full effekt. Så langt loven kan føre til dødsfall, personskade eller alvorlig tillater det skal denne avtalen reguleres av og fysisk eller miljømessig skade ("Aktiviteter som oppfattes i overensstemmelse med lovverket innebærer høy risiko"). SONY, HVER AV i Japan. TREDJEPARTSLISENSGIVERNE OG HVER AV DERES RESPEKTIVE SAMARBEIDSPARTNERE FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅTT GARANTI, PLIKT ELLER EGNETHET FOR AKTIVITETER SOM INNEBÆRER HØY RISIKO. 13NO
TREDJEPARTSBEGUNSTIGEDE Hver tredjepartslisensgiver og hver tredjepartsleverandør er en uttalt tiltenkt tredjepartsbegunstiget for, og skal ha rett til å håndheve, hver bestemmelse i denne LISENSAVTALEN med hensyn til programvaren, tjenesten og innholdet, alt etter hva som er aktuelt, til en slik part. BETINGELSE Denne LISENSAVTALEN er gyldig til den opphører. Sony kan la opphøre denne LISENSAVTALEN umiddelbart hvis du ikke overholder betingelsene i den, ved å sende deg et varsel. I et slikt tilfelle må du destruere Sony-programvaren og medfølgende dokumentasjon, og alle kopier du har laget av dette. Ved opphør vil du heller ikke ha rett på noen regress mot Sony, dets samarbeidspartnere, dets tredjepartslisensgivere eller dets tredjepartsleverandører for din manglende evne til å bruke Sony-programvaren eller den medfølgende dokumentasjonen, tjenestene eller innholdet. AVREGISTRERING AV ENHETEN Hvis du returnerer Sony-produktet ditt til kjøpsstedet, må du overføre Sony-produktet i overensstemmelse med denne LISENSAVTALEN, eller hvis LISENSAVTALEN er opphørt, godtar du å: (i) avregistrere Sony-produktet ved å slette alle kontoer du måtte ha opprettet på eller hatt tilgang til gjennom Sony-produktet; og (ii) tilbakestille Sony-produktet til de opprinnelige fabrikkinnstillingene. DU ER SELV ANSVARLIG FOR Å OPPRETTHOLDE KONFIDENSIALITET FOR KONTOER DU HAR HOS TREDJEPARTER, OG EVENTUELLE BRUKERNAVN OG PASSORD SOM ER KNYTTET TIL DIN BRUK AV SONY-PRODUKTET. 14NO
15NO
Smaltimento delle pile AVVERTENZA esauste e delle apparecchiature elettriche Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchiatura alla pioggia ed elettroniche (applicabile o all'umidità. in tutti i paesi dell'Unione Per ridurre il rischio di incendi o di scosse elettriche, europea e in altri paesi non esporre l'apparecchiatura a gocciolamenti europei con sistemi di o spruzzi né collocarvi sopra oggetti pieni di liquidi, raccolta differenziata) ad esempio vasi. Questo simbolo sul prodotto, sulla batteria o sulla Per ridurre il rischio di incendi, non coprire la presa confezione indica che il prodotto e la batteria non di ventilazione dell'apparecchio con giornali, devono essere smaltiti come normali rifiuti tovaglie, tende e così via. Non esporre domestici. Su alcuni tipi di pile questo simbolo l'apparecchio a sorgenti a fiamma libera potrebbe essere utilizzato in combinazione con un (ad esempio candele accese). simbolo chimico. I simboli chimici del mercurio (Hg) Per evitare scosse elettriche, non aprire il o del piombo (Pb) sono aggiunti se la batteria rivestimento. Per gli interventi di manutenzione contiene più dello 0,0005% di mercurio o dello rivolgersi esclusivamente a personale qualificato. 0,004% di piombo. Garantendo il corretto smaltimento dei prodotti e delle batterie, sarà ATTENZIONE possibile prevenire possibili conseguenze negative per l'ambiente e per la salute umana altrimenti Pericolo di esplosione se la batteria non viene riconducibili a uno smaltimento inadeguato dei riposizionata correttamente. rifiuti. Il riciclaggio dei materiali aiuta a preservare Sostituire soltanto con lo stesso tipo o tipo le risorse naturali. equivalente. In caso di prodotti che per motivi di sicurezza, Non esporre le batterie o l'apparecchio con prestazione o protezione dei dati richiedano un all'interno le batterie a calore eccessivo, collegamento fisso ad una pila interna, la stessa ad esempio alla luce del sole o al fuoco. dovrà essere sostituita solo da personale di assistenza qualificato. Affinché la batteria e le apparecchiature elettriche ed elettroniche vengano trattate correttamente, consegnare tali prodotti a fine vita presso un punto di raccolta preposto per il loro smaltimento. Per le altre pile consultare la sezione relativa alla rimozione sicura delle pile. Consegnare le batterie esauste presso i punti di raccolta indicati per il riciclo. Per informazioni più dettagliate circa lo smaltimento del prodotto o della batteria, contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure Questo simbolo avverte l’utente il rivenditore. della presenza di "tensione pericolosa" non isolata nella Nota per i clienti: custodia del prodotto che può Le informazioni seguenti sono applicabili essere sufficientemente forte da esclusivamente alle apparecchiature vendute rappresentare un rischio di scosse nei paesi in cui sono in vigore le direttive UE. elettriche per le persone. Questo prodotto è stato fabbricato da o a nome Questo simbolo allerta l’utente di Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, della presenza di istruzioni per 108-0075, Giappone. Eventuali domande relative l’uso e per la manutenzione alla conformità del prodotto in base alla (riparazione) importanti nella legislazione dell'Unione europea vanno indirizzate documentazione in dotazione al rappresentante autorizzato, Sony Deutschland con l’apparecchiatura. GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stoccarda, Questi simboli grafici si trovano sull'adattatore CA. Germania. Per qualsiasi problema relativo all'assistenza o alla garanzia, fare riferimento agli indirizzi indicati nei documenti di assistenza e garanzia forniti con il prodotto. La validità del marchio CE è limitata ai paesi in cui è legalmente in vigore, principalmente nei paesi dello Spazio economico europeo. 2IT
AVVERTENZA Cavi di alimentazione NON INGERIRE LE BATTERIE, PERICOLO DI USTIONI CHIMICHE CA in dotazione Il telecomando fornito in dotazione con il prodotto Il lettore multimediale viene fornito con cavi di contiene una batteria a bottone. In caso di alimentazione CA e quattro diversi tipi di prese. ingestione, in sole 2 ore la batteria a bottone può Per motivi di sicurezza, utilizzare unicamente provocare gravi ustioni interne che possono portare alla morte. il cavo specifico per il paese o la regione di Tenere le batterie nuove e usate fuori dalla portata residenza. Non utilizzare altri tipi di cavi. dei bambini. Se lo scomparto della batteria non si chiude in maniera sicura, interrompere l'utilizzo Cavo di alimentazione CA (A): per i clienti del prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei residenti in Canada e Messico bambini. Se si ritiene che le batterie possano essere state ingoiate o inserite in qualsiasi parte del corpo, rivolgersi immediatamente a un medico. Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti indicati nella Direttiva EMC utilizzando un cavo di collegamento di lunghezza Cavo di alimentazione CA (B): per i clienti inferiore ai 3 metri. residenti nel Regno Unito e nella Repubblica d'Irlanda Precauzioni Il lettore non è scollegato dalla fonte di alimentazione CA finché rimane collegato alla presa a muro, anche se il lettore stesso è stato spento. Installare questa unità in modo che sia possibile scollegare immediatamente il cavo di alimentazione CA dalla presa a muro in caso di problemi. La targhetta si trova nella parte inferiore del Cavo di alimentazione CA (C): per i clienti lettore. residenti in Brasile Installazione Non collocare il lettore in uno spazio confinato, ad esempio librerie o unità simili. Accertarsi di individuare questi segni tra gli spinotti. Cavo di alimentazione CA (D): per i clienti residenti in altri paesi europei Accertarsi che sugli spinotti ci sia uno scalino. 3IT
Se si prevede di non utilizzare il lettore per un Precauzioni periodo di tempo prolungato, assicurarsi di scollegarlo dalla presa a muro. Per scollegare Collocazione il cavo di alimentazione CA, afferrare la spina Collocare il lettore in un ambiente che e mai il cavo stesso. consenta un'adeguata circolazione d'aria Per impedire che il cavo di alimentazione CA per prevenire il surriscaldamento interno. venga danneggiato, attenersi ai punti Non collocare il lettore su superfici morbide, seguenti. Non utilizzare il cavo di ad esempio tappeti, che potrebbero bloccare alimentazione CA se è danneggiato, poiché le prese di ventilazione. potrebbe causare scosse elettriche o incendi. Non collocare il lettore in prossimità di fonti Non stringere il cavo di alimentazione CA tra di calore o in luoghi soggetti a luce solare il lettore e il muro, il ripiano e così via. diretta, polvere eccessiva o urti meccanici. Non collocare oggetti pesanti sul cavo di Non collocare il lettore in ambienti esterni alimentazione CA e non tirare il cavo di oppure all'interno di veicoli, a bordo di navi alimentazione CA direttamente. o altri tipi di imbarcazione. Lo spostamento del lettore da un luogo Adattatore CA freddo a uno caldo o il suo utilizzo in un Utilizzare l'adattatore CA fornito per questo ambiente molto umido potrebbero lettore, poiché altri adattatori potrebbero comportare la formazione di condensa sulla causare un malfunzionamento. superficie esterna e all'interno del lettore. Non smontare o sottoporre a reverse Ciò potrebbe impedire il corretto engineering. funzionamento del lettore. In tal caso, lasciare Non collocare l'adattatore CA in uno spazio acceso il lettore per circa mezz'ora, per far chiuso, ad esempio librerie o armadietti AV. evaporare la condensa. Non collegare l'adattatore CA a un Non installare il lettore in posizione inclinata. trasformatore elettrico da viaggio, che può Il lettore è progettato per essere utilizzato generare calore e causare un esclusivamente in posizione orizzontale. malfunzionamento. Non collocare oggetti pesanti o instabili Non far cadere o urtare. sul lettore. Quando si sposta il lettore, scollegare il cavo di alimentazione CA e tutti gli altri cavi dal Regolazione del volume Non alzare eccessivamente il volume durante lettore. l'ascolto di una parte di brano con livelli di Tenere il lettore lontano da apparecchiature suono molto bassi o con segnali audio assenti. con magneti potenti, quali forni a microonde Nel caso in cui venisse riprodotto o diffusori di grandi dimensioni. improvvisamente un suono a livello massimo, i diffusori e l'udito potrebbero subire danni. Fonti di alimentazione Attenersi alla procedura seguente per scollegare il cavo di alimentazione CA. Pulizia Pulire l'unità, il pannello e i comandi con un Scollegare il cavo LAN o sospendere il panno morbido. Non utilizzare alcun tipo di download utilizzando l'impostazione spugnetta o polvere abrasiva, né solventi come dell'applicazione 4K nella voce alcool o benzina. "Application" (Applicazione) del menu principale del lettore. Attendere circa cinque minuti dopo aver Sostituzione delle parti Nell'eventualità in cui il lettore venga riparato, spento il lettore. le parti riparate possono essere riutilizzate Accertarsi che l'unità disco rigido non sia in o riciclate. funzione (ovvero, l'indicatore e l'indicatore HDD sono spenti). Scollegare il cavo di alimentazione CA. 4IT
Collegamento al jack HDMI Informazioni su MPEG-4 AVC Attenersi alle indicazioni seguenti poiché un QUESTO PRODOTTO È CONCESSO IN LICENZA AI trattamento incorretto può causare danni al SENSI DELLE LICENZE PER IL PORTAFOGLIO DI jack HDMI e al connettore. BREVETTI AVC PER L'UTILIZZO PERSONALE DI Allineare attentamente il jack HDMI sul retro UN CONSUMATORE O PER ALTRI UTILIZZI PER del lettore e il connettore HDMI verificandone I QUALI IL CONSUMATORE NON RICEVE la forma. Accertarsi che il connettore non sia COMPENSI, AL FINE DI (i) CODIFICARE VIDEO capovolto o inclinato. CONFORMEMENTE ALLO STANDARD AVC Jack HDMI Jack HDMI ("AVC VIDEO") E/O (ii) DECODIFICARE VIDEO AVC CODIFICATO DA UN CONSUMATORE IMPEGNATO IN ATTIVITÀ PERSONALE E/O OTTENUTO DA UN FORNITORE VIDEO AUTORIZZATO A FORNIRE VIDEO AVC. NESSUNA LICENZA VIENE CONCESSA O SARÀ IMPLICITA PER QUALSIASI ALTRO UTILIZZO, Quando si sposta il lettore, accertarsi di PER EVENTUALI DOMANDE, IL LICENZIATARIO scollegare il cavo HDMI. POTRÀ CONTATTARE MPEG LA, L.L.C. VEDERE HTTP://WWW.MPEGLA.COM Quando si collega o scollega il cavo HDMI, accertarsi che il connettore HDMI sia in posizione diritta. Non ruotare o forzare il connettore HDMI nel jack HDMI. IMPORTANTE Attenzione: questo lettore è in grado di mantenere sullo schermo del televisore un fermo immagine o un'indicazione per un tempo indeterminato. Se un fermo immagine o un'indicazione rimangono visualizzati per un periodo prolungato, lo schermo del televisore potrebbe subire danni permanenti. I televisori con schermo al plasma e a retroproiezione sono soggetti a questo problema. Per qualsiasi domanda o problema riguardante il lettore, rivolgersi al rivenditore Sony più vicino. 5IT
