Meer informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing. (1) Si desea obtener más información, consulte el 4-187-306-31(1) Manual de instrucciones. Gids voor snelle instelling/Guía de ajuste rápido BDV-IZ1000W ©2010 Sony Corporation Printed in Malaysia 1 De luidsprekers aansluiten/Conexión de los altavoces 2 Sluit uw tv/set-top box aan/Conexión del televisor/descodificador Selecteer de aansluitingswijze voor video en audio afhankelijk van de aansluitingen op uw tv of set-top box. Monteer eerst de luidsprekers (raadpleeg hiervoor de Installatiegids voor de luidspreker) en sluit vervolgens de luidsprekerkabels aan op de SPEAKERS-aansluitingen van het toestel met dezelfde kleur. En función de las tomas de su televisor o descodificador, seleccione el método de conexión de vídeo y audio. Primero, coloque los altavoces (consulte la Guía de instalación de los altavoces) y, a continuación, conecte los cables de altavoz de Aansluiten op een tv/Conexión al televisor modo que coincidan con el color de las tomas SPEAKERS de la unidad. EO TV/VID Achterpaneel van het hoofdapparaat/ Achterpaneel van de surroundversterker/ VIDEO IN TL EO IN Panel posterior de la unidad principal Panel posterior del amplificador de sonido envolvente R AU DIO OU ONENT VID COMP IN HDMI PR/CR Y PB/CB ARC S HDMI OUT AKER NTER VIDEO R SPE FE R CE L IN 2 WOO L FRON T R FR ONT OUND SELE CTOR IMPE DANC E USE 3-16 VÍDEO IN 1 BACK SURR OUND AK ERS SPE T O OU T VIDE PR/CR T10 ONEPNB/CB COMP Groen Grijs VIDETO OU Y AL IN Rood Verde Gris AB DIGIT TV LE OPT SAT/C Rojo COAX Wit Paars Blauw Blanco Púrpura Azul Methode 1*/ FRONT R Método 1* Methode 3*/ Método 3* FRONT L CENTER Methode 2*/ Método 2* Hoofdapparaat/ *Kabel niet bijgeleverd./*Cable no suministrado. Unidad principal SUBWOOFER Aansluiten op een set-top box/Conexión al decodificador Als u geen set-top box gebruikt, raadpleegt u "De tv aansluiten (audioverbinding)" in de Gebruiksaanwijzing. Si no utiliza un descodificador, consulte “Conexión del televisor (conexión de audio)” en el Manual de instrucciones. SUR R Surroundversterker/ OUT Amplificador de sonido AUDIO L OU T envolvente DIGITA AL L OPTIC SUR L HDMI OUT R ARC HDMI OUT AUDIO IN 2 AUDIO IN 1 AUDIO IN O AUDI L AL IN DIGIT TV ABLE OPT SAT/C OPT R De luidsprekerkabels aansluiten op de middenluidspreker en de subwoofer Para conectar los cables de altavoz al altavoz central y al altavoz potenciador de graves Sluit de luidsprekerkabel met de gekleurde buis aan op ./Conecte el cable de altavoz con el tubo de color al terminal . Achterkant van de luidspreker/ Parte posterior del altavoz Methode 3*/ Methode 1*/ Método 3* Método 1* Methode 2*/ Método 2* *Kabel niet bijgeleverd./*Cable no suministrado.
