ES Cómo fijar una estructura NL Het rasterframe bevestigen de rejilla al realizar el wanneer het tegen een montaje en pared wand wordt gemonteerd Fije el gancho de soporte de Maak de bevestigingshaak voor het 4-591-367-02(1) estructura de rejilla a la estructura de rasterframe vast aan het rejilla para evitar que esta se caiga. rasterframe om te voorkomen dat JP 壁掛け時にグリルを取り付ける Inserte el gancho de soporte de het rasterframe valt. estructura de rejilla en el gancho Stop de bevestigingshaak voor グリル脱落防止用フックを取り付けて、 グリルの落下を防ぎます。 de la estructura de rejilla, a het rasterframe in de haak op continuación, levántelo. het rasterframe en trek hem naar グリル脱落防止用フックをグリルの Fije la estructura de rejilla al boven. ツメにかけて、 上に押し込む。 altavoz de barra. Maak het rasterframe vast aan グリルをスピーカーに取り付ける。 de Bar Speaker. DE Anbringen des GB Attaching the grille frame Gitterrahmens bei PL Mocowanie osłony głośnika when mounting on a wall Wandmontage w przypadku montażu na Attach the grille frame support Bringen Sie den Gitterrahmen- ścianie hook to the grille frame to prevent Haltehaken am Gitterrahmen an, Zamocuj hak montażowy osłony the grille frame from falling. damit der Gitterrahmen nicht głośnika do osłony głośnika, aby Insert the grille frame support herunterfällt. zapobiec spadnięciu osłony hook into the hook on the grille Haken Sie den Gitterrahmen- głośnika. frame, then lift it up. Haltehaken in den Haken am Włóż hak montażowy osłony Attach the grille frame to the Bar Gitterrahmen ein und schieben głośnika do haka na osłonie Speaker. Sie ihn nach oben. głośnika, następnie podnieś w Bringen Sie den Gitterrahmen an górę. der Lautsprechereinheit an. Zamocuj osłonę głośnika do FR Fixation du cadre grillagé en cas de montage mural głośnika Bar Speake. Fixez le crochet de fixation du cadre IT Fissaggio del telaio della grillagé au cadre grillagé afin griglia durante il montaggio d’empêcher le cadre grillagé de a parete tomber. Fissare il gancio di supporto del telaio della griglia al telaio della Insérez le crochet de fixation du griglia per evitare che il telaio della cadre grillagé dans le crochet du griglia cada. cadre grillagé, puis soulevez-le. Inserire il gancio di supporto del Fixez le cadre grillagé à l’enceinte-barre. telaio della griglia nel gancio sul telaio della griglia, quindi alzarlo. Fissare il telaio della griglia al diffusore soundbar. ©2016 Sony Corporation Printed in Malaysia
RU Кжепление сетчатой BP Fixar o quadro da grade ﺗﺮﻛﻴﺐ إﻃﺎر اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻋﻠﻰAR жамки пжи настенном quando montar em uma ﺣﺎﺋﻂ монтаже parede ﻗﻢ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﺧﻄﺎف دﻋﻢ إﻃﺎر اﻟﺸﺒﻜﺔ ﳌﻨﻊ إﻃﺎر Прикрепите опорный крюк Fixe o gancho de apoio do quadro .اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻘﻮط сетчатой рамки к сетчатой рамке, da grade ao quadro da grade para أدﺧﻞ ﺧﻄﺎف دﻋﻢ إﻃﺎر اﻟﺸﺒﻜﺔ داﺧﻞ اﻟﺨﻄﺎف чтобы не допустить ее падения. impedir que o mesmo caia. . ﺛﻢ ارﻓﻌﻪ،ﻋﻠﻰ إﻃﺎر اﻟﺸﺒﻜﺔ Вставьте опорный крюк Insira o gancho de apoio do . ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ إﻃﺎر اﻟﺸﺒﻜﺔ ﺑﻤﻜﺒﺮ اﻟﺼﻮت اﻟﻄﻮﻳﻞ сетчатой рамки в крюк на quadro da grade no gancho сетчатой рамке, затем do quadro da grade, e então поднимите. eleve-o. Прикрепите сетчатую рамку Fixe o quadro da grade à Barra к звуковой панели. de Som. CT 掛在牆上時安裝網格 將網格支撐鉤安裝到網格上，避免 網格掉落。 將網格支撐鉤插入網格上的掛 鉤，然後抬起。 將網格安裝到主動式揚聲器系 統上。 CS 固定于墙上时安装格栅罩 将格栅罩支撑钩安装至格栅罩， 以防格栅罩掉落。 将格栅罩支撑钩插入格栅罩上 的钩子，然后将其抬起。 将格栅罩安装至有源扬声器。