Sostituzione della Informazioni sui marchi batteria del I termini HDMI™ e High-Definition Multimedia telecomando Interface e il logo HDMI sono marchi di proprietà o marchi registrati di HDMI Se la batteria del telecomando è scarica, Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi. sostituirla attenendosi ai passaggi seguenti. Costruito su licenza dai Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi 1 Estrarre lo scomparto della batteria premendo di Dolby Laboratories. il pulsante con un oggetto fino e appuntino, TUXERA è un marchio registrato di proprietà ad esempio la punta di una penna. di Tuxera Inc. negli USA e in altri paesi. Altri nomi di sistemi e prodotti sono solitamente marchi o marchi registrati dei produttori. In questo documento non sono indicati i simboli ™ e ®. 2 Sostituire la vecchia batteria con una nuova. Inserire la nuova batteria con il lato rivolto verso l'alto. Batteria CR2032 prodotta da Sony 3 Chiudere lo scomparto della batteria. 6IT
Specifiche Jack di ingresso/uscita HDMI OUT 1 (per AUDIO VIDEO) Connettore HDMI standard a 19 pin Video: 3840 × 2160 Frequenza fotogrammi: 24p, 25p, 30p, 50p, 60p Audio: PCM lineare, Dolby Digital, Dolby Digital Plus HDMI OUT 2 (per AUDIO) Connettore HDMI standard a 19 pin PCM lineare, Dolby Digital, Dolby Digital Plus LAN (100) Terminale 100 BASE-TX EXTRA HDD Porta USB posteriore: per il collegamento dell'unità disco rigido esterna*1 *2 USB Porta USB anteriore: per il collegamento della memoria USB*2 Alimentazione e altro Requisiti di alimentazione Ingresso: CC 19,5 V, 1,6 A Consumo energetico Acceso: 35 W Standby: 0,5 W*3 Adattatore CA Ingresso: 100 V - 240 V CA, 50/60 Hz, 1,0 A Uscita: CC 19,5 V, 4,35 A Temperatura operativa Da 5°C a 35°C Umidità operativa Da 25% a 80% Dimensioni (circa) 250 mm × 250 mm × 50 mm (larghezza/profondità/altezza), escluse le parti sporgenti Peso (circa) 1,8 kg Accessori Accessori in dotazione Cavo di alimentazione CA (4)/Adattatore CA (1)/Telecomando RMT-D304 con batteria CR2032 (1)/Guida all'avvio, guida di riferimento e scheda di garanzia *1 Questa funzione non è disponibile in alcuni paesi/aree geografiche. *2 Per dettagli sui dispositivi USB che è possibile collegare al lettore, vedere la Guida (http://rd1.sony.net/help/hv/fmpx5/h_zz). *3 Il valore rappresenta il consumo energetico approssimativo durante il normale funzionamento. Il consumo energetico in standby può aumentare immediatamente dopo che l'alimentazione viene scollegata o durante l'aggiornamento del software. Le specifiche e il design sono soggetti a modifica senza preavviso. 7IT
Per i clienti in altri paesi europei Sony Corporation ("Fornitori terzi"), a titolo gratuito per l'utente. La funzionalità Sony Entertainment NOTE E LICENZE Network offre inoltre accesso a servizi di contenuto Sony selezionati (i "Servizi di contenuto Sony"), i cui PER IL SOFTWARE UTILIZZATO servizi e contenuti correlati (il "Contenuto Sony") saranno considerati Software Sony ai sensi di IN QUESTO PRODOTTO questo contratto EULA. La funzionalità Sony Entertainment Network richiede una connessione Fare riferimento a quanto segue: Internet. La capacità dell'utente di accedere ai Il presente documento è disponibile sul seguente servizi e la qualità dei servizi presentati sono sito Web: soggetti al servizio e alle condizioni del fornitore http://support.sony-europe.com Internet, così come alla velocità della connessione Le licenze General Public License e Lesser a banda larga utilizzata. La qualità video e il General Public License sono disponibili sul sito formato dell'immagine variano e dipendono dalla Web seguente: velocità del servizio a banda larga del fornitore http://www.gnu.org/licenses/translations.html Internet, nonché dall'erogazione da parte dei fornitori terzi. Il contenuto, ivi inclusi, in via CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE esemplificativa, dati, musica, suono, audio, (EULA) PER TALUNI SOFTWARE E SERVIZI DA fotografie, immagini, grafica, somiglianze, software, UTILIZZARE IN CONGIUNZIONE CON IL testo, video, messaggi, tag o altro materiale, fornito da Fornitori terzi (il "Contenuto") e la disponibilità PRODOTTO SONY dei servizi sono a discrezione e sotto il controllo IMPORTANTE - LEGGERE IL PRESENTE dei Fornitori terzi. Il Contenuto e i Servizi di ciascun Fornitore terzo sono forniti ai sensi dei termini CONTRATTO PRIMA DI UTILIZZARE IL e delle condizioni del Fornitore terzo stesso. PRODOTTO SONY. L'UTILIZZO DEL PRODOTTO Per il Contenuto Premium possono essere richiesti IMPLICA L'ACCETTAZIONE DEL CONTRATTO DA costi e/o una registrazione aggiuntiva presso il PARTE DELL'UTENTE. Fornitore terzo attraverso un computer. I Servizi e il Contenuto possono essere utilizzati solo per Qualora l'utente non accetti le condizioni del la propria visione privata e non devono essere presente contratto EULA, così come modificate utilizzati per mostre non teatrali, o per qualsiasi di volta in volta da Sony a propria discrezione, visione o mostra per la quale (o in un luogo in cui) Sony non potrà concedere all'utente la licenza del è richiesto un costo per l'ammissione, l'accesso, Software Sony (come definito in seguito) e non o la visualizzazione, o per qualsiasi manifestazione potrà consentire all'utente di accedere ai Servizi o visualizzazione pubblica. I Servizi e/o il e contenuti Sony (come definiti in seguito) Contenuto possono essere modificati in qualunque e l'utente deve contattare tempestivamente Sony momento e potrebbero essere non disponibili per ottenere informazioni sulla restituzione di tanto in tanto. dell'intero Prodotto Sony e del Software Sony incluso, per un rimborso del prezzo di acquisto LICENZA SOFTWARE del Prodotto Sony. L'utente non è autorizzato a utilizzare il Software Il presente Contratto di licenza con l'utente finale Sony diversamente da come specificato nel ("EULA") è un contratto legale intercorrente tra presente contratto. Il Software Sony viene concesso l'utente e Sony Corporation, società costituita in in licenza e non venduto. Sony e i suoi Concessori Giappone ("Sony"), concessore di licenza del di licenza terzi concedono una licenza limitata per software (ad esclusione del software regolato l'utilizzo del Software Sony solo sul Prodotto Sony. da altre licenze come indicato di seguito, Il Software Sony può creare automaticamente file i "Software esclusi") incluso nel presente Prodotto di dati per l'utilizzo con il Software Sony e l'utente Sony e nei relativi materiali, a cui ci si riferisce accetta che tali file di dati siano considerati parte congiuntamente con il termine "Software Sony". del Software Sony. Il Software Sony è concesso in Il presente contratto EULA copre il mercato licenza come prodotto singolo ed è vietato mondiale (ad eccezione di Stati Uniti, Canada separare i suoi componenti per l'utilizzo su più di e Giappone) come territorio e copre inoltre il un dispositivo se non espressamente autorizzato Software Sony e il software di concessori di licenza da Sony. Non è possibile utilizzare il Software Sony terzi ("Concessori di licenza terzi") e la relativa separatamente dal Prodotto Sony. Salvo per quanto documentazione, stampata o online. Il Software tale divieto è limitato dalla legge applicabile, Sony include il software contenuto nel Prodotto l'utente accetta che è vietato modificare, effettuare Sony, altro software, inclusi aggiornamenti ingegneria inversa, decompilare o smontare il o modifiche software, forniti da Sony all'utente, Software Sony, nel suo complesso o in parte, per siano essi archiviati su un supporto o scaricati nel scopi diversi da quelli consentiti ai sensi del Prodotto Sony attraverso qualsiasi metodo. presente contratto EULA. Inoltre, non è consentito Questo Prodotto Sony include anche la funzionalità noleggiare, sublicenziare o vendere il Software Sony Entertainment Network che offre accesso Sony, ma è possibile cedere tutti i diritti previsti dal a servizi di contenuto selezionati (i "Servizi") di presente contratto EULA solo come parte di una fornitori terzi, tra cui entità Sony diverse da vendita o trasferimento del Prodotto Sony purché 8IT
non siano conservate copie, sia ceduto tutto il ACCOUNT UTENTE Software Sony (comprese tutte le copie, le parti Come parte del contratto, per consentire all'utente componenti, i supporti, il materiale stampato, tutte di accedere, navigare o utilizzare i Servizi le versioni e gli eventuali aggiornamenti del e i Contenuti, i Fornitori terzi e/o altre terze parti Software Sony e il presente contratto EULA) e il possono richiedere la creazione di un account destinatario accetti le condizioni del presente utente ("Account") per il quale è necessario fornire contratto EULA. Sony e i suoi Concessori di licenza informazioni personali vere, accurate, aggiornate terzi detengono tutti i diritti non espressamente e complete, nonché mantenere/aggiornare concessi dal presente contratto EULA. Non tempestivamente tali informazioni. È responsabilità è consentito (a) ignorare, modificare, annullare dell'utente mantenere la riservatezza di tutte le o aggirare qualsiasi delle funzioni o protezioni del password associate a tale account. Software Sony o qualsiasi meccanismo collegato operativamente al Software Sony; o (b) rimuovere, RACCOLTA DATI alterare, coprire o deturpare eventuali marchi Tutti i servizi forniti da società affiliate di o avvisi sul Software Sony. L'utente comprende, Sony Corporation e/o da terze parti a cui l'utente riconosce e accetta che il software, i servizi di rete accede possono inoltre consentire alle società o gli altri prodotti diversi dal Software Sony dai affiliate di Sony Corporation e/o alle terze parti di quali possono dipendere le prestazioni del raccogliere dati sull'utente e/o relativi all'utilizzo Software Sony potrebbero essere interrotti del servizio. Sony Corporation non controlla e non o sospesi a discrezione dei fornitori (fornitori è in alcun modo responsabile per tale raccolta di di software, fornitori di servizi, Fornitori terzi dati ed è consigliabile consultare l'informativa e così via) o da Sony. sulla privacy relativa a ciascun servizio prima di utilizzarlo. SOFTWARE ESCLUSI Fermo restando quanto concesso dalla licenza DIRITTI DI SONY SUL MATERIALE DELL'UTENTE limitata, l'utente riconosce che il Prodotto Sony Se l'utente invia comunicazioni o materiali a Sony include software soggetto ad altri termini per mezzo posta elettronica o in altro modo e condizioni che disciplinano l'uso di tale software, (i "Materiali"), comprese eventuali selezioni, diversi dal presente contratto EULA ("Software commenti, dati, domande, suggerimenti o simili, esclusi"). Alcuni software esclusi possono essere tali Materiali sono e saranno trattati come non coperti da licenze di software open source riservati e non proprietari. Pertanto, nella misura ("Componenti open source"); ciò significa che tutte massima consentita dalla legge applicabile, le licenze software approvate come licenze open l'utente rinuncia a qualsiasi pretesa che l'uso di tali source dalla Open Source Initiative o tutte le Materiali violi i propri diritti, inclusi diritti morali, licenze sostanzialmente simili, inclusa, a titolo diritti di privacy, diritti proprietari o altri diritti di esemplificativo, qualsiasi licenza che, come proprietà, diritti di pubblicità, diritti di credito per condizione di distribuzione del software concesso materiale o idee o qualsiasi altro diritto, tra cui il in licenza sotto la licenza stessa, richiede che il diritto di approvare il modo in cui Sony utilizza tali distributore renda il software disponibile in formato materiali. Tutto il materiale può essere adattato, codice sorgente. I termini e le condizioni applicabili trasmesso, modificato, copiato, divulgato, concesso ai Componenti open source sono forniti all'utente in licenza, eseguito, inviato, pubblicato, venduto, contestualmente al presente contratto EULA e/o trasmesso o utilizzato da Sony in tutto il mondo, sono memorizzati nel Dispositivo; ciò può mediante qualsiasi mezzo, per il periodo in cui includere, a titolo esemplificativo, i menu "Help" esistono i suddetti diritti a cui l'utente ha rinunciato (Guida) o "About" (Informazioni). Visitare la pagina e senza attribuzione o compenso nei confronti http://www.sony.net/Products/Linux per un dell'utente. Inoltre, con il presente contratto elenco dei Software esclusi applicabili, inclusi nel l'utente assegna ogni diritto, titolo e interesse presente Prodotto Sony di volta in volta, nonché e Sony è libera di utilizzare, senza alcun compenso per i termini e le condizioni che ne regolano l'uso. per l'utente, tutte le idee, il know-how, i concetti, Tali termini e condizioni possono essere modificati le tecniche o altri diritti di proprietà intellettuale dalla terza parte applicabile in qualsiasi momento contenuti nei Materiali, anche non brevettabili, senza responsabilità nei confronti dell'utente. per qualsiasi scopo, tra cui, a titolo esemplificativo, Nella misura richiesta dalle licenze che coprono sviluppo, produzione, fabbricazione, concessione i Componenti open source, i termini di tali licenze in licenza, marketing e vendita di prodotti si applicano in luogo delle condizioni del presente utilizzando tali materiali. Tuttavia, l'utente accetta contratto EULA. Nella misura in cui i termini delle e comprende che Sony non è obbligata a utilizzare licenze applicabili ai Componenti open source tali idee, know-how, concetti, tecniche o materiali vietano qualsiasi delle limitazioni previste dal e che l'utente non ha il diritto di imporre tale uso. presente contratto EULA rispetto a tali Componenti MATERIALE TRASMESSO open source, tali limitazioni non si applicano a tali Le trasmissioni attraverso Internet non sono Componenti open source. Nella misura in cui mai completamente private o protette. i termini delle licenze applicabili ai Componenti L'utente comprende che qualsiasi messaggio open source richiedono a Sony di avanzare o informazione inviata a Sony può essere letta un'offerta per fornire il codice sorgente in relazione o intercettata da altri, a meno che non vi sia un al Software, tale offerta è avanzata nel presente avviso speciale che indica che un determinato contratto. 9IT