3 Draadloze transmissie activeren/ Activación de la transmisión inalámbrica 1. Plaats de draadloze zendontvangers zowel in het hoofdapparaat als in de 4 "Snelinstelling" uitvoeren/ Realización de la “Configuración fácil” Plaats geen disc voor u "Snelinstelling" hebt uitgevoerd. 5 Een disc afspelen/ Reproducción de discos surroundversterker. No inserte ningún disco antes de llevar a cabo la “Configuración fácil”. 1 2 3 Inserte los transceptores inalámbricos en la unidad principal y en el amplificador de 4 7 5 8 6 9 sonido envolvente. 1. Plaats batterijen in de afstandsbediening. 0 Inserte las pilas en el mando a distancia. ///, R L OR UND SELECT E USE SURRO IMPEDANC 3-16 D BACK SURROUN D SURROUN G C PAIRIN A B ID T10 S-AIR EZW-R 1. Druk op en plaats een disc in de ID S-AIR C A B disclade. 0 EZW-RT1 Plaats de zendontvangers tot u een klik hoort. Pulse y coloque un disco en la Insértelos firmemente hasta que encajen con un clic. 2. Kies op de tv de ingang voor het bandeja. toestel zodat de hieronder afgebeelde 2. Zet de S-AIR ID-schakelaars op "A". systeemschermen op het tv-scherm verschijnen. 2. Druk op om de disclade te sluiten. Ajuste los interruptores S-AIR ID en “A”. Het afspelen start. Als het afspelen niet Cambie el selector de entrada del automatisch start, selecteert u in de categorie televisor de manera que aparezcan [Video], [Muziek] of [Foto] en drukt u op . pantallas del sistema similares a las que aparecen en la pantalla del televisor. Pulse para cerrar la bandeja de discos. Comienza la reproducción. Si la reproducción no R L Opstarten/ Scherm "Snelinstelling"/ OR UND SELECT E USE SURRO IMPEDANC 3-16 D BACK SURROUN D SURROUN G C PAIRIN A B ID T10 S-AIR EZW-R S-AIR C A B ID Inicio Pantalla “Configuración fácil” se inicia automáticamente, seleccione en la EZW-RT1 0 categoría [Vídeo], [Música] o [Foto] y pulse S-AIR ID . A B C A B C PAIRING S-AIR ID Updaten naar de recentste softwareversie Door het systeem aan te sluiten op het internet, kunt u de software van het systeem updaten naar de Het S-AIR ID van het hoofdapparaat en de surroundversterker zijn standaard ingesteld op "A". 3. Voer de basisinstellingen uit door de recentste versie. Meer informatie over het aansluiten Los S-AIR ID de la unidad principal y del amplificador de sonido envolvente están ajustados en “A” de manera instructies van "Snelinstelling" te van het systeem op het internet vindt u bij "Stap 3: predeterminada de fábrica. volgen met /// en . Verbinden met het netwerk" in de Gebruiksaanwijzing. Siga las instrucciones en pantalla para Opmerking 3. Sluit de netsnoeren aan () en schakel de toestellen in (). realizar los ajustes básicos en Tijdens een software-update wordt "UPDATING" weergegeven in het “Configuración fácil” mediante uitleesvenster op het voorpaneel en worden HDMI-videosignalen Conecte los cables de alimentación de ca () y, a continuación, encienda la /// y . mogelijk niet weergegeven. Wanneer de update voltooid is, wordt alimentación (). het hoofdapparaat automatisch uitgeschakeld. Wacht tot de software-update voltooid is; schakel het hoofdapparaat niet in of uit en bedien het hoofdapparaat of de tv niet. ///, Actualización a la versión de software más reciente Si conecta el sistema a Internet, podrá actualizar el [De snelinstelling is nu voltooid.] wordt software del sistema a la versión más reciente. Para weergegeven wanneer "Snelinstelling" voltooid is. obtener más información sobre cómo conectar el S-AIR/STANDBY Aparece el mensaje [El Ajuste fácil se ha sistema a Internet, consulte la sección “Paso 3: completado.] cuando finaliza la “Configuración fácil”. Conexión a la red” en el Manual de instrucciones. Nota S-AIR/STANDBY Durante la actualización del software, “UPDATING” aparecerá en el visor del panel frontal, pero es posible que las señales de vídeo a través de HDMI no se visualicen. Una vez haya finalizado la actualización, la unidad principal se apagará automáticamente. Espere a que finalice la actualización del software; no encienda ni apague la unidad principal, ni utilice la unidad principal o el televisor.