3-865-276-01(1) GB To replace t he speaker grille To remove the speaker grille, grasp one of the corners and lift the grille out towards you. Speaker Grille Net Verify which sides of the grille are rounded, then attach the grille with the rounded sides f or CM T-M D1 on the top and the bottom. Specif icat ions Speaker grille (Approx. 202 × 202 × 9 mm, 0.07 kg) (Approx. 取り付けかた 8 × 8 × 3/8 inches, 2 oz) (w/h/d, mass) × 2 Inst allat ion Guides Design and specifications are subject to Guides d’inst allat ion change without notice. Guías de inst alación Richt lijnen voor inst allat ie FR Pour rem placer le grille d’un haut - Einbauanw eisungen parleur Guide di inst allazione Pour retirer la grille d’un haut-parleur, saisissez Guias para inst alação un des coins et soulevez la grille pour l’enlever. Inst allat ionsanvisninger Vérifiez lesquels des côtés de la grille sont Asennusohjeet arrondis, puis fixez-la avec les côtés arrondis M ont eringsf öreskrif t er dirigés vers le haut et le bas. ☆ Caract érist iques ☆ Grille de haut-parleur (Env. 202 × 202 × 9 mm, 0,07 kg) (Env. 8 × 8 × 3 /8 pouces, 2 on) (l/h/p, poids) × 2 SSN-M D1 La conception et les caractéristiques peuvent être modifiées sans avis préalable. ES Para int ercam biar la pant alla de alt avoces Es posible extraer la pantalla de altavoces, levantando una esquina de la pantalla de altavoces hacia si. Verifique los lados de la pantalla que están redondeados e instale la pantalla con los lados redondeados arriba y abajo. Especif icaciones Pantalla para altavoz (Aprox. 202 × 202 × 9 mm, 0,07 kg) (an/al/prf, peso) × 2 El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. JP スピーカーグリルネットを取り換えるには NL De f ront grille van de luidspreker 角を持って手前に引くと、元のネットを取りは verw isselen ずせます。ふちに丸みのある側を上下にして、 Om de frontgrille van de luidspreker te verwijderen, pakt u een van de hoeken vast en 新しいネットを取り付けてください。 trekt u de grille recht naar u toe. Voor het aanbrengen zoekt u de afgeronde 主な仕様（幅× 高さ× 奥行き、質量） kanten van de frontgrille op en bevestigt u de スピーカーグリルネット（202 x 202 x 9 mm, grille met de afgeronde kanten boven en onder. 0.07 kg ）x 2 Technische gegevens 本機の仕様および外観は、改良のため予告なく Luidsprekergrilles (Ca. 202 × 202 × 9 mm, 0,07 kg) (b/h/d, 変更することがありますが、ご了承ください。 gewicht) × 2 Wijzigingen in ontwerp en specificaties Sony Corporation 1998 Printed in Malaysia voorbehouden, zonder kennisgeving.
DE Aust auschen des FI Kaiut inverkon vaiht am inen Laut sprechergit t ers Kaiutinverkko irrotetaan ottamalla kiinni Zum Entfernen fassen Sie das Lautsprechergitter yhdestä nurkasta ja nostamalla verkko itseesi an einer Ecke und heben es nach vorn heraus. päin. Die abgerundeten Seiten des Gitters müssen Katso mitkä reunat ovat pyöristettyjä ja beim Ansetzen nach oben und unten weisen. kiinnitä verkko sitten niin, että pyöristetyt reunat tulevat ylös ja alas. Technische Dat en Lautsprechergitter Tekniset t iedot (ca. 202 × 202 × 9 mm, 0,07 kg) (B/H/T, Kaiutinverkko Gewicht) × 2 (Noin 202 × 202 × 9 mm, 0,07 kg) (l/k/s, paino) × 2 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Pidätämme oikeuden muuttaa ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta. IT Per sost it uire la griglia dei dif f usori SE Byt e av högt alargaller Per rimuovere la griglia dei diffusori, afferrate Ta av högtalargallret genom att fatta tag i ett uno degli angoli e sollevate la griglia verso av hörnen och lyfta ut gallret mot dig. l’esterno e verso di voi. Kontrollera vilka av gallrets sidor som är Verificare quali lati della griglia sono rundade och sätt sedan på det med de arrotondati e quindi applicare la griglia con i rundade sidorna upptill och nedtill. lati arrotondati sulla parte superiore e inferiore. Tekniska dat a Carat t erist iche t ecniche Högtallargaller (Ca. 202 × 202 × 9 mm, 0,07 kg) (b/h/d, vikt) Griglia diffusori ×2 (Circa 202 × 202 × 9 mm, 0,07 kg) (l/a/p, peso) × 2 Rätten till ändringar förbehålles utan Design e caratteristiche tecniche soggetti a föregående meddelande. modifiche senza preavviso. Para subst it uir a t ela das colunas CT ☆ PT ☆ Para remover a tela das colunas, segure num dos ☆ cantos e puxe a tela para fora na sua direcção. ☆ Verifique que lados da tela são arredondados. ☆ Então, coloque a tela com os lados arredondados na parte superior e na parte inferior. ☆ Caract eríst icas ☆ ☆ Tela para colunas ☆ (Aprox. 202 × 202 × 9 mm, 0,07 kg) (l/a/p, peso) × 2 ☆ Design e características sujeitos a alterações sem aviso prévio. AR ☆ ☆ DK Udskif t ning af ☆ højt t alernet beklædningen ☆ ☆ Højttalernetbeklædningen tages af ved at man tager fat i et af dens hjørner og trækker den ud ☆ mod dig selv. ☆ Verificer, hvilke sider af netbeklædningen, der ☆ er afrundede, og påsæt derefter ☆ netbeklædningen med de afrundede sider øverst og nederst. ☆ Specif ikat ioner Højttalernet (Ca. 202 × 202 × 9 mm, 0,07 kg) (b/h/d, vægt) × 2 Ret til ændringer af design og specifikationer uden varsel forbeholdes.