messaggio (ad esempio, informazioni sulla carta personali o mettono in palio premi; (iv) iscriversi di credito) è crittografato (inviato in codice). in un club o gruppo; (v) postare informazioni su L'invio di un messaggio a Sony non comporta bacheche o entrare in chat, oppure (vi) acquistare responsabilità speciali di Sony nei confronti qualunque cosa online. dell'utente. ESCLUSIONE DI GARANZIA PUBBLICITÀ, COMUNICAZIONI DI SERVIZIO L'UTENTE COMPRENDE, RICONOSCE E ACCETTA L'inclusione di un Servizio di un Fornitore terzo CHE IL CONTENUTO E I SERVIZI SONO FORNITI DA non implica l'approvazione, il supporto o la FORNITORI TERZI E/O CHE IL SOFTWARE È FORNITO raccomandazione da parte di Sony in relazione DA TERZE PARTI SULLE QUALI SONY NON HA al Fornitore terzo o ai suoi Contenuti. L'utente CONTROLLO. LA SELEZIONE, L'EROGAZIONE, LA riconosce e accetta che i Servizi e/o i Contenuti QUALITÀ, IL FORMATO DELLE IMMAGINI E LA possono includere pubblicità ("Pubblicità") e che DISPONIBILITÀ DI TALI CONTENUTI E/O SOFTWARE tali pubblicità sono necessarie per l'erogazione SONO RESPONSABILITÀ ESCLUSIVA DI TALE dei Servizi. Se l'utente utilizza il servizio FORNITORE TERZO O ALTRA TERZA PARTE. Sony Entertainment Network, saranno applicati L'UTENTE ACCETTA DI CONFORMARSI A TUTTI i termini di uso/servizio SEN e/o PSN e la politica I TERMINI E CONDIZIONI CHE I FORNITORI TERZI sulla privacy SEN e/o PSN, ai quali l'utente dovrà POSSONO STABILIRE PER I PROPRI SERVIZI, fornire il proprio consenso. L'utente riconosce CONTENUTI E/O SOFTWARE. L'UTENTE e accetta che l'uso di tale servizio (e degli altri COMPRENDE, RICONOSCE E ACCETTA INOLTRE servizi disponibili attraverso lo stesso), così i servizi CHE L'ACCESSO, LA NAVIGAZIONE E L'UTILIZZO DEI diversi da quelli forniti da Sony Entertainment SERVIZI RICHIEDONO UNA CONNESSIONE INTERNET Network potrebbe comportare la ricezione o la FORNITA DALL'UTENTE STESSO, PER IL QUALE visualizzazione di consigli e/o pubblicità, annunci L'UTENTE HA ESCLUSIVA RESPONSABILITÀ, IVI di servizio, comunicazioni amministrative, COMPRESO, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, IL aggiornamenti e simili, in relazione ai quali PAGAMENTO DEI CANONI A TERZI (COME PROVIDER Sony Corporation non ha responsabilità. DI SERVIZI INTERNET E SPESE DI CONNESSIONE) SONY, I SUOI AFFILIATI E I SUOI FORNITORI TERZI PER TALE ACCESSO E PER LA VISUALIZZAZIONE NON FORNISCONO ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA E LA CONSEGNA DELLE PUBBLICITÀ INCLUSE O IMPLICITA, PER QUANTO RIGUARDA LA CON I SERVIZI. IL FUNZIONAMENTO DELLA PRECISIONE, LA LEGALITÀ, L'AFFIDABILITÀ FUNZIONALITÀ E DEL SERVIZIO SONY O LA VALIDITÀ DI QUALSIASI PUBBLICITÀ, ENTERTAINMENT NETWORK POSSONO ESSERE COMUNICAZIONE SERVIZIO O CONTENUTO; LIMITATE A SECONDA DELLE CAPACITÀ, DELLA NON ACCETTA INOLTRE ALCUNA RESPONSABILITÀ LARGHEZZA DI BANDA O DELLE LIMITAZIONI DERIVANTE DA QUALSIASI IPOTESI DI LEGGE IN TECNICHE DEL PROPRIO SERVIZIO INTERNET. SONY, RELAZIONE A PUBBLICITÀ, COMUNICAZIONI DI I SUOI AFFILIATI E I FORNITORI TERZI NON HANNO SERVIZIO E CONTENUTO. RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE ALLA PUNTUALITÀ, Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione ELIMINAZIONE, ERRATA CONSEGNA O MANCATA di garanzie implicite; in tal caso, la suddetta ARCHIVIAZIONE DELLE COMUNICAZIONI UTENTE esclusione potrebbe non essere applicabile O DELLE IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE. all'utente. IL SOFTWARE SONY E LA RELATIVA DOCUMENTAZIONE, I SERVIZI E IL CONTENUTO CONTENUTO DISCUTIBILE E REGOLE PER SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E SENZA I MINORI GARANZIE O CONDIZIONI DI LEGGE O ALTRO TIPO. Taluni contenuti potrebbero non essere adatti SONY, I SUOI AFFILIATI E CONCESSORI DI LICENZA a minori o altri utenti. Tale contenuto può essere TERZI E I FORNITORI TERZI DECLINANO o può non essere indicato o identificato come ESPRESSAMENTE OGNI GARANZIA E CONDIZIONE, linguaggio esplicito, o essere altrimenti destinato ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE, MA NON SOLO, a un pubblico adulto. Pertanto, l'utente riconosce LE GARANZIE IMPLICITE DI NON VIOLAZIONE, di utilizzare i Servizi a proprio rischio e che Sony TITOLO, COMMERCIABILITÀ E ADEGUATEZZA non ha alcuna responsabilità nei suoi confronti A UNO SCOPO SPECIFICO. SONY, I SUOI AFFILIATI per il Contenuto, incluso qualsiasi Contenuto che E CONCESSORI DI LICENZA TERZI E I FORNITORI potrebbe essere offensivo. L'utente è responsabile TERZI NON GARANTISCONO CHE IL SOFTWARE per la supervisione dell'uso del Prodotto Sony, del SONY O LA RELATIVA DOCUMENTAZIONE, I SERVIZI Software Sony, dei Software esclusi, dei Servizi O IL CONTENUTO SODDISFERANNO I REQUISITI e del Contenuto da parte di un minore. Se l'utente DELL'UTENTE O CHE IL FUNZIONAMENTO DEL non dispone della competenza legale per eseguire SOFTWARE SONY, DEI SERVIZI O DEL CONTENUTO un accordo con terze parti senza il consenso di SARÀ ININTERROTTO E PRIVO DI ERRORI. INOLTRE, un genitore, un tutore o altre persone che hanno SONY, I SUOI AFFILIATI E CONCESSORI DI LICENZA il diritto di fornire il consenso all'utente ai sensi TERZI E I FORNITORI TERZI NON RILASCIANO della legge applicabile. È necessario ottenere il GARANZIE O DICHIARAZIONI CIRCA L'USO consenso prima di: O I RISULTATI DELL'USO DEL SOFTWARE SONY, (i) inviare e-mail a Sony attraverso il Servizio; DEI SERVIZI O DEL CONTENUTO IN TERMINI DI (ii) inviare qualsiasi informazione; (iii) partecipare CORRETTEZZA, ACCURATEZZA, AFFIDABILITÀ a concorsi o giochi che richiedono informazioni O ALTRO. NESSUNA INFORMAZIONE 10IT
O CONSULENZA ORALE O SCRITTA RILASCIATA sul quale il Software Sony è fornito sarà privo di DA SONY, I SUOI AFFILIATI O DA UN difetti nei materiali e nella fabbricazione, RAPPRESENTANTE SONY AUTORIZZATO IMPLICA in condizioni di utilizzo normale. Questa garanzia UNA GARANZIA O CONDIZIONE NÉ CAMBIA IN limitata si estende unicamente all'utente quale ALCUN MODO TALE ESCLUSIONE DI GARANZIA licenziatario originale. L'intera responsabilità di E CONDIZIONE. QUALORA IL SOFTWARE, Sony e il rimedio esclusivo dell'utente sarà la I SUPPORTI SUI QUALI IL SOFTWARE È FORNITO, sostituzione dei supporti non conformi alla LA DOCUMENTAZIONE, I SERVIZI O IL CONTENUTO garanzia limitata di Sony. TUTTE LE GARANZIE O LE DOVESSERO ESSERE DIFETTOSI, L'UTENTE CONDIZIONI IMPLICITE RELATIVE AL SUPPORTO, (E NON SONY O UN RAPPRESENTANTE SONY INCLUSE LE GARANZIE E LE CONDIZIONI IMPLICITE AUTORIZZATO) SI FA CARICO DEI COSTI RELATIVI DI COMMERCIABILITÀ, TITOLO, NON VIOLAZIONE ALLA MANUTENZIONE, RIPARAZIONE E/O IDONEITÀ A UN FINE PARTICOLARE SONO O CORREZIONE NECESSARIA. LIMITATE NEL TEMPO PER UN PERIODO DI Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione NOVANTA (90) GIORNI A PARTIRE DALLA DATA di garanzie implicite; in tal caso, la suddetta DELL'ACQUISTO ORIGINALE DA PARTE esclusione potrebbe non essere applicabile DELL'UTENTE. ALCUNE GIURISDIZIONI NON all'utente. CONSENTONO LIMITAZIONI SULLA DURATA DI UNA GARANZIA O CONDIZIONE IMPLICITA; PERTANTO, LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ TALI LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE IN NESSUN CASO SONY (INCLUSI, A TITOLO APPLICABILI ALL'UTENTE. LA PRESENTE GARANZIA ESEMPLIFICATIVO, EVENTUALI PROBLEMI RELATIVI CONFERISCE ALL'UTENTE DIRITTI LEGALI SPECIFICI. A NEGLIGENZA IN CONNESSIONE CON TERZE PARTI L'UTENTE POTREBBE ANCHE AVERE ALTRI DIRITTI O FORNITORI DI TERZI), I SUOI AFFILIATI, I SUOI LEGALI CHE VARIANO IN BASE ALLA GIURISDIZIONE. CONCESSORI DI LICENZA TERZI O I FORNITORI TERZI SARANNO RESPONSABILI PER DANNI SPECIALI, COSTI INDIRETTI, MORALI, ESEMPLARI O CONSEQUENZIALI Sony e i suoi Fornitori terzi si riservano il diritto, DI QUALSIASI TIPO, TRA CUI, A TITOLO in qualunque momento, di addebitare un costo ESEMPLIFICATIVO, IL RISARCIMENTO, IL RIMBORSO per l'accesso a nuovi Contenuti o nuovi Servizi O IL PAGAMENTO DEI DANNI CORRELATI A, o a parti del Contenuto o dei Servizi esistenti o ai DERIVANTI DA O RELATIVI AL PRESENTE Servizi nel loro insieme. Inoltre, i Fornitori terzi CONTRATTO EULA, PER LA PERDITA DI UTILIZZO possono addebitare un costo per l'accesso al loro DEL PRODOTTO SONY, DOCUMENTAZIONE, SERVIZI, Contenuto. In nessun caso verranno addebitati CONTENUTO, TEMPI DI FERMO E TEMPO costi per l'accesso a una parte del Contenuto e/o DELL'UTENTE, PERDITA DI PROFITTI ATTUALI dei Servizi senza che sia stato ottenuto da Sony O PREVISTI, PERDITA DI DATI, INFORMAZIONI DI e/o dal Fornitore terzo il consenso da parte QUALSIASI TIPO, PROFITTO O ALTRE PERDITE dell'utente al pagamento di tali costi. Se l'utente COMMERCIALI, O PER QUALUNQUE ALTRA non fornisce il proprio consenso al pagamento di RAGIONE, ANCHE SE SONY, I SUOI AFFILIATI, I SUOI tali costi, tuttavia, potrebbe non ottenere accesso CONCESSORI DI LICENZA TERZI O I FORNITORI TERZI ai Contenuti o Servizi a pagamento, ai quali si SONO STATI AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI applicano suddetti costi. DANNI. IL SOFTWARE SONY E LA RELATIVA PROPRIETÀ INTELLETTUALE / NOTIFICA PER DOCUMENTAZIONE, I SERVIZI E IL CONTENUTO SONO FORNITI ALL'UTENTE PER L'USO A RISCHIO RICHIESTE RELATIVE A VIOLAZIONI DELLA DELL'UTENTE STESSO. SONY, I SUOI AFFILIATI, I SUOI PROPRIETÀ INTELLETTUALE E AGENTE PER CONCESSORI DI LICENZA TERZI E I SUOI FORNITORI LA NOTIFICA TERZI NON SARANNO RESPONSABILI PER DANNI Sony rispetta i diritti di proprietà intellettuale di RELATIVI ALLA VIOLAZIONE DI QUALUNQUE altri, e chiediamo che sia fatto lo stesso. La politica GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA O CONDIZIONE, di Sony prevede, a propria discrezione a seconda VIOLAZIONE DEL CONTRATTO, NEGLIGENZA, dei casi, (a) di sospendere e/o disabilitare il RESPONSABILITÀ DIRETTA O ALTRA TEORIA LEGALE contenuto dei Fornitori terzi o utenti dei Servizi CORRELATI AL SOFTWARE SONY, AI SERVIZI, AL che possono violare o violare ripetutamente i diritti CONTENUTO O AL PRESENTE CONTRATTO EULA. d'autore o altri diritti di proprietà intellettuale di Alcune giurisdizioni potrebbero non consentire Sony, i suoi Fornitori terzi o altri; e/o (b) di inoltrare l'esclusione di garanzie implicite di danni segnalazioni di violazioni dei diritti di proprietà incidentali o consequenziali, esclusioni o limitazioni intellettuale a Servizi di Fornitori terzi e altri per di garanzie o condizioni implicite, o consentire essere esaminati e gestiti secondo i termini delle limitazioni sulla durata di una garanzia implicita; procedure per la protezione dei diritti di proprietà in tal caso, le suddette limitazioni o esclusioni intellettuale di tali Fornitori terzi. Il Software Sony potrebbero non essere applicabili all'utente. e il Contenuto sono protetti dalle leggi sul copyright e da trattati internazionali, nonché da GARANZIA LIMITATA SUI SUPPORTI altre leggi e trattati sulla proprietà intellettuale. Nei casi in cui il Software Sony o parte di esso Nel Software Sony, nel Contenuto o nei Servizi è fornito su un supporto, Sony garantisce che per possono essere presenti loghi di proprietà, marchi un periodo di novanta (90) giorni dalla data di di servizio, marchi di fabbrica, somiglianze acquisto originale da parte dell'utente, il supporto e nomi commerciali. Rendendo disponibile 11IT
il Software Sony e il Contenuto sui Servizi, violazione, con dettagli sufficienti a permettere Sony e i Fornitori terzi non concedono una licenza a Sony di identificare il materiale; di utilizzo di tali loghi di proprietà, marchi di (d) indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail; servizio, marchi di fabbrica, somiglianze e nomi (e) una dichiarazione rilasciata in buona fede in cui commerciali. Qualsiasi utilizzo non autorizzato si indica che l'utilizzo contestato non è autorizzato del Software Sony, dei Servizi o del Contenuto può dal titolare del diritto d'autore o proprietà violare leggi sul copyright, leggi sui marchi di intellettuale, dal suo agente o dalla legge; e (f) una fabbrica, leggi relative a privacy e pubblicità dichiarazione, fatta sotto pena di spergiuro, che le e leggi civili e penali. Tutti i diritti, i titoli e gli suddette informazioni sono accurate e che l'utente interessi in materia di e relativi al Software Sony è il proprietario del diritto d'autore o di proprietà e al Contenuto e tutte le copie e le parti dello intellettuale o è autorizzato ad agire per conto del stesso sono proprietà di Sony, i relativi concessori proprietario del diritto d'autore o di proprietà di licenza, concessori di licenza terzi, fornitori intellettuale. e/o Fornitori terzi. Tutti i diritti non specificamente concessi ai sensi del presente contratto EULA sono INDENNIZZI diritti riservati di Sony, i relativi concessori di Nella misura massima consentita ai sensi della licenza, concessori di licenza terzi, fornitori legge applicabile, l'utente accetta di indennizzare, e/o Fornitori terzi. difendere e considerare esente Sony e tutti i suoi agenti, direttori, funzionari, dipendenti, fornitori L'utente è responsabile per tutte le attività ivi di informazioni, licenzianti e licenziatari, affiliati, indicate, comprese tutte le responsabilità legali fornitori di contenuti e società affiliate dirette e derivanti dall'accesso, dalla navigazione o dall'uso indirette (congiuntamente, le "Parti indennizzate") dei Servizi da parte dell'utente o da parte di altri da e contro qualsiasi responsabilità e costo utenti che utilizzano i Servizi tramite il Prodotto (incluse, a titolo esemplificativo, le spese legali) Sony o l'Account dell'utente (come definito nella sostenute dalle Parti indennizzate in relazione sezione Account utente). È possibile utilizzare il a qualsiasi reclamo derivante da (i) qualsiasi Software Sony, i Servizi e il Contenuto solo per violazione o presunta violazione da parte scopi legittimi. È vietato distribuire, scambiare, dell'utente del presente contratto EULA in qualsiasi modificare, vendere o trasmettere qualsiasi cosa modo, (ii) tutte le informazioni inviate a Sony ai che sia possibile copiare dal Software Sony, sensi del presente contratto, (iii) qualsiasi dai Servizi o dal Contenuto, ivi inclusi, in via violazione o presunta violazione da parte esemplificativa, dati, testo, software, somiglianze, dell'utente di diritti di terzi, (iv) danni causati fotografie, immagini, grafica, audio, musica, suono, o presunti tali da parte dell'utente al software video, messaggi e tag, per qualsiasi attività di Sony, i Servizi o il Contenuto. Nella misura commerciale o scopo pubblico. Agli utenti che si massima consentita ai sensi della legge applicabile, attengono alle condizioni del presente contratto il consiglio scelto dall'utente per la difesa o la EULA, Sony concede un diritto non esclusivo, non risoluzione della richiesta deve avere l'assenso da trasferibile e limitato di utilizzare la funzionalità parte di Sony e/o delle Parti indennizzate prima di Sony Entertainment Network per accedere ai di poter rappresentare l'utente e Sony e/o le Parti Servizi e Contenuti, secondo quanto stabilito nel indennizzate. L'utente e il consiglio si impegnano presente contratto EULA. L'utente accetta inoltre a collaborare nella misura ragionevolmente di non interrompere/interferire o di non tentare richiesta dalle Parti indennizzate per la difesa di interrompere/interferire in alcun modo con il o la risoluzione di tutte le richieste. Sony e/o le funzionamento del Software Sony, del Servizio Parti indennizzate si riservano il diritto, a proprie o del Contenuto. spese, di assumersi la difesa o la risoluzione Se si ritiene che il proprio lavoro sia stato copiato esclusiva e il controllo di qualunque questione in un modo che costituisce una violazione del altrimenti soggetta a indennizzo da parte copyright, o che i propri diritti di proprietà dell'utente. In nessun caso l'utente deve fornire intellettuale siano altrimenti stati violati, si prega il proprio consenso a qualsiasi giudizio, accordo, di contattare in primo luogo il Fornitore terzo del allegato o pegno o qualsiasi altro atto sfavorevole Servizio in questione. Se non si riesce a contattare agli interessi di Sony o qualsiasi Parte indennizzata tale Fornitore terzo, o se il contenuto in questione senza previo consenso per iscritto da parte di Sony è di Sony, è possibile contattare Sony (come e/o le Parti indennizzate. indicato nei documenti che accompagnano il Prodotto Sony) indicando le seguenti informazioni FUNZIONALITÀ DI AGGIORNAMENTO mediante una comunicazione scritta: AUTOMATICO / MODIFICA DEL CONTRATTO (a) una firma elettronica o fisica della persona EULA IN RELAZIONE AI SERVIZI autorizzata ad agire per conto dell'interesse Di volta in volta, Sony o terze parti possono relativo al diritto d'autore o altri interessi di aggiornare automaticamente o altrimenti proprietà intellettuale; (b) una descrizione del modificare il Software Sony, tra le altre cose, ai fini lavoro protetto dal diritto d'autore o altra proprietà di correzione degli errori, miglioramento delle intellettuale che si ritiene siano stati violati; caratteristiche e miglioramento delle funzioni di (c) una descrizione del servizio in questione sicurezza. Tali aggiornamenti o modifiche possono e un'indicazione del punto all'interno del Servizio modificare o eliminare la natura delle funzionalità in cui si trova il materiale che si sostiene sia in o altri aspetti del Software Sony, incluse 12IT
funzionalità sulle quali l'utente potrebbe fare persona che si trova al di fuori della residenza affidamento. L'utente accetta che tali attività dell'utente potrebbe richiedere l'emissione di una possono verificarsi a esclusiva discrezione di Sony licenza o altra autorizzazione da parte di qualsiasi e che Sony può condizionare l'uso continuato del autorità governativa. Accettando il presente Software Sony dopo la completa installazione contratto EULA, l'utente accetta di rispettare tutte o l'accettazione di tali aggiornamenti o modifiche le leggi e i regolamenti applicabili per l'acquisto da parte dell'utente. Sony può aggiungere, e l'utilizzo del prodotto Sony acquisito, ivi compresi, modificare o rimuovere qualsiasi parte, termine a titolo esemplificativo, i regolamenti in materia di o condizione del contratto EULA applicabile al controllo delle esportazioni di prodotti crittografici; Software Sony, ai Servizi e/o al Contenuto in l'utente accetta inoltre di non trasferire qualsiasi momento, senza previa notifica all'utente. o autorizzare il trasferimento del Software Sony Tali aggiunge, modifiche o rimozioni o tutti o del Contenuto in un paese vietato o comunque i termini pubblicati nella funzionalità in violazione di tali restrizioni o regolamenti. Sony Entertainment Network si applicano sin dal momento della pubblicazione. Continuando ad RINUNCIA AL PROCESSO DAVANTI accedere ai Servizi, ai Servizi di contenuto Sony, A UNA GIURIA al Contenuto e/o al Contenuto Sony dopo tale ANCHE SE AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE PUÒ pubblicazione, l'utente ne indica l'accettazione. ESSERE ADOTTATO UN PROCESSO DAVANTI A UNA SONY PUÒ AGGIUNGERE, MODIFICARE, GIURIA, CON IL PRESENTE CONTRATTO LE PARTI INTERROMPERE, RIMUOVERE O SOSPENDERE RINUNCIANO A TALE PROCESSO IN RELAZIONE QUALSIASI SERVIZIO O I SERVIZI DI CONTENUTO A TUTTE LE QUESTIONI DERIVANTI O RELATIVE AL SONY IN MANIERA TEMPORANEA O PERMANENTE, PRESENTE CONTRATTO EULA, NELLA MISURA IN QUALUNQUE MOMENTO, SENZA NOTIFICA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE. E SENZA RESPONSABILITÀ. FERMO RESTANDO Qualsiasi azione legale l'utente possa QUALSIASI ALTRO DIRITTO, SONY PUÒ SOSPENDERE intraprendere in relazione ai Servizi deve essere O RESCINDERE IL PRESENTE CONTRATTO EULA IN avviata entro un (1) anno dal momento in cui sorge RELAZIONE AI SERVIZI, AI SERVIZI DI CONTENUTO la richiesta o l'azione, nella misura massima SONY, AL CONTENUTO E/O AL CONTENUTO SONY consentita dalla legge applicabile. Alcune IMMEDIATAMENTE CON RELATIVO AVVISO giurisdizioni non consentono limitazioni sulla QUALORA L'UTENTE NON RISPETTI I TERMINI E LE tempistica per l'avvio delle azioni (o la prescrizione CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO EULA. di un periodo maggiore); pertanto, tali limitazioni Sony può intraprendere tutti i rimedi giuridici potrebbero non essere applicabili all'utente. e tecnici per prevenire la violazione e/o per far rispettare il presente contratto EULA, ivi compresa, ACCORDO COMPLETO, NOTIFICA, RINUNCIA, a titolo esemplificativo, l'immediata cessazione SEPARABILITÀ E GIURISDIZIONE dell'accesso ai Servizi, se Sony ritiene, a propria Il presente contratto EULA, la garanzia limitata che discrezione, che l'utente stia violando il presente accompagna il Prodotto Sony, la politica sulla contratto EULA. privacy corrente di Sony e gli eventuali ulteriori termini e condizioni pubblicati sui Servizi insieme ATTIVITÀ AD ALTO RISCHIO costituiscono l'intero accordo tra l'utente Il Software Sony non è a prova di guasto e non e Sony per quanto riguarda il Prodotto Sony, è progettato, fabbricato o ideato per essere il Software Sony, i Servizi e il Contenuto. Qualsiasi utilizzato o rivenduto come apparecchio di comunicazione da parte di Sony ai sensi del controllo in linea in ambienti pericolosi che presente contratto può essere effettuata mediante richiedono prestazioni esenti da guasto, come nel lettera, e-mail o pubblicazione sui Servizi. Il funzionamento di impianti nucleari, navigazione mancato esercizio o applicazione di Sony di aerea o sistemi di comunicazione, controllo del qualsiasi diritto o disposizione del presente traffico aereo, apparecchi per mantenere contratto EULA non costituirà una rinuncia a tale artificiosamente in vita una persona, o sistemi diritto o disposizione. Se una qualsiasi parte del di armamenti, in cui il guasto del Software Sony presente contratto EULA viene ritenuta non valida, potrebbe comportare il decesso, lesioni personali illegale o inapplicabile, tale disposizione sarà o a gravi danni fisici o ambientali ("Attività ad alto applicata nella misura massima consentita in modo rischio"). SONY, CIASCUNO DEI SUOI CONCESSORI tale da mantenere l'intento del presente contratto DI LICENZA TERZI E CIASCUNO DEI SUOI AFFILIATI EULA e le altre parti rimarranno in pieno vigore ed DECLINANO ESPRESSAMENTE OGNI GARANZIA efficacia. Nella misura consentita dalla legge, il ESPRESSA O IMPLICITA O CONDIZIONE DI presente contratto è regolato e interpretato in ADEGUATEZZA PER LE ATTIVITÀ AD ALTO RISCHIO. conformità con le leggi del Giappone. LIMITAZIONI SULL'ESPORTAZIONE DELLA BENEFICIARI TERZI TECNOLOGIA DI CRITTOGRAFIA Ogni terzo Concessore di licenza terzo e ogni Il Software Sony e il Contenuto possono contenere Fornitore terzo è un beneficiario terzo diretto, tecnologia di crittografia. L'utente riconosce che e ha il diritto di far valere, ciascuna disposizione qualsiasi esportazione di Software Sony o di del presente contratto EULA per quanto riguarda Contenuto contenente tecnologia di crittografia il software, il servizio e il contenuto, come dalla residenza dell'utente o la successiva applicabile, di tale parte. riesportazione di tale software da parte di una 13IT
PERIODO Il contratto EULA ha efficacia fino alla sua rescissione. Sony può rescindere il presente contratto EULA immediatamente, previa notifica, qualora l'utente non si attenga alle condizioni dello stesso. In tal caso, l'utente deve distruggere il Software Sony e la relativa documentazione, nonché tutte le copie effettuate dello stesso. Inoltre, al momento della rescissione, l'utente non avrà alcun ricorso contro Sony, i suoi affiliati, i suoi Concessori di licenza terzi o i suoi Fornitori terzi in relazione all'incapacità dell'utente di utilizzare il Software Sony o la relativa documentazione, i Servizi o il Contenuto. ANNULLAMENTO DELLA REGISTRAZIONE DEL DISPOSITIVO Se l'utente restituisce il Prodotto Sony nel luogo in cui è stato acquistato, trasferisce il Prodotto Sony in conformità con il presente contratto EULA o se il presente contratto EULA viene rescisso, acconsente a: (i) annullare la registrazione del Prodotto Sony eliminando tutti gli account creati o ai quali ha effettuato l'accesso attraverso il Prodotto Sony; e (ii) ripristinare il Prodotto Sony alle impostazioni originali di fabbrica. L'UTENTE È IL SOLO RESPONSABILE PER IL MANTENIMENTO DELLA RISERVATEZZA DEGLI ACCOUNT CON TERZE PARTI E DEI NOMI UTENTE E PASSWORD ASSOCIATE ALL'UTILIZZO DEL PRODOTTO SONY. 14IT
15IT
Verwijdering van oude WAARSCHUWING batterijen, en elektrische en elektronische apparaten Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken (toepasbaar in de Europese te verminderen. Unie en andere Europese Stel het apparaat niet bloot aan vocht of water landen met gescheiden om het risico op brand of elektrische schokken te inzamelingssystemen) verminderen. Plaats evenmin met vloeistof gevulde Dit symbool op het product, de batterij of de voorwerpen, zoals een vaas, op het apparaat. verpakking wijst erop dat het product en de Om brand te voorkomen mogen de batterij niet als huishoudelijk afval mogen worden ventilatieopeningen van het apparaat niet worden behandeld. Op sommige batterijen kan dit afgedekt met kranten, tafelkleedjes, gordijnen, symbool voorkomen in combinatie met een enzovoort. Stel het apparaat niet bloot aan chemisch symbool. De chemische symbolen voor open vlammen (zoals een brandende kaars). kwik (Hg) of lood (Pb) worden toegevoegd als de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood Maak de behuizing niet open, om elektrische bevat. Door deze producten en batterijen op juiste schokken te voorkomen. Laat alle wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu onderhoudswerkzaamheden over aan bevoegd negatieve gevolgen die zich zouden kunnen personeel. voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. OPGELET Het recyclen van materialen draagt bij aan het behoud van natuurlijke bronnen. Als de batterij niet correct is vervangen, bestaat er explosiegevaar. Wanneer de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit Vervang de batterij alleen door hetzelfde of een een permanente verbinding met een ingebouwde vergelijkbaar type batterij. batterij vereisen, dient deze batterij alleen door Batterijen of apparaten met geplaatste batterijen gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te mogen niet worden blootgesteld aan overmatige worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij, en de warmte, zoals zonlicht en vuur. elektrische en elektronische apparatuur correct worden verwerkt, dienen deze producten aan het eind van de levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recycling van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte met uitleg over het veilig verwijderen van de batterij uit het product. Lever de batterij in bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recycling van batterijen. Voor meer informatie over het recyclen van dit product of deze batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het Dit symbool is bedoeld om de bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van gebruiker te waarschuwen voor de huishoudelijk afval of de winkel waar u het product aanwezigheid van niet-geïsoleerde of de batterij hebt gekocht. 'gevaarlijke spanning' in het apparaat, die dermate krachtig kan zijn dat personen een risico lopen op het krijgen van een elektrische schok. Dit symbool is bedoeld om de gebruiker te wijzen op het belang van de gebruiks- en onderhoudshandleiding die in de documentatie staat die bij het apparaat is geleverd. Deze grafische symbolen zijn te vinden op de netadapter. 2NL
Kennisgeving voor klanten: De volgende informatie geldt alleen voor Over bijgeleverde apparatuur die wordt verkocht in landen waar netsnoeren EU-richtlijnen van toepassing zijn. Dit product is vervaardigd door of namens Bij uw Media Player worden netsnoeren Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, geleverd met vier verschillende typen stekkers. 108-0075 Japan. Vragen die gerelateerd zijn aan Gebruik voor uw eigen veiligheid alleen het het voldoen van het product aan wetgeving van snoer dat bedoeld is voor gebruik in uw land/ de Europese Unie dienen te worden gericht aan de gevolmachtigde vertegenwoordiger, regio. Gebruikt nooit andere typen snoeren. Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Netsnoer (A): voor klanten in Canada Voor service- of garantiezaken verwijzen wij en Mexico u graag naar de adressen die in de afzonderlijke service- of garantiedocumenten worden gegeven. De geldigheid van de CE-aanduiding is beperkt tot die landen waar naleving van de aanduiding wettelijk wordt afgedwongen, met name in de landen van de EER (Europese Economische Regio). Netsnoer (B): voor klanten in het Verenigd Koninkrijk en Ierland WAARSCHUWING SLIK DE BATTERIJ NIET IN, WEGENS RISICO OP CHEMISCHE BRANDWONDEN De afstandsbediening die bij dit product wordt geleverd, bevat een knoopcelbatterij. Als de knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan dit binnen slechts 2 uur tot zware interne brandwonden Netsnoer (C): voor klanten in Brazilië leiden en de dood veroorzaken. Bewaar nieuwe en gebruikte batterijen buiten bereik van kinderen. Als het batterijvakje niet juist afgesloten kan worden, stopt u meteen met het gebruik van het product en houdt u het uit de Controleer of deze aanduiding buurt van kinderen. tussen de pinnen staat. Als u denkt dat batterijen mogelijk zijn ingeslikt of in delen van het lichaam zijn geplaats, dient u onmiddellijk medische hulp in te roepen. Dit toestel is getest en goedgekeurd conform de beperkingen zoals vermeld in de EMC-richtlijn met gebruik van een verbindingskabel van minder dan 3 meter. Netsnoer (D): voor klanten in andere Voorzorgsmaatregelen Europese landen De speler blijft onder netspanning staan als de stekker in het stopcontact zit, zelfs als de speler zelf is uitgeschakeld. Controleer of de pinnen Installeer dit apparaat dusdanig dat het netsnoer getrapt zijn. in geval van problemen onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrokken. Het naamplaatje bevindt zich aan de onderkant van de speler. Installeren Plaats deze speler niet in een krappe ruimte, zoals op een boekenplank of iets soortgelijks. 3NL
Voorzorgsmaatregelen Haal de speler uit het stopcontact als u de speler gedurende langere tijd niet gaat gebruiken. Trek altijd aan de stekker en nooit Plaatsing aan het netsnoer als u het netsnoer uit het Plaats de speler op een goed geventileerde stopcontact haalt. plaats om te voorkomen dat de speler Let op de volgende punten om te voorkomen oververhit raakt. dat het netsnoer beschadigd wordt. Gebruik Plaats de speler niet op een zacht oppervlak het netsnoer niet als het beschadigd is. zoals een tapijt, omdat de ventilatieopeningen Als u dat wel doet kan dat een elektrische dan mogelijk worden afgesloten. schok of brand veroorzaken. Plaats de speler niet in de buurt van Zorg dat het netsnoer niet bekneld wordt warmtebronnen of op een plaats waar deze tussen de speler en een muur, plank, wordt blootgesteld aan direct zonlicht, enzovoort. overmatige hoeveelheden stof of Plaats geen zware voorwerpen op het mechanische schokken. netsnoer en trek nooit aan het netsnoer zelf. Plaats de speler niet buiten, in voertuigen, op boten of andere vervoermiddelen. Netadapter Indien de speler direct van een koude in een Gebruik de netadapter die bij deze speler is warme of zeer vochtige ruimte wordt geleverd, aangezien andere adapters een gebracht, kan er condensvorming optreden storing kunnen veroorzaken. aan de buitenkant van de speler of in de De adapter demonteren of uit elkaar halen speler zelf. is niet toegestaan. In dat geval kan de werking van de speler Plaats de netadapter niet in een krappe worden verstoord. Laat in dat geval de speler ruimte, zoals op een boekenplank of in een ongeveer een half uur aan staan totdat al het kast voor audio- en videoapparatuur. vocht is verdampt. Sluit de netadapter niet aan op een Plaats de speler niet op een hellend vlak. reisadapter. Hierdoor kan hitte ontstaan De speler is alleen ontworpen voor gebruik en een storing veroorzaakt worden. in horizontale stand. Laat de adapter niet vallen en schud de Plaats geen zware of instabiele voorwerpen adapter niet heen en weer. op de speler. Haal het netsnoer en alle andere kabels uit de speler wanneer u de speler verplaatst. Volumeregeling Zet het volume niet hoger wanneer u een zeer Houd de speler uit de buurt van apparatuur stille passage of een gedeelte zonder geluid met sterke magneten, zoals een magnetron beluistert. Als u dat toch doet, kunnen uw oren of een grote luidspreker. of de luidsprekers worden beschadigd wanneer er een gedeelte met een piekwaarde wordt Stroombronnen afgespeeld. Volg de procedure hieronder wanneer u het netsnoer uit de speler haalt. Ontkoppel de LAN-kabel of onderbreek Reiniging Maak de behuizing, het paneel en het downloaden met behulp van de bedieningselementen schoon met een instelling voor 4K-toepassingen in de zachte doek. Gebruik geen schuursponsen, ‘Application’-items (Toepassing) van het schuurmiddelen of oplosmiddelen zoals startmenu van de speler. alcohol of benzine. Zet de speler uit en wacht ongeveer 5 minuten. Controleer of de harde schijf niet gebruikt Vervanging van onderdelen Bij eventuele reparatie van deze speler worden wordt (de stroomindicator en de vervangen onderdelen mogelijk ingezameld HDD-indicator zijn uit). voor hergebruik of recycling. Haal het netsnoer uit de speler. 4NL
Verbinden met de HDMI-aansluiting Over MPEG-4 AVC Let op de volgende aanwijzingen, aangezien DIT PRODUCT IS IN LICENTIE GEGEVEN onjuist handelen de HDMI-aansluiting en de UIT HOOFDE VAN DE AVC-PATENT- connector kan beschadigen. PORTFOLIOLICENTIE VOOR PERSOONLIJK EN Zorg dat de HDMI-aansluiting op de NIET-COMMERCIEEL GEBRUIK DOOR EEN achterkant van de speler en de HDMI- CONSUMENT OM (i) VIDEO TE CODEREN IN connector goed uitgelijnd zijn, door op hun OVEREENSTEMMING MET DE AVC-STANDAARD vorm te letten. Controleer of de connector ('AVC-VIDEO') EN/OF (ii) AVC-VIDEO TE niet ondersteboven of gekanteld is. DECODEREN DIE DOOR EEN CONSUMENT VOOR HDMI-aansluiting HDMI-aansluiting PERSOONLIJK EN NIET-COMMERCIEEL WAS GECODEERD EN/OF IS VERKREGEN VAN EEN AANBIEDER VAN VIDEO DIE BEVOEGD IS OM AVC-VIDEO AAN TE BIEDEN. VOOR AL HET OVERIGE GEBRUIK WORDT GEEN LICENTIE VERLEEND OF GEÏMPLEMENTEERD. EXTRA INFORMATIE IS VERKRIJGBAAR BIJ MPEG Verwijder de HDMI-kabel voordat u de speler LA, L.L.C. ZIE HTTP://WWW.MPEGLA.COM verplaatst. Houd de HDM-connector recht wanneer u de HDM-kabel aansluit of loskoppelt. Forceer of draai de HDM-connector niet in de HDMI-aansluiting. BELANGRIJK Opgelet: deze speler kan voor onbepaalde duur een stilstaand videobeeld of instelscherm op het tv-scherm weergeven. Als u dit beeld lange tijd op het tv-scherm laat staan, bestaat het gevaar dat het tv-scherm onherstelbaar wordt beschadigd. Tv's met plasmaschermen en projectie-tv's zijn hier gevoelig voor. Raadpleeg uw dichtstbijzijnde Sony-dealer wanneer u problemen ondervindt of een vraag hebt over uw speler. 5NL
De batterij van de Handelsmerkinformatie afstandsbediening De termen HDMI™ en HDMI High-Definition vervangen Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde Als de batterij in de afstandsbediening bijna handelsmerken van HDMI Licensing LLC in leeg is, vervangt u deze door een nieuwe door de VS en andere landen. de onderstaande stappen te doorlopen. Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele 1 Trek het batterijvakje naar buiten door de D-symbool zijn handelsmerken van knop in te drukken met een dun, scherp Dolby Laboratories. voorwerp, zoals bijvoorbeeld het uiteinde TUXERA is een gedeponeerd handelsmerk van een pen. van Tuxera Inc. in de VS en andere landen. Andere systemen en productnamen zijn doorgaans handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun fabrikanten. De symbolen ™ en ® worden niet weergegeven in deze handleiding. 2 Vervang de oude batterij door een nieuwe. Plaats de nieuwe batterij met de -kant naar boven. CR2032-batterij, geproduceerd door Sony 3 Sluit het batterijvakje. 6NL
Specificaties Input/output-aansluitingen HDMI OUT 1 (voor AUDIO VIDEO) HDMI 19-pins standaardconnector Video: 3840 × 2160 Framesnelheid: 24p, 25p, 30p, 50p, 60p Audio: lineaire PCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus HDMI OUT 2 (voor AUDIO) HDMI 19-pins standaardconnector Lineaire PCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus LAN (100) 100 BASE-TX-aansluiting EXTRA HDD Achterste USB-poort: voor het aansluiten van een externe harde schijf*1 *2 USB Voorste USB-poort: voor het aansluiten van een USB-geheugen*2 Stroom en overige Stroomvereisten Input: DC 19,5 V, 1,6 A Stroomverbruik Aan: 35 W Stand-by: 0,5 W*3 Netadapter Input: 100 V - 240 V AC, 50/60 Hz, 1,0 A Output: DC 19,5 V, 4,35 A Bedrijfstemperatuur 5 °C tot 35 °C Bedrijfsvochtigheid 25% tot 80% Afmetingen (ongeveer) 250 mm × 250 mm × 50 mm (breedte/diepte/hoogte) uitstekende onderdelen niet meegerekend Gewicht (ongeveer) 1,8 kg Accessoires Bijgeleverde accessoires Netsnoer (4)/netadapter (1)/afstandsbediening RMT-D304 met batterij CR2032 (1)/Opstartgids, Referentiegids en Garantiebewijs *1 Deze functie is in sommige landen/regio's niet beschikbaar. *2 Voor meer informatie over USB-apparaten die op de speler kunnen worden aangesloten, raadpleegt u de 'Help-gids' (http://rd1.sony.net/help/hv/fmpx5/h_zz). *3 De waarde geeft bij benadering het stroomverbruik weer tijdens normaal gebruik. Het stroomverbruik in de stand-bystand kan direct nadat de stroom wordt ingeschakeld of terwijl de software wordt bijgewerkt toenemen. Specificaties en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 7NL
Voor klanten in Europese landen Dit Sony-product bevat ook de Sony Entertainment Network-functie die toegang biedt tot een selectie KENNISGEVINGEN EN van diensten voor inhoud ('diensten') van derden die content aanbieden, inclusief entiteiten van LICENTIES VOOR SOFTWARE Sony anders dan Sony Corporation ('externe aanbieders') om u van dienst te zijn. DIE IN DIT PRODUCT De Sony Entertainment Network-functie biedt u ook toegang tot een selectie van diensten voor GEBRUIKT WORDT inhoud van Sony ('Sony Content-diensten'). Raadpleeg het volgende: De diensten en gerelateerde inhoud daarvan ('Sony Content') worden volgens deze EULA Dit document is beschikbaar op de volgende ook beschouwd als Sony-software. Voor de website: Sony Entertainment Network-functie is een http://support.sony-europe.com internetverbinding vereist. Of u in staat bent om De Algemene Publieke Licentie en de Minder toegang te krijgen tot de diensten en de kwaliteit Algemene Publieke Licentie zijn beschikbaar op van de aangeboden diensten is onderhevig de volgende website: aan de diensten en voorwaarden van uw http://www.gnu.org/licenses/translations.html internetprovider en aan de snelheid van de breedbandinternetverbinding die u gebruikt LICENTIEOVEREENKOMST VOOR Videokwaliteit en beeldformaat varieert en EINDGEBRUIKERS VOOR BEPAALDE SOFTWARE is afhankelijk van de snelheid van de EN DIENSTEN DIE WORDEN GEBRUIKT VOOR breedbandverbinding die uw internetprovider aanbiedt en van levering door externe aanbieders. UW SONY-PRODUCT De inhoud, waaronder maar niet beperkt tot BELANGRIJK – LEES DEZE OVEREENKOMST gegevens, muziek, audio, foto's, beelden, graphics, VOORDAT U UW SONY-PRODUCT GEBRUIKT. gelijkenissen, software, tekst, video, berichten, tags of andere materialen die verstrekt worden door ALS U UW PRODUCT GEBRUIKT, BETEKENT externe aanbieders ('inhoud') en de DIT DAT U DEZE OVEREENKOMST beschikbaarheid van de diensten gebeuren naar GEACCEPTEERD HEBT. eigen inzicht en onder beheer van de externe Indien u niet akkoord gaat met de voorwaarden aanbieders. De inhoud en diensten van elke van deze licentieovereenkomst, die naar eigen externe aanbieder worden verstrekt conform de inzicht van tijd tot tijd door Sony gewijzigd kan algemene voorwaarden van de desbetreffende worden, is Sony niet bereid om u een licentie toe externe aanbieder. Voor premiuminhoud zijn te kennen voor de Sony-software (zoals hieronder mogelijk extra kosten en/of registratie bij de beschreven) en niet bereid om u toegang te externe aanbieder met behulp van een computer verlenen voor de Sony-diensten en inhoud nodig. De diensten en de inhoud mogen (zoals hieronder beschreven). U dient dan uitsluitend worden gebruikt voor uw eigen onmiddellijk contact op te nemen met Sony persoonlijke weergave in de privésfeer en mogen voor instructies om het volledige Sony-product, niet worden gebruikt voor vertoning buiten een inclusief bijbehorende Sony-software, te theater of voor elke andere vorm van vertoning retourneren om het aanschafbedrag van het waar (of op een locatie waar) voor de toegang, Sony-product terug te krijgen. het gebruik of het bekijken betaald moet worden. De diensten en de inhoud mogen voor geen enkele Deze licentieovereenkomst voor eindgebruikers vorm van vertoning of weergave in het openbaar ('EULA', End User Licence Agreement) is een worden gebruikt. De diensten en/of inhoud juridische overeenkomst tussen u en Sony kunnen te allen tijde worden gewijzigd en zijn Corporation, een bedrijf gevestigd in Japan ('Sony'), mogelijk van tijd tot tijd niet beschikbaar. de licentiegever van de software (met uitzondering van de software waarvoor andere licenties gelden SOFTWARELICENTIE zoals hieronder wordt beschreven, de 'uitgesloten U mag de Sony-software uitsluitend gebruiken software') waarvan dit Sony-product voorzien is zoals in deze licentieovereenkomst wordt en van alle gerelateerde materialen die samen beschreven. De Sony-software wordt in licentie beschreven worden als de 'Sony-software'. gegeven en wordt niet verkocht. Sony en zijn Deze EULA geldt voor de wereldwijde markt (met externe licentiegevers kennen u een beperkte uitzondering van de Verenigde Staten van Amerika, licentie toe om de Sony-software alleen op het Canada en Japan) als gebied en geldt ook voor de Sony-product te gebruiken. De Sony-software kan Sony-software en die van licentiegevers als derden automatisch gegevensbestanden aanmaken die van Sony ('externe licentiegevers') en bijbehorende bedoeld zijn voor gebruik in de Sony-software gedrukte of online documentatie. De Sony- en u gaat ermee akkoord dat dergelijke software bestaat uit software in uw Sony-product, gegevensbestanden onderdeel zijn van de overige software, inclusief updates of aangepaste Sony-software. De Sony-software wordt in licentie software, die aan u verstrekt wordt door Sony, of gegeven als afzonderlijk product en u mag geen deze nu op media is opgeslagen of op een andere onderdelen van de software opsplitsen voor manier op het Sony-product wordt gedownload. gebruik op meer dan één apparaat, tenzij dat 8NL
nadrukkelijk is goedgekeurd door Sony. U mag door de desbetreffende derde worden gewijzigd, de Sony-software niet zonder het Sony-product zonder enige verplichting jegens u. Voor zover gebruiken. Behalve wanneer een dergelijk verbod dat nodig is volgens de licentie die gelden voor beperkt wordt door geldende wetgeving, gaat opensourcecomponenten, gelden de voorwaarden u ermee akkoord dat het verboden is om de van dergelijke licenties als vervanging van de Sony-software geheel of gedeeltelijk te wijzigen, voorwaarden van deze EULA. Voor zover de ontmantelen, decompileren, demonteren of op een voorwaarden van de licenties die gelden voor andere manier uit elkaar te halen voor elk doel opensourcecomponenten, beperkingen van deze anders dan de doelen die worden toegestaan in EULA uitsluiten met betrekking tot dergelijke deze EULA. Daarnaast mag u de Sony-software niet opensourcecomponenten, gelden dergelijke verhuren, leasen, in sublicentie geven of verkopen. beperkingen niet voor dergelijke U mag wel al uw rechten in deze EULA overdragen opensourcecomponenten. Voor zover de als onderdeel van de verkoop of overdracht van het voorwaarden van de licenties die gelden voor Sony-product op voorwaarde dat u geen kopieën opensourcecomponenten, van Sony vereisen bewaart, de volledige Sony-software overdraagt dat Sony de broncode in relatie tot deze (inclusief alle kopieën, onderdelen, media, gedrukt Software beschikbaar maakt, wordt deze hierbij materiaal, alle versies en elke upgrade van de beschikbaar gesteld. Sony-software en deze EULA) en de ontvanger akkoord gaat met de voorwaarden in deze EULA. GEBRUIKERSACCOUNT Sony en zijn externe licentiegevers behouden alle Als een onderdeel van de overeenkomst waarmee rechten voor die deze EULA niet nadrukkelijk aan u de diensten en de inhoud kunt oproepen, u toekent. U verklaart dat u het volgende niet zult doorbladeren of gebruiken, is het mogelijk dat doen: (a) de functies en beveiligingen van de u voor externe aanbieders en/of andere derden Sony-software omzeilen, aanpassen, buiten een gebruikersaccount ('account') moet aanmaken werking stellen of ontwijken; of (b) handelsmerken waarvoor u werkelijke, accurate, huidige en of kennisgevingen van de Sony-software complete informatie moet verschaffen over uzelf verwijderen, wijzigen, bedekken of beschadigen. en deze informatie moet onderhouden/updaten. U begrijpt, erkent en accepteert dat de software, U bent verantwoordelijk voor het vertrouwelijk netwerkdiensten of andere producten anders dan houden van al uw wachtwoorden betreffende de Sony-software waarvan de prestaties van de een dergelijke account. Sony-software mogelijk afhankelijk zijn, kunnen GEGEVENS VERZAMELEN worden onderbroken of beëindigd naar eigen Elke dienst die u wordt aangeboden door inzicht van de aanbieders (softwareleveranciers, partners van Sony Corporation en/of derden dienstverleners, externe aanbieders, enzovoort) waar u toegang toe hebt, geven partners van of Sony. Sony Corporation en/of derden toestemming om UITGESLOTEN SOFTWARE gegevens over u en/of uw gebruik van die dienst Niettegenstaande de voorgaande beperkte te verzamelen. Sony Corporation heeft geen licentietoekenning erkent u dat het Sony-product invloed op dergelijke gegevensverzameling en is software bevat die onderhevig is aan andere op geen enkele wijze aansprakelijk voor dergelijke voorwaarden en beperkingen van het gebruik gegevensverzameling. U dient het desbetreffende van dergelijke software, waarop deze EULA niet privacybeleid te raadplegen voor elk van deze van toepassing is ('uitgesloten software'). diensten voordat u er gebruik van maakt. Mogelijk valt bepaalde uitgesloten software onder RECHTEN VAN SONY OP MATERIAAL VAN opensourcelicenties ('opensourcecomponenten'), wat verwijst naar elke softwarelicentie die is DE GEBRUIKER Als u communicatie of materialen verstuurt naar goedgekeurd als een opensourcelicentie door Sony via e-mail of op een andere manier het Open Source Initiative of in elke wezen ('materialen'), waaronder selecties, commentaren, vergelijkbare licentie, waaronder maar niet beperkt gegevens, vragen, suggesties of vergelijkbare tot elke licentie die, als voorwaarde voor distributie materialen, zullen deze materialen behandeld van de software die in licentie wordt gegeven, worden als niet-vertrouwelijk en als niemands de distributeur ertoe verplicht om de software eigendom. Bijgevolg doet u, voor zover de beschikbaar te stellen in broncodeformaat. geldende wetgeving dit toelaat, afstand van het Voorwaarden en beperkingen die van toepassing recht op eventuele claims dat het gebruik van deze zijn op opensourcecomponenten worden Materialen in strijd is met uw rechten, inclusief aan u verstrekt in combinatie met deze EULA morele rechten, privacyrechten, eigendomsrechten, en/of opgeslagen op uw apparaat, waaronder publiciteitsrechten, rechten op materialen of eventueel maar niet beperkt tot de menu's ideeën, of om het even welke andere rechten, 'Help' of 'Over'. Ga naar inclusief het recht op goedkeuring van de manier http://www.sony.net/Products/Linux voor een lijst waarop Sony dergelijke materialen gebruikt met geldende uitgesloten software van tijd tot tijd Materialen kunnen worden aangepast, onderdeel uit kan maken van dit Sony-product en uitgezonden, gewijzigd, gekopieerd, vrijgegeven, voor de voorwaarden en beperkingen die van in licentie gegeven, uitgevoerd, gepost, toepassing zijn op het gebruik daarvan. Dergelijke gepubliceerd, verkocht, verstuurd of gebruikt voorwaarden en beperkingen kunnen te allen tijde door Sony, en dit overal ter wereld, via om het 9NL
even welk medium, gedurende de periode In sommige rechtsgebieden is de uitsluiting van waarbinnen de hierboven vermelde rechten impliciete garanties niet toegestaan. In dat geval bestaan waarvan afstand gedaan is en zonder is de bovenstaande uitsluiting wellicht niet voor toebedeling of compensatie voor u. Bovendien u van toepassing. draagt u alle rechten, titels en belangen (en Sony kan deze vrij gebruiken zonder enige AANSTOOTGEVENDE INHOUD EN REGELS vorm van compensatie jegens u) over aan VOOR MINDERJARIGEN Sony betreffende ideeën, knowhow, concepten, Bepaalde inhoud is mogelijk niet geschikt voor technieken of andere intellectuele minderjarigen of andere gebruikers. Dergelijke eigendomsrechten vervat in de materialen, inhoud kan al dan niet geclassificeerd of waarvoor al dan niet een octrooi kan worden geïdentificeerd zijn als expliciet qua taalgebruik of aangevraagd, voor om het even welk doel, met als bestemd voor een volwassen publiek. U erkent inbegrip van maar niet beperkt tot het ontwikkelen, daarom dat u de diensten gebruikt op uw eigen produceren, laten produceren, in licentie geven, risico en dat Sony niet aansprakelijk kan worden marketen en verkopen van producten met gebruik gesteld voor de inhoud, evenmin als deze inhoud van dergelijke materialen. Daarnaast gaat u ermee als aanstootgevend kan worden gezien. U bent akkoord en begrijpt u dat Sony niet verplicht is verantwoordelijk voor het toezicht op het gebruik dergelijke ideeën, knowhow, concepten, door een minderjarige van het Sony-product, de technieken of materialen te gebruiken en heeft Sony-software, uitgesloten software, de diensten u geen recht dergelijk gebruik af te dwingen. en de inhoud. Als u niet wettelijk bevoegd bent om een overeenkomst aan te gaan met een derde VERZONDEN MATERIAAL zonder de toestemming van uw ouder(s), een Zaken die via Internet verzonden worden, zijn nooit voogd of een andere persoon die het recht heeft volledig privé of veilig. U begrijpt dat berichten of u deze toestemming te verlenen onder de informatie die u verstuurt naar Sony kunnen geldende wetgeving, dient u eerst deze worden gelezen of onderschept door anderen, toestemming te verkrijgen voordat u: tenzij er een speciale vermelding is dat een (i) Sony e-mailt via de dienst; (ii) informatie bepaald bericht (bijvoorbeeld creditcardinformatie) verstuurt; (iii) meedoet aan een wedstrijd of spel gecodeerd is. Het versturen van een bericht naar waarvoor informatie over u is vereist of waarvoor Sony houdt niet in dat Sony bepaalde u een prijs kunt ontvangen; (iv) lid wordt van een verantwoordelijkheden heeft naar u toe. club of groep; (v) informatie plaatst op een forum ADVERTENTIES, SERVICEBERICHTEN of een chatroom bezoekt; (vi) iets online aankoopt. De insluiting van de dienst van een externe UITSLUITING VAN GARANTIE aanbieder betekent niet dat Sony deze externe U BEGRIJPT, ERKENT EN GAAT ERMEE AKKOORD aanbieder of diens inhoud goedkeurt, onderschrijft DAT DE INHOUD EN DE DIENSTEN VERSTREKT of aanbeveelt. U begrijpt en gaat ermee akkoord WORDEN DOOR EXTERNE AANBIEDERS EN/OF DAT dat de diensten en/of inhoud mogelijk DE SOFTWARE VERSTREKT WORDT DOOR DERDEN advertenties ('Advertenties') bevatten en dat deze WAAROVER SONY GEEN ZEGGENSCHAP HEEFT. DE advertenties nodig zijn om de diensten te kunnen SELECTIE, LEVERING, KWALITEIT, BEELDGROOTTE verstrekken. Als u de dienst Sony Entertainment EN BESCHIKBAARHEID VAN DERGELIJKE INHOUD Network gebruikt, gelden de EN/OF SOFTWARE ZIJN DE VOLLEDIGE gebruiksvoorwaarden/servicevoorwaarden van VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE SEN en/of PSN en het privacybeleid van het DESBETREFFENDE EXTERNE AANBIEDER OF ANDERE SEN en/of PSN voor uw land en dient u daarmee DERDE. U GAAT ERMEE AKKOORD TE VOLDOEN akkoord te gaan. U begrijpt en gaat ermee akkoord AAN ALLE ALGEMENE VOORWAARDEN DIE DE dat het gebruik van die dienst (en van andere EXTERNE AANBIEDERS VERBINDEN AAN DE DIENST, diensten die via de dienst beschikbaar zijn) en INHOUD EN/OF SOFTWARE. DAARNAAST BEGRIJPT, van diensten anders dan de diensten die door ERKENT EN GAAT U ERMEE AKKOORD DAT VOOR Sony Entertainment Network worden aangeboden, DE TOEGANG TOT, HET DOORBLADEREN VAN EN ertoe kunnen leiden dat u aanbevelingen en/of HET GEBRUIK VAN DE DIENSTEN EEN advertenties, serviceberichten, administratieve INTERNETVERBINDING VEREIST IS DIE DOOR berichten, nieuwsupdates en vergelijkbare U WORDT VOORZIEN EN WAARVOOR U ALLEEN berichten ontvangt of te zien krijgt, waarvoor VERANTWOORDELIJK BENT, INCLUSIEF MAAR NIET Sony niet verantwoordelijk of aansprakelijk is. BEPERKT TOT HET BETALEN VAN DE KOSTEN SONY, ZIJN PARTNERS EN ZIJN EXTERNE VAN EEN DERDE (ZOALS KOSTEN VOOR DE AANBIEDERS WIJZEN IEDERE GARANTIE, EXPLICIET INTERNETPROVIDER OF ZENDTIJD) VOOR DEZE OF IMPLICIET, VAN DE HAND AANGAANDE TOEGANG EN VOOR HET WEERGEVEN OF LEVEREN DE NAUWKEURIGHEID, WETTIGHEID, VAN ADVERTENTIES DIE BIJ DE DIENSTEN ZIJN BETROUWBAARHEID OF GELDIGHEID VAN EENDER INBEGREPEN. HET GEBRUIK VAN DE FUNCTIE WELKE ADVERTENTIE, INHOUD OF EENDER WELK SONY ENTERTAINMENT NETWORK EN DE DIENST SERVICEBERICHT, EVENALS ELKE VORM VAN IS MOGELIJK BEPERKT, AFHANKELIJK VAN DE AANSPRAKELIJKHEID DIE ZICH VOORDOET ONDER MOGELIJKHEDEN, BANDBREEDTE OF TECHNISCHE EENDER WELKE WETTHEORIE VOOR DE BEPERKINGEN VAN UW INTERNETABONNEMENT. ADVERTENTIES, SERVICEBERICHTEN EN INHOUD. SONY, ZIJN PARTNERS EN ZIJN EXTERNE 10NL
AANBIEDERS DRAGEN GEEN SCHADE IN VERBAND MET, TEN GEVOLGE VAN VERANTWOORDELIJKHEID VOOR DE STIPTHEID, OF BETREFFENDE DEZE EULA, WEGENS VERLIES VERWIJDERING, FOUTE LEVERING OF HET NALATEN VAN GEBRUIK VAN HET SONY-PRODUCT, DE VAN HET OPSLAAN VAN BERICHTEN OF DOCUMENTATIE, DE DIENSTEN, DE INHOUD, PERSOONLIJKE INSTELLINGEN VAN GEBRUIKERS. STORINGSDUUR EN TIJDVERLIES VOOR DE DE SONY-SOFTWARE EN BEGELEIDENDE GEBRUIKER, VERLIES VAN HUIDIGE OF DOCUMENTATIE, DE DIENSTEN EN DE INHOUD TOEKOMSTIGE OPBRENGSTEN, GEGEVENSVERLIES, WORDEN U TER BESCHIKKING GESTELD IN HUN VERLIES VAN OM HET EVEN WELKE VORM VAN 'HUIDIGE STAAT' EN ZONDER ENIGE VORM VAN INFORMATIE, ZAKELIJKE OPBRENGSTEN OF ANDERE GARANTIES OF VOORWAARDEN, NOCH WETTELIJK COMMERCIËLE VERLIEZEN, OF VOOR OM HET EVEN VOORGESCHREVEN, NOCH ANDERSZINS. SONY, ZIJN WELKE ANDERE REDEN, ZELFS INDIEN SONY, ZIJN PARTNERS, ZIJN EXTERNE LICENTIEGEVERS EN ZIJN PARTNERS, EXTERNE LICENTIEGEVERS OF EXTERNE EXTERNE AANBIEDERS WIJZEN UITDRUKKELIJK ALLE AANBIEDERS OP DE HOOGTE WERDEN GEBRACHT GARANTIES EN VOORWAARDEN VAN DE HAND, VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE EXPLICIET OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN MAAR SCHADEGEVALLEN. DE SONY-SOFTWARE EN NIET BEPERKT TOT DE IMPLICIETE GARANTIES VAN BEGELEIDENDE DOCUMENTATIE, DE DIENSTEN EN NIET-SCHENDING, TITEL, VERHANDELBAARHEID EN DE INHOUD WORDEN U TER BESCHIKKING GESTELD GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. SONY, VOOR GEBRUIK OP UW EIGEN RISICO. SONY, ZIJN ZIJN PARTNERS, ZIJN EXTERNE LICENTIEGEVERS PARTNERS, ZIJN EXTERNE LICENTIEGEVERS EN EN EXTERNE AANBIEDERS GARANDEREN NIET EXTERNE AANBIEDERS ZIJN NIET AANSPRAKELIJK DAT DE SONY-SOFTWARE OF BIJBEHORENDE VOOR SCHADE DIE ONTSTAAT DOOR SCHENDING DOCUMENTATIE, DE DIENSTEN OF DE INHOUD VAN EEN EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE OF BEANTWOORDEN AAN UW VEREISTEN OF DAT HET VOORWAARDE, CONTRACTBREUK, NALATIGHEID, GEBRUIK VAN DE SONY-SOFTWARE, DE DIENSTEN STRIKTE WETTELIJKE VERPLICHTING OF ANDERE OF DE INHOUD ONONDERBROKEN EN FOUTLOOS WETTELIJKE THEORIE DIE GERELATEERD IS AAN ZAL VERLOPEN. DAARENBOVEN GEVEN SONY, ZIJN DE SONY-SOFTWARE, DE DIENSTEN, DE INHOUD PARTNERS, ZIJN EXTERNE LICENTIEGEVERS EN OF DEZE EULA. EXTERNE AANBIEDERS GEEN GARANTIES, In sommige rechtsgebieden zijn uitsluitingen VERKLARINGEN OF VOORWAARDEN OVER HET of beperkingen van incidentele schade of GEBRUIK OF DE RESULTATEN VAN HET GEBRUIK VAN gevolgschade, uitsluitingen of beperkingen DE SONY-SOFTWARE, DE DIENSTEN OF DE INHOUD van impliciete garanties of voorwaarden, of BETREFFENDE JUISTHEID, NAUWKEURIGHEID, beperkingen van de lengte van een impliciete BETROUWBAARHEID OF ANDERE KWALITEITEN. garantie niet toegestaan. In dat geval zijn de GEEN ENKELE MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE bovenstaande beperkingen of uitsluitingen INFORMATIE OF ADVIES DAT WORDT GEGEVEN mogelijk niet op u van toepassing. DOOR SONY, ZIJN PARTNERS OF EEN BEVOEGDE VERTEGENWOORDIGER VAN SONY, MAG OOIT BEPERKTE GARANTIE OP MEDIA WORDEN GEZIEN ALS EEN GARANTIE OF In situaties waar de Sony-software of een VOORWAARDE, OF ALS EEN WIJZIGING VAN DE onderdeel ervan wordt geleverd op een medium, UITSLUITING VAN GARANTIES EN VOORWAARDEN. garandeert Sony dat het medium waarop de MOCHTEN DE SOFTWARE, HET MEDIUM WAAROP Sony-software wordt geleverd gedurende DE SOFTWARE WORDT VERSTREKT, DE een periode van negentig (90) dagen vanaf DOCUMENTATIE, DE DIENSTEN OF DE INHOUD de originele aankoopdatum vrij zal zijn van DEFECT BLIJKEN TE ZIJN, DAN DIENT U (NIET SONY materiaal- en productiefouten onder gewone OF EEN BEVOEGDE VERTEGENWOORDIGER VAN gebruiksomstandigheden. Deze beperkte garantie SONY) ALLE KOSTEN TE BETALEN VOOR HET is uitsluitend van toepassing op u als de NOODZAKELIJKE ONDERHOUD, DE NOODZAKELIJKE oorspronkelijke licentiehouder. De volledige REPARATIES OF CORRECTIES. aansprakelijkheid van Sony en uw enige recht is de vervanging van het medium dat niet voldoet aan In sommige rechtsgebieden is de uitsluiting van de beperkte garantie van Sony. ALLE IMPLICIETE impliciete garanties niet toegestaan. In dat geval GARANTIES OF VOORWAARDEN AANGAANDE is de bovenstaande uitsluiting wellicht niet voor HET MEDIUM, MET INBEGRIP VAN DE IMPLICIETE u van toepassing. GARANTIES EN VOORWAARDEN VAN BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID VERKOOPBAARHEID, TITEL, NIET-SCHENDING EN/OF IN GEEN GEVAL KUNNEN SONY (MET INBEGRIP GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, ZIJN IN VAN MAAR NIET BEPERKT TOT DUUR BEPERKT TOT NEGENTIG (90) DAGEN VANAF NALATIGHEIDSPROBLEMEN BETREFFENDE EXTERNE DE ORIGINELE AANKOOPDATUM. IN SOMMIGE LICENTIEGEVERS OF EXTERNE AANBIEDERS), ZIJN RECHTSGEBIEDEN MOGEN GEEN BEPERKINGEN PARTNERS, EXTERNE LICENTIEGEVERS OF EXTERNE WORDEN GESTELD OP DE DUUR VAN IMPLICIETE AANBIEDERS AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD GARANTIES EN VOORWAARDEN. IN DAT GEVAL IS VOOR ENIGE VORM VAN SPECIALE, INDIRECTE, DE BOVENSTAANDE UITSLUITING WELLICHT NIET TOEVALLIGE, BESTRAFFENDE, EXEMPLAIRE OF VOOR U VAN TOEPASSING U HEBT SPECIFIEKE GEVOLGSCHADE, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET WETTELIJKE RECHTEN OP BASIS VAN DEZE BEPERKT TOT COMPENSATIE, VERGOEDING OF GARANTIE. AFHANKELIJK VAN UW RECHTSGEBIED, HEBT U MOGELIJK NOG ANDERE RECHTEN. 11NL
KOSTEN externe licentiegevers, leveranciers en/of externe Sony en zijn externe aanbieders behouden zich aanbieders. het recht voor om op eender welk ogenblik kosten U bent verantwoordelijk voor al uw activiteiten die te rekenen voor toegang tot nieuwe inhoud of hieronder vallen, met inbegrip van de wettelijke nieuwe diensten, voor delen van de bestaande aansprakelijkheid die voortvloeit uit de toegang inhoud of diensten, of voor de diensten als geheel. tot, bladeren in of gebruiken van de diensten door Daarnaast kunnen externe aanbieders kosten u of door anderen die gebruikmaken van de rekenen voor toegang tot hun inhoud. In geen diensten via uw Sony-product of Account (zoals geval zullen u kosten in rekening worden gebracht beschreven in het onderdeel Gebruikersaccount). voor toegang tot een onderdeel van of de U mag de Sony-software, de diensten en de inhoud volledige inhoud en/of diensten, tenzij Sony alleen gebruiken voor legale doeleinden. Het is en/of een externe aanbieder voor dergelijke kosten verboden om zaken te verspreiden, te wisselen, uw voorafgaande toestemming heeft/hebben aan te passen, te verkopen of door te geven die verkregen. Als u echter niet akkoord gaat met u kopieert uit de Sony-software, de diensten of de dergelijke kosten, krijgt u mogelijk geen toegang inhoud, met inbegrip van maar niet beperkt tot tot betaalde inhoud of diensten waarop dergelijke gegevens, tekst, software, gelijkenissen, foto's, kosten van toepassing zijn. beelden, graphics, audio, muziek, geluid, video, berichten en tags, voor zakelijke, commerciële of INTELLECTUELE EIGENDOMMEN/OPMERKING openbare doeleinden. Zolang u akkoord gaat met BETREFFENDE CLAIMS WEGENS INBREUKEN de voorwaarden van deze EULA, verleent Sony OP INTELLECTUELE EIGENDOMSRECHTEN EN u een niet-exclusief, niet-overdraagbaar, beperkt COPYRIGHTAGENT recht om de functie Sony Entertainment Network Sony respecteert de intellectuele te gebruiken voor het raadplegen van de diensten eigendomsrechten van anderen en wij vragen dat en de inhoud zoals uiteengezet in deze EULA. u dat ook doet. Het is het beleid van Sony om, naar Verder gaat u ermee akkoord om op geen enkele eigen inzicht, (a) de inhoud te beëindigen en/of uit wijze de werking van de Sony-software, de dienst te schakelen van externe aanbieders of gebruikers of de inhoud te onderbreken/verstoren of deze op van de diensten die, al dan niet herhaaldelijk, een geen enkele wijze te proberen te onderbreken/te inbreuk hebben gepleegd op de auteursrechten of verstoren. andere intellectuele eigendomsrechten van Sony, Als u vermoedt dat uw werk werd gekopieerd zijn externe aanbieders of anderen; en/of op een manier die een inbreuk betekent op (b) rapporten betreffende inbreuken op de auteursrechten of dat uw intellectuele intellectuele eigendomsrechten door te sturen eigendomsrechten werden geschaad, neemt naar externe aanbieders en anderen om deze te u eerst contact op met de externe aanbieder van controleren en de nodige acties te ondernemen in de desbetreffende dienst. Als u er niet in slaagt om overeenstemming met de voorwaarden van de contact op te nemen met deze externe aanbieder procedures ter bescherming van de intellectuele of als de inhoud in kwestie van Sony is, kunt eigendomsrechten van deze externe aanbieders. u contact opnemen met Sony (het contactpunt De Sony-software en inhoud worden beschermd kunt u vinden in de documenten die geleverd zijn door auteursrechten en internationale bij het Sony-product) en de volgende informatie auteursrechtelijke verdragen, alsmede door andere schriftelijk doorgeven: intellectuele eigendomsrechten en verdragen. (a) een elektronische of fysieke handtekening van Er kunnen eigendomslogo's, servicemerken, de persoon die gemachtigd is te handelen namens handelsmerken, verwijzingen en merknamen de houder van het auteursrecht of het intellectuele voorkomen op de Sony-software, de inhoud of eigendom; (b) een beschrijving van het de diensten. Door de Sony-software en inhoud auteursrechtelijk beschermde document of ander beschikbaar te stellen via de diensten, verlenen intellectuele eigendom waarop volgens u inbreuk Sony en de externe aanbieders u geen licentie wordt gepleegd; (c) een omschrijving van de dienst om deze eigendomslogo's, servicemerken, in kwestie en waar het materiaal dat een inbreuk handelsmerken, verwijzingen of merknamen te pleegt zich bevindt op deze dienst, met voldoende gebruiken. Elk ongeoorloofd gebruik van de gegevens zodat wij het materiaal kunnen vinden; Sony-software, de diensten of de inhoud kan (d) uw adres, telefoonnummer en e-mailadres; een inbreuk zijn op de wetgeving inzake (e) een verklaring door u dat u reden hebt om auteursrechten, de wetgeving inzake aan te nemen dat het gebruik in kwestie niet handelsmerken, de wetgeving inzake privacy en is goedgekeurd door de eigenaar van het publiciteit, en burgerlijke en strafrechtelijke wetten. auteursrecht of het intellectuele eigendom, diens Alle rechten, titels en belangen betreffende de agent of de wet; en (f) een verklaring door u op Sony-software en de inhoud en alle kopieën en straffe van meineed, dat de bovenstaande onderdelen ervan, zijn het eigendom van Sony, zijn informatie in uw mededeling juist is en dat u de licentiegevers, externe licentiegevers, leveranciers eigenaar van het auteursrecht of het intellectuele en/of externe aanbieders. Alle rechten die niet eigendomsrecht bent of gemachtigd bent om op specifiek worden toegekend in deze EULA worden te treden namens de eigenaar van het auteursrecht voorbehouden door Sony, zijn licentiegevers, of het intellectuele eigendomsrecht. 12NL
SCHADELOOSSTELLING Dergelijke toevoegingen, wijzigingen of U gaat ermee akkoord, voor zover de geldende verwijderingen of voorwaarden die geplaatst wetgeving dit toelaat, om Sony en al zijn worden in de functie Sony Entertainment Network vertegenwoordigers, directeurs, managers, zijn van kracht zodra deze geplaatst worden. Door werknemers, informatieproviders, licentiegevers de diensten, de Sony Content-diensten, de inhoud en licentiehouders, partners, inhoudsproviders en/of de Sony Content te blijven gebruiken na een en directe en indirecte ouder(s) (samen dergelijk geplaatst bericht, gaat u hiermee akkoord. 'schadeloosgestelde partijen') schadeloos te SONY KAN DE DIENSTEN OF DE SONY CONTENT- stellen, te verdedigen en voor kwaad te behoeden DIENSTEN TIJDELIJK OF PERMANENT, OP ELK van en tegen alle mogelijke aansprakelijkheden en MOMENT, ZONDER KENNISGEVING EN ZONDER kosten (met inbegrip van maar niet beperkt tot AANSPRAKELIJKHEID TOEVOEGEN, WIJZIGEN, advocaathonoraria en -kosten) opgelopen door STOPZETTEN, VERWIJDEREN OF ONDERBREKEN. de schadeloosgestelde partijen in verband met ZONDER AFBREUK TE DOEN AAN ANDERE RECHTEN, claims die voortvloeien uit (i) een inbreuk of een KAN SONY DEZE EULA ONMIDDELLIJK NA vermeende inbreuk door u op deze EULA op om KENNISGEVING ONDERBREKEN OF BEËINDIGEN het even welke manier, (ii) informatie die u MET BETREKKING TOT DE DIENSTEN, DE SONY dienaangaande verstrekt aan Sony, (iii) een inbreuk CONTENT-DIENSTEN, DE INHOUD EN/OF DE of een vermeende inbreuk door u op de rechten SONY CONTENT, ALS U DE VOORWAARDEN EN van een derde, (iv) schade veroorzaakt of BEPERKINGEN VAN DEZE EULA NIET NALEEFT. Sony vermeend te zijn veroorzaakt door u aan de heeft het recht juridische en technische stappen Sony-software, de services of de inhoud. Voor te ondernemen om schending van deze EULA te zover de geldende wetgeving dit toelaat, moet de voorkomen en/of deze EULA af te dwingen, met raadsman die u kiest voor het verdedigen of het inbegrip van maar niet beperkt tot de onmiddellijke vereffenen van een claim goedgekeurd worden stopzetting van uw toegang tot de diensten, als door Sony en/of schadeloosgestelde partij(en) Sony naar eigen inzicht van mening is dat u de voordat deze raadsman wordt aangesteld om voorwaarden van deze EULA schendt. u en Sony en/of schadeloosgestelde partij(en) ACTIVITEITEN MET EEN HOOG RISICO te vertegenwoordigen. U en uw raadsman zullen De Sony-software is niet storingsbestendig en is voor zover als redelijk kan worden geëist door de niet ontworpen, gemaakt of bedoeld voor gebruik schadeloosgestelde partij(en) zoveel mogelijk of doorverkoop als online regelapparatuur in meewerken ter verdediging of vereffening van een gevaarlijke omgevingen waar een gegarandeerde claim. Sony en/of schadeloosgestelde partij(en) werking vereist is, zoals bij de bediening van behouden zich het recht voor om, op eigen kosten, nucleaire installaties, luchtvaartnavigatie- of de exclusieve verdediging van of vereffening van communicatiesystemen, luchtverkeersregeling, en de controle over alles dat onderhevig is aan directe levensinstandhoudingssystemen of schadeloosstelling door u op zich te nemen. U zult wapensystemen, waarbij de storing van de in geen geval akkoord gaan met een uitspraak, Sony-software tot de dood kan leiden of vereffening, beslaglegging, retentie of enige persoonlijk letsel, ernstige lichamelijke schade of andere daad die ingaat tegen de belangen van milieuschade ('Activiteiten met een hoog risico') Sony of een schadeloosgestelde partij zonder kan veroorzaken. SONY, ALLE EXTERNE de voorafgaande schriftelijke toestemming van LICENTIEGEVERS EN ALLE RESPECTIEVE PARTNERS Sony en/of schadeloosgestelde partij(en). WIJZEN UITDRUKKELIJK ALLE EXPLICIETE OF AUTOMATISCHE UPDATEFUNCTIE/AANPASSING IMPLICIETE GARANTIES OF VOORWAARDEN AANGAANDE GESCHIKTHEID VOOR ACTIVITEITEN VAN EULA BETREFFENDE DIENSTEN MET EEN HOOG RISICO VAN DE HAND. Het is mogelijk dat Sony of derden de Sony- software van tijd tot tijd automatisch updaten of BEPERKINGEN AANGAANDE EXPORT VAN aanpassen, bijvoorbeeld (maar niet beperkt tot) CODERINGSTECHNOLOGIE om fouten op te lossen, functies te verbeteren en De Sony-software en de inhoud bevatten mogelijk beveiligingsfuncties te verhogen. Dergelijke coderingstechnologie. U erkent dat voor een updates of aanpassingen kunnen de aard van export van Sony-software of inhoud die functies of andere aspecten van de Sony-software coderingstechnologie bevat vanuit uw residentie wijzigen of verwijderen, waaronder functies waar of een daaropvolgende export van deze software u mogelijk gebruik van maakt. U gaat er bij dezen door een persoon buiten uw residentie, mogelijk mee akkoord dat dergelijke activiteiten zich een vergunning of een andere toestemming van kunnen voordoen naar Sony's eigen goeddunken een overheidsinstelling vereist is. Door deze en dat Sony als voorwaarde voor uw verder licentieovereenkomst te aanvaarden, gaat u ermee gebruik van de Sony-software eist dat u deze akkoord zich te houden aan alle geldende updates of aanpassingen volledig installeert en exportwetten en -regelgevingen bij de aankoop en accepteert. Sony kan op elk moment en zonder het gebruik van het Sony-product dat u aanschaft, voorafgaande kennisgeving delen of voorwaarden met inbegrip van maar niet beperkt tot de toevoegen aan, wijzigen in of verwijderen uit de regelgevingen aangaande de exportcontrole van EULA zoals deze van toepassing is op de cryptografische items, en de Sony-software of Sony-software, de diensten en/of de inhoud. 13NL
de inhoud niet over te brengen of te laten TERMIJN overbrengen naar een verboden land of anderszins Deze EULA is van kracht tot deze wordt beëindigd. als dit in strijd is met deze beperkingen en Sony kan deze EULA na kennisgeving onmiddellijk regelgevingen. stopzetten als u zich niet houdt aan de VERKLARING VAN AFSTAND VAN PROCES voorwaarden ervan. In dat geval moet u de Sony-software en de bijbehorende documentatie MET JURY vernietigen, evenals alle kopieën die u ervan hebt ZELFS ALS EEN PROCES MET JURY WORDT gemaakt. Bovendien hebt u na de beëindiging TOEGEPAST ONDER DE GELDENDE WETGEVING, geen recht op vergoeding door Sony, zijn partners, DOEN DE PARTIJEN BIJ DEZEN AFSTAND VAN EEN zijn externe licentiegevers of zijn externe PROCES MET JURY MET BETREKKING TOT ZAKEN aanbieders voor uw onvermogen om de DIE VOORTVLOEIEN UIT DEZE EULA, EN DIT VOOR Sony-software of de bijbehorende documentatie, ZOVER DE GELDENDE WETGEVING DIT TOELAAT. de diensten of de inhoud te gebruiken. Als u acties wilt ondernemen betreffende de diensten, dient u dit te doen binnen een (1) jaar REGISTRATIE VAN UW APPARAAT OPHEFFEN nadat de claim of de oorzaak van de actie zich Mocht u uw Sony-product retourneren bij de plek voordoet, en dit voor zover de geldende wetgeving van aankoop, uw Sony-product overdragen in dit toelaat. In sommige rechtsgebieden zijn overeenstemming met deze EULA of ingeval deze beperkingen aangaande de periode voor het EULA wordt opgeheven, gaat u akkoord met het starten van procedures verboden (of wordt een volgende: (i) u heft de registratie van uw langere periode voorgeschreven). In dat geval is Sony-product op door alle accounts te verwijderen bovenstaande uitsluiting mogelijk niet voor u van die u hebt aangemaakt of waar u via uw toepassing. Sony-product toegang toe had; en (ii) u reset het Sony-product naar de oorspronkelijke VOLLEDIGE OVEREENKOMST, KENNISGEVING, fabrieksinstellingen. U BENT UITSLUITEND ZELF VERKLARING VAN AFSTAND, SCHEIDBAARHEID VERANTWOORDELIJK VOOR HET VERTROUWELIJK EN RECHTSGEBIED HOUDEN VAN EVENTUELE ACCOUNTS DIE U BIJ Deze EULA, de beperkte garantie die geldt voor het DERDEN HEBT EN VAN EVENTUELE Sony-product, Sony's toen actuele privacybeleid en GEBRUIKERSNAMEN EN WACHTWOORDEN DIE eventuele bijkomende algemene voorwaarden die GEKOPPELD ZIJN AAN UW GEBRUIK VAN HET als berichten op de diensten geplaatst worden, SONY-PRODUCT. vormen samen de volledige overeenkomst tussen u en Sony met betrekking tot het Sony-product, de Sony-software, de diensten en de inhoud. Kennisgevingen van Sony ingevolge hiervan kunnen verstrekt worden per brief, e-mail of als bericht in de diensten. Het nalaten van Sony om een recht of voorwaarde van deze EULA uit te oefenen of af te dwingen, houdt niet in de Sony afstand doet van dit recht of deze voorwaarde. Als een deel van deze EULA als ongeldig, illegaal of niet-afdwingbaar wordt beschouwd, zal dat deel, voor zover maximaal is toegestaan worden afgedwongen om de bedoeling van deze EULA te handhaven. De andere delen blijven van kracht. In de mate die wettelijk is toegestaan, is deze overeenkomst onderworpen aan en dient deze te worden geïnterpreteerd in overeenstemming met de Japanse wetgeving. DERDE BEGUNSTIGDEN Elke externe licentiegever en elke externe aanbieder is een uitdrukkelijk bedoelde derde begunstigde van elke voorwaarde van deze EULA (en heeft het recht deze voorwaarden af te dwingen) met betrekking tot de software, diensten en inhoud van dergelijke partij, zoals van toepassing. 14NL
Trykt med VOC-fri (Volatile Organic Compound) vegetabilsk oliebaseret blæk. Painamisessa on käytetty kasviöljypohjaista painomustetta, jossa ei ole haihtuvia orgaanisia yhdisteitä (VOC-yhdisteitä). Tryckt med VOC-fritt bläck baserat på vegetabilisk olja. Trykt med VOC (Volatile Organic Compound) – gratis blekk basert på grønnsaksolje. Stampato con inchiostro a base olio vegetale privo di composti organici volatili (COV). Gedrukt met inkt op basis van plantaardige olie zonder vluchtige organische stoffen (VOC, Volatile Organic Compound). http://www.sony.net/ ©2014 Sony Corporation